¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                (À¡¸õ 67)

         (À¡ì¸û 1285 - 1300)

1285.          ¾¢Õ§Åøõ

            ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É
            ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É
            ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É     ¾É¾¡É

Ţâò¾ ¨ÀíÌÆ ¦Ä¡Ç¢÷ÁÄ ÃÇ¢¾É
   ¾Éò¾ Éó¾É ¾É¾É ¦ÅɦšĢ
   ŢâôÀ Åñ¸Âø Å¢Æ¢Ô¨È Ì¨Æ¦Â¡Î     Á¨ÄÀ¡Â
Á¢Ìò¾ Åñº¢¨Ä ѾøÁ¢¨º ¾¢Ä¾¦Á¡
   ¼¨ºò¾ ¦À¡ýÌ¨Æ ÂƦ¸Æ Ó¸¦Å¡Ç¢
   ¦Å¢üÀ Ãó¾¢¼ ¿¨¸Â¢¾ú ÓÕ¸Ä÷       Åâ§À¡¾ò
¾Ã¢ò¾ ¾ó¾¢Ã¢ ÁÈ¢Ò Á¢¨ºÀÄ
   À½¢ì¸¢ Äí¸¢Â ÀâÁÇ ÌÅʨ½
   ¾É즸¡ Øóиû ¾¨¾À¼ ¦¸¡Ê¢¨¼   ÀΧº¨Ä
¾Ã¢òÐ Íó¾Ã ¦ÁÉ«¼÷ ÀâÒÃ
   À¾îº¢ Äõ¦À¡Î ¿¼Á¢Î ¸½¢¨¸Â÷
   ºÆì¸÷ Ţ墨Â÷ ÁÂø¸Ç¢ý ÓØÌÅ    ¦¾¡Æ¢Â¡§¾¡
¯Ã¢ò¾ ¦Åí¸Â ÁÈ¢¦Â¡Î ÒÄ¢¸¨Ä
   ¾Ã¢ò¾ ºí¸Ã÷ Á¾¢¿¾¢ º¨¼Â¢É÷
   ´Õò¾¢ Àí¸¢É ÃÅ÷À½¢ ÌÕÀà         ÓÕ§¸¡§É
¯ÅðÊ Åó¾¢Î Á×½¦Ã¡ ¦¼Ø¸¼ø
   ÌÅ𨼠Ôõ¦À¡Ê À¼º¾ ÓÊ×È
   רÆò¾ þó¾¢Ã÷ À¢ÃÁÛ Á¸¢ú×È        Å¢Îõ§ÅÄ¡
Åâò¾ ÃóÐÇ Å½¢¾¢Õ ÁÕÅ¢Â
   ×Ãò¾ Àí¸Â÷ Áø¾ ÁƸ¢Â
   Žò¾ ÃõÀà ÓÈŢΠ¸¨½Â¢É÷       ÁÕ§¸¡§É
ÅÉò¾¢ø Åó¦¾¡Õ À¨ÆÂÅ ¦ÉɦšÕ
   ÌÈò¾¢ ¦ÁýÒÉ ÁÕŢ ¸¢Ç¢¾¨É
   ÁÂ츢 Áó¾¢Ã ÌÕÁ¨Ä ¾É¢ÄÁ÷        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Ţâò¾ ¨Àõ ÌÆø ´Ç¢÷ ÁÄ÷ «Ç¢
¾É ¾Éò¾ Éó¾É ¾É¾É ±É ´Ä¢
ŢâôÀ Åñ ¸Âø ŢƢ ¯¨È ̨Ʀ¡Îõ «¨Ä À¡Â

Á¢Ìò¾ Åñ º¢¨Ä Ѿø Á¢¨º ¾¢Ä¾¦Á¡Î
«¨ºò¾ ¦À¡ý Ì¨Æ «ÆÌ ±Æ Ó¸ ´Ç¢
¦Å¢ø ÀÃó¾¢¼ ¿¨¸ þ¾ú ÓÕÌ «Ä÷ Åâ §À¡¾

¾Ã¢ò¾ ¾ó¾¢Ã¢ ÁÈ¢ ÒÂõ Á¢¨º ÀÄ
À½¢ìÌ þÄí¸¢Â ÀâÁÇ ÌÅÎ þ¨½
¾É ¦¸¡Ø иû ¾¨¾ À¼ ¦¸¡Ê þ¨¼ ÀÎ §º¨Ä

¾Ã¢òÐ Íó¾Ãõ ±É «¼÷ ÀâÒÃ
À¡¾ º¢Äõ§À¡Î ¿¼õ þÎ ¸½¢¨¸Â÷
ºÆì¸÷ Ţ墨Â÷ ÁÂø¸Ç¢ø ÓØÌÅÐ ´Æ¢Â¡§¾¡

¯Ã¢ò¾ ¦Åõ ¸Âõ ÁÈ¢§Â¡Î ÒÄ¢ ¸¨Ä
¾Ã¢ò¾ ºí¸Ã÷ Á¾¢ ¿¾¢ º¨¼Â¢É÷
´Õò¾¢ Àí¸¢É÷ «Å÷ À½¢ ÌÕÀà ÓÕ§¸¡§É

¯ÅðÊ Åó¾¢Îõ «×½§Ã¡Î ±Ø ¸¼ø
ÌÅð¨¼Ôõ ¦À¡Ê À¼ º¾õ ÓÊ×È
¯¨Æò¾ þó¾¢Ã÷ À¢ÃÁÛõ Á¸¢ú ¯È Å¢Îõ §ÅÄ¡

Åâ ¾Ãõ ÐÇ× «½¢ ¾¢Õ ÁÕÅ¢Â
¯Ãò¾ Àí¸Â÷ Áø¾õ «Æ¸¢Â
Å(ñ)½ò¾÷ «õÀÃõ ¯È ŢΠ¸¨½Â¢É÷ ÁÕ§¸¡§É

ÅÉò¾¢ø ÅóÐ ´Õ À¨ÆÂÅý ±ý ´Õ
ÌÈò¾¢ ¦Áý ÒÂõ ÁÕŢ ¸¢Ç¢ ¾¨É
ÁÂ츢 Áó¾¢Ã ÌÕ Á¨Ä ¾É¢ø «Á÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Ţâò¾ = Ţâó¾. ¨ÀíÌÆø = ¦ºØ¨Á Å¡öó¾ Üó¾Ä¢ø. ´Ç¢÷ = Å¢ÇíÌõ. ÁÄ÷ «Ç¢ = ÁÄ÷¸Ç¢ø ¯ûÇ Åñθû. ¾É¾É.....±É ´Ä¢ = þùÅ¡È¡É ´Ä¢¸¨Ç. ŢâôÀ  = ŢâòÐ ±ØôÀ. Åñ ¸Âø ŢƢ = ÅǨÁ Å¡öó¾ ¸Âø Á£ý¸û §À¡ýÈ ¸ñ¸û. ¯¨È ̨Ƨ¡Îõ = (¸¡¾¢ø) ¦À¡Õó¾¢Â Ìñ¼Äí¸§Ç¡Î. «¨Ä À¡Â = À¡öóÐ «¨Äîºø ¯È.

Á¢Ìò¾ = §ÁõÀðΠŢÇíÌõ. Åñ º¢¨Ä = ÅǨÁ ¦À¡Õó¾¢Â Å¢ø¨Äô §À¡ýÈ. Ѿø Á¢¨º = ¦¿üȢ¢ý §Áø. ¾¢Ä¾§Á¡Î = ¯ûÇ ¦À¡ðÎõ. «¨ºò¾ = «¨º×Úõ. ¦À¡ý Ì¨Æ = ¦À¡ý ̨ƸÙõ. «ÆÌ ±Æ = «ÆÌ Å£º. Ó¸ ´Ç¢ = Ó¸ò¾¢ý ´Ç¢Â¢ý. ¦Å¢ø = §º¡¾¢. ÀÃó¾¢¼ = ÀÃóРŢÇí¸. ¿¨¸ = Àü¸§Ç¡Îõ. þ¾ú = þ¾§Æ¡Îõ ÜÊÂ. ÓÕÌ «Ä÷ = Å¡º¨É ¯ûÇ (¦ºíÌÓ¾) ÁĨà ´ò¾ (š¢ɢýÚõ). Åâ §À¡¾ = þ¨ºô À¡ðÎì¸û ±Æ.

¾Ã¢ò¾ = ²ó¾¢ÔûÇ. ¾ó¾¢Ã¢ = ¾ó¾¢¸Ù¼ý ÜÊ ţ¨½. ÁÈ¢ = º¡÷óÐûÇ. ÒÂõ Á¢¨º = ÒÂí¸Ç¢ý §Áø. ÀÄ À½¢ìÌ þÄí¸¢Â = ÀÄ Å¢¾Á¡É ¬Àýí¸Ù¼ý Å¢ÇíÌõ. ÀâÁÇ = Á½ÓûÇ. ÌÅÎ þ¨½ ¾É = Á¨ÄìÌ ¿¢¸Ã¡É ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý Á£Ð. ¦¸¡Ø = ¦ºØ¨ÁÔûÇ. иû = (Å¡º¨Éô) ¦À¡Ê¸û. ¾¨¾ À¼ = ¦¿Õí¸¢ «¨ÁÂ. ¦¸¡Ê þ¨¼ ÀÎ = (Åﺢì) ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼Â¢ø. §º¨Ä = Ò¨¼¨Å¨Â.

¾Ã¢òÐ = «½¢óÐ. Íó¾Ãõ ±É = «Æ¸¢ÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ. 
«¼÷ = ¦À¡Õò¾Á¡ÔûÇ. ÀâÒà = º¢ÄõÒ «½¢ó¾. À¡¾ º¢Äõ§À¡Î = À¡¾ ¸¢ñ¸¢½¢Ô¼ý. ¿¼õ þÎ ¸½¢¨¸Â÷ = ¿¼Éõ ¦ºöÔõ Å¢¨Ä Á¡¾÷. ºÆì¸÷ = ¾£Â÷¸Ç¢ý. Ţ墨Â÷ = Å¢ò¨¾ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý. ÁÂø¸Ç¢ø = §Á¡¸ ÁÂì¸í¸Ç¢ø. ÓØÌÅÐõ = ¿¡ý Óظ¢ þÕìÌõ ÀÆì¸õ. ´Æ¢Â¡§¾¡ = ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¡§¾¡?

¯Ã¢ò¾ = ¯Ã¢ò¾. ¦Åõ = ¦¸¡ÊÂ. ¸Âõ = ¡¨É. ÁÈ¢§Â¡Î = Á¡Û¼ý. ÒÄ¢ = ÒÄ¢. ¸¨Ä = (þ¨Å¸Ç¢ý) §¾¡¨Ä. ¾Ã¢ò¾ = ¾Ã¢ò¾. ºí¸Ã÷ = ºí¸Ã÷. Á¾¢ = ºó¾¢Ãý. ¿¾¢ = ¸í¨¸ ¬Ú (þ¨Å¸¨Çò ¾Ã¢ò¾). º¨¼Â¢É÷ = º¨¼¨Â ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ´Õò¾¢ = ´ôÀüÈ  (À¡÷ž¢¨Â). Àí¸¢É÷ = ´Õ À¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼Å÷. «Å÷ = «ò¾¨¸Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. À½¢ = ŽíÌõ. ÌÕÀà = ÌÕÀçÉ. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

¯ÅðÊ Åó¾¢Îõ = ¦ÅÚôÒüÚ Åó¾. «×½§Ã¡Î = «ÍÃ÷¸Ùõ. ±Ø ¸¼ø = ²Ø ¸¼ø¸Ùõ. ÌÅð¨¼Ôõ  =  ¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢Ôõ. ¦À¡ÊÀ¼ = ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ. º¾õ ÓÊ×È = áÚ («ÍŧÁ¾ ¡¸õ) ÓÊÔõÀÊ. ¯¨Æò¾ = ¯¨Æò¾. þó¾¢Ã÷ À¢ÃÁÛ Á¸¢ú×È = þó¾¢Ã÷¸Ùõ, À¢ÃÁÛõ Á¸¢ú «¨¼Â. Å¢Îõ §ÅÄ¡ = ¦ºÖò¾¢Â §ÅÄ¡Ô¾§É.

Åâ ¾Ãõ = ÅñθǢý Å⨺¡ÔûÇ. ÐÇ× «½¢ = ÐÇÀ Á¡¨Ä «½¢ó¾ÅÕõ. ¾¢Õ = þÄìÌÁ¢. ÁÕŢ = ¦À¡Õó¾¢Â. ¯Ãò¾ = Á¡÷À¢ø. Àí¸Â÷ = ¾¡Á¨Ã ÁĨà ¯¨¼ÂÅÕõ. Áø¾ = À¢ý. «Æ¸¢Â Åñ½ò¾÷ = «Æ¸¢Â ¿¢Èò¾¢ÉÕõ. «õÀÃõ = ¸¼ø Á£Ð. ¯È ŢΠ¸¨½Â¢É÷ =  ¦ºÖò¾¢Â À¡½ò¨¾ ¯¨¼ÂÅÕõ ¬¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

ÅÉò¾¢ø = (ÅûÇ¢ Á¨Äì) ¸¡ðÊø. ÅóÐ = ÅóÐ. ´Õ À¨ÆÂÅý ±É = ´Õ ¸¢ÆÅý ±É §Å¼õ âñÎ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ÌÈò¾¢ = ÌÈò¾¢Â¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. ¦Áý = «Æ¸¢Â. ÒÉõ ÁÕŢ = (¾¢¨Éô) ÒÉò¾¢Ä¢Õó¾. ¸¢Ç¢¾¨É = ¸¢Ç¢ §À¡ýÈ ÅûÇ¢¨Â. ÁÂ츢 = ÁÂ츢. Áó¾¢Ã = Áó¾¢Ã ¯À§¾ºò ¾ÄÁ¡¸¢Â. ÌÕÁ¨Ä ¾É¢ø «Á÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Üó¾Ä¢ø Å¢ÇíÌõ ÁÄ÷¸Ç¢ÖûÇ Åñθû, ¾É¾Éò¾ ±ýÛõ ´Ä¢¨Â ±ØôÀ, Á£ý §À¡ýÈ ¸ñ¸û ¸¡¾¢ø ¯ûÇ Ì¨Æ¸§Ç¡Î «¨ÄóÐ À¡Â, Å¢ø¨Ä ´ò¾ ¦¿üȢ¢ø ¯ûÇ ¦À¡ðÎõ, «¨º×Úõ ¦À¡ý ̨ÆÔõ «ÆÌ Å£º, Ó¸õ ´Ç¢ ÀÃôÀ, ¦ºíÌÓ¾ š¢ĢÕóÐ þ¨ºô À¡ðÎì¸û ±Æ, Å£¨½ ²ó¾¢Â ÒÂí¸Ç¢ý §Áø ¬Àýí¸û Å¢Çí¸, Å¡º¨Éô ¦À¡Ê¸û ¿Ú Á½õ Å£º, ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼Â¢ø Ò¨¼¨Å¸û þÄí¸, º¢ÄõÒ¸û «½¢ó¾ À¡¾í¸Ù¼ý ¿¼Éõ þÎõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¸¡Á §Á¡¸í¸Ç¢ø ÓØÌõ ÀÆì¸õ ±ý¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢Â¡§¾¡?

¯Ã¢ò¾ ¡¨É, Á¡ý, ÒÄ¢ þ¨Å¸Ç¢ý §¾¡¨Ä ¬¨¼Â¡¸ò ¾Ã¢ò¾ ºí¸Ã÷, ¾¢í¸û, ¸í¨¸ þ¨Å¸¨Çî º¨¼Â¢ø ÝÊ, ´ôÀüÈ À¡÷ž¢¨Âò ¾õ Àì¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼Å÷. þô¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ŽíÌõ ÌÕÀçÉ. ÓÕ¸§É. À¨¸¨Á âñÎ Åó¾ «ÍÃ÷¸Ùõ, ²Ø ¸¼ø¸Ùõ, ¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢Ôõ, ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ, áÚ Â¡¸í¸¨Çî ¦ºö¾ þó¾¢Ã÷¸Ùõ, À¢ÃÁÛõ Á¸¢ØõÀÊ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. ÐǺ¢ Á¡¨Ä «½¢ó¾ÅÕõ, þÄìÌÁ¢¨Â Á¡÷À¢ø ¦¸¡ñ¼ÅÕõ, À ¿¢Èò¾¢ÉÕõ, ¸¼Ä¢ø Á£Ð À¡½ò¨¾î ¦ºÖò¾¢ÂÅÕÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ÅûÇ¢ Á¨Äì ¸¡ðÊø ´Õ ¸¢ÆÅ §Å¼õ âñÎ ÅûÇ¢¨Â ÁÂ츢, ¯À§¾ºò ¾ÄÁ¡¸¢Â, ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý ¸½¢¨¸Â÷¸§Ç¡Î ¸¡Áò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀÎÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¨ÄÔ§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. º¾ÓÊ×È ¯¨Æò¾ þó¾¢Ã÷....
áÚ «ÍŧÁ¾ ¡¸õ ¦ºöÐ ÓÊò¾Å÷¸Ù째 þó¾¢Ã À¾Å¢ ¸¢¨¼ìÌõ.

¬. «õÀÃõ ¯È ŢΠ¸¨½Â¢É÷...
¸¼ø ¸¼ì¸ «¨½ ¸ð¼ §ÅñÊ þáÁý ÅÕ½ý Å花¾¢÷ À¡÷ì¸, «Åý Åá¾¾¡ø §¸¡À¢òÐì ¸¼ø Á£Ð À¡½õ ±ö¾¡÷. ÅÕ½ý ÀÂóÐ þáÁ¨Éî ºÃñ «¨¼ó¾¡ý.
(ÀèÅÀ芦¸¡ø À芎 «Ã¢
ÀÃ× Á¢¨ÁÂÅ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÌÆļŢ).
(þÄí¸¡ÒâìÌô §À¡¨¸ìÌ ¿£ ÅÆ¢ ¸¡ð¦¼ýÚ §À¡öì ¸¼ø
¾£¦¸¡Ùó¾ Å¡¨¸î º¢¨Ä ŨÇò§¾¡ý)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 54.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1285)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø) º¢Åý  ÌÕÀÃý þó¾¢Ãý  ¯¨Á  À¢ÃÁý  ¾¢ÕÁ¡ø þÄìÌÁ¢  ÅûÇ¢ ¯À§¾ºõ ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä  ºÐŠÃõ


1286.                 ¦À¡Ð

         ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾¡ò¾ÉÉ
         ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾¡ò¾ÉÉ
         ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾¡ò¾ÉÉ    ¾É¾¡É

Å¢¨Ã¦º¡Ã¢Ô õÕ¸Á¾Ó ÁÄÕõ Å¡öò¾¢ÄÌ
   ŢâÌÆÖ ÁÅ¢Æ¿Ú ¦ÁØÌ §¸¡ðÎÓ¨Ä
   Á¢¨ºÂ¢øÅÕ À¸¦Ä¡Ç¢¨Â ¦ÅÕÅ §Å¡ðÎÁ½¢ Ũ¸Â¡Ãõ
ŢΦ¾¡¨¼¸û ¿¸Ñ¾¢Â¢ ÄÈ×õ Å¡öò¦¾¡Ç¢Ã
  ŢƢ¦ºÕ¸ ¦Á¡Æ¢À¾È «ÓÐ §¾ì¸¢Â¨¸
   Å¢¾È¢Å¨Ç ¸Ä¸¦ÄÉ «ÆÌ §Áü¦À¡Æ¢Â     «Ä÷§Á×õ
þպý ÀâÒÃÍ Õ¾¢¸ Ç¡÷ì¸Åº
   Á¢Ä̸¼ø ¸¨ÃÒÃÇ þÉ¢Á ÜðÊÔÇ
   Á¢¾õÅ¢¨Ç þÕŦÃÛ ÁÇ× ¸¡ð¼Ã¢Â     «Ñá¸ò
¾¢¨¼Óظ¢ ¦ÂÉÐÁÉ ¾Æ¢Ô ¿¡ð¸Ç¢Û
   Á¢ÕºÃ½ þÂÖõÅ¢¨É ¦ÂÈ¢Ôõ §Åü¸ÃÓ
   ¦Áؾâ ¾¢ÕÓ¸Ó ÁÕÙ §ÁòÐõŨ¸   ¾Ã§ÅÏõ
«Ã¢À¢ÃÁ ÃÊÅÕ¼ ×¾¾¢ §¸¡ò¾ÄÈ
   «¼øż¨Å ÂÉÖÁ¢Æ «Ä¨¸ Üð¼Á¢¼
   «½¢¿¢½Ó Á¨Ä¦ÀÕ¸ «¨ÈÔõ šÂÓ Á¸Ä¡Ð
«¼ø¸ØÌ ¦¸¡Ê¦¸Õ¼ É¢¨¼Å¢ ¼¡ì¸½Ó
   ÁÚÌÈÙ ¦ÁÈ¢ÌÕ¾¢ ¿¾¢Â¢ý §ÁüÀÃÅ
   «Õ½Ã½ ӸŢà Å÷¸Ù Á¡÷ôÀÃÅ       Á¢¼¿¡Ùõ
ÀÃ׿¢º¢ ºÃ÷Óʸû ÀÊ¢ý §ÁüÌÅ¢Â
   À×⦸¡Î ¾¢Ã¢ÂŨà ÀÄ×õ §Å÷ôÀÈ¢Â
   À¸÷Åâ ¸¸ÉÓ¸ ÊÊ §Åð¨¼ÅÕ       Á¢øţá
À¼Õ¦¿È¢ º¨¼Â¢¨¼Â þ¨ÈÅ÷ §¸ðÌâÂ
   ÀÆÂÁ¨È ¾ÕÁ×É ÅÆ¢¨Â ¡÷ì̦Á¡Õ
   ÀÃÁÌÕ ÀæÉÉ× ÁÈ¢× ¸¡ð¼ÅÄ         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨Ã ¦º¡Ã¢Ôõ õÕ¸Á¾Óõ ÁÄÕõ Å¡öòÐ þÄÌ
Ţâ ÌÆÖõ «Å¢Æ ¿Ú ¦ÁØÌ §¸¡ðÎ Ó¨Ä
Á¢¨ºÂ¢ø ÅÕ À¸ø ´Ç¢¨Â ¦ÅÕÅ µðÎõ Á½¢ Ũ¸ ¬Ãõ

ŢΠ¦¾¡¨¼¸û ¿¸ Ѿ¢Â¢ø «È×õ Å¡öòÐ ´Ç¢Ã
ŢƢ ¦ºÕ¸ ¦Á¡Æ¢ À¾È «ÓÐ §¾ì¸¢Â ¨¸
Å¢¾È¢ Å¨Ç ¸Ä ¸ø ±É «ÆÌ §Áø ¦À¡Æ¢Â «Ä÷ §Á×õ

þÕ ºÃ½ ÀâÒà ÍÕ¾¢¸û ¬÷ì¸ «Åºõ
þÄÌ ¸¼ø ¸¨Ã ÒÃÇ þÉ¢¨Á ÜðÊ ¯ûÇ
þ¾õ Å¢¨Ç þÕÅ÷ ±Ûõ «Ç× ¸¡ð¼ «Ã¢Â «Ñá¸òÐ

þ¨¼ Óظ¢ ±ÉÐ ÁÉÐ «¨ÆÔ(õ) ¿¡ð¸Ç¢Ûõ
þÕ ºÃ½ þÂÖõ Å¢¨É ±È¢Ôõ §Åø ¸ÃÓõ
±Ø¾ «Ã¢Â ¾¢Õ Ó¸Óõ «ÕÙõ ²òÐõ Ũ¸ ¾Ã §ÅÏõ

«Ã¢ À¢ÃÁ÷ «Ê ÅÕ¼ ¯¾¾¢ §¸¡òÐ «ÄÈ
«¼ø ż¨Å «Éø ¯Á¢Æ «Ä¨¸ Üð¼õ þ¼
«½¢ ¿¢½Óõ Á¨Ä ¦ÀÕ¸ «¨ÈÔõ šÂÓõ «¸Ä¡Ð

«¼ø ¸ØÌ ¦¸¡Ê ¦¸Õ¼ý þ¨¼ Å¢¼¡ ¸½Óõ
ÁÚ ÌÈÙõ ±È¢ ÌÕ¾¢ ¿¾¢Â¢ý §Áø ÀÃÅ
«Õ½ ý Ó¸ Å¢ÃÅ÷¸Ùõ ¬÷ôÒ «ÃÅõ þ¼ ¿¡Ùõ

ÀÃ× ¿¢º¢ºÃ÷ Óʸû ÀÊ¢ý §Áø ÌÅ¢Â
À×â ¦¸¡(ñ)Î ¾¢Ã¢Â Ũà ÀÄ×õ §Å÷ ÀÈ¢Â
À¸÷Åâ ¸¸Éõ ӸΠ þÊ §Å𨼠ÅÕ(õ) Á¢ø ţá

À¼Õõ ¦¿È¢ º¨¼ ¯¨¼Â þ¨ÈÅ÷ §¸ð¸ ¯Ã¢Â
ÀÆ Á¨È ¾Õõ Á×É ÅÆ¢¨Â ¡÷ìÌõ ´Õ
ÀÃÁ ÌÕ ÀÃý ±É×õ «È¢× ¸¡ð¼ Å(ø)Ä ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨Ã ¦º¡Ã¢Ôõ = Å¡º¨É Å£Íõ. õÕ¸Á¾ = ¸ŠàâÔõ. ÁÄÕõ = ÁÄÕõ. Å¡öòÐ þÄÌ = ¦À¡Õó¾¢ Å¢ÇíÌõ. Ţâ ÌÆÖõ = ÀÃó¾ Üó¾Öõ. «Å¢Æ = «Å¢úóРŢÆ. ¿Ú = Å¡º¨Éô Àñ¼í¸û. ¦ÁÎÌ = ¦ÁظôÀð¼. §¸¡ðÎ Ó¨Ä = Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý. Á¢¨ºÂ¢ø = §Áø. ÅÕõ = Å¢ÇíÌÅÐõ. À¸ø ´Ç¢¨Â = ÝâÂÛ¨¼Â ´Ç¢¨ÂÔõ. ¦ÅÕÅ µðÎõ = «ïÍõÀÊ ¦ÅÕð¼ ÅøÄ. Á½¢ Ũ¸ = þÃò¾É Ũ¸¸û. ¬Ãõ = ÓòÐ.

ŢΠ¦¾¡¨¼¸û = þ¨Å¸Ç¡ø ¬Â Á¡¨Ä¸û. ¿¸ Ѿ¢Â¢ø = ¿¸ò¾¢ý Ñɢ¡ø ²üÀð¼ ¿¸§Ã¨¸. «È×õ Å¡öòÐ ´Ç¢Ã = ¿ýÌ ¦À¡Õó¾¢ Å¢Çí¸. ŢƢ ¦ºÕ¸ = ¸ñ¸û ¦ºÕ¸. ¦Á¡Æ¢ À¾È = §ÀîÍ À¾È×õ. «ÓÐ §¾ì¸¢Â = «ÓÐ ¿¢ÃõÀ ¯ñ¼. ¨¸ Å¢¾È¢ = ¨¸¸û ¿Îì¸õ ¯üÚ «¨ºÅ¾¡ø. Å¨Ç = ŨÇÂø¸û. ¸Ä ¸ø ±É = ¸Ä¸¦ÄÉ ´Ä¢ì¸. «ÆÌ §Áø ¦À¡Æ¢Â = «ÆÌ §Á§Ä ±í¸Ïõ ¿¢¨ÈóÐ ´Ø¸¢ Å¢Çí¸. «Ä÷ §Á×õ = ÁÄ÷ §À¡ýÈ.

þÕ ºÃ½õ = þÃñÎ «Ê¸Ç¢Öõ ¯ûÇ. ÀâÒÃõ = º¢ÄõÒ¸û. ÍÕ¾¢¸û ¬÷ì¸ = þ¨º Ũ¸¸¨Ç ´Ä¢ì¸. «Åºõ þÄÌ = ÀÃź ÁÂì¸õ Å¢Çì¸õ ¯Úõ. ¸¼ø ¸¨Ã ÒÃÇ = ¸¼ø ¸¨Ã ÒÃñÎ µ¼. þÉ¢¨Á ÜðÊ = þÉ¢¨Á ÜÊ. ¯ûÇõ þ¾õ Å¢¨Ç = ÁÉò¾¢ø þýÀõ ¦ÀÕ¸. þÕÅ÷ ±Ûõ «Ç× = ¬ñ ¦Àñ þÕÅ÷ ¯û§Ç¡õ ±ýÛõ À¢Ã¢Å¢ý «Ç§Å  ¸¡Ï¾ü¸Ã¢Â. «Ûá¸òÐ þ¨¼ = ¸¡Áô ÀüÈ¢ý þ¨¼§Â.

Óظ¢ = ãú¸¢. ±ÉÐ ÁÉÐ «Æ¢Ôõ = ±ý ¯ûÇõ «Æ¢óÐ ¦¸Îõ. ¿¡ð¸Ç¢Ûõ = ¿¡ð¸Ç¢Öõ. þÕ ºÃ½ þÂÖõ = þÃñÎ ¾¢ÕÅʸǢý §Áý¨Áò ¾Ì¾¢¨ÂÔõ. Å¢¨É ±È¢Ôõ = Å¢¨É¸¨Ç «ÚòÐò ¾ûÇ ÅøÄ. §Åø ¸ÃÓõ = §Åø ²ó¾¢Â ¸Ãí¸¨ÇÔõ. ±Ø¾ «Ã¢Â = ±ØоüÌ ÓÊ¡¾. ¾¢Õ Ó¸Óõ = ¾¢ÕÓ¸í¸¨ÇÔõ. «ÕÙõ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕ¨ÇÔõ. ²òÐõ Ũ¸ = §À¡üÚõ ÅÆ¢ Ũ¸¨Â. ¾Ã §ÅÏõ = ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

«Ã¢ À¢ÃÁ÷ = ¾¢ÕÁ¡Öõ, À¢ÃÁÛõ. «Ê ÅÕ¼ = ¾¢ÕÅʨ ÅÕ¼×õ. ¯¾¾¢ §¸¡òÐ «ÄÈ = ¸¼ø ¸Æ¢úóÐ ÒÃñÎ ´Ä¢ ¦ºöÂ. «¼ø = ÅÄ¢Â. ż¨Å «Éø ¯Á¢Æ = żšӸ¡ì¸¢É¢ ¦¿Õô¨À «ûÇ¢ Å£º. «Ä¨¸ Üð¼õ = §Àö¸û Üð¼õ. þ¼ = ܼ. «½¢ ¿¢½Óõ = Å⨺¡öì ¸¢¼ó¾ Á¡Á¢ºÓõ. Á¨Ä ¦ÀÕ¸ = Á¨Ä §À¡ø ¦ÀÕ¸×õ. «¨ÈÔõ = §À¦Ã¡Ä¢§Â¡Î «Êì¸ôÀÎõ. šÂÓõ = Å¡ò¾¢Âí¸Ùõ. «¸Ä¡Ð = ¿£í¸¡Ð (´Ä¢ì¸).

«¼ø = ÅÄ¢Â. ¸ØÌ = ¸ØÌ. ¦¸¡Ê = ¸¡ì¨¸. ¦¸Õ¼ý = ¸Õ¼ý þ¨Å¸Ç¢ý. þ¨¼Å¢¼¡ì ¸½Óõ = þ¨¼Å¢¼¡Ð ÜÊ Üð¼Óõ. ÁÚ = ÁüÚõ. ÌÈÙõ = â¾ ¸½í¸Ùõ. ±È¢ = «¨Ä Å£Íõ. ÌÕ¾¢ ¿¾¢Â¢ý §Áø ÀÃÅ = þÃò¾ ¬üÈ¢ý §Áø ÅóÐ ÀÃóÐ §ºÃ. «Õ½ = º¢Åó¾. ý Ó¸ = §À¡÷ì ¸ÇòÐ. Å¢ÃÅ÷¸Ùõ = Å¢ÃÅ÷ ¸½í¸Ùõ. ¬÷ôÒ «ÃÅõ þ¼ = §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÂ. ¿¡Ùõ = ¿¡û §¾¡Úõ.

ÀÃ× = ±íÌõ ÀÃÅ¢ þÕó¾. ¿¢º¢ºÃ÷ Óʸû = «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û. ÀÊ¢ø §Áø ÌŢ = âÁ¢Â¢ý §Áø ¿¢ÃõÀì ÌÅ¢Â. À×â ¦¸¡ñÎ = ÍÆüº¢Ô¼ý. ¾¢Ã¢Â = ¾¢Ã¢ÔõÀÊ. Ũà ÀÄ×õ = ÀÄ Á¨Ä¸Ùõ. §Å÷ô ÀȢ = §Å÷ ÀÈ¢óРŢÆ. À¸÷Åâ = ¦º¡øÖ¾ü¸Ã¢Â. ¸¸Éõ ӸΠþÊ = ¬¸¡Â ¯îº¢¸û þÊÀðÎ «¾¢Ã. §Å𨼠ÅÕ = §Å𨼠¬ÎÅÐ §À¡Äî ÍüÈ¢ ÅÕõ. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

À¼Õõ ¦¿È¢ = ÀÃóРŢâÔõ Ũ¸Â¾¡É. º¨¼ ¯¨¼Â þ¨ÈÅ÷ = º¨¼¨Â ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. §¸ðÌâ = §¸ðÀ¾üÌâÂ. ÀÆ Á¨È = À¨Æ §Å¾õ. ¾Õõ = ÒÄôÀÎòÐõ. Á×É ÅÆ¢¨Â = Á×É ÅÆ¢¨Â. ¡÷ìÌõ = ¡ÅÕìÌõ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ÀÃÁ ÌÕ ÀÃý ±É×õ = §ÁÄ¡É ÌÕÀÃý ±ýÚ §À¡üÈ ¿¢ýÚ. «È¢×õ = »¡É «È¢¨Å.  ¸¡ð¼ ÅøÄ = ÒÄôÀÎò¾ ÅøÄ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿Ú Á½õ ¸ÁØõ Üó¾ø «Å¢Æ, Å¡º¨Éô Àñ¼í¸û âºôÀð¼ ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý §Áø Å¢Çí¸, ÝâÂÛ¨¼Â ´Ç¢¨ÂÔõ ¦ÅÕð¼ ÅøÄ ´Ç¢ ¦¸¡ñ¼ ÓòÐ Á¡¨Ä¸û ¿¸§Ã¨¸¸û Á£Ð Å¢Çí¸, ¸ñ ¦ºÕ¸, §ÀîÍ ÌÆÈ, ¨¸¸û ¿Îì¸õ ¯È, «¾É¡ø ¨¸ ŨÄÂø¸û ¸Ä¸ø ±ýÚ ´Ä¢ì¸, ¸¡Ä¢ø º¢ÄõÒ¸û ´Ä¢ì¸, ¸¡Áì ¸¼ø ¸¨Ã ÒÃÇ, ¯ûÇò¾¢ø þýÀõ ¦ÀÕ¸, ¬ñ, ¦Àñ ±ýÛõ §ÅÚÀ¡Î þýÈ¢, Å¢¨Ä Á¡¾÷¸§Ç¡Î ¿¡ý ¯È× ¦¸¡ûÙõ ¿¡ð¸Ç¢Öõ, ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸǢý §Áý¨Á¨ÂÔõ, Å¢¨É¸¨Ç «Úì¸ò ¾ûÇ ÅøÄ §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ ²óÐõ ¾¢Õì ¸Ãí¸¨ÇÔõ, ¯ÉÐ ±ØоüÌ «Ã¢Â ¾¢Õ Ó¸í¸¨¨ÇÔõ §À¡üÚõ Ũ¸¨Âò ¾ó¾ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

¾¢ÕÁ¡Öõ, À¢ÃÁÛõ ¯ý ¾¢ÕÅʨ ÅÕ¼×õ, ¸¼ø ¸Æ¢óÐ ÒÃÇ×õ, żš츢ɢ ¦¿Õô¨Àì ¸ì¸¢ Å£º, §Àö¸û Üð¼õ ܼ, À¢½í¸û Á¨Ä §À¡Äô ¦ÀÕ¸, §À¦Ã¡Ä¢§Â¡Î Å¡ò¾¢Âí¸û ¿£í¸¡Ð ´Ä¢ì¸, «ÍÃ÷¸û ¾¨Ä¸û âÁ¢Â¢ø Á£Ð ÌÅ¢Â, Á¨Ä¸Ç¢ý ¯îº¢¸û «¾¢Ã, ÍüÈ¢ ÅÕõ Á¢ø ţçÉ. º¨¼ôÀ¢Ã¡É¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §¸ðÀ¾üÌâÂÐõ, §Å¾í¸û ÒÄôÀÎòÐõ Á×É ÅÆ¢¨Âô ÒÄôÀÎòÐÅÐÁ¡É «È¢¨Åô §À¡¾¢ì¸ ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø Óظ¢Â¢Õó¾¡Öõ, »¡É ÅÆ¢¨Â ±ÉìÌô Ò¸ðÊ «ÕÇ §ÅñÎõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þÕŦÃÛ ÁÇ× ¸¡ð¼Ã¢Â «Ñá¸...
(þÕÅ Õ¼Ö¦Á¡Õ ×ÕÅ¡ö ¿Âì¸ Ó¸§Á ÄØó¾
«Ç¸ ÁÅ¢ÆÅ¨Ç ¸Ù§Á¸ Ģ츠 ¿Âɡà Ţó¾Ä¸Ã¢)...¾¢ÕôÒ¸ú (þþÍþ).

¬. ÁÉÐ «Æ¢Ôõ ¿¡ð¸Ç¢Ûõ...
(þÚ¸ §ÁÅ¢ Á¡ø ÜÕ
¸¢ÛÓ É£À º£÷À¡¾ ÁȧŧÉ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¿¢ÄÅ¢øÁ¡Ã).

þ. Å¢¨É ±È¢Ôõ §Åü ¸ÃÓõ...
(Å¢¨É§Â¡¼ Å¢Îõ ¸¾¢÷ §Åø ÁȧÅý)...¸ó¾÷ «Ûâ¾¢ 40.

®. ¸¸É Ó¸Ê þÊ §Åð¨¼...
(¸¸Éܼ Ó§Á¨Ä ӸΠãÊ ÀÍí
¸ü¨Èì ¸Ä¡À Á¢ġï)...Á¢ø Å¢Õò¾õ 6.4.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5 3 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1286)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¯Å¨Á, ¸ÄÅ¢) ÁȧÅý ¾¢ÕÅÊ  «Õû  §Åø  Å¢¨É  ¾¢ÕÁ¡ø À¢ÃÁý  ¸Çõ «ÍÃ÷  Á¢ø º¢Åý  ÌÕÀÃý Á×Éõ  »¡Éõ  §Å¾õ  ¦À¡Ð  ºí¸£÷½õ


1287.            ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

     ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ ¾ó¾
     ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ ¾ó¾             ¾É¾¡É

Å¢¨ÃÁÕ× ÁÄà ½¢ó¾ ¸Ã¢ÂÒâ ÌÆøº âóÐ
   Å¢ÆÅ¾É Á¾¢Å¢ Çí¸         «¾¢§Á¡¸
ŢƢÒÃÇ Ó¨ÄÌ Öí¸ ¦Á¡Æ¢ÌÆÈ «¨½Ò ÌóÐ
   ŢøÁÂø ÒÃ¢Ô Á¢ýÀ          Á¼Å¡÷À¡ø
þÃ×À¸ Äϸ¢ ¦¿ïº ÁÈ¢ÅƢ ×ÕÌ Áó¾
   þÕÇ¸Ä ×ÉÐ ¾ñ¨¼       ½¢À¡¾õ
±Éо¨Ä Á¢¨ºÂ ½¢óÐ «Ø¾ØÐ ÉÕûÅ¢ ÕõÀ¢
   ¢ɢÂÒ¸ú ¾¨ÉÅ¢ ÇõÀ       «Õû¾¡Ã¡ö
«ÃÅ¢øŢƢ ТøÓ Ìó¾ ÉÄ÷¸ÁÄ ÁÄ÷Á ¼ó¨¾
   «Æ¸¢¦É¡Î ¾Ø× ¦¸¡ñ¼ø   ÁÕ§¸¡§É
«¼ÄÍà ռøÀ¢ ÇóÐ ¿¢½Á¾É¢ø Óظ¢ Âñ¼
   «ÁÃ÷º¢¨È Å¢Îôà ºñ¼        ÅʧÅÄ¡
ÀèÅÅÕ Å¢¼Á ÕóÐ Á¢¼Ú¨¼Â ¸¼×û ¸í¨¸
   À¼÷º¨¼Â÷ Å¢¨¼Â ÃýÀ         ÕǧÁ×õ
ÀÃÁÃÕ Ç¢Â¸ ¼õÀ ÓÕ¸«Ú ӸŠ¸ó¾
   ÀÆ¿¢Á¨Ä ¾É¢Ä Á÷ó¾          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨Ã ÁÕ× ÁÄ÷ «½¢ó¾ ¸Ã¢Â Òâ ÌÆø ºÃ¢óÐ
Å¢úÆ Å¾É Á¾¢ Å¢Çí¸ «¾¢§Á¡¸

ŢƢ ÒÃÇ Ó¨Ä ÌÖí¸ ¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ «¨½ ÒÌóÐ
Ţø ÁÂø ÒâÔõ þýÀ Á¼Å¡÷ À¡ø

þÃ× À¸ø «Ï¸¢ ¦¿ïºõ «È¢× «Æ¢Â ¯ÕÌõ «ó¾
þÕû «¸Ä ¯ÉÐ ¾ñ¨¼ «½¢ À¡¾õ

±ÉÐ ¾¨Ä Á¢¨º «½¢óÐ «ØÐ «ØÐ «Õû Å¢ÕõÀ¢
þɢ Ҹú ¾¨É Å¢ÇõÀ «Õû ¾¡Ã¡ö

«ÃÅ¢ø ŢƢ Тø ÓÌó¾ý «Ä÷ ¸ÁÄ ÁÄ÷ Á¼ó¨¾
«Æ¸¢¦É¡Î ¾Ø× ¦¸¡ñ¼ø ÁÕ§¸¡§É

«¼ø «ÍÃ÷ ¯¼ø À¢ÇóÐ ¿¢½õ «¾É¢ø Óظ¢ «ñ¼
«ÁÃ÷ º¢¨È ŢΠôúñ¼ ÅʧÅÄ¡

ÀèŠÅÕ Å¢¼õ «ÕóÐ Á¢¼Ú¨¼Â ¸¼×û ¸í¨¸
À¼÷ º¨¼Â÷ Å¢¨¼Â÷ «ýÀ÷ ¯(û)Ç §Á×õ

ÀÃÁ÷ «ÕǢ ¸¼õÀ ÓÕ¸ «ÚӸŠ¸ó¾
ÀÆ¿¢ Á¨Ä ¾É¢ø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨Ã ÁÕÅ¢ = Á½õ ¸ÁØõ. ÁÄ÷ «½¢ó¾ = âì¸¨Ç «½¢ó¾. ¸Ã¢Â = ¸Ã¢Â. Òâ ÌÆø = ÍÕû ¯ûÇ Üó¾ø. ºÃ¢óÐ Å¢Æ = ºÃ¢óРŢÆ. žÉõ Á¾¢ = ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ýÚ Ó¸õ. Å¢Çí¸ = Å¢Çí¸. «¾¢ §Á¡¸õ = «¾¢¸ ¸¡Á ÁÂì¸õ ¾Ã ÅøÄ.

ŢƢ ÒÃÇ = ¸ñ ÒÃÇ.  ÌÖí¸ = ¦¸¡í¨¸¸û ÌÖí¸. ¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ = §ÀîÍ ÌÆÈ. «¨½ ÒÌóÐ = ÀÎ쨸¢ø ÒìÌ. Ţø ÁÂø ÒâÔõ = ¸¡Á §Á¡¸î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÔõ. þýÀ Á¼Å¡÷ À¡ø = þýÀ (Å¢¨Ä) Á¡¾÷¸Ç¢¼òÐ.

þÃ× À¸ø «Ï¸¢ = þÃ×õ À¸Öõ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ. ¦¿ïºõ «È¢× «Æ¢Â = ÁÉÓõ «È¢×õ «Æ¢óÐ. ¯ÕÌõ = ¯ÕÌõ. «ó¾ þÕû «¸Ä = «ó¾ «ï»¡Éõ ¿£í¸. ¯ÉÐ ¾ñ¨¼ «½¢ À¡¾õ = ¯ÉÐ ¾ñ¨¼¸û «½¢ó¾ ¾¢ÕÅʨÂ.

±ÉÐ ¾¨Ä Á¢¨º = ±ÉÐ ¾¨Ä Á£Ð. «½¢óÐ = «½¢óÐ. «ØÐ «ØÐ = §ÁÖõ §ÁÖõ «ØÐ. ¯ý «Õû Å¢ÕõÀ¢ = ¯ý ¾¢ÕÅըǧ ŢÕõÀ¢. þɢ Ҹú ¾¨É = þÉ¢¨ÁÂ¡É ¯ÉÐ ¾¢ÕôÒ¸¨Æ. Å¢ÇõÀ = ¦º¡øÄ. «Õû ¾¡Ã¡ö = ¾óÐ «ÕÙ¸.

«ÃÅ¢ø ŢƢ Тø = À¡õÀ¢ø ¸ñ ТÖõ. ÓÌó¾ý = ¾¢ÕÁ¡ø. «Ä÷ ¸ÁÄ ÁÄ÷ = ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å£üÈ¢ÕìÌõ. «Æ¸¢§É¡Î = «Æ¸¢Â þÄìÌÁ¢§Â¡Î. ¾Ø× = ¾Ø×õ. ¦¸¡ñ¼ø  = §Á¸ ¿¢Èò¾¢ÉḢ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

«¼ø «ÍÃ÷ ¯¼ø = ÅÄ¢¨ÁÂ¡É «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç. À¢ÇóÐ = À¢ÇóÐ. ¿¢½õ «¾É¢ø = «ù×¼ø ¦¸¡ØôÀ¢ø. Óظ¢ = Óظ¢. «ñ¼ «ÁÃ÷ = Å¢ñÏĸòÐò §¾Å÷¸Ç¢ý. º¢¨È ŢΠ= º¢¨È¨Â ´Æ¢ò¾. ôúñ¼ = Å£Ãõ Å¡öó¾. ÅʧÅÄ¡ = Üâ §ÅħÉ.

ÀèŠ= ¸¼Ä¢ø. ÅÕ Å¢¼õ «ÕóÐ = §¾¡ýȢ Ţ¼ò¨¾ ¯ñ¼. Á¢¼Ú¨¼Â = ¸ñ¼ò¨¾ ¯¨¼Â. ¸¼×û = ¸¼×û. ¸í¨¸ À¼÷ º¨¼Â÷ = ¸í¨¸ À¼÷ó¾ º¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. Å¢¨¼Â÷ = þ¼À Å¡¸Éò¾÷. «ýÀ÷ ¯ûÇõ §Á×õ = «ýÀ÷¸û ¯ûÇò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ.

ÀÃÁ÷ = §ÁÄ¡ÉÅ÷. «ÕǢ ¸¼õÀ = «ÕǢ ¸¼õÀ§É. ÓÕ¸ = ÓÕ¸§É. «ÚӸŠ= ¬Ú ¾¢ÕÓ¸í¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. ¸ó¾ = ¸ó¾§É. ÀÆ¿¢Á¨Ä ¾É¢ø = ÀÆÉ¢ Á¨Ä¢ø. «Á÷ó¾ = «Á÷ó¾ÕÙõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á½õ ¸ÁØõ ÁÄ÷¸¨Ç «½¢ó¾ ¸Ã¢Â Üó¾ø «Å¢Æ, Ó¸õ Á¾¢¨Âô §À¡ø Å¢Çí¸, «¾¢¸ ¸¡Á ÁÂì¸õ ¾Ã ÅøÄ ¸ñ¸û ÒÃÇ, ¦¸¡í¨¸ ÌÖí¸, ¦Á¡Ø À¾È, ÀÎ쨸¢ø ÒÌóÐ, ¸¡Á §Á¡¸î ¦ºÂø¸¨Ç þÃ×õ À¸Öõ ÒâóÐ, ±ý ÁÉÓõ «È¢×õ «Æ¢óÐ, ¯ÕÌõ «ó¾ «ï»¡Éõ ¿£í¸¢, ¯ý ¾ñ¨¼ «½¢ó¾ ¾¢ÕÅʨ ±ý ¾¨Ä Á£Ð ¨ÅòÐ, «ØÐ, «ØÐ, ¯ý ¾¢ÕÅʨ§ ŢÕõÀ¢, ¯ý ¾¢ÕôÒ¸¨Æî ¦º¡øÄò ¾¢ÕÅÕû Òâš¡¸.

À¡õÀ¢ý §Áø Тø ¦¸¡ûÀÅÕõ, þÄìÌÁ¢¨Âò ¾Ø×õ §Á¸ ¿¢Èò¾¢ÉÕÁ¡É ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¸¼Ä¢ø §¾¡ýȢ Ţ¼ò¨¾ ¯ñ¼ ¸ñ¼ò¨¾ ¯¨¼Â ¸¼×û, ¸í¨¸¨Â º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾Å÷, þ¼À Å¡¸Éò¾÷, ¬¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ¸¼õÀ§É. ÓÕ¸§É. ¬ÚÓ¸§É. ¸ó¾§É. ÀÆÉ¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Å¢¨ÄÁ¡¾÷ þýÀò¨¾ ÁÈóÐ, ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç§Â Ò¸úóÐ À¡¼ «Õû ¦ºöš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. «ØÐ «ØÐ ¯ý «Õû Å¢ÕõÀ¢...
(¨¸¾¡ý ¾¨Ä ¨ÅòÐì ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¦ÅÐõÀ¢)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (¾¢Õº¾¸õ) 1.
(¬É¡ø Å¢¨É§Âý «Ø¾¡ø ¯ý¨Éô ¦ÀÈÄ¡§Á)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (¾¢Õº¾¸õ) 90.
(¸¡¾Ä¡¸¢ì ¸º¢óÐ ¸ñ½£÷ Áø¸¢ µÐÅ¡÷)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 3.49.1.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¸ñ¼õ, 2 ¾¢ŠÃõ) 11 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 5 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1287)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø) «ï»¡Éõ  ¾¢ÕÅÊ «Õû  ¾¢ÕôÒ¸ú ¾¢ÕÁ¡ø þÄìÌÁ¢  «ÍÃ÷ §¾Å÷ §Åø  º¢Åý «Ê¡÷  ÀÆÉ¢  ¸ÄôÒ


1288.        ¾¢Õ째¡½Á¨Ä
               (®Æ ¿¡Î)

          ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾¡É ¾¡ÉÉ
          ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾¡É ¾¡ÉÉ
          ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾¡É ¾¡ÉÉ   ¾É¾¡É

Å¢¨ÄìÌ §Áɢ¢ Ľ¢ì§¸¡¨Å §Á¸¨Ä
   ¾Ã¢ò¾ Å¡¨¼Ô Á½¢ôâÏ Á¡¸¦Å
   Á¢ÛìÌ Á¡¾÷¸ Ç¢¼ì¸¡Á ãú¸¢¦Â      ÁÂæÈ¢
Á¢Ìò¾ ¸¡Á¢Â ¦ÉÉôÀ¡Õ §Ç¡¦Ã¾¢÷
   ¿¨¸ì¸ §ÅÔ¼ ¦ÄÎò§¾Å¢ ¡ÌÄ
   ¦ÅÚôÀ ¾¡¸¢¦Â Ô¨Æò§¾Å¢ ¼¡öÀΠ    ¦¸¡Ê§Â¨É
¸Äì¸ Á¡¸¦Å ÁÄìÜÊ §ÄÁ¢Ì
   À¢½¢ìÌ Ç¡¸¢¦Â ¾Å¢ì¸¡Á §ÄÔ¨É
   ¸Å¢ìÌ Ç¡ö¦º¡Ä¢ ¸¨¼ò§¾È §Å¦ºÔ  ¦Á¡ÕÅ¡ú§Å
¸¾¢ìÌ ¿¡¾É¢ Ô¨Éò§¾Ê §ÂÒ¸
   بÃìÌ ¿¡¦Â¨É ÂÕðÀ¡÷¨Å ¡¸¦Å
   ¸ÆüÌ Ç¡¸¦Å º¢ÈôÀ¡É ¾¡ÂÕû        ¾Ã§ÅÏõ
Á¨ÄìÌ ¿¡Â¸ º¢Å측Á¢ ¿¡Â¸÷
   ¾¢ÕìÌ Á¡Ã¦É Ó¸ò¾¡Ú §¾º¢¸
   ÅÊôÀ Á¡¦¾¡Õ ÌÈôÀ¡¨Å ¡ûÁ¸¢ú     ¾Õ§Å§Ç
ź¢ð¼÷ ¸¡º¢À÷ ¾Åò¾¡É §Â¡¸¢Â÷
   «¸ò Á¡Ó¿¢ ¢¨¼¸¡¼÷ ¸£ÃÛõ
   ÅÌò¾ À¡Å¢É¢ø ¦À¡Õð§¸¡Ä Á¡öÅÕ   ÓÕ§¸¡§É
¿¢¨ÄìÌ ¿¡ýÁ¨È Á¸ò¾¡É âÍÃ÷
   ¾¢Õ즸¡ ½¡Á¨Ä ¾Äò¾¡Õ §¸¡ÒÃ
   ¿¢¨ÄìÌû š¢ɢø ¸¢Ç¢ôÀ¡Î ⾢¢ø  Åզš§É
¿¢¸úòÐ §ÁúÀÅ ¸¼üÝ¨È Â¡¸¦Å
   ¦ÂÎò¾ §Åø¦¸¡Î ¦À¡ÊòàÇ ¾¡±È¢
   ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Â ÁÑìÜÄ §ÁÒâ          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨ÄìÌ §Áɢ¢ø «½¢ §¸¡¨Å §Á¸¨Ä
¾Ã¢ò¾ ¬¨¼Ôõ Á½¢ âÏõ ¬¸§Å
Á¢ÛìÌ Á¡¾÷¸û þ¼ ¸¡Áõ ãú¸¢§Â ÁÂø °È¢

Á¢Ìò¾ ¸¡Á¢Âý ±É À¡÷ ¯(û)§Ç¡÷ ±¾¢÷
¿¨¸ì¸§Å ¯¼ø ±Îò§¾ Ţ¡ÌÄ
¦ÅÚôÒ «¾¡¸¢§Â ¯¨Æò§¾ Å¢¼¡ö ÀÎ ¦¸¡Ê§Â¨É

¸Äì¸Á¡¸§Å ÁÄ Ü椀 Á¢Ì
À¢½¢ìÌû ¬¸¢§Â ¾Å¢ì¸¡Á§Ä ¯¨É
¸Å¢ìÌ(û)Ç¡ö ¦º¡(ø)Ä¢ ¸¨¼ò§¾È§Å ¦ºÔõ ´Õ Å¡ú§Å

¸¾¢ìÌ ¿¡¾ý ¿£ ¯¨É §¾Ê§Â Ò¸ú
¯¨ÃìÌ ¿¡§Â¨É «Õû À¡÷¨Å¡¸§Å
¸ÆüÌû ¬¸§Å º¢ÈôÀ¡É ¾¡ö «Õû ¾Ã§ÅÏõ

Á¨ÄìÌ ¿¡Â¸ º¢Å¸¡Á¢ ¿¡Â¸÷
¾¢Õ ÌÁ¡Ãý ±É Ó¸òÐ ¬Ú §¾º¢¸
ÅÊôÀ Á¡Ð ´Õ ÌÈ À¡¨Å¡û Á¸¢ú ¾Õ §Å§Ç

ź¢ð¼÷ ¸¡º¢À÷ ¾Åò¾¡É §Â¡¸¢Â÷
«¸ò Á¡ Ó¿¢ þ¨¼ì ¸¡¼÷ ¸£ÃÛõ
ÅÌò¾ À¡Å¢É¢ø ¦À¡Õû §¸¡ÄÁ¡ö ÅÕ ÓÕ§¸¡§É

¿¢¨ÄìÌ ¿¡ý Á¨È Á¸ò¾¡É âÍÃ÷
¾¢Õ째¡½¡ Á¨Ä ¾ÄòÐ ¬Õ §¸¡ÒÃ
¿¢¨ÄìÌû š¢ɢø ¸¢Ç¢ôÀ¡Î ⾢¢ø Åէš§É

¿¢¸úòÐõ ²ú ÀÅ ¸¼ø ݨÈ¡¸§Å
±Îò¾ §Åø ¦¸¡(ñ)Î ¦À¡Ê àǾ¡ ±È¢
¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âõ «Ñ(ì)ÜħÁ Òâ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨ÄìÌ = ¾ì¸ Å¢¨Ä ¦ÀÚõ ¦À¡ÕðÎ. §Áɢ¢ø = ¯¼Ä¢ø. «½¢ì §¸¡¨Å = «Æ¸¢Â żí¸Ùõ. §Á¸¨Ä = þ¨¼ «½¢Ôõ. ¾Ã¢òÐ = «½¢óÐ. ¬¨¼Ôõ = ¬¨¼Ô¼Ûõ. Á½¢ô âÏÁ¡¸§Å = þÃò¾¢É ¬Àýí¸Ù¼Ûõ. Á¢ÛìÌõ Á¡¾÷¸Ç¢¼õ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢¼õ. ¸¡Á ãú¸¢§Â = ¸¡Á ÁÂ츢ø ãú¸¢. ÁÂø °È¢ = §Á¡¸ò¾¢ø «Øó¾¢.

Á¢Ìò¾ = ¦ÀâÂ. ¸¡Á¢Âý = ¸¡Á §Ä¡Äý. ±Éô À¡÷ ¯û§Ç¡÷ = ±ýÚ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. ±¾¢÷ = ±ý ±¾¢§Ã. ¿¨¸ì¸§Å = º¢Ã¢ì¸§Å. ¯¼ø ±Îò§¾ = þó¾ ¯¼¨Ä ±ÎòÐ. Ţ¡ÌÄõ = ÐýÀÓõ. ¦ÅÚôÒ «¾¡¸¢§Â = ¦ÅÚôÒõ ¦¸¡ñÎ. ¯¨Æò§¾ = ¯¨ÆòÐ. Å¢¼¡ö ÀÎ ¦¸¡Ê§Â¨É = ¸¨ÇôÒì ¦¸¡ûÙõ ¦¸¡ÊÂÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý.

¸Äì¸Á¡¸§Å = ¸Äì¸ ¦¿ïº¢ÉÉ¡ö. ÁÄì Ü椀 = ÓõÁÄì ܼ¡¸¢Â þó¾ ¯¼Ä¢ø. Á¢Ì = ¿¢ÃõÀ. À¢½¢ìÌ ¯ûÇ¡¸¢§Â = §¿¡ö¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢. ¾Å¢ì¸¡Á§Ä = ¾Å¢ì¸¡Áø. ¯¨É = ¯ý¨É. ¸Å¢ìÌûÇ¡ö ¦º¡øÄ¢ = À¡ðÊø «¨ÁòÐ. ¸¨¼ò§¾È§Å = ®§¼È. ¦ºöÔõ ´Õ Å¡ú§Å = «ÕÙõ ´ôÀüÈ ¦ºøŧÁ.

¸¾¢ìÌ = ¿ü¸¾¢¨Â. ¿¡¾ý ¿£ = ¾Õ¸¢ýÈ ¿¡¾ý ¿£. ¯¨Éò §¾Ê§Â = ¯ý¨Éò §¾Ê. Ò¸ú ¯¨ÃìÌ = ¯ÉÐ Ò¸¨Æ ¯¨ÃìÌõ. ¿¡§Â¨É = ¿¡ö §À¡ýÈ º¢È¢§Â¨É. «Õð À¡÷¨Å¡¸§Å = ¯ÉÐ «Õû À¡÷¨Å¡ø. ¸ÆüÌûÇ¡¸§Å  ¯ý ¾¢ÕÅʨÂì ܼ§Å. º¢ÈôÀ¡É = º¢È󾾡É. ¾¡ö «Õû ¾Ã §ÅÏõ = ¾¡ö «ý¨À ±ÉìÌ «Õû Òâ §ÅñÎõ.

Á¨ÄìÌ ¿¡Â¸ = ±øÄ Á¨Ä¸ÙìÌõ ¾¨ÄŧÉ. º¢Å(ì)¸¡Á¢ ¿¡Â¸÷ = º¢Å¸¡Á¢ «õ¨Á¢ý ¾¨ÄÅḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý. ¾¢Õì ÌÁ¡Ã§É = «Æ¸¢Â ÌÁ¡Ã§É. ¬Ú Ó¸òÐ §¾º¢¸§É = ¬Ú ¾¢Õ Ó¸í¸¨Ç ¯¨¼Â ÌÕ ã÷ò¾¢§Â. ÅÊôÀ = ÅÊÅÆÌûÇ. Á¡Ð = Á¡¾¡¸¢Â. ÌÈô À¡¨Å¡û = ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢. Á¸¢ú¾Õ §Å§Ç = Á¸¢Øõ §Å§Ç.

ź¢ð¼÷ ¸¡º¢À÷ = ź¢ð¼÷, ¸¡º¢À÷. ¾Åò¾¡É §Â¡¸¢Â÷ = ¾Åò¾¢ø º¢Èó¾ §Â¡¸¢¸û. «¸ò¾¢Â Á¡ Ó¿¢Å÷ = «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷. þ¨¼ì ¸¡¼÷ = þ¨¼ì ¸¡¼÷. ¸£ÃÛõ = ¿ì¸£Ã÷ ¬¸¢§Â¡÷. ÅÌò¾ = «¨Áò¾. À¡Å¢É¢ø = À¡¼ø¸Ç¢ø. ¦À¡Õû §¸¡ÄÁ¡ö ÅÕõ ÓÕ§¸¡§É = ¦À¡Õû ¯ÕÅ¡ö ÅÕõ ÓÕ§¸¡§É.

¿¢¨ÄìÌ = «Æ¢Â¡Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ. ¿¡ý Á¨È = ¿¡ýÌ §Å¾í¸¨Çô À¢ýÈ. Á¸ò¾¡É = º¢Èó¾. âÍÃ÷ = «ó¾½÷¸û. ¾¢Õ째¡½¡Á¨Ä = ¾¢Õ째¡½ Á¨Ä ±ýÛõ. ¾ÄòÐ = ¾Äò¾¢ø. ¬Õ = Å¢ÇíÌõ. §¸¡Òà ¿¢¨ÄìÌû = §¸¡Òà ¿¢¨Ä¢ý. š¢ɢø = Å¡ºÄ¢ø. ¸¢Ç¢ôÀ¡Î ⾢¢ø Åէš§É = ¸¢Ç¢ôÀ¡Î â¾¢ ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ ÅÕÀŧÉ.

¿¢¸úòÐõ = ¿¢¸ú¸¢ýÈ. ²ú ÀÅ ¸¼ø = ²Ø À¢ÈôÒ ±ýÛõ ¸¼ø. ݨÈ¡¸§Å = ¦¸¡û¨Ç §À¡ö «Æ¢Â. ±Îò¾ = ¾¢Õì¸Ãò¾¢ø ±Îò¾. §Åø ¦¸¡Î = §Å¨Äì ¦¸¡ñÎ. ¦À¡Êò àǾ¡ ±È¢ = (À¨¸Å÷¸¨Çô) ¦À¡Êô ¦À¡Ê¡¸ô §À¡ÌõÀÊî (¦ºÖò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç). ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âõ = ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ. «Û(ì)ÜħÁ Òâ = ¿ý¨Á¡¸ ¨¸ÜÎõÀÊ «ÕÙõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¾ì¸ Å¢¨ÄìÌ Å¢üÌõ ¦À¡ÕðÎ, ¾õ ¯¼Ä¢ø «Æ¸¢Â Á½¢ Å¼í¸¨¨ÇÔõ, þ¨¼ «½¢¸¨ÇÔõ «½¢óÐ ÅÕõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¾Õõ ¸¡Á ÁÂ츢ø ãú¸¢, þÅý ¦Àâ ¸¡Ó¸ý ±ýÚ ¯Ä§¸¡÷ ±ý ±¾¢§Ã º¢Ã¢ìÌÁ¡Ú, ¯¼ø ±ÎòÐò ÐýÀÓõ, ¦ÅÚôÒõ ¦¸¡ñÎ ¸¨ÇôÒì ¦¸¡ûÙõ ¦¸¡ÊÂÅÉ¡¸¢Â ¿¡§Âý, ¸Äí¸¢Â ÁÉò¾¢ÉÉ¡ö, ÓõÁÄì ܼ¡¸¢Â þó¾ ¯¼Ä¢ø ¿¢ÃõÀ §¿¡ö¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ò ¾Å¢ì¸¡Áø, ¯ý¨Éô À¡ðÊø «¨ÁòÐô À¡Êì ¸¨¼ò§¾È «ÕÙõ ´ôÀüÈ ¦ºøŧÁ, ¯ý ¾¢ÕÅʨÂì ܼ º¢Èó¾ ÅÆ¢¨Âò ¾¡ö §À¡Ä «ÕûÒâ §ÅñÎõ.

Á¨Ä¸ÙìÌò ¾¨ÄŧÉ. º¢Å¸¡Á¢ «õ¨Á¡âý ¾¨ÄÅÉ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢ÕìÌÁçÉ. ¬Ú Ó¸§É. ´ôÀüÈ ÌÈô¦Àñ ÅûÇ¢ Á¸¢Øõ §Å§Ç. ¿¡ýÌ §Å¾í¸¨Çô À¢Öõ «ó¾½÷¸û Å¡Øõ ¾¢Õ째¡½ Á¨Ä¢ø, ¸¢Ç¢ôÀ¡Î â¾¢ ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ÂŧÉ. ²Ø À¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ «Æ¢ôÀŧÉ. À¨¸Å÷¸û ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ §Å¨Ä ±ö¾¢ÂŧÉ. ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¨¸ÜÎõÀÊ «ÕÙõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨ ±ÉìÌò ¾óÐ «ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾ðº¢½ ¸Â¢Ä¡Âí¸û ãýÚ. ¾¢Õ측Çò¾¢, º¢Ã¡ôÀûÇ¢, ¾¢Õ째¡½Á¨Ä.

¬. ¸¢Ç¢ôÀ¡Î â¾¢ ±ýÀÐ ¾¢Õ째¡½Á¨Äì §¸¡Â¢ø §¸¡Òà ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ µÃ¢¼òÐìÌô ¦ÀÂ÷. ¸¢Ç¢ôÀ¡Î â¾¢ ±ýÀ¾üÌ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ ¸¢Ç¢Â¡É À¢ýÒ À¡Ê ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ò ¾¢ÕôÒ¸ú «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ À¡Êɾ¡ ±ýÀÐ ¬Ã¡Âò ¾ì¸Ð ±ýÚ ¼¡ì¼÷ Å.Í. ¦ºí¸øÅáÂý «Å÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 6 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1288)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) §¿¡ö ÓõÁÄõ  þ¨º ¾¢ÕÅÊ  «Õû  ¾Á¢Âý  ÌÕÀÃý  ÅûÇ¢ º¢Åý  ¯¨Á  ÓÉ¢Å÷ «¸ò¾¢Â÷  À¢ÈÅ¢  §Åø ÅÃõ «ÍÃ÷ ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä  ºí¸£÷½õ


1289.             Á¡¼õÀ¡ì¸õ
             (Åñ¼æÕìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

        ¾É¾Éò¾É ¾É¾Éò¾É
        ¾Éó¾ó¾ó ¾Éó¾¡
        ¾É¾Éò¾É ¾É¾Éò¾É
        ¾Éó¾ó¾ó ¾Éó¾¡
        ¾É¾Éò¾É ¾É¾Éò¾É
        ¾Éó¾ó¾ó ¾É󾡠       ¾Éɾ¡ ¾ÉÉ¡

Å¢¨ÄÂÚì¸× Ó¨ÄÁ¨Èì¸×
   Á½óÐýÚï ¦ºØó¾¡÷
  Ò¨ÉÓ¸¢üÌÆø ¾¨ÉÂÅ¢úì¸×õ
   Å¢¼í¸ïºï ºÃ狀÷
  ŢƢ¦ÅÕð¼× ¦Á¡Æ¢ÒÃð¼×
   ¿¢½óÐýÚï ºÄõÀ¡         Ծÿ£ Õ¼§É
¦ÅǢ¢ɢü¸×õ ÅÄ¢ÂÓð¼¨Ã
   ¦Â¾¢÷óÐõÀ¢ý ¦¾¡¼÷ó§¾
  ¢¨Äͽô¦À¡Ê À¢Ç¦ÅÎò¾¢¨¼
   ¾¢ÕõÒõÀñ ÀÃý§È
  ¦ÂÉרÃò¾Å÷ ¾¨ÁÅÃôÀ½¢
   Ô¼ý¦¸¡ñ¼ý Ò¼ý§À¡ö     ºÂÉÀ¡ ÂÄ¢ý§Áø
¸¨Ä¦¿¸¢úì¸× ÁÂøÅ¢¨Çì¸×
   ¿Âí¦¸¡ñ¼í ¸¢Õó§¾
  Ìϸ¢Â¢ðÎÇ ¦À¡ÕûÀÈ¢ò¾È
   ÓÉ¢ó¾í¦¸¡ý Ú¸ñ§¼
  ¸Ä¸Á¢ð¼Å øÄÊò¾À¢ý
   ÅÕõÀí¸í Ì½í§¸¡÷        Ò¾¢Â§À Õ¼§É
¸¨¾¸û¦ºôÀ×õ ÅĺÁ÷ò¾¢¸û
   ̽í¸ñÎó ÐÇí¸¡
  ÁÉ¢¾É¢üº¢Ú ¦À¡ØÐÓüÚÈ
   ¿¢¨ÉóÐí¸ñ θó§¾
  ¸ÊõÄ÷ôÀ¾ ÁÏ̾ü¸È¢
   Å¢Äý¦À¡íÌõ ¦À¡ÕõÀ¡      ¾¸¨Â¡ ٨ŧ¡
º¢¨Ä¾¨É즸¡Î Á¢¸«Êò¾¢¼
   ÁÉó¾ó¾ó ¾½ó¾¡
  Á¨ÃÁÄ÷ôÀ¢Ã Á¨É¿Îò¾¨Ä
   ÂâóÐí¦¸¡ñ ÊÃó§¾
  ¾¢Ã¢ÒÃò¦¾Ã¢ Ò¸¿¨¸ò¾Õû
   º¢ÅýÀí¸í ¸¢Õ󾡠         ÇÕÙÁ¡ ÓÕ¸¡
¦ºÕÅ¢¼ò¾Ä ¨¸¸û¦¾Éò¦¾É
   ¦¾Éó¦¾ó¦¾ó ¦¾Éó¾¡
  ±Éþ¼ì¨¸¸û Á½¢¸½ôÀ¨È
   ÊÌñÊíÌñ ÊÌñ¼¡
  ÊÌÌÊìÌÌ ÊÌÌÊìÌÌ
   ÊÌñÊíÌñ ÊÌñË        ¦ÂÉþá Žɣû
Á¨Ä¦ÂÉò¾¢¸ú ÓʸûÀò¨¾Ô
   Á¢Ãñ¼ï¦º¡ý À¦¾¡ý§Èö
  À¨½ÒÂò¨¾Ô ¦Á¡ÕŨ¸ôÀ¼
   ¦ÅÌñ¼õ¦À¡ý ¦ÈȢ󧾡ý
  Á¾¨Ä¨ÁòÐÉý «ÍèÃì̼ø
   ¾¢Èó¾í¸õ À¢Ç󧾠          Á¢Ģý§Áø ÅÕÅ¡ö
ÅÂø¸Ç¢ü¸Â Ä¢ÉÁ¢Ìò¦¾Ø
   ÅÃõÀ¢ý¸ñ ÒÃñ§¼
  ¦ÀÕ¸Âü¦¸¡Î ¦º¡Ã¢Ô¿¢ò¾¢Ä
   ¿¢¨Èó¦¾íÌï º¢Èó§¾
  Å⨺¦ÀüÚÂ÷ ¾ÁÉ¢ÂôÀ¾¢
   ¢¼í¦¸¡ñÊý ÒÚﺣ÷       þ¨Ç ¿¡Â¸§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨Ä «Úì¸×õ  Á¨Èì¸×õ
Á½õ ÐýÚõ ¦ºØõ ¾¡÷
Ò¨É Ó¸¢ø ÌÆø ¾¨É «Å¢úì¸×õ
Å¢¼õ ¸ïºõ ºÃõ §º÷
ŢƢ ¦ÅÕð¼×õ ¦Á¡Æ¢ ÒÃð¼×õ
¿¢½õ ÐýÚõ ºÄõ À¡ö ¯¾¢Ã ¿£Õ¼§É

¦ÅǢ¢ø ¿¢ü¸×õ ÅĢ Óð¼¨Ã
±¾¢÷òÐõ À¢ý ¦¾¡¼÷ó§¾
þ¨Ä Í(ñ)½ ¦À¡Ê À¢Ç× ±ÎòÐ þ¨¼
¾¢ÕõÒõ ÀñÀ÷ «ý§È
±É ¯¨ÃòÐ «Å÷ ¾¨Á Åà À(ñ)½¢
¯¼ý ¦¸¡ñÎ «ýÒ¼ý §À¡ö ºÂÉ À¡Â¢Ä¢ý §Áø

¸¨Ä ¦¿¸¢úì¸×õ ÁÂø Å¢¨¨Çì¸×õ
¿Âõ ¦¸¡ñÎ «íÌ þÕó§¾
Ìϸ¢Â¢ðÎ ¯(û)Ç ¦À¡Õû ÀÈ¢òÐ «È
ÓÉ¢óÐ «íÌ ´ýÚ ¸ñ§¼
¸Ä¸õ þðÎ «Å÷ «¸Ä «Êò¾ À¢ý
ÅÕõ ÀíÌ «íÌ ¯½í¸ µ÷ Ò¾¢Â §ÀÕ¼§É

¸¨¾¸û ¦ºôÀ×õ Å(ø)Ä ºÁ÷ò¾¢¸û
̽õ ¸ñÎ ÐÇí¸¡
ÁÉ¢¾É¢ø º¢Ú ¦À¡ØÐõ ¯üÚ ¯È
¿¢¨ÉóÐõ ¸ñÎ ¯¸ó§¾
¸Ê ÁÄ÷ À¾õ «Ï̾üÌ «È¢Å¢Äý
¦À¡íÌõ ¦ÀÕõ À¡¾¸¨É ¬Ù¨Å§Â¡

º¢¨Ä ¾¨É ¦¸¡(ñ)Î Á¢¸ «Êò¾¢¼
ÁÉõ ¾óÐ «ó¾½ý ¾¡Á¨Ã
ÁÄ÷ À¢ÃÁ¨É ¿Î ¾¨Ä
«Ã¢óÐõ ¦¸¡ñÎ þÃó§¾
¾¢Ã¢ ÒÃòÐ ±Ã¢ Ò¸ ¿¨¸òÐ «Õû
º¢Åý ÀíÌ «íÌ þÕó¾¡û «ÕÙõ Á¡ ÓÕ¸¡

¦ºÕ þ¼òÐ «Ä¨¸¸û ¦¾Éò¦¾É
........±É þ¼ì¨¸¸û Á½¢ ¸½ À¨È
ÊÌ .............±É þáŽý ¿£û

Á¨Ä ±É ¾¢¸ú Óʸû Àò¨¾Ôõ
þÃñÎ «ïÍ ´ýÀÐ ´ýÚ ²ö
À¨½ ÒÂò¨¾Ôõ ´Õ Ũ¸ôÀ¼
¦ÅÌñÎ «õÒ ´ý§È ±È¢ó§¾¡ý
Á¾¨Ä ¨ÁòÐÉý «Íèà ̼ø
¾¢ÈóÐ «í¸õ À¢Çó§¾ Á¢Ģý §Áø ÅÕÅ¡ö

ÅÂø¸Ç¢ø ¸Âø þÉõ Á¢ÌòÐ ±Ø
ÅÃõÀ¢ý ¸ñ ÒÃñ§¼
¦ÀÕÌ «Âø (§¸¡)Î ¦º¡Ã¢Ôõ ¿¢ò¾¢Äõ
¿¢¨ÈóÐ ±íÌõ º¢Èó§¾
Å⨺ ¦ÀüÚ ¯Â÷ ¾Áɢ À¾¢
þ¼õ ¦¸¡ñÎ þýÒÚõ §º÷ þ¨Ç ¿¡Â¸§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨Ä «Úì¸×õ = Å¢¨Ä §Àº¢ ÓÊ× ¦ºöÂ×õ.  Á¨Èì¸×õ ¦¸¡í¨¸¨Â (¬¨¼Â¡ø) Á¨Èì¸×õ. Á½õ ÐýÚõ = ¿Ú Á½õ ¿¢¨ÈóÐûÇ. ¦ºØó¾¡÷ = ¦ºØ¨Á ¦¸¡ñ¼ â Á¡¨Ä¨Â. Ò¨É = «½¢óÐûÇ. Ó¸¢ø ÌÆø ¾¨É = §Á¸õ §À¡ø ¸Úò¾ì Üó¾¨Ä. «Å¢úì¸×õ = «Å¢úòРŢ¼×õ. Å¢¼õ ¸ïºõ ºÃõ §º÷ = ¿ïÍ, ¾¡Á¨Ã, «õÒ ¬¸¢Â¨Å¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¡É. ŢƢ ¦ÅÕð¼×õ = ¸ñ ¦¸¡ñÎ (¬¼Å÷¸¨Ç) ¦ÅÕð¼×õ. ¦Á¡Æ¢ ÒÃð¼×õ = §ÀîÍ ¾ÎÁ¡È¢ô §À¡¸×õ. ¿¢½õ = Á¡Á¢ºõ. ÐýÚõ = ¿¢ÃõÀ¢Â. ºÄõ À¡ö = ¿£Õõ. ¯¾¢Ã ¿£Õ¼ý = þÃò¾ ¿£Õ¼ý.

¦ÅǢ¢ɢø ¿¢ü¸×õ = ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¿¢ü¸×õ. ÅĢ = §ÅñΦÁý§È. Óð¼¨Ã = ã¼Ã¡¸ ¯ûÇŨÃ. ±¾¢÷óÐõ = ±¾¢÷ôÀðÎ ÅÃ×õ. À¢ý ¦¾¡¼÷ó§¾ = «Å÷¸¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐõ. þ¨Ä Íñ½ô ¦À¡Êô À¢Ç× = ¦ÅüÈ¢¨Ä, Íñ½¡õÒ, À¡ìÌ þ¨Å¸¨Ç. ±ÎòÐ = ±ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ. þ¨¼ ¾¢ÕõÒõ = (¿£í¸û þ¨¼Â¢ø («ôÀʧÂ) ¿ÁРţðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ. ÀñÀ÷ «ý§È = ¿ü̽ò¾Å÷ «ý§È¡. ±É ¯¨ÃòÐ = ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿ý¦Á¡Æ¢ §Àº¢. «Å÷ ¾¨Á ÅÃô Àñ½¢ = «Å÷¸¨Ç Å£ðÎìÌ ÅÃî ¦ºöÐ. ¯¼ý ¦¸¡ñÎ = ¾õÓ¼ý «¨ÆòÐî ¦ºýÚ. «ýÒ¼ý §À¡ö = «ýÒ¼ý §À¡ö. ºÂÉ À¡ÂÄ¢ý §Áø = ¯ÈíÌõ ÀÎ쨸¢ý §Áø.

¸¨Ä ¦¿¸¢úì¸×õ = ¬¨¼¨Âò ¾Çà Ţ¼×õ. ÁÂø  Å¢¨Çì¸×õ = ¸¡Á §Á¡¸ò¨¾ ¯ñÎ Àñ½×õ. ¿Âõ ¦¸¡ñÎ = ¿Âòмý (¯Àº¡Ã Å¡÷ò¨¾¸û §Àº¢). «íÌ þÕó§¾ = «í¸¢Õó¾ÀʧÂ. Ìϸ¢Â¢ðÎ = ¦¸¡ïº¢ô §Àº¢. ¯ûÇ ¦À¡Õû ÀÈ¢òÐ = «Å÷¸û ¨¸Â¢ÖûÇ ¦À¡Õû «¨Éò¨¾Ôõ ÀÈ¢òÐô (¦À¡Õû ÅüȢ À¢ýÉ÷). «È = Á¢¸×õ. ÓÉ¢óÐ = (Åó¾Åâ¼õ) §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ. «íÌ ´ýÚ = («îºÁÂò¾¢ø) ²§¾Ûõ ´Õ §À¡Ä¢ì ¸¡Ã½ò¨¾. ¸ñ§¼ = ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ. ¸Ä¸õ þðÎ = ¸Ä¸ô §À¡÷ ¦ºöÐ. «Å÷ «¸Ä «Êò¾ À¢ý = Åó¾Å¨Ã «¸ýÚ µÎõÀÊ «ÊòÐ «ÛôÀ¢Â À¢ýÉ÷. ÅÕõ ÀíÌ «íÌ  ¯½í¸ = («ôÀÊ µð¼ô Àð¼Å÷¸Ç¡ø) Åó¾ ÀíÌô ¦À¡Õû ÍÕí¸. µ÷ Ò¾¢Â §ÀÕ¼§É = ´Õ Ò¾¢Â ¬¼ÅÕ¼ý.

¸¨¾¸û ¦ºôÀ×õ = ¦À¡öì ¸¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ×õ. ÅøÄ º¡Á÷ò¾¢¸û = ÅøÄ º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢¸û. ̽õ ¸ñÎõ = («ò¾¨¸Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý) ̽ò¨¾ì ¸ñÎõ. ÐÇí¸¡ = ¿¢¨Ä ¸Äí¸¡¾. ÁÉ¢¾É¢ø = ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä. º¢Ú ¦À¡ØÐõ ¯üÚ ¯È = º¢Ú ¦À¡Ø§¾Ûõ. ¿¢¨ÉóÐõ = (ÁÉõ ¦À¡Õó¾¢ ¯ý¨É) ¿¢¨ÉóÐõ. ¸ñÎ ¯¸ó§¾ = (¯ý¨Éò) ¾Ã¢º¢òÐ ÁÉõ ¸Ç¢òÐõ. ¸Ê ÁÄ÷ô À¾õ = ¿Ú Á½ÓûÇ ÁÄ÷¸û ¦À¡Õó¾¢Â ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç. «Ï̾üÌ = «Ï¸¢î §º÷žüÌ ¯Ã¢Â. «È¢Å¢Äý = «È¢× þøÄ¡¾ÅÉ¡ö. ¦À¡íÌõ = Á¢ìÌ ±Øõ. ¦ÀÕõ À¡¾¸¨É = ¦Àâ À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ý¨É. ¬Ù¨Å§Â¡ = ¬ñÎ «Õûš¡¸.

º¢¨Ä ¾¨Éì ¦¸¡ñÎ = Å¢øÄ¡ø. Á¢¸ «Êò¾¢¼ = ¿ýÈ¡öò ¾ý¨É «ÊìÌõÀÊ¡É. ÁÉõ ¾óÐ = ÁÉò¨¾ («ÕîÍÉÛìÌì) ¦¸¡ÎòÐõ. «ó¾½(ý) = Á¨È§Â¡Ûõ. ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ô À¢ÃÁ¨É = ¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å£üÈ¢ÕôÀÅÛõ ¬¸¢Â À¢ÃÁÛ¨¼Â. ¿Îó ¾¨Ä «Ã¢óÐ = ¯îº¢ò ¾¨Ä¨Â  «Ã¢óÐõ. ¦¸¡ñÎ þÃó§¾ = («ó¾ò ¾¨Ä¢ø) ÀÄ¢ô À¢î¨º ²üÚõ. ¾¢Ã¢ÒÃòÐ = ¾¢Ã¢ÒÃí¸Ç¢ø. ±Ã¢ Ò¸ = ¦¿ÕôÒ ±ØõÀÊ. ¿¨¸òÐ = º¢Ã¢òÐõ. «Õû = ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Ç¡¼ø¸¨Çî ¦ºö¾. º¢Åý = º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â. ÀíÌ «íÌ þÕó¾¡û = (þ¼Ð) À¡¸ò¾¢ø þÕôÀÅÇ¡¸¢Â À¡÷ž¢ §¾Å¢. «ÕÙõ Á¡ ÓÕ¸¡ = «ÕǢ º¢Èó¾ ÓÕ¸§É.

¦ºÕ þ¼òÐ = §À¡÷ì ¸Çò¾¢ø. «Ä¨¸¸û = §Àö¸û. ¦¾É....±É = ¦¾Éò¦¾É ±ýÚ ÜÈ¢. þ¼ì¨¸¸û = þ¼ì ¨¸Â¡ø ¦¸¡ð¼ôÀÎõ ÓÃ͸Ùõ. Á½¢ = Á½¢¸Ùõ.  ¸½ô À¨È = «¾Á ´Ä¢ ±ØôÒõ À¨È¸Ùõ. ÊÌñÊ.....±É = þùÅ¡È¡É ´Ä¢¸¨Ç ±ØôÀ. þáŽɢý ¿£û = þáŽۨ¼Â ¦ÀâÂ.

Á¨Ä ±Éò ¾¢¸ú = Á¨Ä §À¡ø Å¢Çí¸¢Â. Óʸû Àò¨¾Ôõ = ÀòÐò ¾¨Ä¸¨ÇÔõ. þÃñÎ «ïÍ ´ýÀÐ ´ýÚ ²ö = (2+5+9+1) ¦À¡Õó¾¢Â þÕÀÐ. À¨½ = ¦ÀâÂ. ÒÂò¨¾Ôõ = ÒÂí¸¨ÇÔõ. ´Õ Ũ¸ôÀ¼ = ´Õ ÅÆ¢ôÀðÎ ´Æ¢ÔõÀÊ. ¦ÅÌñÎ = §¸¡À¢òÐ. «õÒ ´ýÚ ±È¢ó§¾¡ý = ´ôÀüÈ «õ¨À ±È¢ó¾ÅÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. Á¾¨Ä = À¢û¨Ç¡¸¢Â À¢ÃÁÛìÌ ¨ÁòÐÉ = ¨ÁòÐÉ Ó¨È¢ɧÉ. «Íèà = «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â. ̼ø ¾¢ÈóÐ = ̼¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢. «í¸õ À¢Çó§¾ = «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼¨Äô À¢ÇóÐ. Á¢Ģý §Áø ÅÕÅ¡ö = Á¢Ģý Á£Ð ²È¢ ÅÕÀŧÉ.

ÅÂø¸Ç¢ø ¸Âø þÉõ = ÅÂø¸Ç¢ø ¸Âø Á£ý Üð¼í¸û. Á¢ÌòÐ ±Ø = Á¢ìÌ ±ØóÐ. ÅÃõÀ¢ý ¸ñ ÒÃñ§¼ = ÅÃõÀ¢ø ÒÃñÎ. ¦ÀÕÌ «Âø = ¦ÀÕÌõ Àì¸í¸Ç¢ø. §¸¡Î = ºí̸û. ¦º¡Ã¢Ôõ ¿¢ò¾¢Äõ = ¦º¡Ã¢¸¢ýÈ ÓòÐì¸û. ¿¢¨ÈóÐ = ¿¢¨ÈóÐ. ±íÌõ º¢Èó§¾ = ±íÌõ Å¢Çì¸õ ¾Õõ. Å⨺ ¦ÀüÚ = §ÁõÀ¡ðʨÉô ¦ÀüÚ. ¯Â÷ = §Áý¨Á Á¢ì¸. ¾ÁÉ¢ «õ À¾¢ = Á¡¼ôÀ¡ì¸õ ±ýÛõ «Æ¸¢Â ¾Äò¨¾. þ¼õ ¦¸¡ñÎ = þ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ. þýÒÚõ º£÷ = þýÒÚ¸¢ýÈ §Áý¨Á Á¢ì¸. þ¨Ç ¿¡Â¸§É = þǨÁ Å¡öó¾ ¾¨ÄŧÉ.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨Ä §Àº¢ ÓÊ× ¦ºöÐ, ¦¸¡í¨¸¨Â ¬¨¼Â¡ø Á¨ÈòÐ, Üó¾¨Ä «Å¢úòÐ, Å¢¼õ §À¡ýÈ ¸ñ¸Ç¡ø ¬¼Å÷¸¨¨Ç ¦ÅÕðÊ, ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ, ±¾¢÷ôÀð¼ ã¼÷¸¨Ç «ýÒ¼ý Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ, ¦ÅüÈ¢¨Ä, Íñ½¡õÒ, À¡ìÌ þ¨Å¸¨Ç «Ç¢òÐ, ¿ý¦Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº¢, ¸¡Á ÁÂì¸õ ¯ñÎ Àñ½¢, ÀÎ쨸¢ø «Á÷óÐ, ¨¸ô¦À¡Õ¨Çô ÀÈ¢òÐ, ¦À¡Õû ÀüÈ¢Â×¼ý «Å÷¸¨Çì §¸¡À¢òÐ, ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢, ÒÐ ¬¼Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢, ¦À¡öì ¸¨¾¸¨Çî ¦º¡øÄ ÅøÄ ¾£Â ̽õ À¨¼ò¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ̽ò¨¾ì ¸ñÎõ ¿¢¨Ä ¸Äí¸¡¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡ø ¿¡Ûõ º¢È¢§¾Ûõ ¸Äí¸¡Áø, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨ ÁÉÁ¡È ¿¢¨ÉòÐ, ¯ý¨Éî §º÷žüÌ ¯Ã¢Â «È¢× þøÄ¡¾ À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ý¨É ¬ñÎ «ÕûÅ¡§Â.

«ÍîÍÉÛìÌ Å¢øÄ¡ø «Êì¸ì ÜÊ ÁÉò¨¾ò ¾óÐõ, ¾¡Á¨Ã¢ø ¯¨ÈÔõ À¢ÃÁý ¾¨Ä¨Âô À¢ÇóÐ «ó¾ì ¸À¡Äò¾¢ø ÀÄ¢ ²üÚõ, ¾¢Ã¢ÒÃí¸¨Çî º¢Ã¢òÐ ±Ã¢òÐõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸û ¦ºö¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ À¡÷ž¢ «ÕǢ ÓÕ¸§É. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÀÄ ´Ä¢¸¨Ç ±ØôÀ, þáŽۨ¼Â ÀòÐò ¾¨Ä¸¨ÇÔõ, þÕÀÐ ÒÂí¸¨¨ÇÔõ ´§Ã «õÀ¡ø «ÚòÐò ¾ûǢ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý À¢û¨Ç¡¸¢Â À¢ÃÁÉ¢ý ¨ÁòÐɧÉ. «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¯¼¨Äô À¢ÇóÐ Á¢ø §Áø ²È¢ ÅÕÀŧÉ. ¸Âø Á£ý¸û ÅÂø¸Ç¢ý ÅÃõҸǢø ÒÃñÎ ¦ÀÕ¸, ºí̸û ÓòÐ츨Çì ¦¸¡Æ¢ìÌõ Á¡¼ôÀ¡ì¸õ ±ýÛõ ¾Äò¨¾ þ¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ þǨÁ Å¡öó¾ ¾¨ÄŧÉ. þó¾ô ¦Àâ À¡¾¸¨É ¬ñÎ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. º¢¨Ä ¾¨Éì ¦¸¡Î Á¢¸ «Êò¾¢¼.....
«ÕîÍÉÛ¨¼Â Å¢øÄ¡ø º¢Åý «ÊÀð¼Ð: «ÕîÍɨÉì ¦¸¡øÄ Ðâ§Â¡¾Éý, 㸡ÍÃý ±ýÈ «ÍèÉô ÀýÈ¢ §Å¼ò¾¢ø «ÛôÀ¢É¡ý. º¢Åý §Å¼É¡¸ ÅóÐ À¡½õ ±ö¾¢ «ó¾ô ÀýÈ¢¨Âì ¦¸¡ýÈ¡÷. «ÕîºÛÛõ «ó¾ô ÀýÈ¢ Á£Ð Å¢ø¨Ä ²Å¢É¡ý. Óýɾ¡¸ ´Õ «õÒ þÕìÌõ§À¡Ð ¿£ «õ¨À ±ö¾¢ÂÐ ºÃ¢ «øÄ ±ýÚ §Å¼Û¼ý Åó¾Å÷¸û ¦º¡øÄ, Å¢ø Ôò¾Óõ Áø Ôò¾Óõ ¿¢¸úó¾É. «ÕîºÉÛ¨¼Â Å¢ø ÓÈ¢ó¾Ð. ÓÈ¢Àð¼ Å¢øÄ¡ø «ÕîÍÉý §Å¼¨É «Êò¾¡ý. «ó¾ «Ê ¾¢ÕÁ¡ø, À¢ÃÁý ӾĢ ¡Å÷ Á£Ðõ Àð¼Ð.
(¿¢ýÛ¼ý «Á÷ ¦ºöÐ ¿¢ýÅ¢ø ¿¡½Úò ¾ó¦¿Î Å¢øĢɡø «ÊÔõ ¯ñ¼¡ý)...Å¢øÄ¢ À¡Ã¾õ («÷îÍÉý ¾Åõ) 27.

¬. «ó¾½ó¾¡ Á¨Ã = «ó¾½ý ¾¡Á¨Ã ±ýÀ¾¢ý ÁÕ.

þ. ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ô À¢ÃÁ¨É ¿Îó¾¨Ä «Ã¢óÐõ....
(«Â¨É ÓÊò¾¨Ä ÂÃ¢Ô ÁØ쨸Âý)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÌÕÅ¢¦ÂÉ).

®. ¦¸¡Î = §¸¡Î = ºíÌ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾É¾Éò¾É ±ýÛõ Á¢ŠÃ ºó¾õ þÃñΠӨȸÙõ, ¾Éó¾ó¾ó ±ýÛõ Á¢ŠÃ ºó¾õ «§¾ «Ç× ºó¾õ Å¢¸üÀõ «¨¼Ð ´Õ Ó¨ÈÔõ ÅóÐ, À¢ýÉ÷ ¾Éó¾¡ ±ýÈ ¸ñ¼ «Ç× ºó¾òмý ¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.
26 «‡Ãí¸û ¦¸¡ñ¼ þó¾ «ÊôÀ¨¼ ºó¾õ ãýÚ Ó¨È ´§Ã º£Ã¡¸ Á¼í¸¢, À¢ýÉ÷ ¾Éɾ¡ ¾ÉÉ¡ ±ýÛõ 9 «‡Ã ¦¾¡í¸Ö¼ý ÓÊ×Ú¸¢ÈÐ. ´Õ À¢Ã¢Å¢ø 78 + 9 «‡Ãí¸û ¦¸¡ñ¼Ð («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1289)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø)  «È¢Å¢Ä¢  ¬ñΦ¸¡ûÇø  ¾¢Â¡Éõ  «Õû  «ÕîÍÉý  º¢Åý  À¢ÃÁý  ¯¨Á  §Àö¸û  ºó¾õ («¸îº¡ýÚ)  þáÁ¡Â½õ  «ÍÃ÷  Á¢ø  Á¡¼ôÀ¡ì¸õ  ¸ÄôÒ þ¨Ç§Â¡ý 9 «‡Ã ¦¾¡í¸ø


1290.                ¾¢Õ§Åøõ

         ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾
         ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾              ¾É¾¡É

ŢƢ¡ø ÁÕðÊ ¿¢ýÚ Ó¨Äຠ¸üÈ¢ ÁñÎ
   Ţø¡É Äò¾ Øó¾             ¿¨¸Â¡Ê
Å¢¨Ä¡¸ Á¢ì¸ ¦ºõ¦À¡ý ÅçŠÀÃôÀ¢ Åïº
   Å¢¨Ç¡¼ Ö츢 ¨ºóР        º¢Ä¿¡û§Áø
¦Á¡Æ¢Â¡¾ ¦º¡ü¸û ÅóÐ º¢Ö¸¡¸¢ Ţ𼠦¾¡ó¾
   ÓØÁ¡¨Â ¢üÀ¢ ½í¸û         źÁ¡¸¢
ÓÊ¡Р¦À¡üº ¾í¨¸ ¾Õ¸£¾ ¦Å𺢠ÐýÚ
   Ó¾¢Ã¡¾ ¿üÀ ¾í¸û              ¾ÕÅ¡§Â
¦À¡Æ¢¸¡÷Ó ¸¢ü¸¢ ¨½ó¾ ÂÁრÛ𸠫ýÚ
   ¦À¡Õ¾¡¦Ç Îò¾ ¾ó¨¾         Á¸¢ú§Å¡§É
ÒÕܾ ÛðÌ Ç¢÷ó¾ ¸É¸¡Ò âôà ºñ¼
   ÒÉ¢¾¡ õÕ¸ì¸ ÕõÒ             Ò½÷Á¡÷À¡
¦ºØšâ ºò¾¢ ¦Ä¡ýÚ ÓЧžý ¦Å𸠫ýÚ
   ¾¢ÕÅ¡ö¨Á ¦ºôÀ¢ ¿¢ýÈ         ÓÕ§¸¡§É
¾¢ÃÇ¡Á ½¢ìÌ Äí¸û «Õ§½¡¾ Âò¨¾ ¦ÅýÈ
   ¾¢Õ§Åà ¸ò¾ Á÷ó¾              ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ŢƢ¡ø ÁÕðÊ ¿¢ýÚ Ó¨Ä àÍ «¸üÈ¢ ÁñÎõ
Ţø «ÉÄòÐ «Øó¾ ¿¨¸ ¬Ê

Å¢¨Ä¡¸ Á¢ì¸ ¦ºõ¦À¡ý ÅçŠÀÃôÀ¢ Åïº
Å¢¨Ç¡¼ÖìÌ þ¨ºóÐ º¢Ä ¿¡û §Áø

¦Á¡Æ¢Â¡¾ ¦º¡ü¸û ÅóÐ º¢Ö¸¡¸¢ Å¢ð¼ ÐýÚ
Ó¾¢Ã¡¾ ¿ø À¾í¸û ¾ÕÅ¡§Â

¦À¡Æ¢ ¸¡÷ Ó¸¢üÌ þ¨½ó¾ ÂÁ áƒý ¯ð¸ «ýÚ
¦À¡Õ ¾¡û ±Îò¾ ¾ó¨¾ Á¸¢ú§Å¡§É

ÒÕܾý ¯û ÌÇ¢÷ó¾ ¸É¸¡ Òâ ôúñ¼
ÒÉ¢¾¡ õÕ¸ ¸ÕõÒ Ò½÷ Á¡÷À¡

¦ºØ šâºò¾¢ø ´ýÚõ ÓÐ §Å¾ý ¦Å𸠫ýÚ
¾¢Õ Å¡ö¨Á ¦ºôÀ¢ ¿¢ýÈ ÓÕ§¸¡§É

¾¢ÃÇ¡ Á½¢ ÌÄí¸û «Õ§½¡¾Âò¨¾ ¦ÅýÈ
¾¢Õ§ÅøòÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ŢƢ¡ø ÁÕðÊ ¿¢ýÚ = ¸ñ¸Ç¡ø ÁÎðÊ ¿¢ýÚ.  àÍ «¸üÈ¢ = ¦¸¡í¨¸Â¢ý §Áø ¯ûÇ §ÁÄ¡¨¼¨Â ¿£ì¸¢Ôõ. ÁñÎõ = ãñÎ ±Øõ. Ţø «ÉÄòÐ = ¸¡Á «ì¸¢É¢Â¢ø. «Øó¾ = (¾õ¨Áì ¸ñ¼Å÷) «ØóÐõÀÊ. ¿¨¸Â¡Ê = ¿¨¸ ÒâóÐ.

Å¢¨Ä¡¸ = Å¢¨Ä¡¸. Á¢ì¸ = ¿¢ÃõÀ. ¦ºõ¦À¡ý ÅçŠ= ¦ºõ¦À¡ü¸¡Í¸û ÅÃ×õ. ÀÃôÀ¢ = (¾ÁÐ Ýú¨Âô) ÀÃôÀ¢. Åïº Å¢¨Ç¡¼ÖìÌ = Åﺸõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Á Ä£¨Ä¸ÙìÌ, þ¨ºóÐ = ´Õ¨ÁôÀðÎ. º¢Ä ¿¡û §Áø = º¢Ä ¿¡û §À¡É À¢ÈÌ.

¦Á¡Æ¢Â¡¾ = ¦º¡øÄ¡¾. ¦º¡ü¸û ÅóÐ = ¦º¡ü¸¨Çî (¦º¡ýɾ¡¸î) ¦º¡øÄ¢. º¢Ö¸¡¸¢ Å¢ð¼ = ºñ¨¼Ôõ ÜîºÖÁ¡¸¢ ²üÀÎõ. ¦¾¡ó¾õ = À¨¸¨Á âÏõ. ÓØ Á¡¨Â¢ø = ÓØ Á¡Â측â¸Ç¡¸¢Â. À¢½í¸û źÁ¡¸¢ = À¢½í¸û §À¡ýÈ ¦À¡Ð Á¸Ç¢Ã¢ý źò¾¢ø «¸ôÀðÎ (¿¡ý).

ÓÊ¡Р= ÓÊ×È¡Áø. ¦À¡ý º¾í¨¸ ¾Õ = ¦À¡ý ¸¢ñ¸¢½¢¸û ¦ºöÔõ. ¸£¾ = þ¨ºÔõ. ¦Å𺢠= ¦Å𺢠ÁÄÕõ. ÐýÚõ = §º÷óÐûÇ. Ó¾¢Ã¡¾ = ±ýÚõ þ¨ÇÂ. ¿ø À¾í¸û = ¿ý¨Á «Ç¢ìÌõ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç. ¾ÕÅ¡§Â = ¾óÐ «Õûš¡¸.

¦À¡Æ¢ = ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ. ¸¡÷ Ó¸¢üÌ = ¸Ã¢Â §Á¸ò¨¾.  «¨½ó¾ = ¿¢¸÷ìÌõ. ÂÁ áƒý ¯ð¸ = ÂÁáƒý «ïÍõÀÊ. «ýÚ = «ýÚ. ¦À¡Õ ¾¡û = §À¡÷ ÅøÄ ¾¢Õò¾¡¨Ç. ±Îò¾ = ¿£ðÊÂ. ¾ó¨¾ = ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. Á¸¢ú§Å¡§É = Á¸¢ú ¦¸¡ûÙõ ÓÕ¸§É.

ÒÕܾý = þó¾¢Ãý. ¯û ÌÇ¢÷ó¾ = ¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾. ¸É¸¡ Òâ = ¦À¡ýÛĨ¸ô ÒÃó¾. ôúñ¼ = ÅøĨÁ Å¡öó¾Å§É. ÒÉ¢¾¡ = Íò¾§É. õÕ¸ì ¸ÕõÒ = Á¡ý ®ýÈ ¸ÕõÒ §À¡ýÈ ÅûÇ¢¨Â. Ò½÷ Á¡÷À¡ = «¨½ìÌõ Á¡÷À§É.

¦ºØ = ¦ºØ¨Á Å¡öó¾. šâºò¾¢ø = ¾¡Á¨Ã¢ø. ´ýÚõ = Å£üÈ¢ÕìÌõ. ÓÐ §Å¾ý = ¸¢Æô À¢ÃÁý. ¦Åð¸ = ¿¡ÏõÀÊ. «ýÚ = «ýÚ. ¾¢Õ = ¿¢¨È ¦ºøÅ. Å¡ö¨Á = §ÀÕñ¨Á¨Â (À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç). ¦ºôÀ¢ ¿¢ýÈ = ¦º¡øÄ¢ «ÕÇ¢Â. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

¾¢ÃÇ¡ = Üð¼Á¡É. Á½¢ì ÌÄí¸û = þÃò¾¢Éì Üð¼í¸û. «Õ§½¡¾Âò¨¾ = Ýâ ¯¾Â ´Ç¢¨Â. ¦ÅýÈ = ¦ÅýÈ. ¾¢Õ§ÅøòÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸ñ¸Ç¡ø ÁÕðÊ, ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý §Áø ¯ûÇ ¬¨¼¨Â Å¢Äì¸¢ì ¸ñ¼Å÷¸û ãñÎ ±Øõ ¸¡Áò ¾£Â¢ø «ØóÐõÀÊ, º¢Ã¢òÐ, Å¢¨Ä¡¸ô ¦À¡ý ÅçÅ, Åﺸõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Áî ¦ºÂø¸Ç¢ø ´Õ¨ÁôÀðÎ, º¢Ä ¿¡û ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¦º¡øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ýɾ¡¸î ¦º¡øÄ¢, ºñ¨¼Ôõ ÜîºÖõ ±Æ, À¨¸¨Á ¯ñ¼¡¸, Á¡Â측â¸Ç¡¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢¼õ ¿¡ý «¸ôÀðÎ «Æ¢Â¡Áø, ¯ý ¸¢ñ¸¢½¢ «½¢ó¾É×õ, ¦Å𺢠ÁÄ÷ §º÷óÐûÇÉ×Á¡É þ¨Ç ¿üÀ¡¾í¸¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¸Ã¢Â §Á¸ò¨¾ ´ò¾ ¿¢Èí¦¸¡ñ¼ ÂÁý «ïÍõÀÊ, §À¡÷ ÅøÄ ¾¢Õò¾¡¨Ç ¿£ðÊ ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á¸¢Øõ ÓÕ¸§É. þó¾¢ÃÛ¨¼Â ¦À¡ýÛĸò¨¾ì ¸¡ò¾ ÅøĨÁ Å¡öó¾Å§É. Á¡ý ¦ÀüÈ ÅûÇ¢¨Â «¨½ìÌõ Á¡÷À§É. ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁý ¿¡ÏõÀÊ «ÅÕìÌô À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾ ÓÕ¸§É. Ýâ ¯¾Â ´Ç¢¨ÂÔõ ¦ÅøÖõ ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¿øÄ À¾í¸¨Ç ±ÉìÌò ¾Õš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Ţø «ÉÄõ = Ţø¡ì¸¢É¢. õÕ¸ì ¸ÕõÒ = Á¡ý Á¸Ç¡¸¢Â ¸ÕõÒ §À¡ýÈ ÅûÇ¢ «õ¨Á.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ (1 ¾¢ŠÃõ, 2 ºÐŠÃõ). 11 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1290)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ  ÂÁý º¢Åý þó¾¢Ãý ÅûÇ¢ À¢ÃÁý  À¢Ã½Åõ ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä  ¸ÄôÒ


1291.               ¿¡¸ÀðÊÉõ

             ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡
             ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡            ¾É¾¡É

Ţؾ¡ ¦¾É§Å ¸Õ¾¡ м¨Ä
  Å¢¨É§º÷ ÅЧŠ           Ò⾡¸
Å¢Õ¾¡ Ţɢ§Ä Ôĸ¡ ¾§Á
   Ä¢¼§Å Á¼Å¡÷              ÁÂÄ¡§Ä
«Ø¾¡ ¦¸¼§Å «ÅÁ¡ ¸¢¼¿¡
   Ǩ¼§Å ¸Æ¢Â¡             Шɧ¡¾¢
«Ä÷¾¡ Çʧ ÛÈÅ¡ö Áէš
   ÃƢ¡ ÅçÁ                ¾ÕÅ¡§Â
¦¾¡Ø¾¡÷ Å¢¨É§Å Ãʧ¡ ¼È§Å
   иû¾£÷ ÀçÁ              ¾Õ§¾Å¡
ÍÃ÷â À¾¢§Â ¸Õ½¡ ħÉ
   ͸¢÷¾¡ ÅÊ¡÷              ¦ÀÕÅ¡ú§Å
±Ø¾¡ Á¨ÈÁ¡ ÓʧŠÅʧÅ
   Ä¢¨ÈÅ¡ ±¨É¡           Ù¨¼§Â¡§É
þ¨ÈÅ¡ ±Ð¾¡ Åо¡ ¾¨É§Â
   þ¨½¿¡ ¨¸Â¢øÅ¡ú        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢Ø ¾¡Ð ±É§Å ¸Õ¾¡Ð ¯¼¨Ä
Å¢¨É §º÷ÅЧŠÒ⾡¸

Å¢Õ¾¡Å¢É¢§Ä ¯Ä¸¡Â¾õ §Áø
þ¼§Å Á¼Å¡÷ ÁÂÄ¡§Ä

«ØÐ ¬ ¦¸¼§Å «ÅÁ¡¸¢¼ ¿¡û
«¨¼§Å ¸Æ¢Â¡Ð ¯¨É µ¾¢

«Ä÷ ¾¡û «Ê§Âý ¯ÈÅ¡ö ÁÕ µ÷
«Æ¢Â¡ ÅçÁ ¾ÕÅ¡§Â

¦¾¡Ø¾¡÷ Å¢¨É §Å÷ «Ê§Â¡Î «È§Å
иû ¾£÷ ÀçÁ ¾Õ §¾Å¡

ÍÃ÷ âÀ¾¢§Â ¸Õ¨½ ¬Ä§É
͸¢÷¾¡ «Ê¡÷ ¦ÀÕ Å¡ú§Å

±Ø¾¡ Á¨È Á¡ ÓʧŠÅÊ §Åø
þ¨ÈÅ¡ ±¨É ¬Ù¨¼§Â¡§É

þ¨ÈÅ¡ ±Ð¾¡ «Ð¾¡ ¾¨É§Â
þ¨½ ¿¡¨¸Â¢ø Å¡ú ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢Ø ¾¡Ð ±É§Å = Ţظ¢ýÈ Í츢Äõ ±ýÚ. ¸Õ¾¡Ð ¯¼¨Ä = ¯¼¨Äì ¸Õ¾¡Áø. Å¢¨É §º÷ÅЧŠ= Å¢¨É ¦ÀÕÌŨ¾§Â. Ò⾡¸ = Å¢ÕõÒž¡ö.

Å¢Õ¾¡Å¢É¢§Ä = Å£½¡¸. ¯Ä¸¡Â¾§Á = §À¡¸õ, §Á¡ðºõ ±ýÛõ Òò¾¢ §ÁÄ¢ð¼¾É¡ø. Á¼Å¡÷ ÁÂÄ¡§Ä = Á¡¾÷¸Ç¢ý §Á¡¸õ ¸¡Ã½ò¾¡ø.

«ØÐ ¬ ¦¸¼§Å = «ØÐ ³§Â¡ ¦¸ðÎô §À¡Ôõ. «ÅÁ¡¸¢¼ = Å£½¡¸. ¿¡û «¨¼§Å = ±ý Å¡ú ¿¡û ÓبÁÔõ. ¸Æ¢Â¡Ð = ¿¡ý ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¡Áø. ¯¨É µ¾¢ = ¯ý¨Éô Ò¸úóРо¢òÐ.

«Ä÷ ¾¡û = ÁÄ÷ ¯üÈ ¯ý ¾¢ÕÅʧÂ. «Ê§Âý ¯ÈÅ¡ö = «Ê§ÂÛìÌ ¯üÈ ÀüÚ째¡¼¡ö. ÁÕ = ÜðʨÅìÌõ. µ÷ = ´ôÀüÈÐõ. «Æ¢Â¡ ÅçÁ ¾ÕÅ¡§Â = «Æ¢Â¡¾ÐÁ¡É ÅÃò¨¾ò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¦¾¡Ø¾¡÷ = ¦¾¡Ø¸¢ýÈ «Ê¡÷¸Ù¨¼Â. Å¢¨É = Å¢¨É¢ý. §Å÷ = §Å÷. «Ê§Â¡Î «È§Å = «Ê§Â¡Î «üÚô §À¡¸. иû ¾£÷ = ÌüÈÁüÈ. ÀçÁ ¾Õ §¾Å¡ = §ÁÄ¡É À¾Å¢¨Âò ¾Õ¸¢ýÈ §¾Å§É.

ÍÃ÷ âÀ¾¢§Â = §¾Å÷¸Ç¢ý «Ã§º. ¸Õ¨½ ¬Ä夃 = ¸Õ¨½ìÌ þÕôÀ¢¼Á¡ÉŧÉ. ͸¢÷¾¡ = Òñ½¢Â§É. «Ê¡÷ ¦ÀÕ Å¡ú§Å = «Ê¡÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ Å¡ú§Å.

±Ø¾¡ Á¨È = §Å¾ò¾¢ý. Á¡ ÓʧŠ= º¢Èó¾ ÓÊ×ô ¦À¡Õ§Ç. ÅÊ §Åø = Üâ §Å¨Ä ²óÐõ. þ¨ÈÅ¡ = þ¨ÈŧÉ. ±ý¨É ¬Ù¨¼§Â¡§É = ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñÎûÇŧÉ.

þ¨ÈÅ¡ = ¸¼×§Ç. ²Ð¾¡ «Ð¾¡ = ¿£ ±¨¾ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñϸ¢ýÈ¡§Â¡ «¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ «ÕÙ¸ (±ÉìÌ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ §Åñ¼¡õ). ¾¨É§Â þ¨½ = ¾ÉìÌò ¾¡§É ¿¢¸Ã¡É. ¿¡¨¸Â¢ø Å¡ú ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¿¡¸ÀðÊÉò¾¢ø Å¡ú¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Ţظ¢ýÈ Í츢Äõ ±ýÚ ÁðΧÁ ¯¼¨Äì ¸Õ¾¡Áø, Å¢¨É¸û ¦ÀÕ̾¨Ä§Â Å¢ÕõÒÅ¡ö, Å£½¡¸ ¯Ä¸¡Â¾õ ±ýÛõ Òò¾¢ §ÁĢ𼾡ø, ²üÀÎõ Á¡¾÷¸û §Á¡¸ò¾¡ø, ³§Â¡, ¿¡ý Å¡ú ¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐ «Æ¢Â¡Áø, ¯ý¨Éô Ò¸úóРо¢òÐ, ¯ý ¾¢ÕÅʧ ±ÉìÌ ¯üÈ ¯ÈÅ¡¸ì ÜðÊ ¨ÅìÌõ ´ôÀüÈ ÅÃò¨¾ò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¦¾¡Øõ «Ê¡÷¸Ç¢ý Å¢¨É¸¨Ç §Å§Ã¡Î «ÚòÐ §ÁÄ¡É À¾Å¢¨Âò ¾Õõ §¾Å§É. §¾Å÷¸ÙìÌ «Ã§º. ¸Õ¨½ìÌ þÕôÀ¢¼Á¡ÉŧÉ. «Ê¡÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÕ Å¡ú§Å. §Å¾í¸Ç¢ý ¿¢¨Èó¾ ÓÊ×ô ¦À¡Õ§Ç. ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñÎûÇŧÉ. ¿£ ±¨¾ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñϸ¢È¡§Â¡ «¨¾§Â ¦¸¡ÎòÐ «ÕÙ¸. ±ÉìÌ ±ýÚ ´Õ Å¢ÕôÀÓõ §Åñ¼¡õ. ¿¢¸ÃüÈ ¿¡¨¸Â¢ø Å¡Øõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌ §ÅñÎŨ¾ ¿£§Â ÓÊ× ¦ºöÐ «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¯Ä¸¡Â¾õ §Áø þ¼§Å...
¯¼§Ä ¬òÁ¡, §À¡¸§Á §Á¡ðºõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¯¨¼Â Á¾õ.

¬. ±Ø¾¡ Á¨È Á¡ ÓʧÅ...
±Ø¾¡ Á¨È = §Å¾õ. ±Ø¾ôÀ¼¡Áø Å¡ö ãÄÁ¡¸§Å ¾¨Ä Ó¨È ¾¨Ä Өȡ¸ Åó¾Ð. ±ØÐõ Á¨È §¾Å¡Ãò¨¾ ¯½÷òÐõ.

þ. ±ÐÅ¡ÅÐ ¾¡ ¾¨É§Â....
(Áɾ¡§Ä þÈó¾¢ð Îô¦ÀÈ §Å¸¾¢ ¡¢Ûõ
þÕó¾¢ð Îô¦ÀÈ §ÅÁ¾¢ ¡¢Ûõ
þÃñÊü È츦¾¡ å¾¢Âõ ¿£¾Ã þ¨ºÅ¡§Â)...¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢Îí¨¸ìÌ).
(§Åñ¼ò ¾ì¸ ¾È¢§Å¡ö ¿£
§Åñ¼ ÓØÐõ ¾Õ§Å¡ö ¿£)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (̨Æò¾ÀòÐ) 6.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1291)

¯¼ø ¿¢¨Ä¡¨Á  §Ä¡¸¡Â¾õ  ¾¢ÕÅÊ  ÅÃõ ¿Âõ
«Ê¡÷ §¾Å÷ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) Å¢¨É  ¿¡¨¸  ºÐŠÃõ


1292.             ¦À¡Ð

          ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ¾É ¾ÉɾÉ
          ¾ò¾ò¾ Éó¾Éó ¾ò¾ò¾ Éó¾Éó    ¾ó¾¾¡É

Å¢¨ÆÔÁÉ¢ ¾¨ÃÔÓ¿¢ ŨÃÔÁÅ Õ¢÷н¢Â
   ¦ÅðÊôÀ¢ ÇóÐÇõ À¢ðÎôÀ È¢ó¾¢Îï     ¦ºí¸ñ§ÅÖõ
Å¢¨ÃÂǸ Ó¸¢ÖÁ¢Ç ¿¨¸ÔõÕ¸ Á¾¸ÉÅ¢
   º¢òÃò¾ Éí¸Ùó ¾¢ò¾¢ò¾ ¦¾¡ñ¨¼Ôõ   Òñ¼Ã£¸î
ÍÆ¢ÁÎ× Á¢¨¼ÔÁÆ ¸¢ÂÁ¸Ç¢÷ ¾Õ¸ÄÅ¢
   ÍðÊò¾¢ âó¾¹ý ¾ðÎôÀ Îí¦¸¡Îõ         Àí¸Å¡ú×ó
¦¾¡¨ÄÅ¢øÀ¢È Å¢ÔÁ¸Ä ¦Å¡ÕÁ×É ÀÃÁ͸
   Íò¾ô¦À ÕõÀ¾ï º¢ò¾¢ì¸ «ýÒ¼ý        º¢ó¾¢Â¡§¾¡
±Ø¾Ã¢Â «ÚÓ¸Ó Á½¢Ñ¾Öõ Å¢ÃÁ¢¨¼
   ¢ðÎîº ¨Á󾦺ï ÍðÊì¸ Äý¸Ùó      Ðí¸¿£ûÀý
É¢Õ¸Õ¨½ ŢƢÁÄÕ Á¢ÄÌÀ¾¢ É¢Ǫ̃ÆÔõ
   Ãò¾ìÌ ¾õ¨ÀÔõ ÀòÁì¸ Ãí¸Ùï         ¦ºõ¦À¡ëÖõ
¦Á¡Æ¢Ò¸Ø Ó¨¼Á½¢Ô Á¨ÃÅ¼Ó ÁÊ¢¨½Ô
   Óò¾îº ¾í¨¸Ôï º¢òÃ ¸ñÊÔï        ¦ºí¨¸§ÅÖõ
ÓØÐÁÆ ¸¢ÂÌÁà ¸¢Ã¢ÌÁâ Ô¼ÛÕÌ
   Óì¸ðº¢ Åý¦ÀÚï ºüÒòà ×õÀ÷¾õ         ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨ÆÔõ ÁÉ¢¾¨ÃÔõ Ó¿¢Å¨ÃÔõ «Å÷ ¯Â¢÷ н¢Â
¦ÅðÊ À¢ÇóÐ ¯(û)Çõ À¢ðÎ ÀÈ¢ó¾¢Îõ ¦ºõ ¸ñ §ÅÖõ

Å¢¨Ã «Ç¸õ Ó¸¢Öõ þÇ ¿¨¸Ôõ õÕ¸Á¾ ¸É
Å¢º¢òà ¾Éí¸Ùõ ¾¢ò¾¢ò¾ ¦¾¡ñ¨¼Ôõ Òñ¼Ã£¸

ÍÆ¢ ÁÎ×õ þ¨¼Ôõ «Æ¸¢Â Á¸Ç¢÷ ¾Õ ¸ÄÅ¢
ÍðÊ ¾¢Ã¢óÐ þí¹ý ¾ðÎ ÀÎõ ¦¸¡Îõ Àí¸ Å¡ú×õ

¦¾¡¨Ä× þø À¢ÈÅ¢Ôõ «¸Ä ´Õ Á×É ÀÃÁ ͸
Íò¾ ¦ÀÕõ À¾õ º¢ò¾¢ì¸ «ýÒ¼ý º¢ó¾¢Â¡§¾¡

±Ø¾ «Ã¢Â «ÚÓ¸Óõ «½¢ ѾÖõ Å¢Ãõ þ¨¼Â¢ðÎ
º¨Áó¾ ¦ºõ ÍðÊ ¸Äý¸Ùõ Ðí¸ ¿£û

ÀýÉ¢Õ ¸Õ¨½ ŢƢ ÁÄÕõ þÄÌ À¾¢É¢Õ ̨ÆÔõ
Ãò¿ ̾õ¨ÀÔõ ¸Ãí¸Ùõ ¦ºõ ¦À¡ý áÖõ

¦Á¡Æ¢ Ò¸Øõ ¯¨¼ Á½¢Ôõ «¨Ã żÓõ «Ê þ¨½Ôõ
Óò¾ º¾í¨¸Ôõ º¢òà º¢¸ñÊÔõ ¦ºõ ¨¸ §ÅÖõ

ÓØÐõ «Æ¸¢Â ÌÁà ¸¢Ã¢ ÌÁâԼý ¯ÕÌõ
Óì¸ñ º¢Åý ¦ÀÚõ ºü Òòà ¯õÀ÷ ¾õ ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨ÆÔõ = (¾õÁ£Ð) ¬¨º ¦¸¡ñ¼. ÁÉ¢¾¨ÃÔõ = ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ. Ó¿¢Å¨ÃÔõ = ÓÉ¢Å÷¸¨ÇÔõ. «Å÷ ¯Â¢÷ н¢Â = «Å÷¸Ù¨¼Â ¯Â¢§Ã «ÚÀÎõÀÊ. ¦ÅðÊô À¢ÇóÐ = ¦ÅðÊô À¢ÇóÐ. ¯ûÇõ À¢ðÎ ÀÈ¢ó¾¢Îõ = ÁÉò¨¾Ôõ ÀÈ¢òÐô À¢Îí̸¢ýÈ. ¦ºõ ¸ñ §ÅÖõ = ¦ºùŢ ¸ñ¸Ç¡¸¢Â §ÅÖõ.

Å¢¨Ã = ¿Ú Á½õ ¦¸¡ñÎûÇ. Ó¸¢Öõ = §Á¸õ §À¡ø ¸Ã¢Â Üó¾Öõ. þÇ ¿¨¸Ôõ = Òý º¢Ã¢ôÒõ. õÕ¸Á¾ = ¸Šàâ «½¢ó¾. ¸É = ¦ÀÕò¾. Å¢º¢òà = «¾¢ºÂ¢ì¸ò ¾ì¸. ¾Éí¸Ùõ = ¦¸¡í¨¸¸Ùõ. ¾¢ò¾¢ò¾ ¦¾¡ñ¨¼Ôõ = þÉ¢ìÌõ ÌÃÖõ. Òñ¼Ã£¸ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ.

ÍÆ¢ ÁÎ×õ = ÌÆ¢óÐûÇ ¦¸¡ôâúò ¾¼Óõ. þ¨¼Ôõ = þ¨¼Ôõ. «Æ¸¢Â Á¸Ç¢÷ = (þ¨Å ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÎ) «ÆÌ ¿¢¨Èó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û. ¾Õ ¸ÄÅ¢ = ¾Õ¸¢ýÈ Ò½÷ þýÀò¨¾. ÍðÊò ¾¢Ã¢óÐ = §ÅñÊò ¾¢Ã¢óÐ. þí¹ý = þó¾ Å¢¾Á¡¸. ¾ðÎô ÀÎõ = ¾¨¼ Àθ¢ýÈ. ¦¸¡Îõ = ¦¸¡Î¨Á¡É. Àí¸ Å¡ú×õ = þ¼÷ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸Ôõ.

¦¾¡¨Ä× þø = ÓʧŠþøÄ¡¾. À¢ÈÅ¢Ôõ = À¢ÈôÒì¸Ùõ. «¸Ä = ±ý¨É Å¢ðÎ ¿£í¸. ´Õ = ´ôÀüÈ. Á×É ÀÃÁ ͸ = Á×É §ÁÄ¡É Í¸Á¡¸¢Â. Íò¾ = ÀâÍò¾Á¡É. ¦ÀÕõ À¾õ = ¦Àâ ¾¢ÕÅÊ. º¢ò¾¢ì¸ = ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸. «ýÒ¼ý º¢ó¾¢Â¡§¾¡ = «ýÒ¼ý ¿¢¨É측§¾¡?

±Ø¾ «Ã¢Â = ±Ø¾ ÓÊ¡¾. «ÚÓ¸Óõ = ¬Ú ¾¢Õ Ó¸í¸Ùõ. «½¢ ѾÖõ = «Æ¸¢Â ¦¿üÈ¢Ôõ. Å¢Ãõ þ¨¼Â¢ðÎ = Å¢Ãõ Áò¾¢Â¢ø ¦À¡¾¢ì¸ôÀðÎ. º¨Áó¾ = «¨ÁóÐûÇ. ¦ºõ ÍðÊì ¸Äý¸Ùõ = ¦ºùŢ ÍðÊ Ó¾Ä¢Â «½¢ ¸Äý¸Ùõ. Ðí¸ = ÀâÍò¾Á¡É. ¿£û = ¿£ñ¼.

ÀýÉ¢Õ ¸Õ¨½ ŢƢ ÁÄÕõ = ÀýÉ¢ÃñÎ ¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢Ôõ ¸ñ ÁÄ÷¸Ùõ. þÄÌ = Å¢ÇíÌõ. À¾¢É¢Õ ̨ÆÔõ = ÀýÉ¢ÃñÎ Ìñ¼Äí¸Ùõ. Ãò¿ì ̾õ¨ÀÔõ = þÃò¾¢Éì ¸¡¾½¢Ôõ. ÀòÁì ¸Ãí¸Ùõ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¨¸¸Ùõ. ¦ºõ ¦À¡ý áÖõ = ¦ºõ¦À¡ýÉ¡Ä¡¸¢Â âßÖõ.

¦Á¡Æ¢ Ò¸Øõ = ¦º¡øÄ¢ô Ò¸ú ¾ì¸. ¯¨¼ Á½¢Ôõ = ¯¨¼ Á½¢Ôõ. «¨Ã żÓõ = «¨Ã¢ø ¸ðÊ ¿¡Ïõ. «Ê þ¨½Ôõ = þÕ ¾¢ÕÅʸÙõ. Óò¾î º¾í¨¸Ôõ = Óò¾¡Ä¡É ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ. º¢òà = «Æ¸¢Â. º¢¸ñÊÔõ = Á¢Öõ. ¦ºõ ¨¸ §ÅÖõ = ¾¢Õì ¸Ãò¾¢ø §ÅÄ¡Ô¾Óõ.

ÓØÐõ «Æ¸¢Â ÌÁà = (þùÅ¡Ú) ÓØÐõ «ÆÌ ÁÂÁ¡¸ ¯ûÇ ÌÁçÉ. ¸¢Ã¢ ÌÁâԼý = þÁ Á¨Ä¢ý Á¸Ç¡¸¢Â À¡÷ž¢Â¢ý Á¡ðÎ. ¯ÕÌõ = ÁÉõ ¦¿¸¢úó¾. Óì¸ñ º¢Åý = Óì¸ñ½É¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. ¦ÀÚõ = ¦ÀüÈ. ºüÒòà = ¿ü̽õ ¦À¡Õó¾¢Â À¢û¨Ç§Â. ¯õÀ÷ ¾õ ¾õÀ¢Ã¡§É = §¾Å÷¸Ç¢ý ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¾õÁ¢¼õ ¬¨º ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ, ÓÉ¢Å÷¸¨ÇÔõ, «Å÷¸Ù¨¼Â ¯Â¢§Ã «ÚõÀÊ Ðñ¼¡ì¸¢ô À¢ÇóÐ, «Å÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾Ôõ ÀÈ¢ìÌõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸Ùõ, ¿Ú Á½õ ¦¸¡ñ¼ ¸Ã¢Â Üó¾Öõ, ¦ÀÕò¾ ¦¸¡í¨¸¸Ùõ, þÉ¢ìÌõ ÌÃÖõ ´Õí§¸ «¨Áó¾ «ÆÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þò¾¨¸§Â¡÷ ¾Õõ ¸ÄÅ¢ þýÀò¨¾ §ÅñÊò ¾¢Ã¢óÐ, ¦¸¡ÊÂ, þ¼÷ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸Ôõ, ÓʧŠþøÄ¡¾ À¢ÈôÒì¸Ùõ ´Æ¢Â, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ±ÉìÌ º¢ò¾¢ìÌÁ¡Ú ¯ý ¯ûÇõ ¿¢¨É측§¾¡?

¯ÉÐ ±Ø¾ü¸Ã¢Â ¬Ú Ó¸í¸Ùõ, «Æ¸¢Â ¦¿üÈ¢Ôõ, Å¢Ãõ ¦À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ÍðÊ Ó¾Ä¢Â «½¢ ¸Äý¸Ùõ, ÀâÍò¾Á¡É ÀýÉ¢ÃñÎ Ìñ¼Äí¸Ùõ, þÃò¾¢Éì ¸¡¾½¢Ôõ, ÀòÁì ¸Ãí¸Ùõ, ¦ºõ¦À¡ýɡĸ¢Â âßÖõ, ¯¨¼ Á½¢Ôõ, «¨Ã żÓõ, ¾¢ÕÅʸÙõ, «Æ¸¢Â Á¢Öõ, ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â §ÅÄ¡Ô¾Óõ ¦À¡Õó¾¢ «¨Áó¾ «ÆÌ ÁÂÁ¡É ÌÁçÉ. À¡÷ž¢Ôõ, Óì¸ñ½Ã¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¦ÀüÈ À¢û¨Ç§Â. §¾Å÷¸û ¾õÀ¢Ã¡§É. ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çî º¢ò¾¢ì¸ «ýÒ¼ý º¢ó¾¢Â¡§¾¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Ó¿¢Å¨ÃÔõ «Å÷ ¯Â¢÷ н¢Â ¦ÅðÊ...
(ÓÉ¢ÅÕ ÁÉ Å¨Ä ¸¨ÃÔõ «Ã¢ºÉ ÀâºÉ ôâÂר¼)...¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢¸¼ÀâÁÇ).

¬. Óոɢý ¯¼ø «ÆÌ þôÀ¡ðÊø Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ.
±Ø¾Ã¢Â «ÚÓ¸Óõ «½¢ ѾÖõ.....
(² Å½î º¢¨Ä¢ɡ¨Ã ¡ŧà ±ØÐÅ¡§Ã)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.77.2.
(ÀØÐÈ¡¾ À¡Å¡½÷ ±Ø¦¾¡½¡¾ §¾¡ûÅ£Ã)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÌÕ¾¢§¾¡Ä¢).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×. þôÀ¡¼Ä¢ø 5 5 ±ýÛõ Ä «¨ÁôÒûÇ ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ¾É ±ýÈ ºó¾õ þÕÓ¨ÈÔõ, «§¾ «Ç×î ºó¾õ ¾ò¾ò¾ Éó¾Éó ±ýÚ µ¨º Å¢¸üÀõ «¨¼óÐ þÕ Ó¨ÈÔõ ÅóÐ ¾ó¾¾¡É ±ýÈ ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊ×Ú¸¢ÈÐ. ´Õ À¢Ã¢Å¢ø ¦Á¡ò¾ «‡Ãí¸û ±ñ½¢ì¨¸ 40 + ¦¾¡í¸ø.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1292)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, «í¸õ, ÁÂø)  À¢ÈôÒ  ¾¢ÕÅÊ  «Õû ÓÕ¸ý «ÆÌ  §Åø  Á¢ø  ¯¨Á  º¢Åý  §¾Å÷  ¾õÀ¢Ã¡ý ¦À¡Ð ¸ñ¼õ þ¨¼Â¢Éõ


1293.                ¾¢Õóà÷

         ¾É¾¡É ¾ó¾ ¾É¾¡É ¾ó¾
         ¾É¾¡É ¾ó¾              ¾É¾¡É

Å¢ÈøÁ¡Ã ¨ÉóÐ ÁÄ÷Å¡Ç¢ º¢ó¾
   Á¢¸Å¡É¢ Ä¢óР            ¦Å¢ø¸¡Â
Á¢¾Å¡¨¼ ÅóÐ ¾Æø§À¡Ä ¦Å¡ýÈ
   Å¢¨ÉÁ¡¾÷ ¾ó¾õ          ŨºÜÈ
ÌÈÅ¡½÷ ÌýÈ¢ ֨ȧÀ¨¾ ¦¸¡ñ¼
   ¦¸¡Ê¾¡É ÐýÀ            ÁÂø¾£Ã
ÌÇ¢÷Á¡¨Ä ¢ý¸ ½½¢Á¡¨Ä ¾óÐ
   ̨Ⱦ£Ã ÅóР             ÌÚ¸¡§Â¡
ÁÈ¢Á¡ Û¸ó¾ þ¨È§Â¡ý Á¸¢úóÐ
   ÅÆ¢À¡Î ¾ó¾                Á¾¢Â¡Ç¡
Á¨ÄÁ¡× º¢ó¾ «¨Ä§Å¨Ä Âïº
   ÅʧŠ¦ÄÈ¢ó¾             «¾¢¾£Ã¡
«È¢Å¡ ÄÈ¢óРɢվ¡ Ç¢¨ÈïÍ
   ÁÊ¡ ⨼ïºø            ¸¨Ç§Å¡§É
«Æ¸¡É ¦ºõ¦À¡ý Á¢ø§Á ÄÁ÷óÐ
   «¨ÄÅ¡ Ô¸ó¾             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢Èø Á¡Ãý ³óÐ ÁÄ÷ Å¡Ç¢ º¢ó¾
Á¢ì Å¡É¢ø þóÐ ¦Å¢ø ¸¡Â

Á¢¾ Å¡¨¼ ÅóÐ ¾Æø §À¡Ä ´ýÈ
Å¢¨Ä Á¡¾÷ ¾õ ¾õ Ũº ÜÈ

ÌÈ Å¡½÷ ÌýÈ¢ø ¯¨È §À¨¾ ¦¸¡ñ¼
¦¸¡Ê¾¡É ÐýÀõ ÁÂø ¾£Ã

ÌÇ¢÷ Á¡¨Ä¢ý ¸ñ «½¢ Á¡¨Ä ¾óÐ
Ì¨È ¾£Ã Åó¾ Á¾¢Â¡Ç¡

Á¨Ä Á¡×õ º¢ó¾ «¨Ä §Å¨Ä «ïº
ÅÊ §Åø ±È¢ó¾ «¾¢ ¾£Ã¡

«È¢Å¡ø «È¢óÐ ¯ý þÕ ¾¡Ç¢ø þ¨ÈïÍõ
«Ê¡÷ þ¨¼ïºø ¸¨Ç§Å¡§É

«Æ¸¡É ¦ºõ ¦À¡ý Á¢ø §Áø «Á÷óÐ
«¨ÄÅ¡ö ¯¸ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢Èø = Å£ÃÉ¡¸¢Â. Á¡Ãý = ÁýÁ¾Û¨¼Â. ³óÐ ÁÄ÷ Å¡Ç¢ = ³óÐ ÁÄ÷ô À¡½í¸¨ÇÔõ. º¢ó¾ = ¦ºÖò¾. Á¢¸  «¾¢¸Á¡¸. Å¡É¢ø = Å¡Éò¾¢ø (Å¢ÇíÌõ). þóÐ = ºó¾¢Ãý. ¦Å¢ø ¸¡Â = ¦Å¢ø §À¡Äì ¸¡Â.

Á¢¾ Å¡¨¼ ÅóÐ = ¦ÁÐÅ¡¸ ¦¾ýÈø ÅóÐ. ¾Æø §À¡Ä ´ýÈ = ¦¿ÕôÒ §À¡ø Å£º¢ô ¦À¡Õó¾. Å¢¨É Á¡¾÷ = (Å£ñ §ÀîÍò) ¦¾¡Æ¢ø Á¡¾÷. ¾ó¾õ = ¾ò¾õ. Ũº ÜÈ = Ũº ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº×õ.

ÌÈ Å¡½÷ = ÌÈÅ÷¸û Å¡Øõ. ÌýÈ¢ø = Á¨Ä¢ø. ¯¨È = ź¢ìÌõ. §À¨¾ = ÅûÇ¢¨Âô §À¡ýÈ §À¨¾ô ¦Àñ. ¦¸¡ñ¼ = «¨¼ó¾. ¦¸¡Ê¾¡É ÐýÀ ÁÂø = ¦¸¡Ê ÐýÀ ÁÂì¸õ. ¾£Ã = ¿£í¸.

ÌÇ¢÷ Á¡¨Ä¢ý ¸ñ = ÌÇ¢÷ó¾ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø (ÅóÐ). «½¢ Á¡¨Ä ¾óÐ = ¿£ «½¢óÐûÇ Á¡¨Ä¨Âò ¾óÐ. Ì¨È ¾£Ã ÅóÐ = ±ý Ì¨È ¾£Ã ÅóÐ. ÌÚ¸¡§Â¡ = «Ï¸Á¡ð¼¡§Â¡?

ÁÈ¢ Á¡ý = þ¨Ç Á¡¨É. ¯¸ó¾ = ²òÐõ. þ¨ÈÅý = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. Á¸¢úóÐ = Á¸¢úóÐ. ÅÆ¢ À¡Î ¾ó¾ = ÅÆ¢ À¡Î ¦ºöÂô ¦ÀüÈ. Á¾¢Â¡Ç¡ = «È¢»§É.

Á¨Ä = (²Ø) Á¨Ä¸¨ÇÔõ. Á¡×õ = (ÝÃÉ¡¸¢Â) Á¡ÁÃò¨¾Ôõ. º¢ó¾ = º¢ó¾×õ. «¨Ä §Å¨Ä = «¨Ä ţ͸¢ýÈ ¸¼ø. «ïº = ÀÂôÀ¼×õ. ÅÊ §Åø ±È¢ó¾ = Ü⠧ŨÄî ¦ºÖò¾¢Â. «¾¢ ¾£Ã¡ = Á¢¸ ÅÄ¢¨Á ¯ûÇŧÉ.

«È¢Å¡ø «È¢óÐ = «È¢× ¦¸¡ñÎ ¯ý¨É «È¢óÐ. ¯ý þÕ ¾¡û = ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ. þ¨ÈïÍ = ŽíÌõ. «Ê¡÷ þ¨¼ïºø = «Ê¡÷¸Ç¢ý ÐýÀí¸¨Ç. ¸¨Ç§Å¡§É = ¾£÷ôÀŧÉ.

«Æ¸¡É = «Æ¸¢Â. ¦ºõ¦À¡ý Á¢ø §Áø = ¦ºõ¦À¡ý Á¢Ģý Á£Ð. «Á÷óÐ = «Á÷óÐ. «¨ÄÅ¡ö = ¸¼ü¸¨Ãò ¾ÄÁ¡¸¢Â ¾¢Õî ¦ºóàâø. ¯¸ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Á¸¢úóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁýÁ¾ý ³óÐ ÁÄ÷ô À¡½í¸¨ÇÔõ ¦ºÖò¾, Å¡Éò¾¢ø ¯ûÇ ¿¢Ä× ¦Å¢ø §À¡Äì ¸¡Â×õ, ¦¾ýÈø ÅóÐ ¦¿ÕôÒô §À¡Ä Å£º×õ, Á¡¾÷¸û Ũº ¦Á¡Æ¢ §Àº×õ, ÌÈÅ÷¸û Å¡Øõ ÌýÈ¢ø ¯ûÇ ÅûÇ¢¨Âô §À¡ýÈ þó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ «¨¼ó¾ ¦¸¡Ê ¸¡Á ÁÂì¸õ ¾£Ã, Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ¿£ ÅóÐ ±ý ̨ȨÂò ¾£Ã «Ï¸Á¡ð¼¡§Â¡?

þÇ Á¡¨É ²óÐõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¯À§¾ºõ ¦ÀÈ ¯ý¨É ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÔõ «È¢»§É. ²Ø Á¨Ä¸Ùõ, ÝÃÉ¡ö Åó¾ Á¡ÁÃÓõ º¢ó¾×õ, ¸¼ø «ïº×õ, Ü⠧ŨÄî ¦ºÖò¾¢Â ¾£Ã§É. «È¢× ¦¸¡ñÎ ¯ý¨É «È¢óÐ, ¯ÉÐ þÕ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ ŽíÌõ ¯ý «Ê¡÷¸Ç¢ý þ¼÷¸¨Çì ¸¨½§Å¡§É. «Æ¸¢Â Á¢ø §Áø «Á÷óÐ ¾¢Õóàâø Á¸¢úóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý Á¡¨Ä¨Âò ¾óÐ þó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ½¢ý ¸¡Á ÁÂì¸ò¨¾ò ¾£÷ôÀ¡Â¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

þôÀ¡¼ø «¸ô ¦À¡Õû ШȨÂî º¡÷ó¾Ð.

«. Á¡Ãý ³óÐ ÁÄ÷ Å¡Ç¢ .....
³í¸¨½¸Ç¡ÅÉ--- ¾¡Á¨Ãô â (¿¢¨ÉôÒ °ðÎõ) , Á¡õ â Àº¨Ä ¿¢Èõ ¾Õõ), «§º¡¸õ â (¯½÷¨Å ¿£ìÌõ), Óø¨Äô â ¸¢¨¼ ¸¡ðÎõ, ¿£§Ä¡üÀÄô â ÀÎì¸î ¦ºöÔõ).

«ýÈ¢ø, ÀȨÅ, ¦¾ýÈø, ¿¢Ä× þ¨Å ¸¡Áò¨¾ ÅÇ÷ôÀÉ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1293)

«¸ô¦À¡Õû  Á¾ý ÁÄ÷ô À¡½í¸û  º¢Åý ¯À§¾ºõ ÝÃý ¾¢ÕÅÊ «Ê¡÷ Á¢ø  ¾òÐÅõ  «È¢×  ¦ºó¾¢ø  ºÐŠÃõ


1294.              ¾¢Õò¾½¢¨¸

       ¾Éò¾É  ¾¡Éó ¾Éò¾É ¾¡Éó
       ¾Éò¾É  ¾¡Éó              ¾É¾¡É

Å¢¨Éì¸¢É Á¡Ìó ¾Éò¾¢É÷ §ÅÇõ
   À¢Û즸¾¢ áÌõ            ŢƢÁ¡¾÷
Á¢¸ôÀÄ Á¡Éó ¾É¢üÒÌ ¾¡¦Åï
   ºÁò¾¢¨¼ §À¡ö¦Åó          ÐÂ÷ãú¸¢ì
¸Éò¾Å¢ º¡Ãõ À¢ÈôÀÊ §¾¡Ôí
   ¸ÕìÌÆ¢ §¾¡Úí             ¸Å¢Æ¡§¾
¸¨ÄôÒÄ §Å¡÷Àñ À¨¼ò¾¢¼ §Å¡Ðí
   ¸ÆüÒ¸ §Æ¡Ðí               ¸¨Ä¾¡Ã¡ö
ÒÉò¾¢¨¼ §À¡ö¦Åï º¢¨ÄìÌÈ §Å¡÷Åï
   º¢¨ÂôÒ½÷ Å¡¸õ             Ò§ŧÇ
¦À¡ÕôÀ¢Õ ÜÚõ À¼ì¸¼ø ¾¡Ûõ
   ¦À¡Õì¦¸Æ Å¡Ûõ            Ò¨¸Á£Çî
º¢Éò¦¾¡Î ÝÃý ¸Éò¾¢½¢ Á¡÷Àó
   ¾¢Èì¸Á áÎó                 ¾¢Èø§ÅÄ¡
¾¢ÕôÒ¸ú §Æ¡Ðí ¸Õò¾¢É÷ §ºÕó
   ¾¢Õò¾½¢ §Á×õ               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨ÉìÌ þÉÁ¡Ìõ ¾Éò¾¢É÷ §Åû «õÀ¢ÛìÌ
±¾¢÷ ¬Ìõ ŢƢ Á¡¾÷

Á¢¸ ÀÄ Á¡Éõ ¾É¢ø Ò̾¡ ¦Åõ
ºÁò¾¢¨¼ §À¡ö ¦Åõ ÐÂ÷ ãú¸¢

¸Éò¾ Å¢º¡Ãõ À¢ÈôÒ «Ê §¾¡Ôõ
¸Õ ÌÆ¢ §¾¡Úõ ¸Å¢Æ¡§¾

¸¨Ä Òħš÷ Àñ À¨¼ò¾¢¼ µÐõ
¸Æø Ò¸ú µÐõ ¸¨Ä ¾¡Ã¡ö

ÒÉòÐ þ¨¼ §À¡ö ¦Åõ º¢¨Ä Ìȧš÷ Åﺢ¨Â
Ò½÷ Å¡¸õ Ò §Å§Ç

¦À¡ÕôÒ þÕ ÜÚõ À¼ ¸¼ø ¾¡Ûõ
¦À¡Õì¸ ±Æ Å¡Ûõ Ò¨¸ ãÇ

º¢Éò§¾¡Î ÝÃý ¸Éò¾ ¾¢(ñ)½¢Â Á¡÷Àõ
¾¢Èì¸ «Á÷ ¬Îõ ¾¢Èø §ÅÄ¡

¾¢ÕôÒ¸ú µÐõ ¸Õò¾¢É÷ §ºÕõ
¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨ÉìÌ þÉÁ¡Ìõ = Å¢¨É¨Âô ¦ÀÕìÌžüÌì ¸¡Ã½Á¡É. ¾Éò¾¢É÷ = ¦¸¡í¨¸¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û. §Åû = ÁýÁ¾Û¨¼Â. «õÀ¢ÛìÌ ±¾¢÷ ¬Ìõ = «õÒìÌ ´ôÀ¡Ìõ. ŢƢ Á¡¾÷ = ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û (Á£Ð ¨Åò¾ ¬¨ºÂ¡ø).

Á¢¸ô ÀÄ = Á¢¸ô ÀÄÅ¡É. Á¡Éõ ¾É¢ø Ò̾¡ = «ÅÁ¡Éî ¦ºÂø¸Ç¢ø ѨÆóÐ. ¦Åõ ºÁò¾¢¨¼ = Å¢ÕõÀ¢Â (¸ÄÅ¢ô) §À¡÷¸Ç¢ø. §À¡ö = ®ÎÀðÎ. ¦Åõ ÐÂ÷ ãú¸¢ = ¦¸¡Ê ÐýÀí¸Ç¢ø Óظ¢ «ÑÀÅ¢òÐ.

¸Éò¾ Å¢º¡Ãõ = ¾¡í̾üÌ «Ã¢Â ¸Å¨Ä «¨¼óÐ. À¢ÈôÒ «Ê §¾¡Ôõ = À¢ÈÅ¢ìÌ «Ê §¸¡Öõ. ¸Õì ÌÆ¢ §¾¡Úõ = ¸ÕìÌìÌû §¾¡Úõ. ¸Å¢Æ¡§¾ = ¿¡ý ¸Å¢Æ¡Áø.

¸¨Äô Òħš÷¸û = ¸¨Ä ÅøÄ ÒÄÅ÷¸û. Àñ À¨¼ò¾¢¼ = º£Ã¡¸. µÐõ = µ¾¢ÔûÇ. ¸Æø Ò¸ú = (¯ÉÐ) ¾¢ÕÅʸǢý Ò¸¨Æ µÐõÀÊ¡É. ¸¨Ä ¾¡Ã¡ö = ¸¨Ä »¡Éò¨¾ò ¾ó¾ÕÙ¸.

ÒÉòÐ þ¨¼ §À¡ö = (¾¢¨Éô) ÒÉòÐìÌô §À¡ö. ¦Åõ = ¦¸¡ÊÂ. º¢¨Äì Ìȧš÷ = Å¢ø§Äó¾¢Â ÌÈÅ÷¸Ç¢ý. ¦¸¡Ê = ¦¸¡Ê §À¡ýÈ ÅûÇ¢¨Â. Ò½÷ = §º÷ó¾. Å¡¸õ Ò §Å§Ç = «Æ¸¢Â ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ.

¦À¡ÕôÒ = (¸¢Ã×ïº) Á¨Ä. þÕ ÜÚõ À¼ = þÃñÎ ÜÈ¡ÌõÀÊÔõ. ¸¼ø ¾¡Ûõ = ¸¼Öõ. ¦À¡Õ츢 ±Æ = ÅüÈ¢ §À¡¸×õ. Å¡Ûõ = Å¡ÉÓõ. Ò¨¸ ãÇ = Ò¨¸ ¦¸¡ûÇ.

º¢Éò§¾¡Î = §¸¡Àòмý. ÝÃý = ÝÃÛ¨¼Â. ¸É = ¸Éò¾. ¾¢(ñ)½¢ = ¾¢ñ½¢Â. Á¡÷À(¸)õ Á¡÷Ò. ¾¢Èì¸ = À¢Ç×À¼. «Á÷ ¬Îõ ¾¢Èø §ÅÄ¡ = §À¡÷ ¦ºö¾ ţà §ÅÄ¡Ô¾§É.

¾¢ÕôÒ¸ú µÐõ = ¾¢ÕôÒ¸ú µÐõ. ¸Õò¾¢É÷ = ¸ÕòÐûÇ «Ê¡÷¸û. §ºÕõ = Üθ¢ýÈ. ¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢Õò¾½¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨ÉìÌ ²ÐÅ¡É ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ì ¸¡Ã½Á¡Ìõ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷, ÁýÁ¾É¢ý «õÒìÌ ¿¢¸Ã¡É ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷ ¬¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á£ÐûÇ ¬¨ºÂ¡ø, ÀÄ Å¢¾Á¡É «ÅÁ¡Éî ¦ºÂø¸Ç¢ø ѨÆóÐ, Å¢ÕõÀ¢Â ¸ÄÅ¢ô §À¡÷¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ, ¦¸¡Ê ÐýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐ, ¸Å¨Ä «¨¼óÐ, À¢ÈôÒìÌ «Ê §¸¡Öõ ¸ÕìÌƢ¢ø ¿¡ý ¸Å¢Æ¡Áø, ÒÄÅ÷¸û º£Ã¡¸ µ¾¢ÔûÇ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ¢ý Ò¸¨Æô À¡ÎõÀÊÂ¡É ¸¨Ä »¡Éò¨¾ò ¾óÐ «ÕÙ¸.

ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ø ¯ûÇ ¾¢¨Éô ÒÉòÐìÌô §À¡ö, ÌÈÅ÷ Á¸Ç¡É ÅûÇ¢¨Âô Ò½÷ó¾ «Æ¸¢Â ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼Â §Å§Ç. ¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢ þÕ ÜÈ¡¸×õ, ¸¼ø ÅüÈ¢ô §À¡¸×õ, ÝÃÛ¨¼Â Á¡÷Ò À¢Çì¸×õ, §À¡÷ ¦ºö¾ ţà §ÅÄ¡Ô¾§É. ¾¢ÕôÒ¸ú µÐõ ¸ÕòШ¼ÂÅ÷¸û ÜÎõ ¾¢Õò¾½¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¸Æ¨Ä µÐõ ¸¨Äò ¾¢È¨É ±ÉìÌò ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾Ã¢ý þó¾ §ÅñΧ¸¡û ¦À¡ö¡¸¡¾ÀÊ, ¬ñÎ §¾¡Úõ ʺõÀ÷ 31-¬õ §¾¾¢Â¢ø «Ê¡÷¸û ¾¢Õò¾½¢¨¸Â¢ø ÜÊò ¾¢ÕôÒ¸¨Æ µÐ¸¢ýÈ¡÷¸û.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1294)

Å¢¨É Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¸ÄÅ¢) À¢ÈôÒ  ¾¢ÕÅÊ  ¸¨Ä »¡Éõ ÅûÇ¢ ÝÃý  §Åø  ¾½¢¨¸  ºí¸£÷½õ ¾¢ÕôÒ¸ú  «Ê¡÷


1295.                 ¦À¡Ð

           ¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò
           ¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò
           ¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò     ¾É¾¡É

Å¢¨Éò¾¢ÃÙì ¸¢Õô¦ÀÉÅ¢ò
   ¾¸ôÀ¼Å¢ü ºÄôÀ¢ÄÁ¢ð
   ʨºìÌÁ¢¼ü ÌÊü¸¢¨¼Òì       ¸¢ÎÁ¡Â
Å¢¨ÇôÀ̾¢ô ÀÂôÀÇ×ü
   ȨÁò¾¦¾Éì ¸Õò¾¨ÁÅ¢ü
   º¸ô¦À¡Õû¦Áöì ÌÈôÀո젠   ¸Õ¾¡§¾
±É즸¾¢¦Ã¡ô À¢¨ºôÀŦÃò
   ¾ÄòÐǦÃî ºÁ÷ò¾¦ÃÉô
   ÒÈòШâð ʸú¢Ûü       È¢¨Ç¡Ðý
±Æ¢ü¸ÁÄò ¾¢¨½ì¸Æ¨Äò
   ¾Á¢úîͨÅ¢ð ÊÈôÀȱöò
   ¾¢¼ì¸Õ¨½ò ¾¢Èò¦¾É¨Åò   ¾ÕûÅ¡§Â
º¢Éò¨¾Á¢Ìò ¾¨ÉòÐĸò
   ¾¢¨ºì¸Õ¾¢ì ¸¼üÀÃÅ¢ò
   ¾¢¼ò¦¾¡¼¾¢÷ò ¦¾¾¢÷ò¾¢¼Öü   È¢ÎÝÃý
º¢ÃòмýÁü ÒÂò¾¸Äò
   ¾¢É¢üÌÕ¾¢ì ¸¼ü¦ÀÕ¸î
   º¢ÈôÒÁ¢¸ò ¾¢Èò¦¾¡Î¨¸ò      ¾¢Îõ§ÅÄ¡
¸Éò¾ÁÕô À¢Éì¸Ã¢¿ü
   ¸¨Äò¾¢Ãû¸ü Ò¨¼ì¸¢Ç¢Ôð
   ¸ÕÐÕ¸ò ¾¢¨ÉìÌÇ¢¨ºò      ¾¢¨ºÀ¡Ê
¸É¢ì̾¨Äî º¢ÚìÌ¢¨Äì
   ¸¾¢ò¾ÁÈì ÌÄôÀ¾¢Â¢ü
   ¸Ç¢ô¦À¡Î¨¸ô À¢Êò¾Á½ô     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¨É ¾¢ÃÙìÌ þÕôÒ ±É
Å¢ò¾¸ À¼Å¢ø ºÄ(õ) À¢Äõ þðÎ
þ¨ºìÌõ Á¢¼ø ÌÊüÌ þ¨¼ ÒìÌ þÎõ Á¡Â

Å¢¨Ç À̾¢ ÀÂôÒ «Ç×üÚ
«¨Áò¾Ð ±É ¸Õò¾ «¨ÁÅ¢ø
º¸ ¦À¡Õû ¦ÁöìÌ ¯È ÀÕ¸ ¸Õ¾¡§¾

±ÉìÌ ±¾¢÷ ´ôÀ þ¨ºôÀÅ÷
±ò¾ÄòÐ ¯Ç÷ ±îºÁ÷ò¾÷ ±É
ÒÈòÐ ¯¨Ã þðÎ þ¸ú¢ø ¯üÚ þ¨Ç¡Р¯ý

±Æ¢ø ¸ÁÄòÐ þ¨½ ¸Æ¨Ä
¾Á¢ú ͨ¨ÅðÎ þÈôÒ «È ±öò¾¢¼
¸Õ¨½ ¾¢ÈòÐ ±É ¨ÅòÐ «ÕûÅ¡§Â

º¢Éò¨¾ Á¢ÌòÐ «¨ÉòÐ ¯Ä¸òÐ
þ¨º ¸Õ¾¢ ¸¼ø ÀÃÅ¢
¾¢¼ò¦¾¡Î «¾¢÷òÐ ±¾¢÷ò¾¢¼ø ¯üȢΠÝÃý

º¢Ãòмý Áü ÒÂòÐ «¸Äò¾¢É¢ø
ÌÕ¾¢ ¸¼ø ¦ÀÕ¸
º¢ÈôÒ Á¢¸ ¾¢Èò¦¾¡Î ¯¨¸ò¾¢Îõ §ÅÄ¡

¸Éò¾ ÁÕôÒ þÉ ¸Ã¢ ¿ø
¸¨Ä ¾¢Ãû ¸üÒ¨¼ ¸¢Ç¢ ¯û
¸ÕòÐ ¯Õ¸ ¾¢¨ÉìÌû þ¨ºòÐ þ¨º À¡Ê

¸É¢ ̾¨Ä º¢Ú Ì¢¨Ä
¸¾¢ò¾ ÁÈ ÌÄ À¾¢Â¢ø
¸Ç¢ô§À¡Î ¨¸ À¢Êò¾ Á½ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¨Éò ¾¢ÃÙìÌ = Å¢¨Éì Üð¼í¸ÙìÌ. þÕôÒ ±É = þÕôÀ¢¼Á¡Ìõ. Å¢ò¾¸ô À¼Å¢ø = «¾¢ºÂÁ¡É µ¼ò¾¢ø. ºÄô À¢Äõ þðÎ = ¿£÷ ¦¸¡ñ¼ ̨¸ ¦À¡Õó¾. þ¨ºìÌõ = ¸ð¼ôÀðÎûÇ. Á¢¼ø = ÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼. ÌÊüÌ þ¨¼ Ò츢Π= ¯¼Ä¢Ûû ÒÌóÐûÇ. Á¡Â(õ) = (þó¾) Á¡Âõ.

Å¢¨Ç = Å¢¨ÇÔõ. À̾¢ = (Å¡ú ¿¡û) À¡¸õ. ÀÂôÒ «Ç×üÚ = ÀÂôÀÎõ ¸½ìÌ ¯üÚ. «¨Áò¾Ð ±É = «¨Áì¸ô À𼦾É. ¸ÕòÐ «¨ÁÅ¢ø = ¸Õò¾¢ý ¿¢¨ÉÅ¢ø. º¸ô ¦À¡Õû = ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸Ç¢ý. ¦ÁöìÌ ¯È = ¦Áöõ¨ÁìÌ ¦À¡ÕóÐõÀÊ. ÀÕ¸ = ѸվüÌ. ¸Õ¾¡§¾ = ±ñ½¡Áø.

±ÉìÌ ±¾¢÷ ´ôÀ þ¨ºôÀÅ÷ = ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢¸¦ÃýÚ ¦º¡øÄ ÅøÄÅ÷. ±ò¾ÄòÐ ¯ûÇ÷ = ±ó¾ô âÁ¢Â¢ø þÕ츢ýÈ¡÷¸û. ±î ºÁ÷ò¾÷ ±É = ±ó¾ º¡Á÷ò¾¢Â÷¸û ¯ûÇ¡÷¸û ±ýÚ. ÒÈòÐ ¯¨Ã¢ðÎ = ¦ÅÇ¢§Â §Àº. þ¸ú¢ý ¯üÚ = (À¢È¨Ã) þ¸úóÐ §Àº¢§Â. þ¨Ç¡Р= (¿¡ý) þ¨ÇòÐô §À¡¸¡Áø. ¯ý = ¯ÉÐ.

±Æ¢ø = «Æ¸¢Â. ¸ÁÄòÐ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ. þ¨½ ¸Æ¨Ä = þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨Ç. ¾Á¢úò ͨŠþðÎ = ¾Á¢úî ͨŠ¦À¡ÕóÐõÀÊ. þÈôÒ «È = Áýõ ¿£íÌžüÌ. ±öò¾¢¼ = «È¢Â. ¸Õ¨½ò ¾¢ÈòÐ ±É = ¯ÉÐ ¸Õ¨½ ÅƢ¢ø. ¨ÅòÐ «ÕûÅ¡§Â = §º÷ôÀ¢òÐ «Õû Òâš¡¸.

º¢Éò¨¾ Á¢ÌòÐ = §¸¡Àõ Á¢ÌóÐ. «¨ÉòÐ ¯Ä¸òÐ = ±øÄ¡ ¯Ä¸¢Öõ. þ¨ºì ¸Õ¾¢ = Ò¸ú ¦ÀÈ ±ñ½¢. ¸¼ø ÀÃÅ¢ = (¾õ «¾¢¸¡Ãò¨¾ì) ¸¼ø «Ç×õ ÀÃôÀ¢. ¾¢¼ò§¾¡Î = ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý. «¾¢÷òÐ = (¡ŨÃÔõ) ¿Îí¸î ¦ºöÐ. ±¾¢÷ò¾¢¼ø ¯üȢΠ= ±¾¢÷ò¾ÅÉ¡¸¢Â. ÝÃý = ÝÃÛ¨¼Â.

º¢Ãòмý = ¾¨Ä¢ɢýÚõ. Áü ÒÂòÐ = Áø Ôò¾òÐìÌ ²üÈ. «¸Äò¾¢É¢ø = Á¡÷À¢ø. ÌÕ¾¢ì ¸¼ø ¦ÀÕ¸ = þÃò¾õ ¸¼ø §À¡ø ¦ÀÕ¸¢ µ¼. º¢ÈôÒ Á¢¸ = Ò¸ú ¦ÀÕ¸. ¾¢Èò§¾¡Î = º¡Á÷ò¾¢Âòмý. ¯¨¸ò¾¢Îõ §ÅÄ¡ = ¦ºÖò¾¢Â §ÅħÉ.

¸Éò¾ = ¸ÉÁ¡É. ÁÕôÒ = ¾ó¾í¸¨Ç ¯¨¼Â. þÉì¸Ã¢ = ¡¨Éì Üð¼Óõ. ¿ø ¸¨Äò ¾¢Ãû = «Æ¸¢Â Á¡ý Üð¼Óõ. ¸üÒ¨¼ì ¸¢Ç¢ = ¦º¡øÖŨ¾ì ¸ü¸ ÅøÄ ¸¢Ç¢ì (Üð¼Óõ). ¯ð¸ÕòÐ ¯Õ¸ = ¯û§Ç ¾ò¾õ ¯ûÇõ ¯Õ¸. ¾¢¨ÉìÌû = ¾¢¨ÉôÒÉò¾¢ø. þ¨ºòÐ = ¦À¡Õó¾¢Â ӨȢø «¨ÁòÐ. þ¨º À¡Ê = á¸í¸¨Çô À¡ÊÂÅÇ¡¸¢Â.

¸É¢ = ÀÆî ͨŨÂÔõ. ̾¨Ä = ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼. º¢Úì Ì¢¨Ä = º¢È¢Â Ì¢ø §ÀýÈ ÅûÇ¢¨Â. ¸¾¢ò¾ = «íÌ þÕó¾. ÁÈì ÌÄô À¾¢Â¢ø = §Å¼÷ Üð¼ò¾¢É÷¸û °Ã¢ø. ¸Ç¢ô§À¡Î = Á¸¢úԼý. ¨¸ôÀ¢Êò¾ = ¸Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Â. Á½ô ¦ÀÕÁ¡§Ç = Á½Å¡Çô ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨Éì Üð¼í¸ÙìÌ þÕôÀ¢¼Á¡É «¾¢ºÂôÀ¼ò ¾ì¸ µ¼ò¾¢ø ¿£÷ ¦¸¡ñ¼ ̨¸ ¦À¡Õó¾ì ¸ð¼ôÀÎûÇ ¯¼Ä¢ø ÒÌóÐ, þó¾ Á¡Âõ Å¡ú ¿¡û «Ç§Å ¿£ÊìÌõ ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ¯½÷óÐ, ¯Ä¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¦Áö ±ýÚ «Åü¨È ±øÄ¡õ «ÛÀÅ¢ì¸ ±ñ½¡ÁÖõ, ±ÉìÌ ¿¢¸÷ ¡÷ ¯ûÇ÷ ±ýÚ ¸÷Åòмý §Àº¢ §º¡÷Ũ¼Â¡ÁÖõ, ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ ¾Á¢úî ͨŠ¦À¡ÕóÐõÀÊ, Áýõ ¿£í̾üÌ ¯Ã¢Â ÅÆ¢¨Â «È¢ó¾¢¼, ¯ý ¸Õ¨½ ÅƢ¢ø ±ý¨Éî §º÷ò¾¢¼ «Õû Òâš¡¸.

§¸¡Àõ Á¢ÌòÐ, «¨ÉòÐ ¯Ä¸ò¾¢Öõ Ò¸ú ¦ÀÈ ±ñ½¢, ¸¼ø «Ç×õ ¾ý «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ÀÃôÀ¢, ¡ŨÃÔõ ¿Îí¸î ¦ºö¾ ÝÃÛ¨¼Â ¾¨Ä¸¨Ç «Ã¢óÐ, þÃò¾ì ¸¼ø ¦ÀÕ¸ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. ¦¸¡Ê ¡¨É¸Ùõ, ¿Ã¢¸Ùõ, Á¡ý¸Ùõ Å¡Øõ ¸¡ðÊø þ¨º À¡Ê Á¸¢úó¾ ÁƨÄô §ÀÍõ ÅûÇ¢¨Â Á¸¢úԼý Á½õ Òâó¾ Á½Å¡Çô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¸Õ¨½ò ¾¢Èò¾¢ø ±ý¨É ¨ÅòÐ «Õû Òâ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. À¼× = º¢È¢Â µ¼õ. (À¼Å §¾È¢ô À¡¦Ã¡Î Å¢ñÏõ ÀÃÅ¢ ²ò¾)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾) 3.

¬. ¾Á¢úî ͨŠþðÎ....
(Óò¾Á¢Æ¡ø ¨Å¾¡¨ÃÔõ «íÌ Å¡Æ ¨Åô§À¡ý)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 22.
(¾ñ¼Á¢Æ¢ý Á¢Ì§¿Â ÓÕ§¸º¡)...¾¢ÕôÒ¸ú («ñ¼÷À¾¢).

þ. þ¨ºò ¾¢¨ºÀ¡Ê ¸É¢ì ̾¨Ä....
(¸¢ýÉà ¿ø ¡¦Æ¡Ä¢§Â¡ §¸Êø º£÷ô À¡Ã¾¢ ¾ý
þýÉ¢¨º §Â¡±ýÈ¢÷ì¸ ²í¸¢ «Ø¾¢ð¼É§Ç)...¸ó¾ Òá½õ 6.24.32.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 7 7.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1295)

Å¢¨É  À¢ÈÅ¢  ¯¼ø ¿¢¨Ä¡¨Á ¬½Åõ  ¾¢ÕÅÊ  Áýõ  «Õû  ÝÃý  §Åø  ÅûÇ¢ þ¨º  ¾Á¢ú  ¦À¡Ð  Á¢ŠÃõ ¦º¡øÄ¡ì¸õ (ÅøÄ¢Éõ)


1296.              ¾¢ÕôâóÐÕò¾¢
            (¾ï¨ºìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)
               (ºô¾ Š¾¡Éí¸Ùû ´ýÚ)

         ¾¡ó¾ ¾ò¾É ¾¡É¡ ¾¡ÉÉ
         ¾¡ó¾ ¾ò¾É ¾¡É¡ ¾¡ÉÉ
         ¾¡ó¾ ¾ò¾É ¾¡É¡ ¾¡ÉÉ   ¾ó¾¾¡É

Å£íÌ Àîº¢Ç ¿£÷§À¡ø Á¡Ó¨Ä
   §º÷ó¾ ¨½ò¦¾¾¢÷ Á¡÷â §¼¦À¡Ã
   §ÅñÎ º÷츨à À¡ø§¾ §Éâ¾ú    ¯ñΧ¾¡Â¡
§ÅñÎ ¨Ãòи¢ø §ÅÈ¡ö §Á¡¸É
   š墨 ¢ü¸¨Ç Üá Å¡ûŢƢ
   §ÁõÀ ¼ìÌ¨Æ Á£§¾ §Á¡¾¢¼        ÅñÊẢ
µíÌ ¨ÁìÌÆø º¡¾¡ Å£¦ÈÉ
   Å£óÐ ÒðÌÃø ÜÅ¡ §Åû¸¨Ä
   §Â¡÷ó¾¢ ¼ôÀÄ ì㼡 §À¾Ó        ÂíÌÁ¡¸¡
°ñÒ ½÷îº¢Ô Á¡Â¡ Å¡¾¨É
   ¾£÷óÐ É즸¡Ç¢ ¾¡§Â Á¡¾Å
   ãýÚ ¾ü̦Áöï »¡É¡ º¡ÃõÅ   ÆíÌÅ¡§Â
¾¡íÌ ¿¢üºÃ÷ §ºÉ¡ ¿£¾Õ
   É¡íÌ ÕòÃÌ Á¡Ã¡ §¸¡„½
   ¾¡ñ¼ Åü¸Õû §¸¸£ Å¡¸É        Ðí¸Å£Ã¡
º¡í¸¢ Àü͸÷ º£¿¡ ¾£ÍÃ
   §ÃóòÃý ¦Á §ÅÄ¡ §À¡¾¸
   º¡ó¾ Å¢ò¾¸ ŠÅ¡Á¢ ¿£ÀÅ          Äí¸ýÁ¡÷À¡
âíÌ Çò¾¢¨¼ ¾¡Ã¡ §Å¡¼É
   §Áöó¾ ¦ºöôÀ¾¢ ¿¡¾¡ Á¡Á¨Ä
   §À¡ýÈ Å¢ìø Ýá ãÀ¸¢           Ãñ¼åÀ¡
§À¡ó¾ Àò¾÷¦À¡ Ä¡§¿¡ö §À¡Â¢¼
   §Åñ¼ Ñìø §À¡¾¡ §ÁÅ¢Â
   âóÐ Õò¾¢Â¢ø Å¡ú§Å §¾Å÷¸û    ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å£íÌ À þÇ ¿£÷ §À¡ø Á¡ Ó¨Ä
§º÷óÐ «¨½òÐ ±¾¢÷ Á¡÷Ò °§¼ ¦À¡Ã
§ÅñÎ º÷츨à À¡ø §¾ý §¿÷ þ¾ú ¯ñÎ §¾¡Â¡

§ÅñÎ(õ) ¯¨Ã и¢ø §ÅÈ¡ö §Á¡¸É
š墨¢ø ¸¨Ç Üá Å¡û ŢƢ
§ÁõÀ¼ Ì¨Æ Á£§¾ §Á¡¾¢¼ ÅñÎ þẢ

µíÌ ¨Á ÌÆø º(¡)¾¡ ®Ú ±É
Å£(ú)óÐ Òû ÌÃø ÜÅ¡ §Åû ¸¨Ä
µ÷ó¾¢¼ ÀÄ ì㼡 §À¾ ÓÂíÌõ ¬¸

°ñ Ò½÷Ôõ Á¡Â¡ Å¡¾¨É
¾£÷óÐ ¯ÉìÌ ±Ç¢¾¡§Â Á¡ ¾Åõ
°ýÚ¾üÌ ¦Áö »¡É ¬º¡Ãõ ÅÆíÌÅ¡§Â

¾¡íÌ ¿¢üºÃ÷ §ºÉ¡ ¿£¾÷
¯ý ¬íÌ Õòà ÌÁ¡Ã¡ §¸¡„½
¾¡ñ¼ÅüÌ «Õû §¸¸£ Å¡¸É Ðí¸ Å£Ã¡

º¡í¸¢Àü ͸÷ º£ ¿¡¾÷ ®ÍÃ÷
þó¾¢Ãý ¦Á §ÅÄ¡ §À¡¾¸
º¡ó¾ Å¢ò¾¸ ŠÅ¡Á¢ ¿£À «Äí¸ý Á¡÷À¡

âíÌÇò¾¢¨¼ ¾¡Ã¡§Å¡Î «(ý)Éõ
§Áöó¾ ¦ºöôÀ¾¢ ¿¡¾¡ Á¡ Á¨Ä
§À¡ýÈ Å¢ìà Ýá «Ã¢ À¸¢Ãñ¼ åÀ¡

§À¡ó¾ Àò¾÷ ¦À¡(ø)Ä¡ §¿¡ö §À¡Â¢¼
§Åñ¼ «Ñìø §À¡¾¡ §ÁÅ¢Â
âóÐÕò¾¢Â¢ø Å¡ú§Å §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å£íÌ = ÀÕ¨Á¡É. À þÇ ¿£÷ §À¡ø = À þÇ ¿£÷ §À¡Ä ¯ûÇ. Á¡  = ¦Àâ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç. §º÷óÐ «¨½òÐ = §º÷óÐ «¨½òÐ. ±¾¢÷ Á¡÷Ò °§¼ ¦À¡Ã = ±¾¢Ã¢ø ¯ûÇ Á¡÷À¢ø «ØóÐõÀÊ ¦À¡Õó¾ ¨ÅòÐ. §ÅñÎ = Å¢ÕõÀò ¾ì¸. º÷츨à À¡ø §¾ý §¿÷ = º÷츨Ã, À¡ø, §¾ý þ¨Å¸ÙìÌ ´ôÀ¡É. þ¾ú ¯ñÎ = š¢¾¨Æ ¯ñÎ, §¾¡Â¡ = §¾¡öóÐ.

§ÅñÎ ¯¨Ã = Å¢ÕõÀò ¾ì¸ §ÀîÍ츨Çô §Àº¢. и¢ø §ÅÈ¡ö = ¬¨¼Ôõ §ÅÈ¡¸. §Á¡¸É = ¸¡Á ÁÂì¸. š墨¢ø = ¬¨ºÂ¢ø. ¸¨Ç Üá = Á¸¢ú Ü÷óÐ. Å¡û ŢƢ = ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¸ñ¸û. §ÁõÀ¼ = §ÁÄ¢ðÎ. Ì¨Æ Á£§¾ = ¸¡¾¢ø ¯ûÇ Ì¨Æ¸û Á£Ð §Á¡¾¢¼ = §Á¡¾. ÅñÎ þẢ = ÅñÊý Üð¼í¸û.

µíÌ = Á¢ìÌûÇ. ¨ÁìÌÆø = ¸Ã¢Â Üó¾ø. º(¡)¾¡ = ±ô§À¡Ðõ. ®Ú ±É = ®¦ÈÉ. Å£(ú)óÐ = Å¢ØóÐ. Òû ÌÃø ÜÅ¡ = ÒðÌÃø ´Ä¢¨Âì ÜÅî ¦ºöÐ. §Åû ¸¨Ä = ÁÉÁ¾É¢ý ¸¡Á º¡ò¾¢Ã áø¸¨Ç. µ÷ó¾¢¼ = «È¢ÔõÀÊ. ÀÄ = ÀÄŨ¸Â¡É. ì㼡 §À¾õ = Ä£¨Ä¸Ç¢ý §À¾í¸¨Ç. ÓÂíÌõ ¬¸¡ = ÓÂüº¢ ¦ºö¾ø ¬Ì§Á¡? (ܼ¡Ð ±ýÈÀÊ).

°ñ = ¬ýÁ¡ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊ ͸ Ðì¸ Ñ¸÷. Ò½÷ = ÜξÖõ. Á¡Â¡ Å¡¾¨É = Á¡¨Â ºõÀó¾Á¡¸ ²üÀÎõ ÐýÀí¸Ùõ. ¾£÷óÐ = ´Æ¢óÐ. ¯ÉìÌ = ¯ý ¾¢ÕÅÊ째. ±Ç¢¾¡§Â = ±Ç¢¾¡É Ũ¸Â¢ø. Á¡ ¾Åõ °ýÚõ = º¢Èó¾ ¾Å ¿¢¨Ä °ýÈ¢ ¦À¡ÕóОüÌ. ¦Áöï »¡É ¬º¡Ãõ = ¦Áöï»¡É ¬º¡Ã ´Øì¸ò¨¾. ÅÆíÌÅ¡§Â = ¾óÐ «Õûš¡¸.

¾¡íÌ = (¨ºÉ Á¾ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç «ÛðÊòÐò) ¾¡í¸¢ ¿¢ýÈ. ¿¢üºÃ÷ = ¨ºÉì ÌÕì¸Ç¢ý. §ºÉ¡ = Üð¼Á¡¸¢Â. ¿£¾÷ = ¿£º÷¸û. ¯ýÉ = ¬úóÐ ¿¢¨Éì¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾.  ¬íÌ = «íÌ (ÁШâø) Åó¾. Õòà ÌÁ¡Ã¡ = º¢Å ÌÁ¡Ã§É. §¸¡„½ = §À¦Ã¡Ä¢Ô¼ý. ¾¡ñ¼ÅüÌ = ¿¼Éõ ¦ºö¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. «Õû = ¯À§¾º¢òÐ «ÕÇ¢Â. §¸¸£ Å¡¸É = Á¢ø Å¡¸É§É. Ðí¸ Å£Ã¡ = ¯Â÷ó¾ ţçÉ.

º¡í¸¢À÷ = ¬òÁ ¾òÐÅò¨¾ Å¢ÅâìÌõ º¡í¸¢Â §Â¡¸õ À¢ýÈÅ÷¸û. ͸÷ = ͸ô À¢ÃÁ â„¢. º£ ¿¡¾÷ = þÄìÌÁ¢Â¢ý ¿¡¾Ã¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø. ®ÍÃ÷ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. þó¾¢Ãý = §¾§Åó¾¢Ãý ¬¸¢§Â¡÷. ¦Á = ¦Áô §À¡üÈ¢Â. §ÅÄ¡ = §ÅħÉ. §À¡¾¸ = ¯À§¾º ÌÕ§Å. º¡ó¾ = º¡ó¾ ã÷ò¾¢§Â. Å¢ò¾¸ = «È¢»§É. ŠÅ¡Á¢ = ÍÅ¡Á¢§Â. ¿£À «Äí¸ý Á¡÷À¡ = ¸¼ôÀ Á¡¨Ä «½¢ó¾ Á¡÷À§É.

âíÌÇò¾¢¨¼ = ¾¡Á¨Ãô â ¯ûÇ ÌÇò¾¢ø. ¾¡Ã¡§Å¡Î = ÌûÇ Å¡òмý. «ýÉõ §Áöó¾ = «ýÉô À¨ÈÅÙõ §Áöó¾. ¦ºöôÀ¾¢ ¿¡¾¡ = ÅÂæ÷ô ¦ÀÕÁ¡§É. Á¡ Á¨Ä = ¦Àâ Á¨Ä §À¡ýÈ. Å¢ìø = ¯ÕÅò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕó¾. Ýà = ÝÃÛìÌ. «Ã¢ = À¨¸Å§É. À¸¢Ãñ¼ åÀ¡ = ¦ÅÇ¢ «ñ¼í¸Ç¡ö ¿¢üÌõ ¯ÕÅò¾§É.

§À¡ó¾ = (¯ý «Ê¨Â §ÅñÊ) Åó¾. Àò¾÷ = «Ê¡÷¸Ç¢ý. ¦À¡øÄ¡ §¿¡Â §À¡Â¢¼ = ¦À¡øÄ¡¾ À¢ÈŢ¡¸¢Â §¿¡ö µÊô §À¡¸. §Åñ¼ = §ÅñÊÂ. «Ñìø §À¡¾¡ = «Õû ¦ºö¾ «È¢»§É. §ÁŢ = ¦À¡Õó¾¢Â. âóÐÕò¾¢Â¢ø = âóÐÕò¾¢ ±ýÛõ ¾ÄòÐ. Å¡ú§Å = ¦ºøŧÁ. §¾Å÷¸û ¾õÀ¢Ã¡§É = §¾Å÷¸û ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý þÇ ¿£÷ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç «¨½òÐ, ±¾¢Ã¢ø ¯ûÇ Á¡÷À¢ø «ØóÐõÀÊ ¦À¡Õó¾ ¨ÅòÐ, š¢¾ú °È¨Ä °ñÎ, þɢ §ÀîÍ츨Çô §Àº¢, ¸¡Á ¬¨ºÂ¢ø Á¸¢úóÐ, ¸Ã¢Â Üó¾Ä¢ø ±ô§À¡Ðõ ÓÊ× Å¨Ã Å¢ØóÐ, ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸¡Á Ä£¨Ä¸¨Çô ÒâóÐ ¿¡ý ÓÂüº¢ ¦ºö¾ø ¿øÄÐ ¬Ì§Á¡? Ò½÷¢ø ®ÎÀÎŨ¾Ôõ, Á¡¨Â ºõÀó¾Á¡É ÐýÀí¸¨ÇÔõ ´Æ¢òÐ, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ째 ±Ç¢¾¡É ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¾Å ¿¢¨Ä °ýÈ¢ô ¦À¡Õó¾, ¦Áöï»¡É ¬º¡Ã ´Øì¸ò¨¾ ±ÉìÌ «Õûš¡¸.

¨ºÉ Á¾ì ÌÕì¸û Üð¼Á¡ö, ÁШâø ¯ý¨É ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ (ºõÀó¾Ã¡¸ «Å¾Ã¢òÐì) ¸¡Ã½Á¡ö ¿¢ýÈ º¢Å ÌÁ¡Ã§É. §À¦Ã¡Ä¢Ô¼ý ¿¼Éõ ¦ºöÔõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¯À§¾ºõ «ÕǢ Á¢ø Å¡¸É§É. ¦Àâ ţçÉ. º¡í¸¢À÷, ͸÷, ¾¢ÕÁ¡ø, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, þó¾¢Ãý ¬¸¢§Â¡÷ §À¡üÚõ §ÅħÉ. ¯À§¾º ÌÕ§Å. º¡ó¾ ã÷ò¾¢§Â. ¸¼ôÀ Á¡¨Ä «½¢ó¾ Á¡÷À§É. ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢ø Å¡òÐ, «ýÉí¸Ùõ §Áö¸¢ýÈ ÅÂæ÷ô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ÝÃÛìÌô À¨¸Å§É. Àì¾÷¸Ç¢ý À¢ÈÅ¢ô À¢½¢ ¾£Ã «Õû ¦ºöÀŧÉ. ¾¢ÕôâóÐÕò¾¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾õÀ¢Ã¡§É. ±ÉìÌ ¦Áöï »¡É ´Øì¸ò¨¾ò ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¿¢üºÃ÷ = ¨ºÉ Ţþò¾¢É÷ (ÍÎ À¡¨È¢ø ¸¢¼ò¾ø, ¾¨Ä Á¢¨Ãô ÀÈ¢ò¾ø ӾĢ ¸¢Ã¢¨Â¸¨Çì ¸¨¼ô À¢ÊôÀÅ÷¸û.

¬. ¿£¾÷ = ¿£º÷.
(¿¢¨Ä «Áñ §¾Ã¨Ã ¿£í¸¢ ¿¢ýÚ
 ¿£¾¡ÃøÄ¡÷ ¦¾¡Ø Á¡ ÁÕ¸ø)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 1.6.9.

þ. º¡í¸¢Àü ͸÷ º£¿¡¾÷...
º¡í¸¢À÷ = ¬òÁ ¾òÐÅò¨¾ Å¢ÅâÌõ º¡í¸¢Â §Â¡¸õ À¢ýÈÅ÷¸û.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

º¿õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1296)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¸ÄÅ¢) Á¡¨Â  ¾¢ÕÅÊ  ¦¿È¢  «Á½÷  º¢Åý  «Õû Á¢ø  º¡í¸¢À÷  ͸÷  ¾Åõ  ¾¢ÕÁ¡ø þó¾¢Ãý  ¯À§¾ºõ §Åø  ÅÂæ÷  «Ê¡÷  À¢ÈÅ¢  âóÐÕò¾¢ ¸ÄôÒ  ¾õÀ¢Ã¡ý ż¦Á¡Æ¢


1297.                ¦À¡Ð

           ¾¡É¾É ¾¡ò¾ ¾¡É¾É ¾¡ò¾
           ¾¡É¾É ¾¡ò¾           ¾É¾¡É

Å£¨½Â¢¨º §¸¡ðÊ Â¡ÄÁ¢¼ êðÎ
   Å£ÃÓ¨É Â£ðÊ              ŢƢ¡÷¾õ
§Å¾¨É¢ø ¿¡ð¼ Á¡¸¢Â¢¼÷ À¡ðÊø
   Å£ØÁÂø ¾£ðÊ               ÔÆÄ¡§¾
¬½¢ÔÇ Å£ð¨¼ §ÁÅ¢ÔÇ Á¡ð¨¼
   ¡ÅÖ¼ É£ðÊ                ÂƢ¡§¾
¬Å¢Ô¨È ÜðÊø »¡ÉÁ¨È äðÊ
   ¡ɿ¢¨Ä ¸¡ðÊ             ÂÕûÅ¡§Â
§¸½¢ÔÈ §Åð¼ »¡É¦¿È¢ §Åð¼÷
   §¸ûÍÕ¾¢ ¿¡ðÊ             ֨ȧš§É
¸£¾Å¢¨º ÜðÊ §Å¾¦Á¡Æ¢ ÝðÎ
   ¸£ÃâÂø §¸ð¼               ìÕ¨À§Å§Ç
§º½¢ÛÂ÷ ¸¡ðÊø Å¡ØÁÈ Å¡ðÊ
   º£¾Å¢Õ §¸¡ðÊ              Ĩ½§Å¡§É
º£È×½÷ ¿¡ðÊ Ä¡ÃÅÆø ãðÊ
   §¾Å÷º¢¨È Á£ð¼            ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å£¨½ þ¨º §¸¡ðÊ ¬Äõ þ¼Ú °ðÎ
Å£Ã(õ)  ®ðÊ Å¢Æ¢Â¡÷ ¾õ

§Å¾¨É¢ø ¿¡ð¼õ ¬¸¢ þ¼÷ À¡ðÊø
Å£Øõ ÁÂø ¾£ðÊ ¯ÆÄ¡§¾

¬½¢ ¯Ç ţ𨼠§ÁÅ¢ ¯Çõ Á¡Î ³
¬ÅÖ¼ý ®ðÊ «Æ¢Â¡§¾

¬Å¢ ¯¨È ÜðÊø »¡É Á¨È °ðÊ
¬É ¿¢¨Ä ¸¡ðÊ «ÕûÅ¡§Â

§¸½¢ ¯È §Åð¼ »¡É ¦¿È¢ §Åð¼÷
§¸û ÍÕ¾¢ ¿¡ðÊø ¯¨È§Å¡§É

¸£¾ þ¨º ÜðÊ §Å¾ ¦Á¡Æ¢ ÝðÎ
¸£Ã÷ þÂø §¸ð¼ ìÕ¨À §Å§Ç

§º½¢ý ¯Â÷ ¸¡ðÊø Å¡Øõ ÁÈÅ¡ðÊ
º£¾ þÕ §¸¡ðÊø «¨½§Å¡§É

º£Ú «×½÷ ¿¡ðÊø ¬Ã «Æø ãðÊ
§¾Å÷ º¢¨È Á£ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å£¨½ þ¨º §¸¡ðÊ = Å£¨½ þ¨º¨Âô À¢ÈôÀ¢òÐ. ¬Äõ = ¬Ä¸¡Äõ. þ¼Ú °ðΠţÃ(õ) = ¾¡ì̾¨Äî ¦ºöÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ.  = Ü÷¨Á¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼. ®ðÊ Å¢Æ¢Â¡÷ ¾õ = ®ðÊ §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â (Å¢¨Ä) Á¡¾÷¸Ç¢ý.

§Å¾¨É¢ø = §¿¡ö ¾Õõ ÐýÀò¾¢ø. ¿¡ð¼õ ¬¸¢ = ¸ÅÉõ ¨Åò¾ÅÉ¡ö. þ¼÷ À¡ðÊø = ÐýÀ ¿¢¸ú¸Ç¢ø. Å£Øõ = Ţ؞¡É. ÁÂø ¾£ðÊ = ¸¡Á §Á¡¸õ ÜḢ Á¢ÌóÐ. ¯ÆÄ¡§¾ = ¾¢Ã¢Â¡Áø.

«½¢ ¯Ç = ¬¾¡ÃÁ¡ö ¯ûÇ. ţ𨼠= Å£ð¨¼. §ÁÅ¢ = Å¢ÕõÀ¢. Á¡ð¨¼ = ¦À¡ý¨É. ¬ÅÖ¼ý ®ðÊø = ¬¨ºÔ¼ý §º÷òÐ. «Æ¢Â¡§¾ = (þí¹Éõ  ¦À¡Ø¨¾ô §À¡ì¸¢) «Æ¢Â¡Áø.

¬Å¢ ¯¨È ÜðÊø = ¯Â¢÷ Å¡ºõ ¦ºöÔõ ܼ¡¸¢Â þó¾ ¯¼Ä¢ø. »¡É Á¨È = »¡É Á¨Èô ¦À¡Õû¸¨Ç. °ðÊ = ¯À§¾º¢òÐ.  ¬É = ¿ý¨Á ¾Õž¡É. ¿¢¨Ä ¸¡ðÊ «ÕûÅ¡§Â = ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ «ÕûÅ¡§Â.

§¸½¢ ¯È = ¸¢½Ú §À¡Ä ¬ÆÁ¡¸. §Åð¼ = Å¢ÕõÀôÀΞ¡É. »¡É ¦¿È¢ §Åð¼÷ = »¡É Á¡÷ì¸ò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ÉÅ÷¸û. §¸û = ¬Ã¡ö¸¢ýÈ. ÍÕ¾¢ ¿¡ðÊø = §Å¾ò¾¢ø. ¯¨È§Å¡§É = ¯¨ÈÀŧÉ.

¸£¾ þ¨º ÜðÊ = ¸£¾ þ¨ºÔ¼ý. §Å¾ ¦Á¡Æ¢ ÝðÎ = §Å¾ ¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚô À¨¼ ±ýÛõ ¾Á¢ú Á¡¨Ä¨Âî ÝðÊÂ. ¸£Ã÷ þÂø = ¿ì¸£ÃÕ¨¼Â þÂüÈÁ¢¨Æ. §¸ð¼ = §¸ðÎ «ÕÇ¢Â. ìÕ¨À§Â¡§É = ¸Õ¨½Â¡Ç§É.

§º½¢ý ¯Â÷ = ¬¸¡Âõ Ũà ¯Â÷óÐûÇ. ¸¡ðÊø = ÅûÇ¢ Á¨Äì ¸¡ðÊø. Å¡Øõ = ź¢ì¸¢ýÈ, ÁÈÅ¡ðÊ = §Å¼ô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. º£¾ þÕ §¸¡ðÊø = ÌÇ¢÷ó¾ Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç. «¨½§Å¡§É = «¨½ÀŧÉ.

º£Ú «×½÷ ¿¡ðÊø = §¸¡Àì ̽õ ¯¨¼Â «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â ¿¡ðÊø. ¬Ã = ¿¢ÃõÀ. «Æø ãðÊ = ¦¿Õô¨À ãðÊ. §¾Å÷ º¢¨È Á£ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸¨Çî º¢¨È¢ɢýÚõ Á£ûÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å£¨½Â¢ø þ¨º¨Âô À¢ÈôÀ¢òÐ, ¬Ä¸¡Ä Å¢¼õ ¾¡ì̾¨Äî ¦ºöÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ, Ü÷¨Á¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼ ®ðÊ §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¡ø ²üÀÎõ §Å¾¨É¸Ç¢ø ¿¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö, ÐýÀí¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ì ¸¡Á §Á¡¸õ Á¢ÌóÐ ¿¡ý «¨Äîºø ¯È¡Áø, ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¯ûÇ Å£ð¨¼ Å¢ÕõÀ¢, ¦À¡ý¨É ¬¨ºÔ¼ý §º¸Ã¢òÐô ¦À¡Ø¨¾ô §À¡ì¸¢ «Æ¢Â¡Áø, »¡É Á¨Èô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢òÐ, ¿ø ÅÆ¢¨Âì ¸¡ðÊ, »¡É Á¡÷ì¸ò¨¾ì Å¢Õõҧš÷ ¬Ã¡Ôõ §Å¾í¸Ç¢ø ¯¨ÈÀŧÉ.

¸£¾ þ¨ºÔ¼ý, §Å¾ ¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈ ¿ì¸£Ã÷ «ÕǢ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ±ýÛõ þÂø ¾Á¢ú Á¡¨Ä¨Â §¸ðÎ «ÕǢ ¸Õ¨½ ¦ºù§Å§Ç. ¯ÂÃÁ¡É ÅûÇ¢Á¨Äì ¸¡ðÊø Å¡Øõ ÅûǢ¢ý ¦¸¡í¨¸¸¨Ç «¨½ÀŧÉ. §¸¡Àõ Á¢ì¸ «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â ¿¡ðÊø ¾£¨Â ãðÊ, §¾Å÷¸¨Çî º¢¨¨Â¢É¢ýÚ Á£ûÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌ »¡É Á¨È¸¨Ç ¯À§¾º¢òÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ®ðÊ Å¢Æ¢Â¡÷ ¾õ....
(®ðÊ ÅâŢƢ ¾£ðÊ §ÂðÊý Á½õ Å£Íõ)....¾¢ÕôÒ¸ú (ŨǸÃ).

¬. §Å¾ ¦Á¡Æ¢ ÝðÎ ¸£Ã÷....
¾¢ÕÓÕ¸¡üÚô À¨¼ §Å¾ ¦Á¡Æ¢ ±Éì ÜÈôÀðÎûÇÐ.
(«ÕÁ¨È¸û ÜðÊ Ô¨Ã¦ºö¾Á¢ú À¡ð¨¼
«¨¼Å¨¼× §¸ð¼ ÓÕ§¸¡§É....¾¢ÕôÒ¸ú (þÕÅ¢¨É¸).

þ. ¸£¾ þ¨º ÜðÊ....
Á¨ÈÂÅ÷ §Å¾õ ÜÚÅÐ §À¡ýÈ þ¨ºÔ¼Ûõ ¿¢Úò¾¢Â ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚô À¨¼¨Â µ¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐ þ¾É¡ø ¦ÀÈôÀÎõ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1297)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, §¿¡ö) ¦À¡ýÉ¡¨º  »¡Éõ  §Å¾õ  »¡ÉÁ¡÷ì¸õ  ¿ì¸£Ã÷ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÅûÇ¢ ¯À§¾ºõ «ÍÃ÷  §¾Å÷   ¦À¡Ð   ºÐŠÃõ


1298.              ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä

          ¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾ ¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾
          ¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾            ¾É¾¡É

Å£ÃÁ¾ ëøÅ¢ ÇõÒ §À¡¸Á¼ Á¡¾÷ ¾í¸û
   §ÅøŢƢ¢ É¡ýÁ Âí¸¢          ÒÅ¢Á£§¾
ţͨ¸Â¢ É¡Ä¢ ¾í¸û §ÀÍÁÅ÷ š¢ ¾ï¦º¡ø
   §Å¨Ä¦ºöÐ Á¡øÁ¢ ÌòР       ţø¡¸¢ô
À¡Ãź Á¡É Åí¸ ½£Î¦À¡Õû §À¡É À¢ýÒ
   À¡¾¸Û Á¡¸¢ ¿¢ýÚ               À¨¾Â¡Áø
À¡¸õÅà §ºÃ «ýÒ ¿£ÀÁÄ÷ ÝÎ ¾ñ¨¼
   À¡¾ÁÄ÷ ¿¡Ê ¦ÂýÚ              À½¢§Å§É¡
âýÁ ¾¡É ¾¢í¸û ÝÎÁà ɡâ ¼í¦¸¡û
   â¨ÅÂÕ Ç¡øÅ Ç÷ó¾            ÓÕ§¸¡§É
â×Ä ¦¸Ä¡Á ¼í¸ §Å¡ÃÊ¢ É¡Ä Çó¾
   â¨ÅÅÊ Å¡Û ¸ó¾               ÁÕ§¸¡§É
ÝÃ÷¸¢¨Ç §Â¾ ÊóÐ À¡ÃÓÊ §Â âóÐ
   àû¸ûÀ¼ ¿£Ú ¸ñ¼                ÅʧÅÄ¡
§º¡¨Ä¾É¢ §ÄÀ ÈóÐ Ä¡×Á¢ §ÄÈ¢ ÅóÐ
   §º¡¨ÄÁ¨Ä §ÁÄ Á÷ó¾          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ţà Á¾ý áø Å¢ÇõÒõ §À¡¸ Á¼ Á¡¾÷ ¾í¸û
§Åø ŢƢ¢ɡø ÁÂí¸¢ ÒÅ¢ Á£§¾

ţͨ¸Â¢É¡ø þ¾í¸û §ÀÍõ «Å÷ Å¡ö þ¾õ ¦º¡ø
§Å¨Ä ¦ºöÐ Á¡ø Á¢ÌóРŢø¡¸¢

À¡Ã źÁ¡É «í¸ñ ¿£Î ¦À¡Õû §À¡É À¢ýÒ
À¡¾¸ÛÁ¡¸¢ ¿¢ýÚ À¨¾Â¡Áø

À¡¸õ Åà §ºÃ «ýÒ ¿£À ÁÄ÷ ÝÎ ¾ñ¨¼
À¡¾ ÁÄ÷ ¿¡Ê ±ýÚ À½¢§Å§É¡

âýõ «¾¡É ¾¢í¸û ÝÎõ «ÃÉ¡÷ þ¼õ ¦¸¡û
â¨Å «ÕÇ¡ø ÅÇ÷ó¾ ÓÕ§¸¡§É

â ¯ÄÌ ±Ä¡õ «¼í¸ µ÷ «Ê¢ɡø «Çó¾
â¨Å ÅÊÅ¡ý ¯¸ó¾ ÁÕ§¸¡§É

ÝÃ÷ ¸¢¨Ç§Â ¾ÊóÐ À¡Ã Óʧ «Ã¢óÐ
àû¸û À¼ ¿£Ú ¸ñ¼ ÅʧÅÄ¡

§º¡¨Ä ¾É¢§Ä ÀÈóÐ ¯Ä¡× Á¢ø ²È¢ ÅóÐ
§º¡¨Ä Á¨Ä §Áø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ţà Á¾ý áø = Å£Ãõ Å¡öó¾ ÁýÁ¾Û¨¼Â ¸¡Á º¡ò¾¢Ã áÄ¢ø. Å¢ÇõÒõ = ¦º¡øÄôÀð¼. §À¡¸ = §À¡¸ò¨¾ò ¾Õõ. Á¼Á¡¾÷ ¾í¸û = «Æ¸¢Â Á¡¾÷¸Ù¨¼Â. §Åø ŢƢ¢ɡø = §Åø §À¡ýÈ Üâ ¸ñ¸Ç¡ø. ÁÂí¸¢ = ÁÂì¸õ «¨¼óÐ. ÒÅ¢ Á£§¾ = þôâÁ¢Â¢ý §Áø.

ţͨ¸Â¢É¡ø = ¨¸Å£º¢. þ¾í¸û §ÀÍõ = þýÀ¸ÃÁ¡É §ÀîÍ츨Çô §ÀÍõ. «Å÷ = «ô¦À¡ÐÁ¸Ç¢÷. Å¡ö þ¾õ ¦º¡ø = š¢ɢýÚõ À¢ÈìÌõ þýÀî ¦º¡ü¸ÙìÌ þ½í¸¢. §Å¨Ä ¦ºöÐ = «Å÷¸û þ𼠧Ũĸ¨Çî ¦ºöÐ. Á¡ø Á¢ÌóÐ = «Å÷¸û §Áø ¯üº¡¸õ âñÎ.

À¡Ã źÁ¡É = ¸Éò¾ ¾ý¨Á ¦¸¡ñÎ. «í¸ñ = «íÌ. ¿£Î ¦À¡Õû = Á¢ì¸¢Õó¾ ¦À¡Õû (¡×õ). §À¡É À¢ýÒ = ¦ºÄÅÆ¢ó¾ À¢ýÉ÷. À¡¾¸ÛÁ¡¸¢ ¿¢ýÚ = À¡¾¸É¡ö ¿¢ýÚ. À¨¾Â¡Áø = ¾Å¢ì¸¡Áø.

À¡¸õ Åà = (ÁÉô) ÀìÌÅõ ¿¢¨Ä ÅÕžüÌ. §ºÃ = ÜÊÂ. «ýÒ = «ýÀ¢É¡ø. ¿£À ÁÄ÷ ÝÎ = ¸¼ôÀ ÁÄ÷ ÝÊÔûÇÐõ. ¾ñ¨¼ = ¾ñ¨¼ «½¢ó¾ÐÁ¡É. À¡¾ ÁÄ÷ = ¾¢ÕÅÊ ÁĨÃ. ¿¡Ê = Å¢ÕõÀ¢ò §¾Ê. ±ýÚ = ±ô¦À¡ØÐ. À½¢§Å§É¡ = ¯ý¨Éô À½¢§ÅÉ¡?

âýÁ¾¡É = ±ýÚõ §¾Â¡Ð ÅÇáР´Õ ¾ý¨Á¡ì þÕìÌõ. ¾¢í¸û = ºó¾¢Ã¨É. ÝÎõ = (º¨¼Â¢ø) «½¢óÐûÇ. «ÃÉ¡÷ = º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý. þ¼õ ¦¸¡û â¨Å = þ¼Ð À¡¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ À¡÷ž¢Â¢ý. «ÕÇ¡ø ÅÇ÷ó¾ = ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ÅÇ÷ó¾. ÓÕ§¸¡§É = ÌÆ󨾧Â.

⠯ĸõ ±øÄ¡õ = ÁñÏĸõ ±øÄ¡õ. «¼í¸ = «¼íÌõÀÊ. µ÷ «Ê¢ɡø = µÃÊ¡ø. «Çó¾ = «Çó¾. â¨Å ÅÊÅ¡ý = (¸¡Â¡õ) â Åñ½É¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø. ¯¸ó¾ ÁÕ§¸¡§É = Á¸¢Øõ ÁÕ¸§É.

ÝÃ÷ ¸¢¨Ç§Â = ÝÃ÷¸û Üð¼í¸¨Ç. ¾ÊóÐ = «Æ¢òÐ. À¡Ã Óʧ = «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Éò¾ Óʸ¨Ç. «Ã¢óÐ = «Ã¢óÐ. àû¸û À¼ = ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ. ¿£Ú ¸ñ¼ ÅʧÅÄ¡ = º¡õÀÄ¡¸ì ¸ñ¼ Üâ §ÅħÉ.

§º¡¨Ä¾É¢§Ä ÀÈóÐ = §º¡¨Ä¢ø ÀÈóÐ. ¯Ä¡× = ¯Ä¡×¸¢ýÈ. Á¢ø ²È¢ ÅóÐ = Á¢Ģý §Áø ²È¢ ÅóÐ. §º¡¨Ä Á¨Ä §Áø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §º¡¨Ä Á¨Ä §Áø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁýÁ¾É¢ý ¸¡Á áÄ¢ø ¦º¡øÄôÀð¼ §À¡¸ò¨¾ò ¾Õõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸Ç¡ø ÁÂì¸õ «¨¼óÐ, þ¾Á¡É §ÀîÍ츨Çô §ÀÍõ «Å÷¸û š¢ɢýÚ À¢ÈìÌõ þýÀî ¦º¡ü¸ÙìÌ þ½í¸¢, «Å÷¸û þð¼ À½¢¸¨Çî ¦ºöÐ, Á¢ì¸ ¦À¡Õû ¦ºÄÅÆ¢óÐ §À¡É À¢ýÉ÷ ¿¡ý À¡¾¸É¡ö ¿¢ýÚ ¾Å¢Â¡Áø, ÁÉô ÀìÌÅõ ÅÕžüÌ ¸¼ôÀ ÁÄ÷ «½¢ó¾ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ÁÄ÷¸¨Ç ¿¡ý ±ô§À¡Ð Å¢ÕõÀ¢ô À½¢§Å§É¡?

±ýÚõ §¾Â¡ÁÖõ, ÅÇáÁÖõ ¯ûÇ ºó¾¢Ã¨Éî º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾ º¢Å ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ À¡÷ž¢Â¢ý «ÕÇ¡ø ÅÇ÷ó¾ ÌÆ󨾧Â. ÁñÏĸò¨¾ µÃÊ¡ø «Çó¾ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ÝÃ÷¸û Üð¼ò¨¾ «Æ¢òÐ, «Å÷¸û Óʸ¨Çô ¦À¡Ê¡츢î, º¡õÀġ츢ÂŧÉ. §º¡¨Ä¸Ç¢ø ÀÈóÐ ¯Ä¡×õ Á¢Ģý §Áø ²È¢, §º¡¨Ä Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý À¡¾ ÁÄ÷¸¨Ç ¿¡ý ¿¡Ê Å¢ÕõÀ¢ô À½¢ÅÐ ±ó¿¡§Ç¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. âýÁ ¾¡É ¾¢í¸û ÝÎõ «ÃÉ¡÷.....
(±õÓÊ §º÷ò¾¢Â º¢ÈôÀ¡ø «ó¾Á¢ø þ츨Ä)...¸ó¾ Òá½õ (ºó¾¢Ã º¡À.) 44.
¾ì¸ý ¾ÉÐ 27 ¦Àñ¸¨ÇÔõ ºó¾¢ÃÛìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÅ¢ò¾¡ý. ¸¡÷ò¾¢¨¸, §Ã¡¸¢½¢ ±ýÛõ þÃñÎ ¦Àñ¸Ç¢¼ò¾¢ø ÁðΧÁ ºó¾¢Ãý ¬¨º ¸¡ðÊ ¸¡Ã½ò¾¡ø ÁüÈ ¦Àñ¸û ¾ó¨¾Â¢¼õ ӨȢ¼, ¾ì¸ý ¯ý ¸¨Ä¸û ±øÄ¡õ §¾ö󦾡Ƣ ±ýÚ º¡ÀÁ¢ð¼¡ý. ºó¾¢Ãý º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ӨȢ¼, «Å÷, ºó¾¢Ã¨Éò ¾ÁÐ º¨¼Â¢ø Ýʾ¡ø ¾ì¸ý º¡Àõ «Å¨Éî º¡Ã¡Ð, «ó¾ì ¸¨Ä §¾Â¡Ð ±ïº¢ ¿¢ýÈÐ.

¬. â×Ħ¸Ä¡ Á¼í¸ §Å¡ÃÊ¢ É¡Ä Çó¾....
(Á¡ÀÄ¢¨Âî º¢¨È ¨Åò¾Åý)...¾¢ÕôÒ¸ú (±ÖôÒ¿¡Ê).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (2 ¾¢ŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ). 11 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1298)

Á¾ý Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø, «í¸õ, ¦ºÂø)  ¾¢ÕÅÊ  º¢Åý  ºó¾¢Ãý  ¾¢ÕÁ¡ø «ÍÃ÷  §Åø  §º¡¨ÄÁ¨Ä  ¸ÄôÒ


1299.             ¾¢ÕÅÕ¨½

         ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É
         ¾¡É¾É ¾¡É¾É             ¾É¾¡É

Å£ÚÒØ ¸¡ÉÀÉ¢ ¿£÷¸ûÁÄ §¾¡ÂøÅ¢Î
   §ÁÕ¸¢Ã¢ ¡ɦ¸¡Î             ¾ÉÀ¡Ã
Á£ÐÒà ǡÀý §º¡¾¢Å¢¾ Á¡É¿¨¸
   §Á¸ÁÛ ¸¡Î¸¼                 Ä¢Õû§ÁÅ¢
¿¡ÚÁÄ÷ Å¡ºÁ¢÷ áÄ¢¨¼Â §¾ÐÅÇ
   ¿¡½ÁÆ¢ Å¡÷¸Ù¼              ÛÈÅ¡Ê
¿¡ÊÂÐ §Å¸¾¢¦Â É¡ÍÆÖ §Á¡¼¨É¿¢ý
   »¡Éº¢Å Á¡ÉÀ¾                ÁÕûÅ¡§Â
ÜÚÁÊ Â¡÷¸ûÅ¢¨É ¿£ÚÀ¼ §Å«Ã¢Â
   §¸¡ÄÁ¢ Ä¡ÉÀ¾              ÁÕû§Å¡§É
ܼ«Ã §É¡Î¿¼ Á¡¼Ã¢Â ¸¡Ç¢ÂÕû
   ÜÕº¢Å ¸¡Á¢Ô¨Á              ÂÕûÀ¡Ä¡
¬ÚÓ¸ Á¡É¿¾¢ À¡ÄÌÈ Á¡Ð¾É
   Á¡ÃÅ¢¨Ç ¡ÊÁ½             ÁÕû§Å¡§É
¬¾¢ÃÌ Ã¡ÁƒÂ Á¡Ä¢ýÁÕ ¸¡¦ÀâÂ
   ¬¾¢ÂÕ ½¡Òâ¢ø             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å£Ú Òظ¡É ÀÉ¢¿£÷¸û ÁÄõ §¾¡Âø Å¢Î
§ÁÕ ¸¢Ã¢Â¡É ¦¸¡Î ¾É À¡Ã

Á£Ð ÒÃÇ ¬Àý §º¡¾¢ Å¢¾Á¡É ¿¨¸
§Á¸õ «Û ¸¡Î ¸¼ø þÕû §ÁÅ¢

¿¡Ú ÁÄ÷ Å¡º Á¢÷ áø þ¨¼Â§¾ ÐÅÇ
¿¡½õ «Æ¢Å¡÷¸û ¯¼ý ¯ÈÅ¡Ê

¿¡Ê «Ð§Å ¸¾¢ ±É¡ ÍÆÖõ §Á¡¼¨É ¿¢ý
»¡É º¢ÅÁ¡É À¾õ «ÕûÅ¡§Â

ÜÚõ «Ê¡÷¸û Å¢¨É ¿£ÚÀ¼§Å «Ã¢Â
§¸¡Ä ÁÂ¢Ä¡É À¾õ «ÕûÅ¡§Â

ܼ «Ã§É¡§¼ ¿¼Á¡Î «Ã¢Â ¸¡Ç¢ «Õû
ÜÕõ º¢Å¸¡Á¢ ¯¨Á «Õû À¡Ä¡

¬Ú Ó¸Á¡É ¿¾¢ À¡Ä¡ ÌÈ Á¡Ð ¾Éõ
¬Ã Å¢¨ÇÂ¡Ê Á½õ «Õû§Å¡§É

¬¾¢ áÁ ƒÂ Á¡Ä¢ý ÁÕ¸¡ ¦ÀâÂ
¬¾¢ «Õ½¡ Òâ¢ø ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å£Ú = §ÁõÀðÎ. Òظ¡É = (Á½õ Å£Íõ) ÒÛÌ ºð¼õ. ÀÉ¢ ¿£÷¸û = ÀýÉ£÷ ¬¸¢Â¨Å¸¨Ç. ÁÄ §¾¡Âø  = ÁÄõ §¾¡öóÐûÇ (þó¾ ¯¼Ä¢ý Á£Ð). ŢΠ= Å¢ðÎô ⺢. §ÁÕ ¸¢Ã¢Â¡É = §ÁÕ Á¨Ä §À¡ýÈ. ¦¸¡Î = ¾£¨ÁìÌ þ¼Á¡É. ¾É À¡Ãõ = ¦¸¡í¨¸ô À¡Ãí¸Ç¢ý.

Á£Ð = §Áø. ÒÃÇ = ÒÃû¸¢ýÈ. ¬Àý = ¬Àýí¸Ç¢ý. §º¡¾¢ = ´Ç¢Ôõ. Å¢¾Á¡É ¿¨¸ = ÀÄ Å¢¾Á¡É º¢Ã¢ôÒõ. §Á¸õ = §Á¸õ. «Û = À¢ýÛõ. ¸¡Î = ¸¡Î. ¸¼ø = ¸¼ø ¬¸¢Â¨Å¸Ç¢ý. þÕû §ÁÅ¢ = ¸ÚôÒ ¿¢Èò¨¾ì ¦¸¡ñÎ.

¿¡Ú ÁÄ÷¸û = Á½õ Å£Íõ ÁÄ÷¸Ç¢ý. Å¡º = Å¡º¨É¨Âì ¦¸¡ñ¼. Á¢÷ = Üó¾Öõ. áø þ¨¼ «§¾ = áø §À¡ø Ññ½¢Â þ¨¼. ÐÅÇ = ÐÅñÎ §À¡¸. ¿¡½õ «Æ¢Å¡÷¸û  ¯¼ý= ¿¡½õ ±ýÀ§¾ þøÄ¡Ð «Æ¢Ôõ Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ù¼ý.  ¯ÈÅ¡Ê = ¿ðÒ âñÎ.

¿¡Ê = Å¢ÕõÀ¢. «Ð§Å = «ó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý. ¸¾¢ ±É¡ = ¬ÎÅÐ ¸¾¢ ±ýÚ. ÍÆÖõ = ÍÆø¸¢ýÈ. §Á¡¼¨É = ã¼É¡¸¢Â ±ÉìÌ. ¿¢ý »¡É º¢ÅÁ¡É = ¯ÉÐ º¢Å»¡É ÁÂÁ¡É. À¾õ «ÕûÅ¡§Â = ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «Õûš¡¸.

ÜÚõ «Ê¡÷¸û Å¢¨É = ¯ý¨Éô §À¡üÚõ «Ê¡÷¸Ç¢ý. Å¢¨É = Å¢¨É. ¿£ÚÀ¼§Å = àÇ¡¸¢ô §À¡¸. «Ã¢Â = «Õ¨Á¡É. §¸¡Ä = «Æ¸¢Â. ÁÂ¢Ä¡É À¾õ = ÁÂ¢Ä¡É À¾Å¢¨Â. «Õû§Å¡§É = «ÕûÀŧÉ.

ܼ «Ã§É¡Î ¿¼Á¡Î = º¢Å¦ÀÕÁ¡§É¡Î §º÷óÐ ¿¼Éõ ¬Îõ. «Ã¢Â ¸¡Ç¢ = «Ã¢Â ¸¡Ç¢. «ÕûÜÕ = ¾¢ÕÅÕû Á¢ì¸. º¢Å¸¡Á¢ = º¢Å¸¡Á¢. ¯¨Á = ¯¨Á. «Õû À¡Ä¡ = «ÕǢ ÌÆ󨾧Â.

¬Ú Ó¸Á¡É = ¬Ú Ó¸í¸û ¦¸¡ñ¼. ¿¾¢ À¡Ä = ¸í¸¡ ¿¾¢Â¢ý ÌÆ󨾧Â. ÌÈ Á¡Ð ¾Éõ = ÌÈô ¦Àñ ÅûǢ¢ý ¦¸¡í¨¸. ¬Ã = ÌÇ¢Ã. Å¢¨ÇÂ¡Ê = Å¢¨Ç¡Ê. Á½õ «Õû§Å¡§É = «Å¨Ç Á½õ Òâó¾Å§É.

¬¾¢ áÁƒÂ Á¡Ä¢ý = ¬¾¢ ÃÌáÁ ƒÂÁ¡Ä¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ¸¡ = ÁÕ¸§É. ¦Àâ = ¦ÀâÂ. ¬¾¢ «Õ½¡ Òâ¢ø ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢ÕÅñ½¡ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÒÛÌ ºð¼õ, ÀýÉ£÷ ¬¸¢Â Å¡º¨Éô Àñ¼í¸¨Ç, ÁÄõ §¾¡öóÐûÇ þó¾ ¯¼Ä¢ý Á£Ð ⺢, §ÁÕ Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý §Áø ÒÃû¸¢ýÈ ¬Àýí¸Ç¢ý ´Ç¢Ôõ, ÀÄÅ¢¾Á¡ýÉ º¢Ã¢ôÒõ, Á½õ Å£Íõ ¸Ã¢Â Üó¾Öõ, Ññ½¢Â þ¨¼Ôõ, ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡ö ¦Åð¸õ ±ýÀ§¾ þøÄ¡Ð «Æ¢Ôõ Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ù¼ý ¯ÈÅ¡Ê, «Å÷¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Îŧ¾ ¸¾¢ ±ýÚ ÍÆÖõ ã¼É¡¸¢Â ±ÉìÌ »¡É ÁÂÁ¡É ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¯ý¨Éô §À¡üÚõ «Ê¡÷¸Ç¢ý Å¢¨É ¦À¡Ê¡¸ «Ê¡÷¸ÙìÌ «Ã¢Â ÁÂ¢Ä¡É À¾Å¢¨Âò ¾óÐ «ÕûÀŧÉ. º¢Å¦ÀÕÁ¡§É¡Î ¿¼Éõ ¦ºöÔõ º¢Å¸¡Á¢ «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. ¬ÚÓ¸õ ¦¸¡ñ¼Å§É. ¸í¨¸Â¢ý ÌÆ󨾧Â. ÅûǢ¢ý ¦¸¡í¨¸¸Ù¼ý Å¢¨ÇÂ¡Ê «Å¨Ç Á½ó¾Å§É. áÁÛ¨¼Â ÁÕ¸§É. ¾¢ÕÅñ½¡ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌ »¡É º¢ÅÁ¡É À¾õ «ÕûÅ¡§Â.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÜÚÁÊ¡÷¸û Å¢¨É, ¬ÚÓ¸Á¡É ¿¾¢, ¬¾¢ÂÕ½¡Òâ¢ø ¦ÀÕÁ¡§Ç ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û ²ÚÁ¢ø ²È¢ ±ýÛõ À¡¼¨Ä ´ò¾¢Õ츢ýÈÉ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼õ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1299)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¦ºÂø)  ¾¢ÕÅÊ  »¡Éõ  º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¯¨Á  Å¢¨É  ¸í¨¸  ÅûÇ¢ ¾¢ÕÁ¡ø  «Õ¨½  ¸ñ¼ «Ç×.

1300.              ¾¢ÕòШÈä÷
            (ÀñÏÕðÊìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

     ¾É¾¡É ¾Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾É¾¡É ¾Éò¾É ¾¡ÉÉ
     ¾É¾¡É ¾Éò¾É ¾¡ÉÉ              ¾É¾¡É

¦ÅÌÁ¡Â Å¢¾òÐÕ Å¡¸¢Â ¾¢È§ÁÀÆ ¸ôÀÎ º¡¾¸
   Å¢¾§Áú¸¼ Ä¢ü¦Àâ ¾¡Á¾¢ø            ÍÆÄ¡¸¢
Å¢¨ÉÂ¡É ¸ÕìÌÆ¢ ¡¦ÁÛ Á¨¼Â¡Ç ÓÇò¾¢É¢ý §ÁÅ¢Ûõ
   Å¢¾¢Â¡Õõ Å¢Ä츦š ½¡¦¾Û       Ó¾¢§Â¡÷¦º¡ø
¾¸Å¡Á ¦¾¨ÉôÀ¢Ê ¡Á¢¨¼ ¸Â¢Ä¡Ú Á¢Ú츢Á ¸¡¸¼
   ºÄ¾¡¨Ã ¦ÅǢ츢¨¼ §Â¦ºÄ          ×ÕÅ¡¸¢î
º¾¢¸¡Ã÷ Å¢¼ì¸¾¢ §Ä¾¢Ãû ÒØÅ¡¸ ¦¿Ç¢ò¦¾Ã¢ §Â¦ÀÚ
   ¦Áظ¡¸ ×ÕìÌÓ À¡¾¢¸û            ¾Å¢÷§Å§É¡
¯¸¸¡Ä ¦¿ÕôÀ¾¢ §ÄÒ¨¸ ¦ÂƧÅÌ Ó¨ÈôÀÎ À¡Å¨É
   ÔȧÅÌ ¨¸Â¢üÒ¼ Á¡öÅ¢¼             ¦ÅǢ¡¸¢
¯ÄÅ¡¿ ÃÌ츢¨Ã ¡ÁÅ÷ Àħš÷¸û ¾¨Ä츨¼ §À¡¦Â¾¢÷
   ¯ÇÁ¡ú¸¢ Á¢¸ìÌ¨Æ Å¡¸×            ÓÈÅ¡Êò
¦¾¡¸Ä¡Å ¦¾É츢ɢ ¾¡ÉÈ ÅÇÁ¡¸ «ÕðÀ¾ Á¡ÁÄ÷
   Ш½§ÂÀ ½¢Âò¾Õ Å¡öÀâ            Á¢ø§ÅÄ¡
о¢Á¡¾Å÷ º¢ò¾÷Á §¸ÍÃ÷ «Ã¢Á¡øÀ¢Ã Á÷ì¸Õû Ü÷¾Õ
   ШÈä÷¿ ¸Ã¢üÌÊ Â¡öÅÕ            ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦ÅÌ Á¡Â Å¢¾òÐ ¯ÕÅ¡¸¢Â
¾¢È§Á ÀƸ ÀÎ º¡¾¸
Å¢¾õ ²ú ¸¼Ä¢ø ¦À⾡õ «¾¢ø ÍÆÄ¡¸¢

Å¢¨ÉÂ¡É ¸Õ ÌƢ¡õ ±Ûõ
«¨¼Â¡Çõ ¯(û)Çò¾¢É¢ø §ÁÅ¢Ûõ
Å¢¾¢ ¡Õõ Å¢Äì¸ ´½¡Ð ±Ûõ Ó¾¢§Â¡÷ ¦º¡ø

¾¸Å¡õ «Ð ±¨É À¢Ê¡ Á¢¨¼
¸Â¢È¡ø þÚ츢 Á¸¡ ¸¼(õ)
ºÄ ¾¡¨Ã ¦ÅÇ¢ìÌ þ¨¼§Â ¦ºÄ ¯ÕÅ¡¸¢

º¾¢¸¡Ã÷ Å¢¼ìÌ «¾¢§Ä ¾¢Ãû
ÒØÅ¡¸ ¦¿Ç¢òÐ ±Ã¢§Â ¦ÀÚ
¦Áظ¡¸ ¯ÕìÌõ ¯À¡¾¢¸û ¾Å¢÷§Å§É¡

¯¸ ¸¡Äõ ¦¿ÕôÒ «¾¢§Ä Ò¨¸
±Æ §ÅÌ Ó¨ÈôÀÎ À¡Å¨É
¯È§Å ̨¸Â¢ø Ò¼Á¡ö Å¢¼ ¦ÅǢ¡¸¢

¯ÄÅ¡ ¿ÃÌìÌ þ¨Ã¡õ «Å÷
Àħš÷¸û ¾¨Ä ¸¨¼ §À¡ö ±¾¢÷
¯(û)Çõ Á¡ú¸¢ Á¢¸ ̨ÆÅ¡¸×õ ¯ÈÅ¡Ê

¦¾¡¸Ä¡ÅÐ ±ÉìÌ þÉ¢¾¡ý «È
ÅÇÁ¡¸ «Õû À¡¾õ Á¡ ÁÄ÷
Ш½§Â À½¢Â ¾ÕÅ¡ö Àâ Á¢ø §ÅÄ¡

о¢ Á¡¾Å÷ º¢ò¾÷ Á§¸ÍÃ÷
«Ã¢ Á¡ø À¢ÃÁ÷ìÌ «Õû Ü÷ ¾Õ
ШÈä÷ ¿¸Ã¢ø ÌÊ¡ö ÅÕ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦ÅÌ Á¡Â Å¢¾òÐ = ±ñ½¢Ä¡¾ Á¡Â Ũ¸¸Ç¡ø. ¯ÕÅ¡¸¢Â ¾¢È§Á = ¯¼Ä¡¸ ¯Õ¦ÅÎìÌõ þÂøÀ¢§Ä. ÀƸôÀÎ = ÀƸôÀθ¢ýÈ. º¡¾¸ Å¢¾õ = À¢ÈôÒ Å¨¸¸û. ²ú ¸¼Ä¢ø = ²Ø ¸¼ø¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ. ¦À⾡ = ¦À⾡Ìõ. «¾¢ø ÍÆÄ¡¸¢ = «ò¾¨¸Â À¢ÈôÀ¢ø ÍØÖ¾ø ¯üÚ.

Å¢¨ÉÂ¡É = Å¢¨ÉìÌ ®¼¡É. ¸ÕìÌƢ¡õ ±Ûõ = ¸ÕìÌÆ¢ §ºÕõ ±ý¸¢ýÈ. «¨¼Â¡Çõ = «È¢ÌȢ¡ÉÐ. ¯ûÇò¾¢É¢ø §ÁÅ¢Ûõ = ±ý ¯ûÇò¾¢ø À¾¢óÐ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ. Å¢¾¢ ¡Õõ = Å¢¾¢¨Â ¡áÖõ. Å¢Äì¸ ´½¡Ð ±Ûõ = Å¢Äì¸ ÓÊ¡Р±ý¸¢ýÈ. Ó¾¢§Â¡÷ ¦º¡ø = ¦Àâ§Â¡÷ Å¡º¸õ.

¾¸Å¡õ = ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ. «Ð ±¨Éô À¢Ê¡ = «ó¾ Å¢¾¢ ±ý¨Éô À¢ÊòÐ. Á¢¨¼ = ¦¿Õí¸¢Â. ¸Â¢È¡Öõ = ¸Â¢üÈ¡ø. þÚ츢 = «Øò¾Á¡¸ì ¸ðÊ. Á¸¡ = ¦ÀâÂ. ¸¼(õ) = ¯¼õÀ¢ÖûÇ. ºÄ¾¡¨Ã = º¡ì¸¨¼ ÅÆ¢§Â. ¯ÕÅ¡¸¢ = ¯ÕÅõ «¨¼óÐ. ¦ÅǢ츨¼§Â  ¦ºÄ = ¦ÅÇ¢Åà («¾É¡ø ²üÀÎõ).

º¾¢¸¡Ã÷ = §Á¡ºì¸¡Ã÷¸Ç¡¸¢Â (³õÒÄý¸Ç¢ý §ºð¨¼¸¨ÇÔõ). Å¢¼ìÌ «¾¢§Ä = Á¡Á¢ºò¾¢ø. ¾¢Ãû = ¾¢ÃñÎ. ÒØÅ¡¸ ¦¿Ç¢òÐ = ÒØô §À¡Ä ¦¿Ç¢×ñÎ. ±Ã¢§Â ¦ÀÚ = ¦¿ÕôÀ¢ø þ¼ôÀð¼. ¦Áظ¡¸ ¯ÕìÌõ = ¦ÁØÌ §À¡Ä ¯¼¨Ä ¯Õì̸¢ýÈ. ¯À¡¾¢¸û = §Å¾¨É¸¨ÇÔõ. ¾Å¢÷§Å§É¡ = ´Æ¢ì¸ Á¡ð§¼§É¡?

¯¸ ¸¡Ä ¦¿ÕôÒ «¾¢§Ä = ¯¸¡ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦¿ÕôÀ¢ø. Ò¨¸ ±Æ = Ò¨¸ ¯ñ¼¡¸¢. §ÅÌ Ó¨ÈôÀΠ = §Å¸¢ýÈ Á¡¾¢Ã¢. À¡Å¨É = §¸¡Àì ÌÈ¢¸¨Ç (þÃì¸ Åó¾Åâ¼õ). ¯È§Å = ¸¡ðÊ. ̨¸Â¢ø = ¯¨Ä¢ø. Ò¼Á¡ö Å¢¼ = Ò¼õ ¨ÅôÀÐ §À¡ø ¯ûÇõ ¦¸¡¾¢ô¨Àô ¦ÀüÚ. ¦ÅǢ¡¸¢ = ÅÇ¢ ÅÕž¡ø.

¯ÄÅ¡ = «Æ¢Â¡¾. ¿ÃÌìÌ = ¿Ã¸òÐìÌ. þ¨Ã¡õ «Å÷ = þ¨Ã¡ÌÀÅ÷¸Ç¡¸¢Â. Àħš÷¸û = ÀÄÕ¨¼Â. ¾¨Äì ¸¨¼ §À¡ö = Å£ðÎ Å¡ºÖìÌô §À¡ö. ±¾¢÷ = («Å÷¸û) ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ. ¯ûÇõ Á¡ú¸¢ = ÁÉõ §Å¾¨ÉôÀðÎ. Á¢¸ì ̨ÆÅ¡¸×õ = Á¢¸×õ ̨Æó¾ ÁÉò¾¢ÉÉ¡ö. ¯ÈÅ¡Ê = «Å÷¸Ù¼ý ¯È× âñÎ.

¦¾¡¸ø ¬ÅÐ = §º÷¾ø. ±ÉìÌ þÉ¢ ¾¡ý «È = ±ÉìÌ þÉ¢§ÂÛõ ´Æ¢Å¾¡¸. ÅÇÁ¡¸ = ¿¡ý ¦ºôÀõ ¯È. «Õû À¾õ Á¡ ÁÄ÷ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕû ¦ÀÕÌõ º¢Èó¾ À¡¾ ÁÄ÷¸¨Ç. Ш½§Â À½¢Â = ±ÉìÌò Ш½ ¦ºöÔõÀÊ. ¾ÕÅ¡ö = ¾Õš¡¸. Á¢ø §ÅÄ¡ = Á¢¨ÄÔõ §Å¨ÄÔõ ¯¨¼ÂŧÉ.

о¢ Á¡¾Å÷ = о¢ì¸¢ýÈ ¦À⠾ź¢¸Ùõ. º¢ò¾÷ = º¢ò¾÷¸Ùõ. Á§¸ÍÃý = º¢Åý. «Ã¢ = ¾¢ÕÁ¡ø. À¢ÃÁ÷ìÌ = À¢ÃÁý þÅ÷¸ÙìÌ ±øÄ¡õ. «Õû Ü÷ ¾Õ = ¾¢ÕÅÕû À¡Ä¢ìÌõ (¦ÀÕÁ¡§Ç). ШÈä÷ ¿¸Ã¢ø ÌÊ¡ö ÅÕ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ШÈä÷ ±ýÛõ °Ã¢ø ÅóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

±ñ½¢Ä¡¾ Á¡Â Ũ¸¸Ç¡ø ¯¼ø ±ÎòÐô ÀƸ¢, À¢ÈôÒ Å¨¸¸û ¦Àâ ¸¼¨Ä Å¢¼ô ¦À⾡Ìõ. «ò¾¨¸Â À¢ÈôÒì¸Ç¢ø ÍÆýÚ, Å¢¨ÉìÌ ®¼¡É ¸ÕìÌƢ¢ø §ºÕõ «È¢ÌÈ¢¸û ±ý ¯ûÇò¾¢ø À¾¢ó¾¢ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, Å¢¾¢¨Â ¡áÖõ Å¢Äì¸ ÓÊ¡Р±ýÛõ ¦Àâ§Â¡÷ ¦Á¡Æ¢¸û ¦À¡Õò¾Á¡É¾¡Ìõ. «ó¾ Å¢¾¢ ±ý¨Éô À¢ÊòÐ, ±ý¨Éì ¸Â¢üÈ¡ø þÚ¸ì ¸ðÊ, ¯¼Ä¢ÖûÇ ºÄ¾¡¨Ã ÅƢ¡¸, ¯ÕÅ¡¸¢ ¦ÅÇ¢ÅÃî ¦ºö¸¢ýÈÐ. À¢ýÉ÷ ³õÒÄý¸Ç¢ý §ºð¨¼¸Ç¡ø, Á¡Á¢ºò¾¢ø ¾¢ÃñÎ ÒبÅô §À¡Ä ¦¿Ç¢×ñÎ, ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ð¼ ¦Áب¸ô §À¡ø ¿¡ý ÀÎõ §Å¾¨É¸¨Ç ´Æ¢ì¸ Á¡ð§¼§É¡?

¯¸¡ó¾ ÓÊÅ¢ø ±Øõ ¦¿Õô¨Àô §À¡ø ±ØóÐ, §¸¡Àõ ¸¡ðÎÀÅ÷¸û, þÃì¸ Åó¾Å¨Ã ¦ÅÌñΠŢÃðÎÅ¡÷¸û. þò¾¡¨¸§Â¡÷ Å£ðÎìÌî ¦ºýÚ, «Å÷¸û ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÚ, ÁÉõ §Å¾¨ÉôÀðÎ ¯ûÇõ ̨ÆóÐ «Å÷¸Ù¼ý ¯È× âñÎ §º÷¾¨Ä þÉ¢§ÂÛõ ´Æ¢òÐ, ¯ý ¾¢ÕÅÕû ¦ÀÕÌõ À¡¾ ÁÄ÷¸¨Çò ¾Õš¡¸. Á¢¨ÄÔõ, §ÅÄÔõ ¯¨¼ÂŧÉ. ¦À⠾ź¢¸Ùõ, º¢ò¾÷¸Ùõ, º¢Åý, ¾¢ÕÁ¡ø, þó¾¢Ãý À¢ÃÁý ¬¸¢§Â¡÷¸ÙìÌ «Õû À¡Ä¢ìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ШÈäâø ÅóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ýÛ¨¼Â À¢ÈÅ¢ò ÐýÀí¸¨Ç ´Æ¢ì¸ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾¢ÕòШÈä÷ ÀñÏÕðÊìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ. ¾¢Õò¾é÷ ±É ÁÕÅ¢ ÅÆí̸¢ýÈÐ. Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡Õ¨¼Â À¡¼ø ¦ÀüÈ ¾Äõ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5 4.  14 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1300)

À¢ÈÅ¢  Å¢¨É  Å¢¾¢  ãò§¾¡÷  ¯¼ø ¿¢¨Ä¡¨Á  ³õÒÄý  ¯À¡¨¾¸û þÃò¾ø ¾¢ÕÅÊ  «Õû  Á¢ø  §Åø  º¢ò¾÷ ¾Åº¢¸û þó¾¢Ãý ¾¢ÕÁ¡ø À¢ÃÁý  º¢Åý  ШÈä÷  Á¢ŠÃõ

 

 

                  À¡¸õ 68

                  À¡¸õ 66

                  ¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                  ¾¢ÕôÒ¸ú