¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                (À¡¸õ 68)


         (À¡ì¸û 1301 - 1311)

1301.         ¾¢Õóà÷

          ¾ó¾¡ Éó¾¡ ¾ó¾¡ Éó¾¡
          ¾ó¾¡ É󾡠            ¾É¾¡É

¦Åí¸¡ ÇõÀ¡ ½ï§ºø ¸ñÀ¡ø
   ¦ÁýÀ¡ ¸ï¦º¡ü          Ì¢øÁ¡¨Ä
¦Áý§¸ ºó¾¡ ¦Éý§È ¦¸¡ñ¼¡÷
   ¦Áý§È¡ ¦Ç¡ýÈô        ¦À¡Õû§¾Ê
Åí¸¡ Ç狀¡ Éﺣ Éõ§À¡ö
   Åý§À ÐýÀô              À¼Ä¡§Á¡
¨Áó¾¡ Õ󧾡û ¨Áó¾¡ «ó¾¡
   Åó§¾ Â¢ó¾ô               ¦À¡Ø¾¡ûÅ¡ö
¦¸¡í¸¡÷ ¨Àó§¾ Ûñ§¼ Åñ¼¡÷
   ÌýÈ¡û ¦¸¡í¨¸ì        ¸¢É¢§Â¡§É
Ìý§È ÎïÝ Æõ§À ØïÝ
   Õõ§À¡ö Áí¸ô             ¦À¡Õ§¸¡À¡
¸í¸¡ Ç狀÷ ¦Á¡öõÀ¡ ÃýÀ¡÷
   ¸ý§È ×õÀ÷ì              ¦¸¡Õ¿¡¾¡
¸õâ÷ º¢ó¾¡÷ ¦¾ýÀ¡ø Åó¾¡ö
  ¸ó¾¡÷ ¦ºó¾¢ü             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦Åõ ¸¡Çõ À¡½õ §ºø ¸ñ À¡ø
¦Áý À¡Ì «õ ¦º¡ø Ì¢ø Á¡¨Ä

¦Áý §¸ºõ ¾¡ý ±ý§È ¦¸¡ñ¼¡÷
¦Áý §¾¡û ´ýÈ ¦À¡Õû §¾Ê

Åí¸¡Çõ §º¡Éõ º£Éõ §À¡ö
Åý§À ÐýÀ À¼Ä¡§Á¡

¨ÁóÐ ¬Õõ §¾¡û ¨Áó¾¡ «ó¾¡
Åó§¾ þó¾ ¦À¡ØÐ ¬ûÅ¡ö

¦¸¡íÌ ¬÷ ¨Àó§¾ý ¯ñ§¼ ÅñÎ ¬÷
ÌýÈ¡û ¦¸¡í¨¸ìÌ þÉ¢§Â¡§É

Ìý§È¡Îõ Ýú «õ§ÀØõ
ÝÕõ §À¡ö Áí¸ ¦À¡Õ §¸¡À¡

¸í¸¡Çõ §º÷ ¦Á¡öõÒ ¬÷ «ýÀ¡÷
¸ý§È ¯õÀ÷ìÌ ´Õ ÌÕ ¿¡¾¡

¸õÒ °÷ º¢ó¾¡÷ ¦¾ýÀ¡ø Åó¾¡ö
¸ó¾¡ ¦ºó¾¢ø ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦Åõ ¸¡Çõ = ¦¸¡Ê Ţ¼õ. À¡½õ = «õÒ. §ºø = §ºø Á£ý (þ¨Å¸ÙìÌ ´ôÀ¡Ìõ). ¸ñ = ŢƢ¸û. À¡ø = À¡ø. ¦Áý À¡Ì = ¦Áý¨Á¡ý ¦ÅøÄõ (þ¨Å¸ÙìÌ ´ôÀ¡Ìõ). «õ= «Æ¸¢Â. ¦º¡ø = §ÀîÍ. Ì¢ø = Ì¢¨Ä ¿¢¸÷ìÌõ. Á¡¨Ä = þÕ¨Ç ¿¢¸÷ìÌõ.

¦Áý §¸ºõ ¾¡ý ±ý§È = ¦ÁøĢ Üó¾ø ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ. ¦¸¡ñ¼¡÷ = ¦¸¡ñÎûÇ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý. ¦Áý §¾¡û  = ¦ÁøĢ §¾¡¨Ç. ´ýÈ = ÜÎõ ¦À¡ÕðÎ. ¦À¡Õû §¾Ê = ¦À¡Õû §¾Îžü¸¡¸.

Åí¸¡Çõ §º¡É(¸)õ º£Éõ §À¡ö = Åí¸¡Çõ, §º¡É¸õ, º£Éõ ±ÉôÀÎõ þ¼í¸ÙìÌô §À¡ö. Åý = ¦¸¡ÊÂ. ÐýÀôÀ¼Ä¡§Á¡ = ÐýÀí¸û À¼Ä¡§Á¡?

¨ÁóÐ ¬Õõ = Å¢ø¨Á Á¢ì¸. §¾¡û ¨Áó¾¡ = §¾¡û¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÌÁçÉ. «ó¾¡ = «Æ¸§É. Åó§¾ = ÅóÐ. þó¾ô ¦À¡ØÐ = þô§À¡§¾. ¬ûÅ¡ö = ¬ñ¼Õûš¡¸.

¦¸¡íÌ ¬÷  = âó¾¡Ðì¸Ç¢ø ¯ûÇ. ¨Àó§¾ý ¯ñ§¼ = Àº¢Â §¾¨É ¯ñÎ. Åñ¼¡÷ = Åñθû ¿¢ÃõÒõ. ÌýÈ¡û = Á¨Ä¢ø Å¡Øõ ÅûǢ¢ý. ¦¸¡í¨¸ìÌ = ¾Éí¸ÙìÌ. þÉ¢§Â¡§É = þÉ¢ÂŧÉ.

Ìý§È¡Îõ = (²Ø) ÌýÚ¸Ùõ. Ýú «õÒ ²Øõ = ÝúóÐûÇ ²Ø ¸¼ø¸Ùõ. ÝÕõ = ÝÃÛõ. §À¡ö Áí¸ = ÀðÎ «Æ¢Â. ¦À¡Õ = ºñ¨¼ ¦ºö¾. §¸¡À¡ = º¢Éõ ¦¸¡ñ¼Å§É.

¸í¸¡Çõ §º÷ = ±ÖõÒ Á¡¨Ä âñ¼. ¦Á¡öõÀ¡÷ = §¾¡û¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ (º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â). «ýÒ ¬÷ = «ýÒ ¿¢¨Èó¾. ¸ý§È = ÌÆ󨾧Â. ¯õÀ÷ìÌ = §¾Å÷¸ÙìÌ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¿¡¾¡ = ¾¨ÄŧÉ.

¸õÒ °÷ = ºí̸û ¾ÅØõ. º¢ó¾¡÷ = ¸¼ø. ¦¾ýÀ¡ø Åó¾¡ö = ¦¾ü§¸ þÕì¸ ÅóÐ «Á÷ó¾Å§É. ¸ó¾¡ = ¸ó¾§É. ¦ºó¾¢ü ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢Õóà÷ô ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼õ, «õÒ, §ºø þ¨Å¸ÙìÌ ´ôÀ¡É ¸ñ¸û, À¡ø, ¦ÅøÄõ þ¨Å¸¨Çô §À¡ø þɢ §ÀîÍ, þÕ¨Ç ¿¢¸÷ìÌõ Üó¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý §¾¡û¸¨Çì ÜÎõ ¦À¡ÕðÎ, §ÅñÊ ¦À¡Õû §¾Îžü¸¡¸, ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌô §À¡öì ¦¸¡Ê ÐýÀí¸û À¼Ä¡§Á¡? ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ §¾¡û¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÌÁçÉ. «Æ¸§É. þô§À¡§¾ ÅóÐ ±ý¨É ¬ñ¼Õû¸.

Àº¢Â §¾¨É ¯ñ¼ Åñθû ¿¢ÃõÒõ Á¨Ä¢ø Å¡Øõ ÅûǢ¢ý ¦¸¡í¨¸¸ÙìÌ þÉ¢¨Á¡ÉŧÉ. ²Ø Á¨Ä¸Ùõ, ¸¼Öõ, ÝÃÛõ ÀðÎ «Æ¢Â §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼Å§É. ±ÖõÒ Á¡¨Ä «½¢ó¾ º¢Å ¦ÀÕÁ¡É¢ý ÌÆ󨾧Â. §¾Å÷¸û ¾¨ÄŧÉ. ºí̸û ¾ÅØõ ¸¼ü¸¨Ãò ¾ÄÁ¡¸¢Â ¾¢Õî ¦ºóàâø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ±ý¨É þô§À¡§¾ ÅóÐ ¬ñ¼Õû¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Á¡¨Ä = þÕû.  §º¡Éõ = §º¡É¸õ (56 §¾ºí¸Ç¢ø ´ýÚ). ¨ÁóÐ = ÅÄ¢¨Á.  «õÒ = ¸¼ø. ¸õÒ = ¸¼ø. º¢ó¾¡÷ = º¢óÐÅ¡÷.

¬. ÌýÚ ²Øõ...
ÌýÚ ¸¢Ã×ïºõ «øÄ. ÝÃÛìÌ «Ã½¡Â¢Õó¾ ²Ø Á¨Ä¸û. (¸¼ÄÆì ÌýÈÆî ÝÃÆ)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 5.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1301)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø)  ¦À¡Õû  ¬ñΦ¸¡ûÇø ÝÃý  º¢Åý  §¾Å÷  ¦ºó¾¢ø ºÐŠÃõ


1302.             ¾¢Õóà÷

        ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
        ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ            ¾É¾¡É

¦Åïº §Ã¡Õ¸ §Á¡¸Î ¿ïº §Á¡¸Â §Ä¡¦¿Î
   Å¢ýÀ º¡¸Ã §Á¡ÅΠ         Ÿ¢§Ã¡Óý
¦ÅóÐ §À¡ÉÒ Ã¡¾É ºõÀ Ã¡Ã¢Ò Ã¡Ã¢¨Â
   ¦ÅýÈ º¡Â¸ §Á¡¸Õ         Å¢¨É§Â¡¸ñ
¾ïº §Á¡ÂÁ àÐÅ÷ ¦¿ïº §Á¡¦ÅÛ Á¡Á¾
   ºí¸ Á¡¾÷À §Â¡¾Ã           Á¾¢øãúÌ
ºí¨¸ §Â¡Å¢Õ Ü¾Ç ¸ó¾ Á¡Ä¢¨¸ §¾¡ö¾Õ
   ¾ñ¨¼ §º÷¸Æ Ä£ÅР        ¦Á¡Õ¿¡§Ç
Àïº À¡¾¸ ¾¡Õ¸ ¾ñ¼ ¿£¦ÈÆ Å¡ÉÅ÷
   ÀñÎ §À¡ÄÁ អ           ÌʧÂÈô
Àí¸ Â¡ºÉ÷ §¸ºÅ Ãïº §Ä¦ÂÉ Á¡øŨÃ
   Àí¸ ¿£¦ÈÆ §ÅøŢΠ        Á¢¨Ç§Â¡§É
¦ºïº¢ ¼¡¼Å¢ Á£Á¢¨º ¸í¨¸ Á¡¾Å¢ ¾¡¾¸¢
   ¾¢í¸û ÝÊ ¿¡Â¸÷          ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¦ºñÀ ¸¡¼Å¢ ¿£Ê Ðí¸ Á¡Á¾¢û Ýú¾Õ
   ¦ºó¾¢ø Á¡¿¸÷ §ÁŢ        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦Åõ º§Ã¡Õ¸§Á¡ ¸Î ¿ïº§Á¡ ¸Â§Ä¡ ¦¿Î
þýÀ º¡¸Ã§Á¡ ÅΠŸ¢§Ã¡ Óý

¦ÅóÐ §À¡É Òá¾É ºõÀáâ Òáâ¨Â
¦ÅýÈ º¡Â¸§Á¡ ¸Õ Å¢¨Ç§Â¡ ¸ñ

¾ïº§Á¡ ÂÁ àÐÅ÷ ¦¿ïº§Á¡ ±Ûõ Á¡ Á¾
ºí¸ Á¡¾÷ À§Â¡¾Ãõ «¾¢ø ãúÌ

ºí¨¸ µÅ þÕ Ü¾Ç ¸ó¾ Á¡Ä¢¨¸ §¾¡ö ¾Õ
¾ñ¨¼ §º÷ ¸Æø ®ÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç

Àïº À¡¾¸ ¾¡Õ¸ ¾ñ¼ý ¿£Ú ±Æ Å¡ÉÅ÷
ÀñÎ §À¡Ä «Áអ ÌÊ ²È

Àí¸Â¡ºÉ÷ §¸ºÅ÷ «ïº§Ä ±É Á¡ø ŨÃ
Àí¸ ¿£Ú ±Æ §Åø Å¢Îõ þ¨Ç§Â¡§É

¦ºõ º¨¼ «¼Å¢ Á£Á¢¨º ¸í¨¸ Á¡¾Å¢ ¾¡¾¸¢
¾¢í¸û ÝÊ ¿¡Â¸÷ ¦ÀÕ Å¡ú§Å

¦ºñÀ¸ «¼Å¢ ¿£Ê Ðí¸  Á¡ Á¾¢û Ýú ¾Õ
¦ºó¾¢ø Á¡ ¿¸÷ §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦Åõ = Å¢ÕõÀò ¾ì¸. º§Ã¡Õ¸§Á¡ = ¾¡Á¨Ã Áħá. ¿ïº§Á¡ = Å¢¼§Á¡. ¸Â§Ä¡ = ¸Âø Á£§É¡. ¦¿Î = ¦ÀâÂ. þýÀ º¡¸Ã§Á¡ = þýÀì ¸¼§Ä¡. ÅΠŸ¢§Ã¡ = Á¡ÅÎÅ¢ý À¢Ç§Å¡. Óý = Óý§É.

¦ÅóÐ §À¡É = ¦ÅóÐ §À¡É. Òá¾É = À¨ÆÂ. ºõÀáâ = ÁÉÁ¾ý. Òáâ¨Â = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð. ¦ÅýÈ = Å¢ðÎ ¦ÅýÈ. º¡Â¸§Á¡ = «õ§À¡. ¸Õ Å¢¨Ç§Â¡ = ¸¡ì¸ð¼¡ý Áħá. ¸ñ = («ó¾ì) ¸ñ¸û.

¾ïº§Á¡ = (¡Õõ) «¨¼ì¸Äõ ÒÌõ þ¼§Á¡. ÂÁ àÐÅ÷ ¦¿ïº§Á¡ = ÂÁ à¾÷¸Ù¨¼Â ÁɧÁ¡. ±Ûõ = ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊÂ. Á¡ Á¾ = ¦ÀÕ¨Á ¾Ãì ÜÊÂ. ºí¸ Á¡¾÷ = §º÷쨸¨Â§Â ¿¡Îõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¨¼Â. À§Â¡¾Ãõ «¾¢ø = ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø. ãúÌ = ãú̸¢ýÈ.

ºí¨¸ µÅ = ±ñ½õ «Æ¢Â. þÕ Ü¾Ç = (¯ÉÐ) þÃñÎ Ü¾Ç ÁÄ÷¸Ç¢ý. ¸ó¾ Á¡Ä¢¨¸ = ¿Ú Á½ÓûÇ Á¡¨Ä. §¾¡ö¾Õ = §¾¡öóÐûÇ. ¾ñ¨¼ = ¾ñ¨¼¸û Å¢ÇíÌõ. ¸Æø ®ÅÐõ = ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿£ «Ç¢ôÀ¾¡¸¢Â. ´Õ ¿¡§Ç = ´Õ ¿¡ø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì̧Á¡?

Àïº À¡¾¸ = ³óÐ ¦Àâ À¡¾¸í¸¨ÇÔõ ¦ºöÔõ. ¾¡Õ¸ ¾ñ¼ý = ¾¡Ã¸¡ÍÃý ±ýÛõ ÂÁý. ¿£Ú ±Æ = ¦À¡Ê¡ÌõÀÊÔõ. Å¡ÉÅ÷ = §¾Å÷¸û. ÀñÎ §À¡Ä = ÓýÒ þÕó¾ ÀʧÂ. «Áអ ÌÊ ²È = ¦À¡ýÛĸò¾¢ø ÌÊ ²È×õ.

Àí¸Â¡ºÉ÷ = ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁÛõ. §¸ºÅ÷ = ¾¢ÕÁ¡Öõ. «ïº§Ä ±É = ÀÂôÀ¼¡¾£÷¸û ±ýÚ. Á¡ø Ũà = Á¡¨Â¢ø ÅøÄ (¸¢Ã×ïº) Á¨Ä. Àí¸ = §¸Î «¨¼óÐ. ¿£Ú ±Æ = ¦À¡Ê¡¸×õ. §ÅøÅ¢Îõ þ¨Ç§Â¡§É = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â þ¨ÇÂŧÉ.

¦ºõ º¨¼ «¼Å¢ = ¦ºùŢ º¨¼ì ¸¡ðÊý. Á£Á¢¨º = §Á§Ä. ¸í¨¸ = ¸í¨¸. Á¡¾Å¢ = ÌÕì¸ò¾¢. ¾¡¾¸¢ = ¬ò¾¢. ¾¢í¸û = ºó¾¢Ãý. ÝÊ = (þ¨Å¸¨Çî) ÝÊÂ. ¿¡Â¸÷ = ¾¨ÄÅḢ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý «Ç¢ò¾. ¦ÀÕ Å¡ú§Å = ¦Àâ ¦ºøŧÁ.

¦ºñÀ¸ «¼Å¢ = ¦ºñÀ¸ ÅÉí¸û. ¿£Ê = ¿¢¨ÈóÐûÇÐõ. Ðí¸ = ¯ö÷ó¾Ðõ. Á¡ Á¾¢û Ýú¾Õ = ¦Àâ Á¾¢ø¸û Ýúó¾ÐÁ¡É. ¦ºó¾¢ø Á¡ ¿¸÷ §ÁŢ = ¾¢Õóàâø Å£üÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸ñ¸û ¾¡Á¨Ã Áħá, ¦¸¡Ê Ţ¼§Á¡, ¸Âø Á£§É¡, þýÀì ¸¼§Ä¡, Á¡ÅÎÅ¢ý À¢Ç§Å¡, ÁýÁ¾ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð ²Å¢Â «õ§À¡, ¸¡ì¸ð¼¡ý Áħá, ¡Õõ Ò¸ò¾ì¸ «¨¼ì¸ÄÁ¡¸¢Â þ¼§Á¡, ÂÁ à¾÷¸û ¦¿ïº§Á¡, ±ýÛõÀÊÂ¡É «ÆÌ ¯ûÇ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¨¼Â §º÷쨸¨Â§Â ¿¡Ê, «Å÷¸Ç¢ý ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø ÓØÌõ ±ý ±ñ½í¸û ´Æ¢Â, ¯ÉÐ þÕ Ü¾Ç ÁÄ÷¸Ç¢ý ¿Ú Á½ Á¡¨Ä¸û §¾¡öóÐûÇ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ±ÉìÌ ¿£ «Ç¢ôÀÐõ ´Õ ¿¡û ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì̧Á¡?

Àïº Á¡ À¡¾¸í¸¨Çî ¦ºö¾ ¾¡Ã¸¡ÍÃÉ¡¸¢Â ÂÁý ¦À¡Ê¡ÌõÀÊÔõ, §¾Å÷¸û «Áអ¢ø Á£ñÎõ ÌÊ ²ÚõÀÊÔõ, À¢ÃÁý, ¾¢ÕÁ¡ø ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ÀÂõ ¿£í¸×õ, Á¡Â Á¨Ä¡¸¢Â ¸¢Ã×ïºõ ¦À¡Ê¡¸×õ, §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â þ¨Ç§Â¡§É. ¦ºùŢ º¨¼Â¢ø ¸í¨¸, ÌÕì¸ò¾¢, ¬ò¾¢, ¿¢Ä¡, þ¨Å¸¨Çî ÝÊ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. º¢Èó¾ Á¾¢ø¸û Ýúó¾ ¾¢Õóàâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. þó¾ «Ê§ÂÛìÌ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «ÕÙÅÐõ ´Õ ¿¡û ÅÕ§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ºõÀÃý = ÁýÁ¾ý. ºõÀÃý ±ýÛõ «ÍèÉì ¦¸¡ýÈÅý (ºõÀý «Ã¢).  Òáâ = ¾¢Ã¢ÒÃí¸¨Ç «Æ¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý,

¬. µÅ¢Õ = µÅ (¿£í¸) þÕ.

þ. Àïº Á¡ À¡¾¸í¸û = ¦¸¡¨Ä, ¦À¡ö, ¸Ç×, ¸ûÙñ½ø, ÌÕ ¿¢ó¨¾).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ (1 ¾¢ŠÃõ, 2 ºÐŠÃõ)  11 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1302)

ż¦Á¡Æ¢  Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ¸ÄÅ¢)  ¾¢ÕÅÊ
À¡¾¸í¸û  §¾Å÷ ¾¡Ã¸ý  ÂÁý  º¢Åý  ¦ºó¾¢ø  ¸ÄôÒ


1303.            ¦À¡¾¢ÂÁ¨Ä
           (= À¡Å¿¡ºõ. «õÀ¡ºÓò¾¢Ãõ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

         ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ
         ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ
         ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ      ¾ó¾¾¡É

¦ÅÊò¾ Å¡÷ÌÆø ŢâòÐ §ÅøŢƢ
   ŢƢòÐ §Á¸¨Ä À¾¢òÐ Å¡÷¦¾¡Î
   Á¢Ìò¾ Á¡Ó¨Ä ¨ºòÐ áÄ¢ýÁ    Õí¸¢É¡¨¼
Á¢Û츢 §Â¡¨Ä¸û À¢Ö츢 §ÂŨÇ
   ÐÄ츢 §ÂÅ¢Ç ¿¨¸òÐ ¸£úŢƢ
   Á¢ÃðÊ Â¡¨ÃÔ Á¨ÆòÐ Á¡ø¦¸¡Î    ¾ó¾Å¡ö¿£÷
ÌÊòÐ ¿¡¦ÂÉ Ó¼ìÌ §ÁøÀ¢½¢
   ÂÎòÐ À¡¾¢¸û ÀÎò¾ ¾¡ö¾Á÷
   ÌÄò¾÷ ¡ÅÕ ¿¨¸ì¸ §ÅÔ¼ø      Áí̧ŨÉì
ÌÈ¢òÐ ¿£ÂÕ ¸¨ÆòÐ Á¡¾Å÷
   ¸½ò¾¢ý §Á¦ÅÉ «Ç¢òÐ §ÅøÁ¢ø
   ¦¸¡ÎòÐ §Å¾Ó ¦Á¡Õò¾ É¡¦ÁÉ  º¢ó¨¾Üáö
¯ÎðÎ ÞÎÎ ÎÎ𦼡 §¼¡¦ÅÉ
   ¾¢Ìò¾ ¾£¾¢Ì ¾¢Ì÷ò¾ ¾¡¦ÅÉ
   ¯Î쨸 §À⨸ ¾Å¢üÌ Æ¡ÓÁ¢      Ãí̧À¡Ã¢ø
¯Öò¾ ¿£º÷¸û À¨¾ôÀ Á¡¸Ã¢
   ÐÊôÀ ¿£û¸¼ ¦ÄâòÐ Ý÷Á¨Ä
   Ô¨¼òÐ ¿£¾¢¸û ÀÃôÀ¢ §ÂÂÅ          ÕõÀá¨Ã
«¨¼ò¾ Á¡º¢¨È Å¢Îò¾ Å¡ÛÄ
   ¸Ç¢ìÌ Á¡Â¢Ã ¾¢Õì¸ ½¡ÉÃ
   ºÇ¢òÐ ¿¡Ù¦Á ÛÇò¾¢ §ÄÁ¸¢      ØíÌÁ¡Ã¡
«Ç¢ò¾ ¾¡¨¾Ô Á¢Ìò¾ Á¡ÁÛõ
   «¨ÉòÐ §Ç¡÷¸Ù Á¾¢ì¸ §ÅÁ¸¢ú
   «¸ò Á¡Ó¿¢ ¦À¡ÕôÀ¢ý §ÁŢ     ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦ÅÊò¾ Å¡÷ ÌÆø ŢâòÐ §Åø ŢƢ
ŢƢòÐ §Á¸¨Ä À¾¢òÐ Å¡÷ ¦¾¡Î
Á¢Ìò¾ Á¡  «¨ºòÐ áÄ¢ý ÁÕí¸¢ø ¬¨¼

Á¢Û츢 µ¨Ä¸û À¢Ö츢§Â ŨÇ
ÐÄ츢§Â Å¢(û)Ç ¿¨¸òÐ ¸£ú ŢƢ
Á¢ÃðÊ Â¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐ Á¡ø ¦¸¡Î ¾ó¾ Å¡ö ¿£÷

ÌÊòÐ ¿¡ö ±É Ó¼ìÌõ ²ø À¢½¢
«Îò¾ ¯À¡¾¢¸û ÀÎò¾ ¾¡ö ¾Á÷
ÌÄò¾Å÷ ¡ÅÕõ ¿¨¸ì¸§Å ¯¼ø Áí̧ŨÉ

ÌÈ¢òÐ ¿£ «ÕÌ «¨ÆòÐ Á¡¾Å÷
¸½ò¾¢ý §Á× ±É «Ç¢òÐ §Åø Á¢ø
¦¸¡ÎòÐ §Å¾Óõ ´Õò¾É¡õ ±É º¢ó¨¾ Üáö

¯ÎðÎ...........±É
¯Î쨸 §À⨸ ¾Å¢ø ÌÆ¡Óõ þÃíÌ §À¡Ã¢ø

¯Öò¾ ¿£º÷¸û À¨¾ôÀ Á¡ ¸Ã¢
ÐÊôÀ ¿£û ¸¼ø ±Ã¢òÐ Ý÷ Á¨Ä
«¨¼òÐ ¿£¾¢¸û ÀÃôÀ¢§Â «Å÷ ¯õÀá¨Ã

«¨¼ò¾ Á¡ º¢¨È Å¢Îò¾ Å¡ý ¯ÄÌ
«Ç¢ìÌõ ¬Â¢Ãõ ¾¢Õ ¸(ñ)½¡ý «ÃÍ
«Ç¢òÐ ¿¡Ùõ ±ý ¯ûÇò¾¢§Ä Á¸¢Øõ ÌÁ¡Ã¡

«Ç¢ò¾ ¾¡¨¾Ôõ Á¢Ìò¾ Á¡ÁÛõ
«¨ÉòÐ ¯û§Ç¡÷¸Ùõ Á¾¢ì¸§Å Á¸¢ú
«¸ò Á¡ Ó¿¢ ¦À¡ÕôÀ¢ý §ÁŢ ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

¦ÅÊò¾ = ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ. Å¡÷ = ¿£ñ¼. ÌÆø ŢâòÐ = Üó¾¨Ä ŢâòÐ. §Åø ŢƢ ŢƢòÐ = §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ŢƢòÐ. §Á¸¨Ä À¾¢òÐ = þ¨¼ «½¢¨Â «½¢óÐ. Å¡÷ ¦¾¡Î = ¸îÍ «½¢ó¾. Á¢Ìò¾ Á¡  = Á¢¸ô ¦Àâ ¦¸¡í¨¸¨Â. «¨ºòÐ = «¨ºòÐ. áÄ¢ý = áø §À¡ø ¦ÁøÄ¢Â. ÁÕí¸¢ø = þ¨¼Â¢ø. ¬¨¼ = ¬¨¼¨Â.

Á¢Û츢 = Á¢Û츢Ôõ. µ¨Ä¸û À¢Ö츢 = ¸¡§¾¡¨Ä¸¨Çô §À¡Ä¢ ´Ç¢Â¡¸ì ¸¡ðÊÔõ. Å¨Ç ÐÖ츢§Â = ¨¸ ŨǸ¨Ç ´Ç¢ ¦ÀÈî ¦ºöÐõ. Å¢(û)Ç ¿¨¸òÐ = ¦ÅÇ¢ô À¨¼Â¡öî º¢Ã¢òÐ. ¸£ú ŢƢ Á¢ÃðÊ = ¸£úì ¸ñ½¡ø Á¢ÃðÊ. ¡¨ÃÔõ = ¡¨ÃÔõ. «¨ÆòÐ = Å¡ ±É «¨ÆòÐ. Á¡ø ¦¸¡Î = §Á¡¸òмý. ¾ó¾ = ¦¸¡Îò¾. Å¡ö ¿£÷ = š¢¾ú °È¨Ä.

ÌÊòÐ = ÀÕ¸¢. ¿¡ö ±É = ¿¡ö §À¡Ä. Ó¼ìÌõ ²ø = Ó¼ì¸ò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ. À¢½¢ «Îò¾ = §¿¡ö¸û ÅóÐÅ¢¼. ¯À¡¾¢¸û ÀÎò¾ = §Å¾¨É¸û ¯ñ¼¡¸. ¾¡ö ¾Á÷ = ¾¡Ôõ, ÍüÈò¾¡÷¸Ùõ. ÌÄò¾Å÷ ¡ÅÕõ = ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Å÷ ±ø§Ä¡Õõ. ¿¨¸ì¸§Å = (À⸺¢òÐî) º¢Ã¢ì¸. ¯¼ø ÁíÌ§Å¨É = ¯¼ø Å¡ð¼õ ¯Ú¸¢ýÈ ±ý¨É.

ÌÈ¢òÐ = ¸ÅÉ¢òÐ. ¿£ «ÕÌ «¨ÆòÐ = ¿£ ¯ý «Õ¸¢ø ÅÃî ¦ºöÐ. Á¡ ¾Å÷ = ¦À⠾ź¢¸û. ¸½ò¾¢ý §Á× ±ý = Üð¼ò¾¢ø §º÷š¡¸ ±ýÚ. «Ç¢òÐ = ±ÉìÌ «Õû ÒâóÐ. §Åø Á¢ø ¦¸¡ÎòÐ = §Åø, Á¢ø ¬¸¢Â «¨¼Â¡Çí¸¨Çô ¦À¡È¢òÐ. §Å¾Óõ = §Å¾í¸Ùõ. ´Õò¾É¡õ ±É = ±ý¨É þÅ¦É¡Õ ´ôÀüÈÅý ±ýÚ ÜÚõÀÊ. º¢ó¨¾ Üáö = ÁÉõ Ü÷óÐ «Õûš¡¸.

¯ÕðÎ ÞÎÎÎ..................±É ¯Î쨸 = þùÅ¡È¡É ´Ä¢¸¨Ç. ¯Î쨸, §À⨸, ¾Å¢ø ÌÆ¡Óõ = ¯Î쨸, §À⨸, ¾Å¢ø þ¨Å¸Ç¢ý Üð¼í¸û. þÃíÌõ §À¡Ã¢ø = ´Ä¢ìÌõ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø.

¯Öò¾ = ¯§Ä¡À¢¸Ùõ. ¿£º÷¸û = ¸£§Æ¡Õõ ¬¸¢Â «ÍÃ÷¸û. À¨¾ôÀ = À¨¾À¨¾ì¸. Á¡ = ¦ÀâÂ. ¸Ã¢ = ¡¨É¸û. ÐÊôÀ = ÐÊì¸. ¿£û ¸¼ø ±Ã¢òÐ = ¿£ñ¼ ¸¼¨Ä ±Ã¢òÐ. Ý÷ Á¨Ä = ÝèÉÔõ, ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨ÂÔõ. ¯¨¼òÐ = ¯¨¼òÐô ¦À¡Ê¡츢. ¿£¾¢¸û ÀÃôÀ¢§Â = ¿£¾¢¨Â ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ ±íÌõ ÀÃôÀ¢. «Å÷ = «ó¾ «ÍÃ÷¸û.  ¯õÀá¨Ã =  §¾Å÷¸¨Ç.

«¨¼ò¾ Á¡ º¢¨È = «¨¼òÐ ¨Åò¾ ¦Àâ º¢¨È¢ɢýÚõ. Å¢Îò¾ = Å¢ÎÅ¢òÐ. Å¡ÛÄÌ «Ç¢ìÌõ = (§¾Å÷¸ÙìÌò) §¾Å §Ä¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾ (ÌÁ¡Ã¡). ¬Â¢Ã ¾¢Õì ¸ñ½¡ý = ¬Â¢Ãõ «Æ¸¢Â ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â þó¾¢ÃÛìÌ. «ÃÍ «Ç¢òÐ = «Ãº¡ðº¢¨Â «Ç¢òÐ (Á¸¢Øõ ÌÁ¡Ã¡). ¿¡Ùõ ±ý ¯ûÇò¾¢§Ä = ¿¡û §¾¡Úõ ±ý ¯ûÇò¾¢ø þÕóÐ. Á¸¢Øõ ÌÁ¡Ã¡ = Á¸¢Øõ ÌÁçÉ.

«Ç¢ò¾ ¾¡¨¾Ôõ = ®ýÈ ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡Ûõ. Á¢Ìò¾ Á¡ÁÛõ = §À÷¦ÀüÈ Á¡ÁÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Öõ. «¨ÉòÐ ¯û§Ç¡÷¸Ùõ = ÁüÚõ ±ø§Ä¡Õõ. Á¾¢ì¸§Å = Á¾¢ìÌõÀÊ. Á¸¢ú = Á¸¢úԼý. «¸ò Á¡ Ó¿¢ = «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Åâý. ¦À¡ÕôÀ¢ý §ÁŢ ¾õÀ¢Ã¡§É = Á¨Ä¡¸¢Â ¦À¡¾¢Â Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿ÚÁ½í ¸ÁØõ Üó¾¨Ä ŢâòÐ, §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ŢƢòÐ, þ¨¼ «½¢¨Â «½¢óÐ, ¸îÍ «½¢ó¾ ¦Àâ ¦¸¡í¨¸¨Â «¨ºòÐ, þ¨¼Â¢ø ¬¨¼¨Â ÓÛ츢, ¸¡§¾¡¨Ä¨Â ´Ç¢ ¦ÀÈî ¦ºöÐ, ŨÇÂø¸¨Ç ´Ä¢ì¸î ¦ºöÐ, ¦ÅÇ¢À¨¼Â¡¸î º¢Ã¢òÐ, ¸£úì ¸ñ½¡ø Á¢ÃðÊ, ¡¨ÃÔõ ÅÃî ¦ºöÐ, §Á¡¸òмý š¢¾ú °È¨Ä °ðÎõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¯ÈÅ¡ø, ¦¸¡Ê À¢½¢¸û ÅóРܼ, §Å¾¨É «¨¼óÐ, ¾¡Ôõ, ÍüÈÓõ ¿¨¸ì¸, ¯¼ø Å¡ð¼õ ¯Úõ ±ý¨É «¨ÆòÐ, ¾Åº¢¸û Üð¼ò¾¢ø §º÷š¡¸ ±ýÚ ÜÈ¢ ±ÉìÌ «Õû ÒâóÐ, §Åø, Á¢ø «¨¼Â¡Çí¸¨Çô ¦À¡È¢òÐ, §Å¾Óõ þÅý ´ôÀüÈÅý ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ «Õû ¦ºöš¡¸.

¯Î쨸 ӾĢ šò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸û §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÂ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¡¨É¸û ÐÊì¸, ¸¼¨Ä ±Ã¢òÐ, ÝèÉÔõ ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨ÂÔõ ¦À¡Ê¡츢ò, §¾Å÷¸¨Çî º¢¨È¢ɢýÚõ Å¢ÎòÐ, þó¾¢ÃÛìÌ Å¡Ûĸ «Ãº¡ðº¢¨Â «Ç¢òÐ Á¸¢Øõ ÌÁá. ®ýÈ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ, Á¡ÁÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Öõ, ÁüÚõ ±ø§Ä¡Õõ Á¾¢ìÌõÀÊ, «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Åâý ¦À¡¾¢Â Á¨Ä¢ø ÅóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¾Åº¢¸û Üð¼ò¾¢ø ±ý¨ÉÔõ ´Õò¾É¡õ ±ýÚ §º÷ìÌõÀÊ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §Åø Á¢ø ¦¸¡Îò¾ø...
ÓÕ¸ý «Ê¡ý ±Éì ¸¡ð¼ò §¾¡Ç¢ø Á¢ø, §Åø þ¨Å¸Ç¢ý ÌÈ¢¸¨Çô ¦À¡È¢ò¾ø.
(¦À¡ýÉ¡÷ ¾¢ÕÅÊì ¦¸¡ýÚñΠŢñ½ôÀõ §À¡üÈ¢ ¦ºöÔõ
±ýÉ¡Å¢ ¸¡ôÀ¾ü ¸¢î¨º Ôñ§¼ø þÕíÜüȸÄ
Á¢ýÉÕ ãÅ¢¨Äî ÝÄ ¦Áý §Áü¦À¡È¢ §Á× ¦¸¡ñ¼ø
þ¼Àõ ¦À¡È¢ò¦¾ý¨É ²ýÚ ¦¸¡ûÅ¡ö)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.109.1.3.
(þÂø §ÅÖ¼ýÀ¡ «ÕûÅ¡§Â)...¾¢ÕôÒ¸ú (º¢ÅÁ¡Ð).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1303)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø)  §¿¡ö ¾Åº¢  «Õû  Á¢ø §Åø §Å¾õ Å¡ò¾¢Âõ  ¸Çõ  §¾Å÷  «ÍÃ÷  ¾¢ÕÁ¡ø º¢Åý  þó¾¢Ãý «¸ò¾¢Â÷  ¦À¡¾¢ÂÁ¨Ä  ºÐŠÃõ ÝÃý ¾õÀ¢Ã¡ý


1304.              º¢Ã¡ôÀûÇ¢

           ¾Éò¾ ¾¡ò¾É ¾É¾É ¾É¾É
           ¾Éò¾ ¾¡ò¾É ¾É¾É ¾É¾É
           ¾Éò¾ ¾¡ò¾É ¾É¾É ¾É¾É     ¾É¾¡É

¦ÅÕðÊ Â¡ð¦¸¡Ùõ Å¢¼Á¢¸û Ò¨¼¨Å¨Â
   ¦¿¸¢úò¾ ½¡ôÀ¢¸û ÀÊÈ¢¸û ºÎ¾¢Â¢ø
   Å¢ÕôÀ Á¡ì¸¢¸û Å¢ÃŢ ¾¢ÃŢ        Á¢Äáɡø
¦ÅÚòÐ §¿¡ì¸¢¸û ¸Àʸû ¿¼Á¢Î
   À¾ò¾÷ à÷ò¾¢¸û õÕ¸Á¾ ÀâÁÇ
   Å¢º¢òà §ÁüÀÎ Ó¨ÄÂ¢Û ¿¢¨Ä¢۠  ¦ÁŧáÎõ
ÁÕðÊ §Å𨸦º¡ø ¦Á¡Æ¢Â¢Ûõ ŢƢ¢Ûõ
   «Å¢úò¾ âì¸Áú ÌÆÄ¢Û ¿¢ÆÄ¢Û
   Á¾¢ì¦¸¡ ½¡ò¾Ç â¨¼Â¢Û ¿¨¼Â¢Û  ÁŧÁ¡ý
ÁÂì¸ Á¡öô¦À¡Õû ÅÕõŨ¸ ìÕ„¢ÀÏ
   ¾¼òÐ §Á¡‡Á ¾ÕǢ ÀÄÁÄ÷
   Á½ò¾ Å¡÷ì¸Æø ¸ÉÅ¢Ö ¿ÉÅ¢Ö     ÁȧÅý
þÕðÊ Ä¡îÍà Õĸ¢É¢ Ģĸ¢Â
   º¸ŠÃ §¿ò¾¢Ã Ó¨¼ÂÅý Á¢ÊÂÈ
   þè‡ Å¡öò¾Õû ÓÕ¸À ɢոà   ̸ţá
þć¤Á¢ ®îÍà ÀÍÀ¾¢ ÌÕÀÃ
   ºÁŠ¾ á óÕÀÒ¸ú ÅÂÁ¢Âø
   þÄì¸ §ÃöôÀ¨¼ Ó¸¦¼Ø ¸¸À¾¢      ¸Ç¢ÜÃò
¾¢ÕðΠᇾ÷ ¦À¡ÊÀ¼ ¦ÅÊÀ¼
   ±Îò¾ §Åü¦¸¡Î ¸Î¸¢Â Óθ¢Â
   ¦ºÕìÌ §ÅðÎÅ÷ ¾¢¨È¢¼ ӨȢ¼  Á¢§ÄÚõ
¦ºÕôÀ áìÃÁ ¿¢¾¢ºÃ ŽÀÅ
   º¢Åò¾ À¡ü¸Ã É¢Á¸Ãý ÅÄõÅÕ
   ¾¢Õ áôÀÇ¢ Á¨ÄÁ¢¨º ¿¢¨Ä¦ÀÚ   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦ÅÕðÊ ¬û ¦¸¡(û)Ùõ Å¢¼Á¢¸û Ò¨¼¨Å¨Â
¦¿¸¢úòÐ «½¡ôÀ¢¸û ÀÊÈ¢¸û ºÎ¾¢Â¢ø
Å¢ÕôÀõ ¬ì¸¢¸û ¾¢ÃÅ¢Âõ þÄ÷ ¬É¡ø

¦ÅÚòÐ §¿¡ì¸¢¸û ¸Àʸû ¿¼õ þÎ
À¾ò¾÷ à÷ò¾¢¸û õÕ¸Á¾ ÀâÁÇ
Å¢º¢òà §ÁüÀΠӨĢÛõ ¿¢¨Ä¢Ûõ ±Å§Ã¡Îõ

ÁÕðÊ §Å𨸠¦º¡ø ¦Á¡Æ¢Â¢Ûõ ŢƢ¢Ûõ
«Å¢úò¾ â ¸Áú ÌÆÄ¢Ûõ ¿¢ÆÄ¢Ûõ
Á¾¢ì¸ ´½¡ ¾Ç÷ þ¨¼Â¢Ûõ ¿¨¼Â¢Ûõ «Å§Á ¡ý

ÁÂì¸Á¡ö ¦À¡Õû ÅÕõ Ũ¸ ìÕ„¢ÀñÏõ
¾¼òÐ §Á¡‡ÁÐ «ÕǢ ÀÄ ÁÄ÷
Á½ò¾ Å¡÷ ¸Æø ¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ ÁȧŧÉ

þÕðÎ þøÄ¡ Íà ¯Ä¸¢É¢ø þĸ¢Â
º¸ŠÃ §¿ò¾¢Ãõ ¯¨¼ÂÅý Á¢Ê «È
þè‡ Å¡öòÐ «Õû ÓÕ¸ À(ý)É¢Õ ¸Ã ̸ ţá

þć¤Á£ Íà ÀÍÀ¾¢ ÌÕÀÃ
ºÁŠ¾ á óÕÀ Ò¸ú ÅÂõ þÂø
þÄì¸÷ ²ö À¨¼ ӸΠ±Ø ¸¸ À¾¢ ¸Ç¢ ÜÃ

¾¢ÕðΠᇾ÷ ¦À¡ÊÀ¼ ¦ÅÊÀ¼
±Îò¾ §Åø ¦¸¡(ñ)Î ¸Î¸¢Â Óθ¢Â
¦ºÕìÌ §ÅðÎÅ÷ ¾¢¨È¢¼ ӨȢ¼ Á¢ø ²Úõ

¦ºÕ ÀáìÃÁ ¿¢¾¢ ºÃŽÀÅ
º¢Åò¾ À¡ü¸Ãý þÁ¸Ãý ÅÄõ ÅÕ
¾¢ÕáôÀ(û)Ç¢ Á¨Ä Á¢¨º ¿¢¨Ä ¦ÀÚ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦ÅÕðÊ = (Åó¾Å¨Ã) ¦ÅÕðξø ¦ºöÐ. ¬ð¦¸¡ûÙõ = «Å÷¸¨Çò ¾õ źô ÀÎò¾ ÅøÄ. Å¢¼Á¢¸û = Å¢¼Á¢¸û. Ò¨¼¨Å¨Â = §º¨Ä¨Â. ¦¿¸¢úò¾¢ = ¾Ç÷ò¾¢. «½¡ôÀ¢¸û = ²Á¡üÚÀÅ÷¸û. ÀÊÈ¢¸û = ¦À¡öÂ÷. ºÎ¾¢Â¢ø = ¦ÅÌ §Å¸ò¾¢ø. Å¢ÕôÀõ ¬ì¸¢¸û = (¾õ Á£Ð) Å¢ÕôÀõ ÅÕõÀÊ ¦ºö ÅøÄÅ÷¸û. Å¢ÃÅ¢Â= ¾ÁìÌî §ºÃ §ÅñÊÂ. ¾¢ÃÅ¢Âõ = ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡Îì¸. þħÃÉ¡ø = þøÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡ø.

¦ÅÚòÐ §¿¡ì¸¢¸û = ¦ÅÚôÒ¼ý À¡÷ôÀÅ÷¸û. ¸Àʸû = Åﺸ÷. ¿¼õ þÎ À¾ò¾÷ = ¿¼Éõ ¦ºöÔõ ¸¡¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷. à÷ò¾¢¸û = ¦¸¡Ê§Â¡÷¸û (¬¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý). õÕ¸Á¾ ÀâÁÇ = ¸Šàâ ӾĢ ¿Ú Á½õ Å£Íõ. Å¢º¢òà = §ÀÃÆÌ. §ÁüÀÎ = §ÁõÀðΠŢÇíÌõ. ӨĢÛõ = ¦¸¡í¨¸Â¢Öõ. ¿¢¨Ä¢Ûõ = ¿¢ü¸¢ýÈ º¡ÂÄ¢Öõ. ±Å§Ã¡Îõ = ¡¨ÃÔõ.

ÁÕðÊ = ÁÂìÌÅ¢òÐ. §Å𨸠¦º¡ø = ¬¨º ¦Á¡Æ¢¸¨Çî ¦º¡øÖõ. ¦Á¡Æ¢Â¢Ûõ = ¦º¡ü¸Ç¢Öõ. ŢƢ¢Ûõ = ¸ñ¸Ç¢Öõ. «Å¢úò¾ = «Å¢úóРŢØõ. âì¸Áú = â Á½ìÌõ. ÌÆÄ¢Ûõ = Üó¾Ä¢Öõ. ¿¢ÆÄ¢Ûõ = ´Ç¢Â¢Öõ. Á¾¢ì¸ ´½¡ = Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾. ¾Ç÷ þ¨¼Â¢Ûõ = ¾Ç÷ó¾ þ¨¼Â¢Öõ. ¿¨¼Â¢Ûõ = ¿¨¼Â¢Öõ. «Å§Á ¡ý = Å£½¡¸ ¿¡ý.

ÁÂì¸Á¡ö = ÁÂì¸õ ¦¸¡ñÎ. ¦À¡Õû ÅÕõ Ũ¸ = («ô¦À¡Ð Á¸Ç¢ÕìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸) ¦À¡Õû §º¸Ã¢ì¸ §ÅñÊÂ. ìÕ„¢ ÀñÏõ ¾¼òÐ = ÓÂüº¢¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø. §Á¡‡ÁÐ «ÕǢ = Å£ðÎô §Àü¨È «ÕÇ¢Â. ÀÄ ÁÄ÷ = ÀÄ ÁÄ÷¸Ùõ. Á½ò¾ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ. Å¡÷ì ¸Æø = ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂ. ¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ ÁÈ§Å§É = ¸ÉÅ¢Öõ. ¿ÉÅ¢Öõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.

þÕðÎ þøÄ¡ = þÕ§Ç þøÄ¡¾. Íà ¯Ä¸¢É¢ø = §¾Å §Ä¡¸ò¾¢ø. þĸ¢Â = Å¢Çí¸¢ ¿¢üÌõ. º¸ŠÃ §¿ò¾¢Ãõ ¯¨¼ÂÅý = ¬Â¢Ãõ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â þó¾¢ÃÉ¢ý. Á¢Ê «È = ÐýÀí¸û ¿£í¸×õ. þè‡ Å¡öòÐ «Õû = «ÅÛìÌì À¡Ð¸¡ô¨Àò ¾óÐ «Ç¢ò¾. ÓÕ¸ = ÓÕ¸§É. ÀýÉ¢Õ ¸Ã ̸ ţá = ÀýÉ¢Õ ¸Ãò¾§É, ̸§É, ţçÉ.

þć¤Á¢ = þÄì̸Ãõ Å¢ÇíÌõ. ®îÍà = ®ÍçÉ. ÀÍÀ¾¢ ÌÕÀà = ÀÍÀ¾¢Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌì ÌÕ§Å. ºÁŠ¾ á = ±øÄ¡ ¿¡Î¸ÙìÌõ. óÕÀ = «Ãº§É. Ò¸ú = Ò¸Øõ. ÅÂõ þÂø = ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦À¡Õó¾¢Â. þÄì¸÷ ²ö = þÄì¸÷ ¬¾¢§Â¡÷ ¯ûÇ. À¨¼ = §º¨Éì Üð¼ò¾¢ý. ӸΠ±Ø = §Á§Ä ÀÈóÐ ¯Ä×õ. ¸¸ À¾¢ = À𺢠«ÃºÉ¡¸¢Â ¸Õ¼ý. ¸Ç¢ Üà = Á¸¢ú Á¢¸ «¨¼Â.

¾¢ÕðÎ = ¾¢ÕðÎì ̽Ө¼Â. ᇾ÷ = «Ãì¸÷¸û. ¦À¡ÊÀ¼ = ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ. ¦ÅÊÀ¼ = º¢¾ÚñÏõÀÊ. ±Îò¾ = ¾¢Õì¸Ãò¾¢ø ±Îò¾. §Åø ¦¸¡ñÎ = §ÅÄ¡Ô¾ò¾¡ø. ¸Î¸¢Â = ¸Î¨ÁÔ¼ý. Óθ¢Â = §Å¸Á¡¸ Åó¾. ¦ºÕìÌ = «¸í¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼. §ÅðÎÅ÷ = §Å¼÷¸û. ¾¢¨È¢¼ = ŽíÌõÀÊÔõ. ӨȢ¼ = ӨȢÎõÀÊÔõ ¦ºö¾. Á¢ø ²Úõ = Á¢ø ²Úõ.

¦ºÕô ÀáìÃÁ = §À¡÷ ţçÉ. ¿¢¾¢ = (±ý) ¿¢¾¢§Â. ºÃŽÀÅ = ºÃŽÀŧÉ. º¢Åò¾ = º¢Åó¾ ´Ç¢ÔûÇ. À¡ü¸Ãý = ¸¢Ã½í¸¨Ç ¯¨¼Â ÝâÂÛõ. þÁ¸Ãý = Àɢ¨É ÌÇ¢÷ó¾ ¸¢Ã½í¸¨Ç ¯¨¼Â ºó¾¢ÃÛõ. ÅÄõ ÅÕõ = ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈ. ¾¢Õáô ÀÇ¢ Á¨Ä Á¢¨º = º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨Ä¢ø. ¿¢¨Ä¦ÀÚ = ¿¢¨Ä ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¦ÅÕðÊ Åó¾Å÷¸¨Çò ¾õ źô ÀÎòÐõ Å¢¼Á¢¸û, ¦À¡öÂ÷, ¬¨¼¨Âò ¾Ç÷ò¾¢ ²Á¡üÚÀÅ÷, ¦ÅÌ §Å¸ò¾¢ø ÁÂìÌÀÅ÷, ¾ÁìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¦À¡Õû þø¨Ä§Âø ¦ÅÚòÐô À¡÷ôÀÅ÷¸û, Åﺸ÷, ¿¼Éõ ¦ºöÀÅ÷ ¬¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý, ¸Šàâ ӾĢ ¿Ú Á½ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý Å¡º¨É Å£Íõ ¦¸¡í¨¸Â¢Öõ, ¬¨º ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ, Á½õ Å£Íõ Üó¾Ä¢Öõ, Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ þ¨¼Â¢Öõ, ¿¨¼Â¢Öõ ¿¡ý ÁÂí¸¢ «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ô ¦À¡Õû §¾Îõ ºÁÂò¾¢ø, ±ÉìÌ Å£ðÎô §Àü¨È «Ç¢òÐ, ¯ÉÐ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Çì ¸ÉÅ¢Öõ, ¿ÉÅ¢Öõ ¿¡ý ÁȧÅý.

þÕû þøÄ¡¾ §¾Å §Ä¡¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¬Â¢Ãõ ¸ñ½É¡¸¢Â þó¾¢ÃÉ¢ý ÐýÀõ ¿£í¸ «ÅÛìÌô À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ò¾ ÓÕ¸§É. ÀýÉ¢Õ ¸Ãò¾§É. ̸§É. ţçÉ. ÀÍÀ¾¢Â¡¸¢Â º¢ÅÛìÌì ÌÕÀçÉ. Ò¸ú ¦ÀüÈ þÄì¸÷ Ӿġ§É¡÷ ¯ûÇ §º¨Éì Üð¼í¸Ç¢ý §Áø ÀÈìÌõ ¸Õ¼ý Á¸¢ú «¨¼Â×õ, «Ãì¸÷¸û ¦À¡Ê¡¸×õ, «¸í¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼ §Å¼÷¸û ӨȢ¼×õ, §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. §À¡÷ ţçÉ. ºÃŽÀŧÉ. ÝâÂÛõ, ºó¾¢ÃÛõ ÅÄõ ÅÕõ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ ÁÄ¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÈ Å¢ÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý Å¡÷ ¸Æ¨Ä ¿¡ý ´Õ §À¡Ðõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÅÂõ þÂø þÄì¸÷....
§¾Å¢Â¢ý º¢ÄõÀ¢ý ¿ÅÁ½¢¸Ç¢ø §¾¡ýȢ ¿Åºì¾¢¸Ç¢ý (Å¢Â÷ôÀ¾É¢ø §¾Å§¾ÅÉÕǢɡø µÅ¢Ä¡ Å¢Èø Å£Ã÷¸û þÄì¸÷ Åóо¢ò¾¡÷)....¸ó¾ Òá½õ 1.12.11.

¬. §ÅðÎÅ÷ ¾¢¨È¢¼ ӨȢ¼...
(§ÅðÎÅ÷ §¸¡ §¸¡ ±É ÁÊ ¿£ðÊ Ü÷ §ÅÄ¡Ô¾)..¾¢ÕôÒ¸ú (¦À¡ÕÇ¢ý§Áü).
(Å¢¨Ä¾ Õí¦¸¡¨Äô §À¡÷§Å¼÷ §¸¡¦ÅÉ
þ¨½Ô ÁíÌÈô À¡Å¡öÅ¢ ¡ÌÄõ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸Ä¸ºÁ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1304)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø)  ÁȧÅý  ¸¡ðº¢  þó¾¢Ãý  º¢Åý  «Ãì¸÷  ÅûÇ¢ Á¢ø §Åø  ºÃŽÀÅý º¢Ã¡ôÀûÇ¢  ºÐŠÃõ ¾¢ÕÅÊ Å£Î  ¿ýÈ¢ ż¦Á¡Æ¢


1305.             ÅûÇ¢Á¨Ä
              (¾¢ÕÅøÄõ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

          ¾öÂò¾ ¾¡ò¾ ¾öÂò¾ ¾¡ò¾
          ¾öÂò¾ ¾¡ò¾             ¾É¾¡É

¦ÅøÄ¢ìÌ Å£ìÌ Óø¨Ä쨸 Å£ìÌ
   Å¢øÄ¢ì¸ ¾¡ì¸             ÕÐõ§ÅÇ¡ø
Å¢øÄüÈ Å¡ì¦¸¡û ¦º¡øÄüÚ ¸¡ô¦À¡ö
   ¢øÄò Ðȡ츠             ŨħÁ×
ÀøÄò¾¢ Å¡öì¸ «øÄü À¼¡ì¨¸
   ¿øÄ¢ü¦À¡ ȡ           ÁÂÁ¡È¢ý
ÀøÄò¾ Á¡÷ì¸ ÅøÄ÷ì¸÷ ã÷ì¸÷
   ¸øÅ¢ì ¸Ä¡ò¾              ¨ÄÂÄ¡§Á¡
«ø¨Ä즸¡ø Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ø¦Ä¡ì¸¢ §¾¡òÐ
   ¦º¡øÌìÌ ¼¡÷ò¾          þ¨Ç§Â¡§É
«øÖìÌ Á¡üÈ¢ ¦¿øÖìÌ §ÁüÒø
   ¦¸ø¨ÄôÀ ¼¡ì¸            Õ¨½§Å§Ç
Åø¨ÄìÌ §ÁüÈ÷ ¾¢ø¨ÄìÌ §ÁüÈ÷
   ÅøÄ¢ìÌ §ÁüÈ             ÃÕû§Å¡§É
ÅûÇ¢ìÌ Æ¡òÐ ÅûÇ¢ì¸ø ¸¡ò¾
   ÅûÇ¢ìÌ Å¡öò¾            ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦ÅøÄ¢ Ì(Å¢)ìÌõ Óø¨Ä ¨¸ Å£ìÌ
Å¢ø þìÌ «¾¡ ¸ÕÐõ §ÅÇ¡ø

Å¢ø «üÈ «Å¡ ¦¸¡û ¦º¡ø «üÚ ¯¸¡ ¦À¡ö
þøÄòÐ ¯È¡ ¸Å¨Ä §ÁÅ

Àø «ò¾¢ Å¡öì¸ «øÄø ÀÎ ¬ì¨¸
¿øÄ¢ø ¦À¡È¡ ºÁÂõ ¬È¢ý

Àø «ò¾ Á¡÷ì¸ Åø «÷ì¸÷ ã÷ì¸÷
¸øÅ¢ ¸Ä¡òÐ «¨ÄÂÄ¡§Á¡

«ø¨Ä ¦¸¡ø Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ìÌ þ¾õ ´òÐ
¦º¡ø Ìì̼õ ¬÷ò¾ þ¨Ç§Â¡§É

«øÖìÌõ ¬üÈ¢ý ±øÖìÌõ §Áø ÒøÌ
±ø¨Ä À¼¡ ¸Õ¨½ §Å§Ç

Åø ³ìÌõ ²üÈ÷ ¾¢ø¨ÄìÌõ ²üÈ÷
ÅøÄ¢ìÌõ ²üÈ÷ «Õû§Å¡§É

ÅûÇ¢ ÌÆ¡òÐ ÅûÇ¢ ¸ø ¸¡ò¾
ÅûÇ¢ìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦ÅøÄ¢ Ì(Å¢)ìÌõ = (¯Ä¸ò¨¾) ¦ÅýÚ ÌÅ¢ì¸ò ¾ì¸. Óø¨Äì ¨¸ = Óø¨Ä ÁÄ÷ô À¡½õ ¾Ã¢ò¾ ¨¸¨Â ¯¨¼Â. Å£ìÌ = (¿¡ñ) ¸ðÊÂ. Å¢ø þìÌ «¾¡ = Å¢ø ¸ÕõÀ¡¸. ¸ÕÐõ §ÅÇ¡ø = Å¢ÕõÒõ ÁýÁ¾É¡ø.

Å¢ø «üÈ = ´Ç¢ ÁØí¸¢. «Å¡ì ¦¸¡û = ¬¨º ¦¸¡ñÎ. ¦º¡ø «üÚ = ¯¨ÃìÌõ ¦º¡øÖõ §À¡ö. ¯¸¡ = (ÁÉõ) ¦¿¸¢úóÐ. ¦À¡ö þøÄòÐ ¯È¡ = ¦À¡ö Å¡úר¼Â Å£ðÎìÌô §À¡ö. ¸Å¨Ä §Á× = ¸Å¨Ä §º÷óÐ.

Àø «ò¾¢ Å¡öì¸ = («í§¸) ÀÄ ¸Å¨Äì ¸¼ø §¿Ã. «øÄø ÀÎ ¬ì¨¸ = («ÅüÈ¢ø ãú¸¢ò) ÐýÀôÀÎõ þù×¼ø ¯¨¼§Âý. ¿øÄ¢ø ¦À¡È¡ = ¿ý Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¾Ã¢Â¡¾. ºÁÂõ ¬È¢ý = ¬Ú ºÁÂí¸Ç¢ý.

Àø «ò¾ Á¡÷ì¸ = ÀÄ ¦À¡Õû Á¡÷ì¸ò¨¾ ¯¨¼Â. Åø «÷ì¸÷ ã÷ì¸÷ = ÅøÄÃì¸÷ ¬¸¢Â ã÷ì¸÷¸Ù¨¼Â. ¸øÅ¢ì ¸Ä¡òÐ = ̾÷ì¸ Å¡¾ì ¸øÅ¢ô §À¡Ã¢ø (ÒÌóÐ). «¨ÄÂÄ¡§Á¡ = ÅÕó¾Ä¡§Á¡?

«ø¨Äì ¦¸¡ø = þÃ¡ì ¸¡Äõ ´Æ¢Â¡¾¡ ±ýÛõ. Å¡÷ò¨¾  ¦º¡øÄ¢ìÌ = ¦º¡ø¨Ä ¯¨¼Â (´Õ ¾¨Äì ¸¡Áõ ¯üÈ) ¾¨ÄÅ¢ìÌ. þ¾õ ´òÐ ¦º¡ø = þ¾Á¡¸ «Å§Ç¡Î ´òÐ (þ芴ƢìÌõ) ÌÃø ¦¸¡ÎìÌõ. Ìì̼õ ¬÷ò¾ = ¦¸¡ì¸Ã¢ìÌõ §ºÅ¨Äì ¦¸¡Ê¡¸ì ¦¸¡ñ¼. þ¨Ç§Â¡§É = þ¨Ç§Â¡§É.

«øÖìÌõ = þèÅÔõ. ¬üÈ¢ý = º¢È¢Ð ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ. ±øÖìÌõ = À¸¨ÄÔõ. §Áø = ¸¼ó¾ §ÁÄ¢¼ò¾¢ø. ÒøÌ = ±Øó¾ÕÇ¢ þÕ츢ýÈ. ±ø¨Äô À¼¡ = «Ç× ¸¼ó¾. ¸Õ¨½ §Å§Ç = ¸Õ¨½ ÅûǧÄ.

Åø ³ìÌõ = ÅĢ «Æ¸¢Â. ²üÈ÷ = þ¼À Å¡¸Éò¨¾ ¯¨¼ÂÅÕõ. ¾¢ø¨ÄìÌõ ²üÈ÷ = ¾¢ø¨Äô À¾¢ìÌ ²üÈÅÕõ. ÅøÄ¢ìÌõ ²üÈ÷ = º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢ìÌõ ²üÈÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. «Õû§Å¡§É = «ÕǢ ҾøŧÉ.

ÅûÇ¢ì ÌÆ¡òÐ = Üð¼Á¡¸¢Â ÅûÇ¢ì ¦¸¡Ê¸û «¼÷ó¾. ÅûÇ¢ì ¸ø = ÅûÇ¢ Á¨Ä¨Â. ¸¡ò¾ = ¸¡ò¾. ÅûÇ¢ìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅýÚ ÌÅ¢ì¸ò ¾ì¸ Óø¨Ä ÁÄ÷ô À¡½õ ²ó¾¢Â ¨¸Â¢ø ¿¡ñ ¸ðÊ ¸Õõ¨À Å¢øÄ¡¸ Å¢ÕõÀ¢ ±ÎòÐûÇ ÁýÁ¾É¡Öõ, ¬¨º ¦¸¡ñÎ ¯¨ÃìÌõ ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ, ¦À¡ö Å¡úר¼Â þøÄòÐìÌô §À¡ö ¸Å¨Ä «¨¼óÐò ÐÂÃì ¸¼Ä¢ø Óظ¢ì ¸¢¼ìÌõ ¯¼¨Ä ¯¨¼Â ¿¡ý, ¿ø ÅÆ¢¨Â «È¢Â¡Ð, ÀÄ ¦À¡Õû Á¡÷ì¸ò¨¾ ¯¨¼Â Åø «Ãì¸÷¸Ùõ ã÷ì¸÷¸Ùõ ¬¸¢Â «Ú ºÁÂò¾¡Õ¨¼Â ¸øÅ¢ô §À¡Ã¢ø ÅÕó¾Ä¡§Á¡?

þá측Äõ ±ô§À¡Ð ´Æ¢Ô§Á¡ ±ýÚ ´Õ ¾¨Ä ¸¡Áõ ¯üÈ ¾¨ÄÅ¢ìÌ, þ¾Á¡¸ ÌÃø ¦¸¡ÎìÌÁ¡Úì ¦¸¡ì¸Ã¢ìÌõ §ºÅ¨Äø ¦¸¡Ê¡¸ì ¦¸¡ñ¼ þ¨Ç§Â¡§É. þÃ×, À¸ø þÃñ¨¼Ôõ ¸¼ó¾ §Áø ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ «Ç× ¸¼ó¾ ¸Õ¨½ ÅûǧÄ. «Æ¸¢Â þ¼À Å¡¸Éò¨¾ ¯¨¼ÂÅÕõ, ¾¢ø¨ÄìÌõ, º¢Å¸¡Á¢ «õ¨ÁìÌõ ²üÈÅḠþÕôÀÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ҾøŧÉ. ÅûÇ¢ì ¦¸¡Ê¸û «¼÷ó¾ ÅûÇ¢ Á¨Ä¨Âì ¸¡ìÌõ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¬Ú ºÁÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý Å¡¾ô §À¡Ã¢ø ¸ÄóÐ ¿¡ý ÅÕó¾Ä¡§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¸øÅ¢ì ¸Ä¡òÐ «¨ÄÂÄ¡§Á¡...
(¦¸¡óÐ ¸¡¦ÅÉ ¦Á¡Æ¢¾Ã ÅÕºÁ ÂÅ¢§Ã¡¾ ¾óòà š¾¢¸û)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦¸¡óÐÅ¡÷ÌÃ).
(º¸Ã ºí¸ º¡¸Ã ¦ÁÉÓ ÆíÌ Å¡¾¢¸û
ºÁ Àïº À¡¾¸ ÃȢ¡¾)...¾¢ÕôÒ¸ú (¿¢¸Ã¢øÀïº)
(ºí¨¸ì¸ò §¾¡Î º¢Ö¸¢Î ºí¸¢îºð §¸¡Ä ºÁ¢¸û
ºí¸üÀ¢ò §¾¡Ðõ ¦ÅÌÅ¢¾ ¸¨Ä»¡Éî ºñ¨¼ìÌû)...¾¢ÕôÒ¸ú (ºí¨¸ì¸ò)
(¸Ä¸Ä ¸¦ÄÉì ¸ñ¼ §À¦Ã¡Î
º¢Ö¸¢Î ºÁÂô Àí¸ Å¡¾¢¸û
¸¾È¢Â ¦Å̦º¡ü Àí¸ Á¡¸¢Â ¦À¡í¸Ç¡×)...¾¢ÕôÒ¸ú («Ä¸¢Ä×½).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1305)

Á¾ý «ÚºÁ š¾¢¸û  ¿ý¦ÉÈ¢ ¸øÅ¢ô§À¡÷  «¸ô¦À¡Õû §ºÅø  ¸Õ¨½  ¾òÐÅõ  º¢Åý ¯¨Á  ¾¢ø¨Ä  ÅûÇ¢ ÅûÇ¢Á¨Ä  ºÐŠÃõ þ¨¼Â¢Éõ


1306.              ¾¢Õò¾½¢¨¸

        ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É
        ¾ò¾¾É ¾ò¾               ¾É¾¡É

¦ÅüÈ¢¦ºÂ ×üȸ¨Æ Å¢ų̈¾Å ¨ÇòÐÁ¾ý
   Ţ𼸨½ Àð¼               Å¢¨ºÂ¡§Ä
¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¢ü¦ÈÕÅ¢ø Åð¼À¨½ ¢ü¸ÉøÅ¢
   âò¦¾¡Ç¢À ÃôÒ                Á¾¢Â¡§Ä
ÀüȢŨº ¸üÈÀÄ ¾ò¨¾Â÷¾ ÁìÌÁ¢¨º
   Àð¼¾¢¸¢ âìÌ                  ÁƢ¡§¾
Àò¾¢¨Â¦Â Éì¸ÕÇ¢ Óò¾¢¨Â ǢòÐÅÇ÷
   ÀÁ¢ ÖüÚ               ÅçÅÏõ
¦¿üȢŢƢ Àð¦¼Ã¢Â ¿ð¼Á¢Î Óò¾Á÷¿¢
   ¨ÉìÌÁÉ ¦Á¡ò¾            ¸Æøţá
¦¿öì¸ÁÄ ¦Á¡ìÌ ¦ÁöìÌÈÅ¢ ¢ÔÈ
   ¿¢ò¾Á¢Ú ¸ò¾                 Ø×Á¡÷À¡
±üȢ¾¢ ÕîºÄ¾¢ ÍüȢ¾¢ Õò¾½¢Â¢ø
   ±ô¦À¡ØÐ ¿¢üÌ               ÓÕ§¸¡§É
±ð¼ºÄ ¦Áð¼¿¢Ä Óð¼ÓÊ ¦¿ð¼ÍÃ÷
   þ𼺢¨È Ţ𼠠              ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦ÅüÈ¢ ¦ºÂ ¯üÈ ¸¨Æ Å¢ø ̨¾ ŨÇòÐ Á¾ý
Ţ𼠸¨½ Àð¼ Å¢¨ºÂ¡§Ä

¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø ¦¾ÕÅ¢ø Åð¼ À¨½Â¢ø ¸Éø
ŢâòÐ ´Ç¢ ÀÃôÒõ Á¾¢Â¡§Ä

ÀüÈ¢ Ũº ¸üÈ ÀÄ ¾ò¨¾Â÷ ¾ÁìÌõ þ¨º
Àð¼ ¾¢¸¢Ã¢ìÌõ «Æ¢Â¡§¾

Àò¾¢¨Â ±ÉìÌ «ÕÇ¢ Óò¾¢¨Â «Ç¢òÐ ÅÇ÷
À Á¢ø ¯üÚ Åà §ÅÏõ

¦¿üÈ¢ ŢƢ ÀðÎ ±Ã¢Â ¿ð¼Á¢Îõ ¯ò¾Á÷
¿¢¨ÉìÌõ ÁÉõ ´ò¾ ¸Æø ţá

¦¿ö ¸ÁÄ ¦Á¡ìÌ Ó¨Ä ¦Áö ÌÈÅ¢ þ ¯È
¿¢ò¾õ þÚ¸ ¾Ø×õ Á¡÷À¡

±üȢ ¾¢Õ ºÄ¾¢ ÍüȢ ¾¢Õò¾½¢Â¢ø
±ô¦À¡ØÐ ¿¢üÌõ ÓÕ§¸¡§É

±ðÎ «ºÄõ ±ð¼ ¿¢Äõ Óð¼ ÓÊ ¦¿ð¼ ÍÃ÷
þð¼ ¿¢¨È Ţ𼠦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦ÅüÈ¢ ¦ºÂ ¯üÈ = ¦ÅüÈ¢§Â ¾Ã ÅøÄ. ¸¨Æ = ¸ÕõÒ. Å¢ø ̨¾ ŨÇòÐ = Å¢øÄ¢ý Өɨ ŨÇòÐ. Á¾ý = ÁýÁ¾ý. Å¢ð¼ = ¦ºÖò¾¢Â. ¸¨½ Àð¼ = À¡½í¸û §Á§Ä ¨¾ò¾. Å¢¨ºÂ¡§Ä = §Å¸ò¾¡Öõ.

¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø = ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢Öõ. ¦¾ÕÅ¢ø = ¦¾Õì¸Ç¢Öõ. Åð¼ À¨½Â¢ø = Åð¼Á¡É À¨È §À¡ø Å¢Çí¸¢. ¸Éø ŢâòÐ = ¦¿Õô¨À Å£º¢. ´Ç¢ ÀÃôÒõ = ´Ç¢¨Âô ÀÃôÒ¸¢ýÈ. Á¾¢Â¡Öõ = ºó¾¢ÃÉ¡Öõ.

ÀüÈ¢ Ũº = Ũº ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ. ¸üÈ = «¨Å¸¨Ç§Â À¢ýÚ §ÀÍõ. ÀÄ ¾ò¨¾Â÷ ¾ÁìÌ = ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢ý Ũºô §ÀÖõ. þ¨ºÀð¼ ¾¢¸¢Ã¢ìÌ = þ¨º¨Â ±ØôÒõ ÒøÄ¡íÌÆÄ¢ý þ¨ºÂ¡Öõ. «Æ¢Â¡§¾ = ¿¡ý ¦ÁÄ¢óÐ «Æ¢Â¡ÁÖõ.

Àò¾¢¨Â ±ÉìÌ «ÕÇ¢ = Àò¾¢ ¦¿È¢¨Â ±ÉìÌò ¾óÐ ¯¾Å¢. Óò¾¢¨Â «Ç¢òÐ ÅÇ÷ = Óò¾¢¨ÂÔõ «Ç¢òÐ ¯Â÷ó¾. À Á¢ø ¯üÚ = À ¿¢È Á¢ø Á£Ð ²È¢. ÅçÅÏõ = Åà §Åñθ¢ý§Èý.

¦¿üÈ¢ ŢƢ ÀðÎ ±Ã¢Â = ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¢ý ¾£ ÀðÎ (ÁýÁ¾ý) ±Ã¢óÐ §À¡¸. ¿ð¼õ þÎõ ¯ò¾Á÷ = ¿¼Éõ ¦ºöÔõ ¦Àâ§Â¡É¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. ¿¢¨ÉìÌõ = (¯ý¨Éò) ¾¢Â¡É¢ì¸. ÁÉõ ´ò¾ = «Å÷ ÁÉò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢. ¸Æø ţá = ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼Â ţçÉ.

¦¿öì ¸ÁÄ = §¾ý ¦À¡Õó¾¢Â ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ. ¦Á¡ìÌ Ó¨Ä = ¦Á¡ìÌô §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¨Â ¯¨¼Â. ¦Áöì ÌÈÅ¢ = ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä ¾Åá¾ ÌÈò¾¢ (ÅûÇ¢). þ ¯È = ¯ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ûÙõÀÊ. ¿¢ò¾õ = ¿¡û§¾¡Úõ. þÚ¸ò ¾Ø×õ Á¡÷À¡ = «Å¨Çì ¦¸ðÊ¡ö «¨½ìÌõ Á¡÷À§É.

±üȢ = («¨Ä) Å£Íõ. ¾¢ÕîºÄ¾¢ = ¸¼ø. ÍüȢ = ÝúóÐûÇ (âÁ¢Â¢ø). ¾¢Õò¾½¢Â¢ø = ¾¢Õò ¾½¢¨¸Â¢ø. ±ô¦À¡ØÐõ ¿¢üÌõ = ±ýÚõ ¿¢¨Ä¡¸ Å£üÈ¢ÕìÌõ. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

±ðÎ «ºÄõ = «ð¼ ¸¢Ã¢¸û ŨâÖõ. ±ð¼ = ±ðÊô ÀÃ×õ. ¿¢Äõ Óð¼ = ¿¢Äõ ÓبÁÔõ. ÓÊ ¦¿ð¼ = ¾í¸û ÓʨÂò ¾ûÇ¢î ¦ºÖò¾¢Â. «ÍÃ÷ þð¼ º¢¨È Ţ𼠦ÀÕÁ¡§Ç = «ÍÃ÷¸û þð¼ º¢¨È¢ĢÕóÐ §¾Å÷¸¨Ç ¿£ì¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸ÕõÒ Å¢ø¨Ä ŨÇòÐ ÁýÁ¾ý ¦ºÖò¾¢Â À¡½í¸û §Á§Ä ¨¾ò¾ §Å¸ò¾¡Öõ, ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ¦¿Õô¨À Å£º¢ ´Ç¢¨Âô ÀÃôÒõ ¿¢ÄÅ¡Öõ, Á¡¾÷¸Ç¢ý Ũº ¦Á¡Æ¢¸Ç¡Öõ, þ¨º¨Â ±ØôÒõ ÒøÄ¡íÌÆÄ¢ý þ¨ºÂ¡Öõ, ¿¡ý ¦ÁÄ¢óÐ «Æ¢Â¡Áø. Àò¾¢ ¦¿È¢¨Â ±ÉìÌò ¾óÐ, Óò¾¢¨ÂÔõ «Ç¢òÐ ¯¾Å, À ¿¢È Á¢Ģý §Áø ²È¢ Åà §Åñθ¢ý§Èý.

¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ÁýÁ¾¨É ±Ã¢òÐ, ¿¼Éõ ¦ºö¾ ¦Àâ§Â¡É¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý, ¯ý¨Éò ¾¢Â¡É¢ì¸ «Å÷ Áɾ¢ø ¦À¡Õó¾¢ ±Øó¾ÕǢ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼Â ţçÉ. ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ìÌô §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¨Â ¯¨¼Â ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä ¾ÅÈ¡¾ ÌÈô ¦Àñ ÅûÇ¢, ¿¡û §¾¡Úõ «ýÒ ¦¸¡ûÙõÀÊ «Å¨Ç þÚ¸ò ¾ØŢ Á¡÷À§É. ¸¼ø Ýúó¾ âÁ¢Â¢ø ¾¢Õò¾½¢Â¢ø ¿¢¨Ä¡¸ Å£üÈ¢ÕìÌõ ÓÕ§¸¡§É. ¿¢Äõ ÓØÐõ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾¢Â «ÍÃ÷¸û þð¼ º¢¨È¢ĢÕóÐ §¾Å÷¸¨Ç Á£ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç. À Á¢Ģý §Áø ²È¢ ±ý¨É ¬Ç ÅçÅÏõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«.  À¨½ = À¨È.  þ¨ºôÀð¼ ¾¢¸¢Ã¢ = ÒøÄ¡íÌÆø. ¾¢¸¢Ã¢ = ãí¸¢ø.

¬. Å¢¨ºÂ¡§Ä, Á¾¢Â¡§Ä, ŨºÂ¡§Ä...«Æ¢Â¡§¾....
¸¡Áõ Á¢Ìó¾Å÷¸ÙìÌ §Å¾¨É ¾ÕÅÉ---ÁýÁ¾ý ÁÄ÷ô À¡½í¸û, ¿¢Ä¦Å¡Ç¢, ¦Àñ¸Ç¢ý Ũº ¦Á¡Æ¢, ÌÆø þ¨º.
(¦¾ÕŢɢø ¿¼Å¡ Á¼Å¡÷)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾ÕŢɢø¿¼).

þ. ¯ò¾Á÷ ¿¢¨ÉìÌÁÉ ¦Á¡ò¾ ¸Æøţá.....
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡Éò¾¢ø þÕó¾Ð ÓÕ¸ý ¾¢ÕÅÊ.
(Áò¾ôà Áò¾Ã½¢ Áò¾î º¨¼ô ÀÃÁ÷
º¢ò¾ò¾¢ø ¨Åò¾ ¸Æ§Ä¡§É)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÓòÐò¦¾).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×. Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1306)

ÁýÁ¾ý ¸¡Á §Å¾¨É «¸ô¦À¡Õû  ¾¢ÕÅÊ  Á¢ø «ÍÃ÷ ÅûÇ¢ ¾½¢¨¸  ¸ñ¼ «Ç×  §¾Å÷ º¢Åý


1307.              ¦À¡Ð

       ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ò¾É
       ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ò¾É             ¾É¾¡É

§Å¼÷¦º Øó¾¢¨É ¸¡ò¾¢¾ñ Á£¾¢Ä¢ Õó¾À¢ áðÊÅ¢
   §Ä¡ºÉ «õÒ¸ Ç¡ü¦ºÂø            ¾ÎÁ¡È¢
§ÁÉ¢¾ Ç÷óÐÕ ¸¡ôÀâ ¾¡ÀÓ ¼ýÒÉ §ÁüÈ¢Õ
   §Å¨ÇÒ Ìó¾À áìÃÁ               ÁÐÀ¡Ê
¿¡¼È¢ ÔõÀÊ ÜôÀ¢Î ¿¡ÅÄ÷ ¾í¸¨Ç ¡÷ôÀ¾¢
   É¡ÄÌ ¸í¸Ù §Áò¾¢Â               þÕ¾¡Ç¢ø
¿¡Ú¸ ¼õÀ½¢ ¡ôÀ⠧šÎÒ Ãó¾À áìÃÁ
   ¿¡¼« Õò¾Åõ Å¡öôÀР             ¦Á¡Õ¿¡§Ç
¬¼¸ Áó¾Ã ¿£÷츨º ¡ÁÖ Ãõ¦ÀÈ ¿¡ðʦ¡
   á¢à ¦ÅõÀÌ Å¡öôÀ½¢              ¸Â¢È¡¸
¬Æ¢¸ ¨¼ó¾Ó ¾¡ì¸¢Â §¿¸÷¦À ÕõÀº¢ ¾£÷ò¾Õ
   Ç¡ÂÛ Áý¦È¢ø ¾£ôÀ¼               «¾¢À¡Ã
Å¡¨¼¦¿ Îí¸¢Ã¢ §¸¡ðÊ ţÃÛ ¦ÁõÀà Á¡üÈ¢Â
   Å¡ú¦ÅÉ Åﺸ ᇾ÷              ÌÄÁ¡É
Å¡ºÅý Åýº¢¨È Á£ð¼Å ëÕÁ ¼í¸Ö Á£ð¼Åý
   Å¡ÛÄ ÌíÌÊ §ÂüȢ                ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Å¼÷ ¦ºØõ ¾¢¨É ¸¡òÐ þ¾ñ Á£¾¢ø þÕó¾ À¢Ã¡ðÊ
§Ä¡ºÉ «õҸǡø ¦ºÂø ¾ÎÁ¡È¢

§ÁÉ¢ ¾Ç÷óÐ ¯Õ¸¡ À⾡ÀÓ¼ý ÒÉõ §Áø ¾¢Õ
§Å¨Ç ÒÌó¾ ÀáìÃÁõ «Ð À¡Ê

¿¡Î «È¢ÔõÀÊ ÜôÀ¢Î ¿¡ÅÄ÷ ¾õ ¸¨Ç ¬÷
À¾¢É¡Ö ¯Ä¸í¸Ùõ ²ò¾¢Â þÕ ¾¡Ç¢ø

¿¡Ú ¸¼õÒ «½¢Â¡ Àâ§Å¡Î ÒÃó¾ ÀáìÃÁ
¿¡¼ «Õ ¾Åõ Å¡öôÀÐõ ´Õ ¿¡§Ç

¬¼¸õ Áó¾Ã ¿£÷ìÌ «¨ºÂ¡Áø ¯Ãõ ¦ÀÈ ¿¡ðÊ
´Õ ¬Â¢Ãõ ¦Åõ ÀÌÅ¡ö À½¢ ¸Â¢È¡¸

¬Æ¢ ¸¨¼óÐ «ÓÐ ¬ì¸¢ «§¿¸÷ ¦ÀÕõ Àº¢ ¾£÷òÐ «Õû
¬ÂÛõ «ýÚ ±Â¢ø ¾£ôÀ¼ «¾¢ À¡Ã

Å¡¨¼ ¦¿Îõ ¸¢Ã¢ §¸¡ðÊ ţÃÛõ ±õ ÀÃõ Á¡üÈ¢Â
Å¡ú× ±É Åﺸ ᇾ÷ ÌÄõ Á¡Ç

Å¡ºÅý º¢¨È Á£ðÊ «Åý °Õõ «¼í¸Öõ Á£ð¼Åý
Å¡ý ¯ÄÌ ÌÊ ²üȢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

§Å¼÷ = §Å¼÷¸Ù¨¼Â. ¦ºØõ ¾¢¨É ¸¡òÐ = ¦ºØ¨Á Å¡öó¾ ¾¢¨Éô ÒÉò¨¾ì ¸¡òÐ. þ¾ñ Á£¾¢ø þÕó¾ = («íÌ) ÀÃñ Á£Ð þÕó¾. À¢Ã¡ðÊ = ÅûÇ¢ §¾Å¢Â¢ý. §Ä¡ºÉõ = ¸ñ¸û ±ýÛõ. «õҸǡø = «õÒ¸û À¡öž¡ø. ¦ºÂø ¾Î Á¡È¢ = (ÅûÇ¢¨Â źô ÀÎò¾ þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø) ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼óÐ.

§ÁÉ¢ ¾Ç÷óÐ = ¯¼ø §º¡÷× «¨¼óÐ. ¯Õ¸¡ = ÁÉõ ¯Õ¸¢. À⾡ÀÓ¼ý = Àâ¾À¢ì¸ò ¾ì¸ ¿¢¨Ä¢ø. ÒÉõ §Áø = ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ý «Õ§¸. ¾¢Õ §Å¨Ç = ¾ì¸ ºÁÂõ À¡÷òÐ. ÒÌó¾ = ¯û§Ç ÒÌó¾. ÀáìÃõÁ «Ð À¡Ê = ¾¢È¨Á¨Âì ¸Å¢¸Ç¢ø «¨ÁòÐô À¡Ê.

¿¡Î «È¢ÔõÀÊ = ¯Ä¸ò§¾¡÷ (¯ÉÐ ¸Õ¨½¨Â) «È¢óÐ ¯öÔõÀÊ. ÜôÀ¢Î = (¾í¸û ¸Å¢¸û ãÄõ) µÄÁ¢ðÎ ¯¨Ã츢ýÈ. ¿¡ÅÄ÷ ¾õ = ¿¡ÅøÄ ÒÄÅ÷¸¨Ç. ¬÷ = ¸ðÊ Åº£¸Ã¢ìÌõ. À¾¢É¡Ö ¯Ä¸í¸Ùõ = À¾¢É¡ýÌ ¯Ä¸¢ø ¯û§Ç¡Õõ. ²ò¾¢Â = §À¡üÚõ. þÕ ¾¡Ç¢ø = ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸǢø.

¿¡Úõ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ. ¸¼ôÒ «½¢Â¡ = ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â «½¢óÐ. Àâ§Å¡Î ÒÃó¾ = «ýÒ¼ý ¸¡ì¸¢ýÈ. ÀáìÃÁ = ¯ÉÐ ¾¢È¨Á¨Â. ¿¡¼ = ¬öóÐ «È¢Â. «Õõ ¾Åõ = «Õ¨ÁÂ¡É ¾Åî ¦ºÂø. Å¡öôÀÐõ ´Õ ¿¡§Ç = «Ê§ÂÛìÌõ ÜÎõÀÊÂ¡É ´Õ ¿¡û ¸¢ðΧÁ¡?

¬¼¸ Áó¾Ã = ¦À¡ý ÁÂÁ¡É Áó¾Ã Á¨Ä¨Â. ¿£÷ìÌ = ¸¼ø ¿£Ã¢ø. «¨ºÂ¡Áø = «¨ºÂ¡¾ÀÊ. ¯Ãõ ¦ÀÈ = ÀÄÁ¡¸. ¿¡ðÊ = (Áò¾¡¸ô) ¦À¡Õò¾¢ ¨ÅòÐ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¬Â¢Ãõ ¦Åõ = ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ¦¸¡Ê ¾ÊÂ. ÀÌÅ¡ö = À¢ÇÅ¡É ¿¡ì̸¨Ç ¯¨¼Â. À½¢ = À¡õÀ¡¸¢Â ¬¾¢§º¼¨É. ¸Â¢È¡¸ = (Áò¾¢ý) ¸Â¢È¡¸î ÍüÈ¢.

¬Æ¢ ¸¨¼óÐ = ¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ. «ÓÐ ¬ì¸¢ = «Ó¾ò¨¾ ÅÃŨÆòÐ. «§¿¸ = ÀÄ (§¾Å÷¸Ù¨¼Â). ¦ÀÕõ Àº¢ ¾£÷òÐ = ¦Àâ Àº¢¨Â ¿£ì¸¢. «Õû = «ÕÇ¢Â. ¬Âý = ¾¢ÕÁ¡Öõ. «ýÚ = ÓýÒ. ±Â¢ø = ÓôÒÃí¸Ùõ. ¾£ôÀ¼ = ¾£Â¢ø «Æ¢Â. «¾¢ À¡Ã = «¾¢¸ À¡ÃÁ¡ÉÐõ.

Å¡¨¼ = ż째 ¯ûÇÐÁ¡É. ¦¿Îõ ¸¢Ã¢ = ¦Àâ §ÁÕ Á¨Ä¨Â. §¸¡ðÊ = (Å¢øÄ¡¸) ŨÇò¾. Å£ÃÛõ = Å£ÃÛÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ. ±õÀÃõ Á¡üȢ = ±í¸ÙìÌõ §ÁüÀð¼ Àà ¾òÐÅò¨¾ ¯¨¼Â. Å¡ú× ±É = ¦ºøÅý ±ýÚ (§À¡üÈ×õ). Åﺸ ᇾ÷ = Åﺸ «Ãì¸÷¸Ç¢ý. ÌÄõ Á¡Ç = Üð¼õ «Æ¢Â×õ.

Å¡ºÅý = þó¾¢Ã¨É. Åý º¢¨È = ÅĢ º¢¨È¢ɢýÚõ. Á£ðÎ = Å¢ÎÅ¢òÐ. «Åý °Õõ = «Åý °Ã¡¸¢Â ¦À¡ýÛĸò¨¾Ôõ. «¼í¸Öõ = ÁüÚõ ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ. Á£ðÎ = Á£ðÎò ¾óÐ. «Åý Å¡ÛÄÌõ = «ÅÛ¨¼Â Å¢ñÏĸò¾¢ø. ÌÊ ²üȢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÌÊ ²üÈ¢ ¨Åò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

§Å¼÷¸Ç¢ý ¦ºØ¨Á Å¡öó¾ ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø ÀÃñ Á£Ð þÕó¾ ÅûÇ¢¨Âò ¾ý źôÀÎò¾ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡üÈõ ¯üÚ, ¯¼ø §º¡÷óÐ, ÁÉõ ¯Õ¸¢, ºÁÂõ À¡÷òÐ «ó¾ô ÒÉò¾¢ø ÒÌó¾ ¯ÉÐ ¾¢Èò¨¾ô Ò¸úóÐ, ¸Å¢¸Ç¢ø «¨ÁòÐô À¡Îõ ¿¡ÅÄ÷¸Ù¨¼Â À¢ÈôÒ츨Çò ¾£÷òÐ, ¯ÉÐ þÕ ¾¢ÕÅʸǢø «ýÒ¼ý §º÷òÐ, ¯ý «Õ¨Ç ¿¡Îõ ¾Åî ¦ºÂø ¯ñ¼¡Ìõ ´Õ ¿¡û ±ÉìÌì ¸¢ðΧÁ¡?

Áó¾Ã Á¨Ä¨Â Áò¾¡¸ì ¸¼Ä¢ø ¿ðÎ, ¬¾¢§º¼¨Éì ¸Â¢È¡¸î ÍüÈ¢ì, ¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ «Ó¾ò¨¾ ÅÃŨÆòÐ, §¾Å÷¸û «¨ÉÅÕ¨¼Â Àº¢¨Â ¿£ì¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Öõ, ÓôÒÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾ÅÛõ, §ÁըŠŢøÄ¡¸ ŨÇò¾ÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡Ûõ ±í¸ÙìÌô Àà ¾òÐÅò¨¾ «Ç¢ò¾ Å¡ú§Å ±ýÚ §À¡üÈ×õ, «ÍÃ÷¸û Üð¼õ «Æ¢Â×õ. þó¾¢ÃÛìÌô ¦À¡ý ¯Ä¸ò¨¾Ôõ. «ÅÛ¨¼Â ¦ºøÅí¸¨ÇÔõ Á£ðÎì ¦¸¡ÎòÐ, «Å¨É Å¢ñÏĸò¾¢ø ÌÊ ²üȢ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý Ò¸ú À¡Îõ «Õó ¾Åò¨¾ ±ÉìÌ «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Àâ§Å¡Î ÒÃó¾ ÀáìÃÁ...
(§ºÅÄí ¦¸¡Ê§Â¡ý ¸¡ôÀ ²õ ¨Å¸ø ±ö¾¢ýÈ¡ø ¯Ä§¸)...ÌÚ󦾡¨¸ (¸¼×û Å¡úòÐ).

¬. ÀáìÃÁõ «Ð À¡Ê ¿¡¼È¢ÔõÀÊ....
ÅûǢ측¸ ÓÕ¸§Åû ¸¡ðÊ ¾¢È¨Á¨Â «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾§Ã ¾¢ÕÅÌôÀ¢ø À¡Ê¢Õ츢ýÈ¡÷.
(§ÁŢ ÒÉò¾¢¾½¢ø µÅ¢Â¦Á Éò¾¢¸Ø
§Á¾Ì ÌÈò¾¢¾¢Õ  §Å¨Ç측çÉ)...¾¢Õ§Å¨Ç측Ãý ÅÌôÒ 4.32.
(Å⺢¨Ä Á¨ÄìÌÈÅ÷ ÀÃŢ ÒÉò¾¢¾½¢ø
Á¢¦ÄÉ þÕì̦Á¡Õ §ÅÊ ¸¡ÅħÉ)....§ÅÊ ¸¡ÅÄý ÅÌôÒ 12.32.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4. 12 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. 108 ¾¡Ç Ũ¸Â¢É¢ø ´ýÈ¡É òâÁ¡ò⨸ ±ýÈ ¾¡ÇòÐìÌô ¦À¡ÕóÐõ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1307)

ÅûÇ¢ ¸Õ¨½ ¸Å¢  ¾¢ÕÅÊ  ¿¡ÅÄ÷  ¾Åõ  «Ê§Âý ¾¢ÕÁ¡ø º¢Åý  Àà ¾òÐÅõ  «ÍÃ÷ §¾Å÷  ¦À¡Ð  ¾¢ŠÃõ


1308.                ¾¢ÕìÌüÈ¡Äõ
              (¦¾ý¸¡º¢ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

         ¾¡Éò¾ò ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
         ¾¡Éò¾ò ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
         ¾¡Éò¾ò ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ    ¾É¾¡É

§Å¾ò¾¢ü §¸ûÅ¢ ¢ġ¾Ð
   §À¡¾ò¾¢ü ¸¡½ ¦Å¡½¡¾Ð
   Å£ºò¾¢ü êà Á¢Ä¡¾Ð         ¸¾¢Â¡Ç÷
Å£¾¢òÐò §¾¼Ã¢ ¾¡ÉÐ
   ¬¾¢ò¾ü ¸¡Â ¦Å¡½¡¾Ð
   §Å¸òÐò ¾£Â¢ø ¦Å¸¡¾Ð     ͼ÷¸¡Éõ
Å¡¾òÐì §¸ÂÅ¢ ¡¾Ð
   ¸¡¾ò¾¢ü âŢ ġÉÐ
   Å¡ºò¾¢ü §À¦Ã¡Ç¢ ¡ÉР     Á¾ãÚ
Á¡Âò¾¢ü ¸¡Â Á¾¡ºÄ
   ¾£¾÷ìÌò àÃÁ ¾¡¸¢Â
   Å¡ú¨Åîºü ¸¡ÃÁ ¾¡þÉ¢    ÂÕûÅ¡§Â
¸¡¾ò¾¢ü ¸¡ÂÁ ¾¡ÌÁ
   ¾£¾¢ò¾¢ò ¾£¾¢Ð ¾£¦¾É
   ¸¡¾üÀ𠧼¡¾¢Ô §ÁŢΠ       ¸¾¢¸¡½¡÷
¸¡½ôÀ𠧼¦¸¡Î §¿¡ö¦¸¡Î
   Å¡¨¾ôÀ𠧼Á¾¢ ¾£¾¸
   Ä¡Áü¦¸ð §¼¾Î Á¡È¢¼       «Î§Å¡§É
§¸¡¨¾ôÀ¢ò ¾¡¦Â¡Õ §ÅÎÅ
   å¨Àô¦Àü §ÈÅÉ §ÅÎÅ÷
   ܼòÐì §¸ÌÊ Â¡öÅÕ         ÓÕ§¸¡§É
§¸¡¾¢üÀò ¾¡¦Ã¡Î Á¡¾Å
   º£Äò ¾¡¾¢Â÷ Ýú¾Õ
   §¸¡ÄìÌü È¡ÄÓ Ä¡Å¢Â      ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Å¾ò¾¢ø §¸ûÅ¢ þ(ø)Ä¡¾Ð
§À¡¾ò¾¢ø ¸¡½ ´½¡¾Ð
Å£ºò¾¢ø àÃõ þ(ø)Ä¡¾Ð ¸¾¢Â¡Ç÷

Å£¾¢òÐ §¾¼ «Ã¢¾¡ÉÐ
¬¾¢ò¾÷ ¸¡Â ´½¡¾Ð
ͼ÷ ¸¡Éõ §Å¸òÐ ¾£Â¢ø (§Å)¸¡¾Ð

Å¡¾òÐ째 «Å¢Â¡¾Ð
¸¡¾ò¾¢ø â þÂÄ¡ÉÐ
Å¡ºò¾¢ø §À¦Ã¡Ç¢ ¡ÉÐ Á¾õ °Úõ

Á¡Âò¾¢ø ¸¡Âõ Á¾ ºÄ
¾£¾÷ìÌ àÃõ «Ð ¬¸¢Â
Å¡ú¨Å ºü¸¡Ãõ «¾¡ þÉ¢ «ÕûÅ¡§Â

¸¡¾ò¾¢ø ¸¡Âõ «¾¡Ìõ Á¾¢
¾¢ò¾¢ ¾£Ð þÐ ¾£Ð ±É
¸¡¾ø ÀðÎ µ¾¢Ôõ §ÁŢΠ¸¾¢ ¸¡½¡÷

¸¡½ôÀ𧼠¦¸¡Î §¿¡ö ¦¸¡(ñ)Î
Å¡¨¾ À𧼠Á¾¢ ¾£Ð «¸Ä¡Áø
¦¸ð§¼ ¾ÎÁ¡È¢¼ «Î§Å¡§É

§¸¡¨¾ À¢ò¾¡ö ´Õ §ÅÎÅ÷
å¨À ¦Àü§È ÅÉ §ÅÎÅ÷
Ü(ð)¼òÐ째 ÌÊ¡ö ÅÕõ ÓÕ§¸¡§É

§¸¡Ð þø Àò¾¡§Ã¡Î Á¡¾Å
º£Ä º¢ò¾÷ ¬¾¢Â÷ Ýú ¾Õ
§¸¡Ä ÌüÈ¡Äõ ¯Ä¡Å¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

§Å¾ò¾¢ø §¸ûÅ¢ þøÄ¡¾Ð = §Å¾í¸Ç¢ø ¬Ã¡Âô À¼¡¾Ð. §À¡¾ò¾¢ø = «È¢× ¦¸¡ñÎ. ¸¡½ ´½¡¾Ð = ¸¡½ ÓÊ¡¾Ð. Å£ºò¾¢ø àÃõ = ´Õ Á¡¸¡½¢ àÃõ ܼ. þøÄ¡¾Ð = þøÄ¡¾Ð (¯ûÇò¾¢§Ä§Â þÕôÀÐ). ¸¾¢Â¡Ç÷ = ¿ü¸¾¢¨Â Å¢Õõҧš÷.

Å¢¾¢òÐ = ÀÌòÐ ¬Ã¡öóÐ. §¾¼ «Ã¢Â¡¾Ð = §¾Î¾üÌ ÓÊ¡¾Ð. ¬¾¢ò¾ý ¸¡Â ´½¡¾Ð = ÝâÂÉ¡ø ¸¡Â ÓÊ¡¾Ð. ͼ÷ ¸¡Éõ = ¸¡ðÎ ¦¿ÕôÀ¢ý. §Å¸ò¾¢ø = ¸Î¨Á ¦¸¡ñ¼. ¾£Â¢ø §Å¸¡¾Ð = ¾£Â¢Öõ §Å¸¡¾Ð.

Å¡¾òÐ째 = ¸¡üȢɡø. «Å¢Â¡¾Ð = «Å¢Â¡¾Ð. Å¡ºò¾¢ø = ¿Ú Á½õ ţ͞¢ø. ¸¡¾ò¾¢ø = ÀòÐ ¨Áø àÃõ Å£Íõ. â þÂÄ¡ÉÐ = ÁÄâý ¾ý¨Á Å¡öó¾Ð. §À¦Ã¡Ç¢Â¡ÉÐ = ¦Àâ §º¡¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌÅÐ. Á¾ý °Úõ = ¬½Å Á¾õ °Ú¸¢ýÈ.

Á¡Âò¾¢ø = Á¡Âõ ¦À¡Õó¾¢Â. ¸¡Âõ = (þó¾) ¯¼Ä¢ø. Á¾ ºÄõ = ¬½Åõ ±ýÛõ Á¾ ¿£÷ ¯ûÇ. ¾£¾÷ìÌ = ÌüÈõ Å¡öó¾Å÷¸ÙìÌ. àÃõ «¾¡¸¢Â = ±ð¼ ÓÊ¡¾ àÃò¾¢ø þÕôÀ¾¡É. Å¡ú¨Å = þò¾¨¸Â ¦ÀÕ Å¡ú¨Å. ºü¸¡Ãõ «¾¡ = («Ê§Â¨É Á¾¢òÐô) ¦À¡ÕðÀÎò¾¢. þÉ¢ «ÕûÅ¡§Â = þÉ¢ «Õû Òâš¡¸.

¸¡¾ò¾¢ø = ¦¸¡¨Äò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø. ¸¡ÂÁÐ ¬Ìõ = ¸¡úôÒ (¯¨ÈôÒ) ¦¸¡ñ¼¾¡É. Á¾¢ = «È¢¨Å. ¾¢ò¾¢ = ¾¢Õò¾¢. ¾£Ð þÐ = (þ즸¡¨Äò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöŧ¾) ¾£Ð þÐ ¾£Ð ±É = ¦¸Î¾ø þÐ ±ýÚ þÕ Ó¨È¸û ÜÈ¢ . ¸¡¾ô ÀðÎ = «ýÒ ¨ÅòÐ. µ¾¢Ôõ = Òò¾¢ ¦º¡ýÉ §À¡¾¢Öõ. §ÁŢΠ= ¯ûǦ¾É. ¸¾¢ ¸¡½¡÷ = ¿ü¸¾¢¨Âì ¸¡½¡¾Å÷¸û.

¸¡½ôÀ𧼠= ¸ñܼ¡¸ì ¸¡Ïõ ¦À¡ÕðÎ. ¦¸¡Î = ¦¸¡Î¨Á¡É. §¿¡ö ¦¸¡ñÎ = §¿¡ö Å¡öôÀðÎ. Å¡¨¾ô À𧼠= §Å¾¨ÉôÀðÎ. Á¾¢ = «È¢Å¢ý. ¾£Ð «¸Ä¡Áø ¦¸ð§¼ = ¦¸ð¼ Òò¾¢ ¿£í¸¡Áø. ¾ÎÁ¡È¢¼ = ¿¡ý ¾ÎÁ¡ÚõÀÊ. «Î§Å¡§É = «Å÷¸¨Ç ÅÕòÐÀŧÉ.

§¸¡¨¾ô À¢ò¾¡ = ¦Àñ §Áø ¸¡Áô À¢òмý. ´Õ = ´ôÀüÈ. §ÅÎÅ å¨À = §Å¼ ¯ÕÅò¨¾. ¦Àü§È = ¾¡í¸¢. ÅÉ §ÅÎÅ÷ = ¸¡ðÎ §Å¼÷¸Ç¢ý. Ü(ð)¼òÐ째 = Üð¼ò¾¢ý ¿Î§Å. ÌÊ¡ö ÅÕ = Å£ðÎÌì ÌÊ¡¸ Åó¾. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

§¸¡Ð þø Àò¾¡¦Ã¡Î = ÌüÈÁ¢øÄ¡¾ Àì¾÷¸Ù¼ý. Á¡ = º¢Èó¾. ¾Åî º£Ä = ¾Åõ ´Øì¸õ Å¡öó¾. º¢ò¾÷ ¬¾¢Â÷ = º¢ò¾÷ Ӿġ§É¡÷. Ýú ¾Õ = ÝúóÐ ÅóÐ ÅÄõ ÅÕõ. ÌüÈ¡Äõ ¯Ä¡Å¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÌüÈ¡Äõ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø ¯Ä¡×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

§Å¾Š¸Ç¢ø ¬Ã¡Âô À¼¡¾Ð. «È¢× ¦¸¡ñÎ ¸¡½ ÓÊ¡¾Ð. «Ê¡÷¸û ÁÉòÐÌû§Ç§Â þÕôÀÐ. ¿ü¸¾¢ «¨¼Â Å¢Õõҧš÷ ÀÌòÐ ¬Ã¡öóÐ §¾¼ ÓÊ¡¾Ð. ¾£Â¢ø §Å¸¡¾Ð. ¸¡üÈ¢ø «Å¢óÐ §À¡¸¡¾Ð. ¸¡¾ àÃòÐìÌ ¿ÚÁ½õ Å£Íõ ÁÄ÷ §À¡ýÈÐ. §º¡¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌÅÐ. ¬½Å ÁÄõ ±ýÛõ ÌüÈõ ¯ûÇÅ÷¸Ç¡ø ±ð¼ ÓÊ¡¾Ð. þò¾¨¸Â ¦ÀÕÅ¡ú¨Å «Ê§Â¨ÉÔõ Á¾¢òÐ þÉ¢ «Õûš¡¸.

¦¸¡¨Äò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñ¼ «È¢¨Åò ¾¢Õò¾¢, þÐ ¾£ÂÐ, þÐ ¾£ÂÐ ±ýÚ ÀýÓ¨È Òò¾¢ ¦º¡øĢ §À¡¾¢Öõ ¿ü¸¾¢¨Âì ¸¡½¡¾Å÷¸û ¦À¡øÄ¡¾ (À¢ÈŢ¡¸¢Â) §¿¡ö Å¡öôÀðÎì §¸ÎüÚò ¾ÎÁ¡ÚõÀÊ «Å÷¸¨Ç ÅÕòÐÀŧÉ. ´ôÀüÈ §Å¼ô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý §Áø ¸¡Áô À¢òÐ ¦¸¡ñÎ, «ó¾ §Å¼÷¸û þÕìÌõ Å£ðÎìÌì ÌÊ §À¡ó¾ ÓÕ¸§É. ÌüÈÁ¢øÄ¡¾ Àì¾÷¸Ù¼ý, ¾Å ´Øì¸õ ¯ûÇÅ÷¸Ùõ ÅÄõ ÅÕõ ÌüÈ¡Äò¾¢ø ¯Ä¡×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌ §ÀâýÀ Å¡ú¨Åò ¾óÐ «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §Å¾ò¾¢ø §¸ûÅ¢ ¢ġ¾Ð....
ÀÃõ ¦À¡Õû þÄ츽õ ÜÈôÀð¼ ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸ú À¡¼ø¸û: Áì¸ðÌìÜÈ, ÍÕ¾¢äÎ, ¸¡¦½¡½¡¾Ð, µÄÁ¨È¸Ç, Å¡º¢òÐ).
(¿¡ýÁ¨È ¦ÂðÊü𠼡¦¾É§ÅÅÕ)...¾¢ÕôÒ¸ú (Áì¸ðÌì).
(§Å¾ì ¸¡ðº¢ìÌõ ¯À¿¢¼ò Ð¢ø Ţâó¾
§À¡¾ì ¸¡ðº¢ìÌõ ¸¡½Äý)....¸ó¾ Òá½õ 3.21.127.
(§¾¦¼¡½¡ò §¾Å¨É ±ýÛû§Ç §¾Êì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý)....¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.9.12.

¬. Å¡¾òÐ째 «Å¢Â¡¾Ð....
(ÀÅÉõ Å£º¢ø ţơРºÄ¢Â¡Ð)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÍÕ¾¢äÎ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 6 4 4.

¾¨ÄôÒ ¦º¡ü¸û (1308)

ÀÃõ¦À¡Õû þÄ츽õ ¾òÐÅõ «Õû  ¦¿È¢  ¿ü¸¾¢  ÅûÇ¢ «Ê¡÷ ¾Åõ  º¢ò¾÷  ÌüÈ¡Äõ  Á¢ŠÃõ §ÀâýÀ Å¡ú× §Å¾õ


1309.               ¦À¡Ð

           ¾¡É ¾ò¾É¡ ¾¡É¡ ¾É¡¾É
           ¾¡É ¾ò¾É¡ ¾¡É¡ ¾É¡¾É
           ¾¡É ¾ò¾É¡ ¾¡É¡ ¾É¡¾É    ¾ó¾¾¡É

§Å¾ Å¢ò¾¸¡ º¡Á£ ¿§Á¡¿Á
   §ÅøÁ¢ Ìò¾Á¡ Ýá ¿§Á¡¿Á
   Å£Á ºìÃä ¸¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á           Å¢óп¡¾
ţà ÀòÁº£÷ À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á
   ¿£Ä Á¢ì¸Ü ¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á
   §Á¸ ¦Á¡ò¾Á¡ äá ¿§Á¡¿Á        Å¢ñʼ¡¾
§À¡¾ ¦Á¡ò¾§À÷ §À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á
   â¾ ÁüÚ§Á ¡ɡö ¿§Á¡¿Á
  âà ½òÐ§Ç Å¡úÅ¡ö ¿§Á¡¿Á      Ðí¸§Á×õ
â¾ Ãò¦¾Ä¡õ Å¡úÅ¡ö ¿§Á¡¿Á
   ¬È¢ ÃðÊ¿£û §¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á
   â„ ½òÐÁ¡ Á¡÷À¡ ¿§Á¡¿Á       Òñ¼Ã£¸
Á£¾¢ ÕìÌ¿¡ Á¡§¾¡ ΧºÂ¢¾ú
   Á£¾¢ Õì̧Á á÷Á¡ ҧġÁ¨º
   ţà Á¢ì¸²ú §À÷Á¡ ¾÷¿£ÊÉõ      ¿¢ýÚ¿¡Ùõ
§Å¾ Å¢ò¾¸£ Å£Á¡ ŢḢ½¢
   Å£Ú Á¢ì¸Á¡ Å£½¡ ¸§ÃÁ¸
   §ÁÕ ×üÚÅ¡ú º£§Ã º¢Å¡¾¦Ã      Âí¸Ã¡¸£
¬¾¢ ºò¾¢º¡ Á¡§¾ Å¢À¡÷ž¢
   ¿£Ä¢ Ðò¾¢Â¡÷ ¿£½¡ ¸â„½¢
   ¬Â¢ ¿¢ò¾¢§Â §¸¡Ë ÃÁ¡¾Å¢        ±ýÚ¾¡Øõ
¬÷¨Â ¦ÀüȺ£ áǡ ¿§Á¡¿Á
   ݨà ¢ðο£û §Àá ¿§Á¡¿Á
   ¬Ã ½ò¾¢É¡÷ Å¡ú§Å ¿§Á¡¿Á    ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Å¾ Å¢ò¾¸¡ º¡Á£ ¿§Á¡¿Á
§Åø Á¢Ìò¾ Á¡ Ýá ¿§Á¡¿Á
Å£Á(õ) ºìà 両ǡ ¿§Á¡¿Á Å¢óÐ ¿¡¾

ţà ÀòÁ º£÷ À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á
¿£Ä Á¢ì¸ ܾ¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á
§Á¸õ ´ò¾ Á¡äá ¿§Á¡¿Á Å¢ñʼ¡¾

§À¡¾ ¦Á¡ò¾ §À÷ §À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á
â¾õ ÁüÚ§Á ¬É¡ö ¿§Á¡¿Á
âýòÐû§Ç Å¡úÅ¡ö ¿§Á¡¿Á Ðí¸ §Á×õ

â¾ÃòÐ ±øÄ¡õ Å¡úÅ¡ö ¿§Á¡¿Á
¬Ú þÃðÊ ¿£û §¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á
ℽòÐ Á¡ Á¡÷À¡ ¿§Á¡¿Á Òñ¼Ã£¸

Á£Ð þÕìÌ ¿¡ Á¡§¾¡Î §ºö þ¾ú
Á£Ð þÕìÌõ ²÷ ¬÷ Á¡ ҧġÁ¨º
ţà Á¢ì¸ ²ú §À÷ Á¡¾÷ ¿£Î þÉõ ¿¢ýÚ ¿¡Ùõ

§Å¾ Å¢ò¾¸¢ Å£Á¡ ŢḢ½¢
Å£Ú Á¢ì¸ Á¡ Å£½¡ ¸§Ã Á¸(¡)
§ÁÕ ¯üÚ Å¡ú º£§Ã º¢Å¡¾§Ã «í¸ ḣ

¬¾¢ ºò¾¢ º¡Á¡ §¾Å¢ À¡÷ž¢
¿£Ä¢ Ðò¾¢ ¬÷ ¿£û ¿¡¸ ℽ¢
¬Â¢ ¿¢ò¾¢§Â §¸¡Ëà Á¡¾Å¢ ±ýÚ ¾¡Øõ

¬÷¨Â ¦ÀüÈ º£Ã¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á
ݨà «ðÎ ¿£û §Àá ¿§Á¡¿Á
¬Ã½ò¾¢É¡÷ Å¡ú§Å ¿§Á¡¿Á ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

§Å¾ Å¢ò¾¸¡ = §Å¾õ ÅøÄ §ÀÃÈ¢»§É. º¡Á£ º¡Á¢§Â.  ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. §Åø Á¢Ìò¾ = §ÅÄÔ¾ò¨¾î º¢ÈôÒÈ ²óÐõ. Á¡ = º¢Èó¾. Ýá = ÝçÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. Å£Áõ = «îºõ ¾Ãì ÜÊÂ.  ºìà = ºì¸Ã ÅÊÅÁ¡¸ «¨Áó¾. 両ǡ = À¨¼ ÅÌô¨À ¬ñ¼Å§É. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. Å¢óÐ ¿¡¾ = (º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¿Å §À¾ ÅÊ׸Ǣø) «ÕÅò ¾¢Õ §Áɢ¡¸¢Â ¿¡¾ Å¢óÐÅ¡¸¢Â. ţà = ţçÉ.

ÀòÁ §º÷ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ «ÆÌûÇ. À¡¾¡ = ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¿£Äõ Á¢ì¸ = ¿£Ä ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼. ܾ¡Ç¡ = ܾ¡Çô â Á¡¨Ä§É. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. §Á¸õ ´ò¾ = §Á¸ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼. Á¡äá = Á¢ø Å¡¸É§É. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. Å¢ñʼ¡¾ = ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÖ¾ü¸Ã¢Â.

§À¡¾ = »¡É ¿¢¨Ä¨Â. ¦Á¡ò¾ §À÷ = ÜÊÉÅ÷¸Ç¢ý. §À¡¾¡ = »¡Éô ¦À¡Õ§Ç. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. â¾õ = ³óÐ â¾í¸Ç¡ö. ÁüÚ§Á ¬É¡ö =
À¢ÈÅ¡¸×õ Å¢ÇíÌÀŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. âýòÐ§Ç Å¡úÅ¡ö = âýô ¦À¡ÕÇ¡ö ±øÄ¡Á¡ö Å¡úÀŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. Ðí¸ §Á×õ = ÀâÍò¾õ ¯ûÇ.

â¾ÃòÐ ±øÄ¡õ Å¡úÅ¡ö = Á¨Ä¸Ç¢ø ±øÄ¡õ Å¡úÀŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¬Ú þÃðÊ = ÀýÉ¢ÃñÎ. ¿£û §¾¡Ç¡ = ¦Àâ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ℽòÐ = ¬Àýí¸û «½¢ó¾. Á¡ = «Æ¸¢Â. Á¡÷À¡ = Á¡÷À§É. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. Òñ¼Ã£¸ = (¦Åû¨Çò) ¾¡Á¨Ã¢ý.

Á£Ð þÕìÌõ = §Áø Å£üÈ¢ÕìÌõ. ¿¡ Á¡§¾¡Î = ¸øÅ¢ìÌò ¾¨ÄŢ¡¸¢Â ºÃŠÅ¾¢Ô¼ý. §º þ¾ú Á£Ð þÕìÌõ = º¢Åó¾ þ¾ú¸¨Ç ¯¨¼Â ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ Á£Ð Å£üÈ¢ÕìÌõ. ²÷ ¬÷ = «ÆÌ ¿¢¨Èó¾. Á¡ = þÄìÌÁ¢Ôõ. ҧġÁ¨º = þó¾¢Ã¡½¢Ôõ. ţà Á¢ì¸ = Å£Ãõ Á¢Ìó¾. ²ú §À÷ Á¡¾÷ = ºô¾ Á¡¾÷¸Ùõ. ¿£Î þÉõ ¿¢üÌõ = «Å÷¸Ù¼ý ÜÊ ¿¢üÌõ ±øÄ¡ò ¦¾öÅ Á¸Ç¢Õõ ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ. ¿¡Ùõ = ¿¡û §¾¡Úõ.

§Å¾ Å¢ò¾¸ = §Å¾ »¡É¢§Â. Å£Á¡ = ÀÂí¸Ã¢§Â. ŢḢ½¢ = ÀüÚ «üÈŧÇ. Å£Ú Á¢ì¸ = º¢ÈôÒ ¿¢ÃõÀ ¯ûÇ. Á¡ = «Æ¸¢Â. Å£½¡ ¸Ã = Å£¨½¨Âì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ÂŧÇ. Á¸ = ¦ÀâÂ. §ÁÕ ¯üÚ Å¡ú = §ÁÕÅ¢ø Å¢Çí¸¢ Å¡Øõ. º£§Ã = º¢Èô¨À ¯¨¼ÂŧÇ. º¢Å¡¾§Ã = º¢ÅÛ¨¼Â ¯¼Ä¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñ¼Å§Ç. «í¸ ḣ = ÀâÁÇò ¾¢ÃÅ¢Âí¸¨Çô ⺢ÔûÇŧÇ.

¬¾¢ ºò¾¢ = ¬¾¢ ºì¾¢§Â. º¡Á¡ §¾Å¢ = º¡Á §Å¾õ §À¡üÚõ §¾Å¢§Â. À¡÷ž¢ =  ¯¨Á§Â. ¿£Ä¢ = À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼Å§Ç. Ðò¾¢ ¬÷ = ÒûÇ¢¸û ¿¢¨Èó¾. ¿£û ¿¡¸ ℽ¢ = ¦Àâ À¡õÒ¸¨Ç «Äí¸¡ÃÁ¡¸ «½¢ó¾Å§Ç. ¬Â¢ = ¾¡§Â. ¿¢ò¾¢§Â = ±ýÚõ þÕôÀŧÇ. §¸¡Ëà Á¡¾Å¢ = º¨¼ ¯ûÇ Ð÷측 §¾Å¢. ±ýÚ ¾¡Øõ = ±ýÚ ÜÈ¢ ŽíÌõ.

¬÷¨Â ¦ÀüÈ = ¯Â÷Å¡É §¾Å¢ ¦ÀüÈ. º£Ã¡Ç§É = «Æ¸¡ÉŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ݨà «ðÎ = ÝÃ¨É Å¨¾òÐ. ¿£û §Àá = ¦ÀÕõ Ò¸ú ¦ÀüÈŧÉ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¬Ã½ò¾¢É¡÷ Å¡ú§Å = §Å¾õ ¸üÈÅ÷¸Ç¢ý ¦ºøŧÁ. ¿§Á¡¿Á = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¾õÀ¢Ã¡§É = ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

§Å¾õ ÅøÄ §ÀÃȢšǧÉ. §Å¨Äî º¢ÈôÒ¼ý ²óÐõ ÝçÉ. §À¡Ã¢ø «îºõ ¾Õõ À¨¼ ÅÌô¨À ¬ñ¼Å§É. º¢Å¦ÀÕÁÛ¨¼Â ÅÊÅí¸Ùû «ÕÅò ¾¢Õ§Áɢ¡¸¢Â ¿¡¾ Å¢óÐÅ¡¸¢Â ţçÉ. ¿£Ä ¿¢ÈÁ¡É ܾÇô â Á¡¨Ä§Â¡§É. Á¢ø Å¡¸É§É. »¡Éô ¦À¡Õ§Ç. Àïº â¾í¸¨ÇÔõ ÁüÈ À¢ÈÅ¡¸×õ Å¢ÇíÌÀŧÉ. âýô ¦À¡Õ§Ç. Á¨Ä¸Ç¢ø Å¡úÀŧÉ. ¬Àýí¸û «½¢ó¾ Á¡÷À§É. ¯ý¨É Á£ñÎõ Á£ñÎõ Ží̸¢ý§Èý.

¦Åû¨Çò ¾¡Á¨Ã¢ø Å¡Øõ ºÃŠÅ¾¢, ¦ºó¾¡Á¨Ã¢ø Å¡Øõ þÄìÌÁ¢, þó¾¢Ã¡½¢ ¬¸¢§Â¡÷¸Ùõ, ºô¾ Á¡¾÷¸Ùõ ¾¢ÉÓõ, §Å¾ »¡É¢§Â, ÀÂí¸Ã¢§Â, «Æ¸¢Â Å£¨½¨Âì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ÂŧÇ, §ÁÕ Á¨Ä §À¡ø Å¡Øõ º¢Èô¨À ¯¨¼ÂŧÇ, º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¯¼Ä¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñ¼Å§Ç, ¬¾¢ ºì¾¢§Â, º¡Á §Å¾õ §À¡üÚõ §¾Å¢§Â, ¿£Ä¢§Â, À¡õÒ¸¨Ç «Äí¸¡ÃÁ¡¸ «½¢ó¾Å§Ç, ±ýÚõ «Æ¢Å¢øÄ¡¾¡Å§Ç ±ýÚ Å½íÌõ ¯Á¡ §¾Å¢ ¦ÀüÈ º£Ã¡Ç§É, ¯ý¨É ¿¡ý ÀÄ Ó¨È Å½í̸¢ý§Èý. ÝÃ¨É Å¨¾òÐô ¦ÀÕõ Ò¸ú ¦ÀüÈŧÉ. §Å¾õ ¸ü§È¡Ã¢ý ¦ºøŧÁ. ¾õÀ¢Ã¡§É. ¯ý¨É Å½í¸¢ô §À¡üÚ¸¢§Èý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Å£Á ºìÃ両ǡ....
ä¸õ = À¨¼Â¢ý «½¢ ÅÌôÒ. ºìà Ţä¸õ = ºì¸Ã ÅÊÅÁ¡¸î §º¨É¨Â ´ØíÌÀ¼ ¿¢Úò¾ø.

¬. §¾Å¢¨Âì ¸¨ÄÁ¸û, ¾¢ÕÁ¸û ¬¸¢§Â¡÷ §À¡üÚÅÐ....
(¾ÅÇ åÀ ºÃîÍ Ã¾¢ ¢󾢨þ¢ ҧġÁ¨º ìÕò¾¢¨¸ Ãõ¨ÀÂ÷ ºÓ¸ §ºÅ¢¾ Ð÷쨸 ÀÂí¸Ã¢)....¾¢ÕôÒ¸ú (ÌŨÇâº).

þ. Å¢óÐ ¿¡¾....
Å¢óÐ = ºò¾¢ §À¾õ. ¿¡¾õ = º¢Å§À¾õ.
(¿¡¾ Å¢óи Ä¡¾¢ ¿§Á¡¿Á)...¾¢ÕôÒ¸ú (¿¡¾Å¢óÐ).

®. ¿§Á¡¿Á....
¿§Á¡¿Á ±ýÚ Å½íÌŨ¾ì ¨¸Â¡Ùõ ÁüÈ À¡¼ø.
(ºò¾¢ À¡½£ ¿§Á¡¿Á), (¿¡¾Å¢óиġ¾¢).

¯. ºô¾ Á¡¾÷¸û --- «À¢Ã¡Á¢, Á§¸ºÃ¢, ¦¸ªÁ¡Ã¢, ¿¡Ã¡Â½¢, ÅḢ, þó¾¢Ã¡½¢, ¸¡Ç¢.

°. §¾Å¢ ¨¸Â¢ø Å£¨½ ¯ñÎ. þРŢÀﺢ ±ÉôÀÎõ. ²Ø ¾ó¾¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÐ. ¸¨Ä Á¸û ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å£¨½ìÌ ´Õ ¾ó¾¢ ¯ñÎ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 1 ºÐŠÃõ, 2 ¸ñ¼õ). Ä «¨ÁôÒ = 3 5 4 5. §ÁÖõ ¬Ã¡öìÌ ¯Ã¢ÂÐ).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1309)

§Å¾õ §Åø ³õâ¾õ  âýõ ¾òÐÅõ ¸¨ÄÁ¸û ¾¢ÕÁ¸û º¢Åý ¯¨Á о¢  ÝÃý  ¬Ã½õ  ¦À¡Ð  ¸ÄôÒ ¿§Á¡¿Á  º¡Á§Å¾õ þó¾¢Ã¡½¢  ¾ó¾¾¡É


1310.             ¾¢Õì¸ØìÌýÈõ

      ¾¡É ¾ò¾ ¾¡É ¾ò¾ ¾¡É ¾ò¾      ¾É¾¡É

§Å¾ ¦ÅüÀ¢ §ÄÒ Éò¾¢ø §ÁÅ¢ ¿¢üÌ      ÁÀ¢Ã¡Á
   §ÅÎ Å À¡¾ ÀòÁ Á£Ð ¦ºî¨º       Óʧ¾¡Â
¬¾ âòÐ §Å¨Ç Òì¸ ¬È¢ ÃðÊ           Ò§¿Â
   ¬¾ Ãò¦¾¡ ¼¡¾ Ã¢ì¸ ¬É Òò¾¢        Ò¸øÅ¡§Â
¸¡Ð Óìà ţ«Ã Àòà ¸¡Ç¢ ¦Å𸠠         Á̼¡Á¡
   ¸¡º Óð¼ Å£º¢ Ţ𼠸¡Ä÷ Àò¾¢        ¢¨Á§Â¡¨Ã
µÐ Å¢ò¾ ¿¡¾÷ ¸ü¸ §Å¡Ð Å¢ò¾¡          Ó¿¢¿¡½
   µ¦Ã Øò¾¢ Ä¡¦È Øò¨¾ §Â¡Ð Å¢ò¾   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Å¾ ¦ÅüÀ¢§Ä ÒÉò¾¢ø §ÁÅ¢ ¿¢üÌõ «À¢Ã¡Á
§ÅÎÅ À¡¾ ÀòÁõ Á£Ð ¦ºî¨º Óʧ¾¡Â

¬¾Ã¢òÐ §Å¨Ç Òì¸ ¬Ú þÃðÊ Ò §¿Â
¬¾Ãò§¾¡Î ¬¾Ã¢ì¸ ¬É Òò¾¢ Ò¸øÅ¡§Â

¸¡Ðõ ¯ìà ţà Àòà ¸¡Ç¢ ¦Åð¸ Á̼õ
¬¸¡ºõ Óð¼ Å£º¢ Ţ𼠸¡Ä÷ Àò¾¢ þ¨Á§Â¡¨Ã

µÐÅ¢ò¾ ¿¡¾÷ ¸ü¸ µÐÅ¢ò¾ Ó¿¢ ¿¡½
µ÷ ±Øò¾¢ø ¬Ú ±Øò¨¾ µÐÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

§Å¾ ¦ÅüÀ¢§Ä = §Å¾ ¸¢Ã¢ ±ýÛõ ¾¢Õì¸Øì ÌýÈò¾¢Öõ. ÒÉò¾¢ø = (ÅûÇ¢ Á¨Äò) ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢Öõ. §ÁÅ¢ ¿¢üÌõ = Å¢ÕõÀ¢ Å£üÈ¢ÕìÌõ. «À¢Ã¡Á = «Æ¸§É.

§ÅÎÅ = §Å¼ô ¦Àñ½¡¸¢Â (ÅûǢ¢ý). À¡¾õ ÀòÁõ Á£Ð = À¡¾ ¾¡Á¨Ã¢ý §Áø. ¦ºî¨º = ¦Å𺢠Á¡¨Ä «½¢ó¾. ÓÊ §¾¡Â = ¯ÉÐ ¾¢ÕÓÊ ¦¾¡ÎõÀÊ.

¬¾Ã¢òÐ = «ýÒ ¨ÅòÐ. §Å¨Ç Òì¸ = (¬ð ¦¸¡ûÇò) ¾ì¸ ºÁÂõ þÐ ±ýÚ «È¢óÐ («Åû þÕó¾ ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø)  ÒÌóÐ. ¬Ú þÃðÊ = ÀýÉ¢ÃñÎ. Ò §¿Â = ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼Â ¿ñÀ§É.

¬¾Ãò§¾¡Î = «ýÒ¼ý. ¬¾Ã¢ì¸ = ¯ý¨É ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÂ. ¬É = ¯Ã¢Â. Òò¾¢ Ò¸øÅ¡§Â = ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ «ÕÙ¸.

¸¡Ðõ = À¨¸òÐ Åó¾. ¯ìà = §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼. Àòà ¸¡Ç¢ ¦Åð¸ = Å£ÃÓûÇ Àòà ¸¡Ç¢ ¿¡ÏõÀÊ. Á̼õ = ¸¢Ã£¼õ. ¬¸¡ºõ = ¬¸¡Âò¨¾.

Óð¼ = ÓðÎõÀÊ. Å£º¢ = (¯ÂÃÁ¡¸) Å£º¢. Å¢ð¼ = ¬ÊÂ. ¸¡Ä÷ = À¡¾ò¾÷. Àò¾¢ = Àì¾¢ ¯ûÇ. þ¨Á§Â¡¨Ã = §¾Å÷¸ÙìÌ (§Å¾ò¨¾).

´ÐÅ¢ò¾ = ¸üÀ¢ò¾. ¿¡¾÷ = ¾¨ÄÅḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ¸ü¸ = ¯ýÉ¢¼õ À¡¼õ §¸ð¸×õ. µÐÅ¢ò¾ = (º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡ø) µÐÅ¢ì¸ôÀð¼. Ó¿¢ = À¢ÃÁý. ¿¡½ = ¦Åð¸õ «¨¼Â×õ.

µ÷ ±Øò¾¢ø = µ¦ÃØò¾¡¸¢Â µõ ±ýÛõ À¢Ã½Åò¾¢ø. ¬Ú ±Øò¨¾ = (µõ ¿Áº¢Å¡Â ±ýÛõ) ¬Ú ±ØòÐõ («¼í¸¢ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸¢ì ¸¡ðÊ. µÐÅ¢ò¾ = («ó¾î º¢ÅÛìÌ) ¯À§¾ºõ ¦ºö¾. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¾¢Õì¸ØìÌýÈò¾¢Öõ, ÅûÇ¢ Á¨Äò ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢Öõ, Å¢ÕõÀ¢ Å£üÈ¢ÕìÌõ «Æ¸§É. §Å¼ô ¦Àñ ÅûǢ¢ý À¡¾ ¾¡Á¨Ã¸Ç¢ý Á£Ð ¯ÉÐ ¦Å𺢠«½¢ó¾ Óʸû ¦¾¡ÎõÀÊ, «ýÒ ¨ÅòÐ, «ó¾ò ¾¢¨Éô ÒÉòÐìÌû ºÁÂõ À¡÷òÐî ¦ºýÈ ÀýÉ¢Õ ¸Ãí¸û ¦¸¡ñ¼ ¿ñÀ§É. «ýÒ¼ý ¿¡ý ¯ý¨É ÅÆ¢À¡Î ¦ºöžüÌ ¯Ã¢Â ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ «Õû¸.

Àòà ¸¡Ç¢ ¿¡ÏõÀÊ ¾ÁÐ Á̼ò¨¾ ¬¸¡Â «Ç×ìÌ Å£º¢ Å¢ð¼ À¡¾í¸¨Ç ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §Å¾ò¨¾ò §¾Å÷ìÙìÌì ¸üÀ¢ò¾Å÷. «ò¾¨¸ÂÅ÷ ¯ýÉ¢¼õ À¡¼õ §¸ð¸×õ, º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡ø µÐÅ¢ì¸Àð¼ À¢ÃÁý ¦Åð¸Á¨¼Â×õ, µ¦ÃØò¾¡¸¢Â µõ ±ýÛõ À¢Ã½Åò¾¢ø, ¬Ú ±Øò¾¡¸¢Â µõ ¿Áš ±ýÛõ ¬¦ÈØòÐõ «¼í¸¢Â¢ûÇÐ ¯ÇÐ ±ýÚ «ó¾î º¢ÅÛìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¸¡Ðõ ¯¸Ã Àòà ¸¡Ç¢ ¦Åð¸....

Á¸¢¼¡ÍèÉì ¸¡Ç¢ «Æ¢ò¾×¼ý ¦ÀÕï ¦ºÕìÌñÎ ¯Ä¨¸ «Æ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Åû ¦ºÕ쨸 «¼ì¸î º¢Åý «Å¨Ç ¦ÅøÖõ ¦À¡ÕðÎò ¾¢ÕÅ¡Äí ¸¡ðÊø ¿¼Éõ ¦ºöÂ, «ÅÙõ ¯¼ý ¬¼, º¢É¦ÀÕÁ¡ý ¾ý ¸¡¾¢ø ÍÆýÈ Ìñ¼Äõ ¾¡§É §º÷ó¾¢ÎÁ¡Ú ¸¡¨Äì ¸¡¾Ç×õ à츢 ¿¼Éõ ÒâÂ, ¦Àñ À¡Ä¡É «Åû «í¹Éõ ¸¡¨Äò àì¸ ¿¡ÏüÚò §¾¡üÚ ¦ºÕìÌ «¼í¸¢ ¿¢ýÈ¡û.
(¦¸¡Ê ¦ÅﺢÉì ¸¡Ç¢Â¢ì ÌÅÄ¡ ÓØÐõ...
«¨¼Â «ïºÖõ «Åû ¦ºÕì ¸Æ¢×È «Æ¢Â¡ì
¸¼×û ¬¼Ä¡ø ¦Åýȧ¾¡÷ żÅÉõ ¸ñ¼¡ý)...¸ó¾ Òá½õ (ÅÆ¢¿¨¼) 8.

¬. Àò¾¢ þ¨Á§Â¡¨Ã µÐÅ¢ò¾....
§¾Å÷¸ÙìÌ §Å¾ò¨¾î º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ§Å¡òàâø ¯À§¾º¢ò¾¡÷.

þ. µÐÅ¢ò¾ Ó¿¢....
§Å¾ò¨¾î º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¢ÃÁÛìÌ µÐÅ¢ò¾¡÷.
(Á¡Ä¢¦É¡Î «ÕÁ¡Á¨È ÅøÄ Ó¿¢ÅÛõ
§¸¡Ä¢É÷ ÌÚ¸ º¢Åý §ºÅÊ §¸¡Ä¢Ôõ)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 2.8.9.

®. ¿¡¾÷ ¸ü¸ ÓÕ¸§Åû µÐÅ¢ò¾¡÷...
(¨Áó¾ ±Áì¸Õû ´ý¦È¡Õ À¾ò¾¢ý ¯ñ¨Á ¯¨Ãò¾Éý)...¸ó¾ Òá½õ 1.17.39.

¯. µ¦ÃØò¾¢ø ¬¦ÈØò¨¾ µÐÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç...
µ¦ÃØòÐ = µõ ±ýÛõ À¢Ã½Åô ¦À¡Õû.
(µ¦ÁÛõ µí¸¡Ãò Ðû§Ç ¦Â¡Õ¦Á¡Æ¢)...¾¢ÕÁó¾¢Ãõ 2627.
(Á¨È ±ÅüÈ¢üÌõ ¬¾¢Â¢ý ¿Å¢øÅ¡ý ¿¢ýȧ¾¡÷ ¾É¢ ¦Á¡Æ¢)...¸ó¾ Òá½õ 1.16.8.
µõ ±ýÀÐ «, ¯, Á ±ýÛõ ãý¦ÈØò¾¡ö, «õãýÚõ ÜÊ µõ ±ýÚ ±ØÐõ §À¡Ð, Å¢óÐÅ¡Ôõ, µõ ±ýÚ ¯îºÃ¢ìÌõ §À¡Ð ¿¡¾Á¡¸ ŢâÔõ.
«, ¯, Á ±ýÛõ ãýÚ ±ØòÐõ, Å¢óÐ ¿¡¾í¸Ç¡¸¢Â ÅâÅÊ×õ, ´Ä¢ ÅÊ×õ ÜÊ, ³ó¦¾Øò¾¡Â¢üÚ. ¬¸§Å À¢Ã½Å§Á (µõ ±ýÀ§¾) ÀﺡìÃÁ¡õ (Å.Í.¦ºí¸øÅáÂý). þó¾ µ¦ÃØò§¾¡Î ¿Áº¢Å¡Â ±ýÛõ Àﺡì¸Ãõ ܼ ¬¦ÈØòРŢâÔõ.
Àﺡì¸Ã (º¢Å¡Â¿Á) Å¢Çì¸õ...
º¢ = º¢Åõ. Å = «Õð ºò¾¢.  = ¬ýÁ¡. ¿ = ¾¢§Ã¡¾¡Éõ (Á¨È쨸). Á = ¬½Å ÁÄõ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1310)

§Å¾õ ÅûÇ¢ ÅûÇ¢Á¨Ä  ¯À§¾ºõ  º¢Åý  À¢ÃÁý §¾Å÷  µõ Àﺡì¸Ãõ ¾òÐÅõ »¡Éõ ¸ØìÌýÈõ  ¾¢ŠÃõ.


1311.           ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

       ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É
       ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É
       ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É     ¾É¾¡É

§Å¢ ¨ºó¦¾Ø §¾¡û¸û ¾í¸¢Â
   Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ §ÄÓ Âí¸¢¼
   Å£½¢ Öïº¢Ä À¡¾ ¸ï¦ºÂ         «Å§Á¾¡ý
Å£Ú ¦¸¡ñμ §ÉÅ Õó¾¢Ô
   §ÁÔ ¨Äó¾Å §Á¾¢ âóÐÇ
   §Á¸ ÅýÈÈ¢ §Å¸ Äí¸¢¼          ¦ÅÌàÃõ
§À¡Â ¨ÄóÐÆ Ä¡¸¢ ¦¿¡óÐÀ¢ý
   Å¡Ê ¨¿ó¦¾É ¾¡Å¢ ¦ÅõÀ¢¦Â
   â¾ Äó¾É¢ §ÄÁ Âí¸¢Â            Á¾¢§À¡¸ô
§À¡Ð ¸í¨¸Â¢ É£÷¦º¡ âó¾¢Õ
   À¡¾ Àí¸Â §ÁÅ ½í¸¢¦Â
   ⨺ Ôïº¢Ä §ÅÒ Ã¢ó¾¢¼           «ÕûÅ¡§Â
¾£Â¢ ¨ºó¦¾Æ §Å¢ Äí¨¸Â¢ø
   ኽýº¢Ã §Á âó¾Å÷
   §º¨É Ôï¦ºÄ Á¡Ç ¦ÅýÈÅý    ÁÕ§¸¡§É
§¾º ¦Áí¸Ï §ÁÒ Ãó¾¢Î
   Ý÷Á Êó¾¢¼ §ÅÄ¢ý ¦ÅýÈÅ
   §¾Å÷ ¾õÀ¾¢ Â¡Ç «ýÒ¦ºö         ¾¢Î§Å¡§É
¬Â¢ Íó¾Ã¢ ¿£Ä¢ À¢í¸¨Ä
   §À¡¸ «ó¾Ã¢ ÝÄ¢ Ìñ¼Ä¢
   ¬¾¢ ÂõÀ¢¨¸ §Å¾ ¾ó¾¢Ã¢           ¢¼Á¡Ìõ
¬Ä Óñ¼Ã ¿¡Ã¢ ¨Èﺦš÷
   §À¡¾ ¸ó¾¨É §ÂÔ ¸ó¾Õû
   ¬Å¢ ÉýÌÊ Á£¾¢ Äí¸¢Â           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Åö þ¨ºóÐ ±Ø §¾¡û¸û ¾í¸¢Â
Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸Â¢§Ä ÓÂí¸¢¼
Å£½¢Öõ º¢Ä À¡¾¸õ ¦ºÂ «Å§Á ¾¡ý

Å£Ú ¦¸¡ñÎ ¯¼§É ÅÕó¾¢Ô§Á
¯¨ÄóÐ «Å§Á ¾¢Ã¢óÐ ¯ûÇõ
¸ÅýÚ «È¢× ¸Äí¸¢¼ ¦ÅÌ àÃõ

§À¡ö «¨ÄóÐ ¯ÆÄ¡¸¢ ¦¿¡óÐ À¢ý
Å¡Ê ¨¿óÐ ±ÉÐ ¬Å¢ ¦ÅõÀ¢§Â
â¾Äõ ¾É¢§Ä ÁÂí¸¢Â Á¾¢ §À¡¸

§À¡Ð ¸í¨¸Â¢ý ¿£÷ ¦º¡Ã¢óÐ þÕ
À¡¾ Àí¸Â§Á Å½í¸¢§Â
⨺Ôõ º¢Ä§Å Òâ󾢼 «ÕûÅ¡§Â

¾£ «¨ºóÐ ±Æ§Å þÄí¨¸Â¢ø
áŽý º¢Ã§Á «Ã¢óÐ «Å÷
§º¨ÉÔõ ¦ºÄ Á¡Ç ¦ÅýÈÅý ÁÕ§¸¡§É

§¾ºõ ±í¸Ï§Á ÒÃó¾¢Î
Ý÷ ÁÊó¾¢¼ §ÅÄ¢ý ¦ÅýÈÅ
§¾Å÷ ¾õ À¾¢ ¬Ç «ýÒ ¦ºö¾¢Î§Å¡§É

¬Â¢ Íó¾Ã¢ ¿£Ä¢ À¢í¸¨Ä
§À¡¸ «ó¾Ã¢ ÝÄ¢ Ìñ¼Ä¢
¬¾¢ «õÀ¢¨¸ §Å¾ ¾ó¾¢Ã¢ þ¼Á¡Ìõ

¬Äõ ¯ñ¼ «ÃÉ¡÷ þ¨Èïº µ÷
§À¡¾¸õ ¾¨É§Â ¯¸óÐ «Õû
¬Å¢ÉýÌÊ Á£Ð þÄí¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

§Åö þ¨ºóÐ = ãí¸¢ÖìÌ ´ò¾¾¡ö. ±Ø = ±ØóÐûÇ. §¾¡û¸û ¾í¸¢Â = §¾¡û¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. Á¡¾÷ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý. ¦¸¡í¨¸Â¢§Ä = ¾Éí¸¨Ç. ÓÂí¸¢¼ = ¾ØÅ §ÅñÊ. Å£½¢Öõ = Å£½¡¸. º¢Ä À¡¾¸õ ¦ºö = º¢Ä À¡¾¸î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÂ. «Å§Á ¾¡ý = À¦ɡýÚõ þøÄ¡Áø.

Å£Ú ¦¸¡ñμ§É = ¦ºÕìÌ «¨¼óÐ. ÅÕó¾¢Ô§Á = ÁÉõ ÅÕó¾¢. ¯¨ÄóÐ = ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ. «Å§Á = Å£½¡¸. ¾¢Ã¢óÐ = ¾¢Ã¢óÐ. ¯Ç§Á ¸ÅýÚ = ¦¿ïºõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÎ. «È¢§Å ¸Äí¸¢¼ = «È¢× ¸Äí¸. ¦ÅÌ àÃõ = ¦ÅÌ àÃõ.

§À¡ö «¨ÄóÐ = §À¡ö «¨ÄóÐ. ¯ÆÄ¡¸¢ = ¾¢Ã¢óÐ. ¦¿¡óÐ = ÁÉõ ÅÕó¾¢. À¢ý Å¡Ê = À¢ýÉ÷ ¯¼ø Å¡ð¼ÓüÚ. ¨¿óÐ = ¿¢¨Ä ¦¸ðÎ. ±ÉÐ ¬Å¢ ¦ÅõÀ¢§Â = ±ý ¬Å¢ ¦¸¡¾¢òÐ Å¡Ê. â¾Äõ ¾É¢§Ä = þô âÁ¢Â¢ø. ÁÂí¸¢Â = ¬¨º ÁÂì¸õ ¦¸¡ñ¼. Á¾¢ §À¡¸ = Òò¾¢ ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¢ô §À¡¸.

§À¡Ð = ÁĨÃÔõ. ¸í¨¸Â¢ý ¿£÷ = ¸í¨¸ ¿£¨ÃÔõ. ¦º¡Ã¢óÐ = ¿¢ÃõÀô ¦ÀöÐ. þÕ À¡¾ Àí¸Â§Á = (¯ÉÐ) þÃñÎ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç. Å½í¸¢ = Å½í¸¢§Â. ⨺Ôõ º¢Ä§Å Òâ󾢼 = º¢Ä ⨺¸¨ÇÔõ ¦ºöÂ. «ÕûÅ¡§Â = «Õû Òâš¡¸.

¾£ þ¨ºòÐ ±Æ§Å = ¦¿ÕôÒô ÀüÈ¢ ±ØõÀÊ. þÄí¨¸Â¢ø = þÄí¨¸Â¢ø. áŽý = þáŽۨ¼Â. º¢Ã§Á «Ã¢óÐ = ¾¨Ä¸¨Ç «Ã¢óÐ. «Å÷ §º¨ÉÔõ ¦ºÄ Á¡Ç = «ÅÛ¨¼Â §º¨É¸û ¦¾¡¨ÄóÐ «Æ¢Â. ¦ÅýÈÅý = ¦ÅýÈ þáÁÉ¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

§¾ºõ ±í¸Ï§Á = ±øÄ¡ ¿¡Î¸¨ÇÔõ. ÒÃó¾¢Î = ¬ñÎ Åó¾. Ý÷ ÁÊó¾¢¼ = ÝÃý þÈóÐ §À¡¸. §ÅÄ¢ý ¦ÅýÈÅ = §Åø ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÈŧÉ. §¾Å÷ ¾õ À¾¢ ¬Ç = §¾Å÷¸û ¾õ °¨Ã ¬ÙõÀÊ. «ýÒ ¦ºö¾¢Î§Å¡§É = «Õû Òâó¾Å§É.

¬Â¢ = ¾¡ö. Íó¾Ã¢ = «Æ¸¢. ¿£Ä¢ = À ¿¢ÈÓ¨¼ÂÅû. À¢í¸¨Ä = ¦À¡ýÉ¢Èõ À¨¼ò¾Åû. §À¡¸ «ó¾Ã¢ = (¯Â¢÷¸ÙìÌô) §À¡¸ò¨¾ °ðÎõ µÇ¢ ÅÊÅ¢Éû. ÝÄ¢ = ¾¢Ã¢ÝÄõ ²ó¾¢ÂÅû. Ìñ¼Ä¢ = Íò¾ Á¡¨Â¡¸¢Â ºò¾¢. ¬¾¢ = Ó¾øÅ¢. «õÀ¢¨¸ =  «õÀ¢¨¸. §Å¾ ¾ó¾¢Ã¢ = §Å¾ò ¾¨ÄÅ¢ (¬¸¢Â À¡÷ž¢). þ¼Á¡Ìõ = þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «ÁÕõ.

¬Äõ ¯ñ¼ «ÃÉ¡÷ = ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ ¯ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. þ¨Èïº = Ží¸. µ÷ = ´ôÀüÈ. §À¡¾¸õ ¾¨É§Â = »¡É ¯À§¾ºò¨¾. ¯¸óÐ = Á¸¢úóÐ. «Õû = «ÕǢ (¦ÀÕÁ¡§Ç). ¬Å¢ÉýÌÊ Á£¾¢ø = ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø. þÄí¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å¢Çí̸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ãí¸¢¨Ä ´ò¾ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¦¸¡í¨¸¸¨Çò ¾ØÅ, º¢Ä À¡¾¸î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÂ, Å£½¡¸î ¦ºÕìÌüÚ, ÅÕó¾¢, ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ, ¾¢Ã¢óÐ, ÁÉì ¸Å¨Ä «¨¼óÐ, «È¢× ¸Äí¸¢, ±ý ¬Å¢ ¦¸¡¾¢òÐ Å¡¼, þôâÁ¢Â¢ø ¬¨º ÁÂì¸õ ¦¸¡ñ¼ Òò¾¢ ±ý¨É Å¢ðÎ «¸Ä, ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, ¸í¨¸ ¿£¨ÃÔõ ¦ÀöÐ, ¯ý À¡¾ ¾¡Áø¨Ç Å½í¸¢ô ⨺¨Âî ¦ºö «Õû Òâš¡¸.

þÄí¨¸Â¢ø þáŽÉÛ¨¼Â ¾¨Ä¸¨Ç «Ã¢óÐ, «Åý §º¨É¸¨Ç ¦ÅýÈ þáÁÉ¢ý ÁÕ¸§É. «ñ¼õ ÓØŨ¾Ôõ ¬ñ¼ ÝÃý Á¡Ç §Å¨Ä ±ö¾¢ÂŧÉ. §¾Å÷¸û ¾õ °ÕìÌì ÌÊ §À¡¸ «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å§É. ¬Â¢, ¿£Ä¢, À¢í¸¨Ä, ÝÄ¢, ¬¾¢, «õÀ¢¨¸, §Å¾ Ó¾øÅ¢ ¬¸¢Â À¡÷ž¢ þ¼Ð À¡¸ò¾¢ø «ÁÕõ º¢Åý Å½í¸ Á¸¢úóÐ «ÅÕìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾Å§É. ÀÆɢ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡ÅР⨺ ¦ºöÔÁ¡Ú «Õû Òâ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þáŽý º¢Ã§Á «Ã¢óÐ «Å÷....
«Å÷ = þÐ ´Õ¨Á¢ü Àý¨Á.

¬. §À¡Ð ¸í¨¸Â¢ø ¿£÷....
(¸üÚì ¦¸¡ûÅÉ Å¡ö ¯Ç ¿¡ ¯Ç
þðÎì ¦¸¡ûÅÉ â ¯Ç ¿£÷ ¯Ç)....¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 5.91.6.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

º¿õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 4 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1311)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) ¾Á¢Âý  ¬¨º  ⨺  þáŽý ¾¢ÕÁ¡ø §¾Å÷ ÝÃý  §Åø  À¡÷ž¢ (¿¡Á ÅÇ¢) º¢Åý  »¡Éõ  ¯À§¾ºõ ÀÆÉ¢  Á¢ŠÃõ

 

                 À¡¸õ 67

                 À¡¸õ 69

                 ¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                 ¾¢ÕôÒ¸ú

                 ¾Á¢ú ÁÃÒ