¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                (À¡¸õ 66)

         (À¡ì¸û 1269 - 1284)

1269.          ¾¢ÕÅÕ¨½

          ¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É
          ¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É
          ¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É  ¾É¾¡É

Å¢¼Ó ÁÓ¾Ó Á¢Ç¢÷ÅÉ þ¨½Å¢Æ¢
   Åɺ ÁľÆø Óظ¢Â ºÃ¦ÁÉ
   Å¢¨Ã¦ºö õÕ¸Á¾ «Ç¸Ó Ó¸¢¦ÄÉ   ¦Å¡Õ»¡É
ŢƢ¢ý ÅÆ¢¦¸¼ þÕûŦ¾¡ âզÇÉ
   ¦Á¡Æ¢Ô ÁÓ¾Ä ×¢÷¸Å÷ ŨĦÂÉ
   Å¢¨ÆÔ Á¢Ç¿¨¸ ¾ÇÅÄ ¸Ç¦ÅÉ       Å¢ÂÉ¡À¢ò
¾¼Ó ÁÎÅÄ ÀÎÌÆ¢ ¦ÂÉþ¨¼
   ÐÊÔ ÁÄÁ¾ ÛÕ¦ÅÉ ÅÉÓ¨Ä
   ºÂ¢Ä ÁĦ¸¡¨Ä ÂÁ¦ÉÉ Ó¨ÄÁ¢¨º  ÒÃû§¸¡¨Å
¾ÃÇ Á½¢ÂÄ ÂÁýŢΠ¸Â¢¦ÈÉ
   Á¸Ç¢÷ Á¸Ç¢Õ ÁÄÀÄ Å¢¨É¦¸¡Î
   º¨ÁÔ ÓÕ¦ÅÉ ×½÷¦Å¡Î Ò½÷ÅР ¦Á¡Õ¿¡§Ç
«¼Å¢ ÅÉ¢¨¾Â÷ ¾É¾¢Õ ÀâÒÃ
   ºÃ½ ÁÄÃÊ ÁÄ÷¦¸¡Î ÅÆ¢À¼
   «ºÄ Á¢¨ºÅ¢¨Ç ÒÉÁ¾¢ ĢɢШȠ   ¾É¢Á¡Ûõ
«Áà Ãâ¨ÅÔ Á¢ÕÒ¨¼ ¢ÛõÅÃ
   Ӹà ӸÀ¼ ¸ÅǾ ÅǸÃ
   «ºÄ Á¢¨ºÅÕ ÁÀ¢¿Å ¸ÄÅ¢Ôõ         Å¢¨Ç¡Îí
¸¼¸ ÒǸ¢¾ Ò¸¢Ã¢ ºÓ¸Å¢
   ¸¼¸ ¸ºÃ¾ Ðø¾ ¿¢º¢ºÃ÷
   ¸¼¸ À¢ÃÅ ¸Â¢ÃÅ ÁÄ÷¸Ùõ           ±Ã¢¾£Ôí
¸Õ¸ ¦Å¡Ç¢Å¢Î ¾ÛÀà ¸×¾Á
   Ò¿¢¾ Ó¿¢¦¾¡Æ «Õ¨½Â¢ ÄÈõÅÇ÷
   ¸Õ¨½ Ô¨Á¾Õ ºÃŽ ÍÃÀ¾¢        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼Óõ «Ó¾Óõ Á¢Ç¢÷ÅÉ þ¨½ ŢƢ
Åɺõ «(ø)Ä ¾Æø Óظ¢Â ºÃõ ±É
Å¢¨Ã ¦ºö õÕ¸Á¾ «Ç¸Óõ Ó¸¢ø «(ø)Ä ´Õ »¡É

ŢƢ¢ý ÅÆ¢ ¦¸¼ þÕûÅÐ þÕû ±É
¦Á¡Æ¢Ôõ «Ó¾õ «(ø)Ä ¯Â¢÷ ¸Å÷ Å¨Ä ±É
Å¢¨ÆÔõ þÇ ¿¨¸ ¾Ç× «(ø)Ä ¸Ç× ±É Å¢Âý ¿¡À¢

¾¼Óõ ÁÎ «(ø)Ä ÀÎ ÌÆ¢ ±É þ¨¼
ÐÊÔõ «(ø)Ä Á¾ý ¯Õ ±É ÅÉ Ó¨Ä
ºÂ¢Äõ «(ø)Ä ¦¸¡¨Ä ÂÁý ±É  Á¢¨º ÒÃû §¸¡¨Å

¾ÃÇõ Á½¢ «(ø)Ä ÂÁý ŢΠ¸Â¢Ú ±É
Á¸Ç¢÷ Á¸Ç¢Õõ «(ø)Ä Å¢¨É ¦¸¡(ñ)Î
º¨ÁÔõ ¯Õ ±É ¯½÷§Å¡Î Ò½÷ÅÐ ´Õ ¿¡§Ç

«¼Å¢ ÅÉ¢¨¾Â÷ ¾ÉÐ þÕ ÀâÒÃ
ºÃ½ ÁÄ÷ «Ê ÁÄ÷ ¦¸¡(ñ)Î ÅÆ¢ À¼
«ºÄõ Á¢¨º Å¢¨Ç ÒÉõ «¾¢ø þɢР¯¨È ¾É¢ Á¡Ûõ

«ÁÃ÷ «Ã¢¨ÅÔõ þÕ Ò¨¼Â¢Ûõ ÅÃ
Ó¸Ãõ Ó¸ À¼õ ¸ÅÇõ ¾ÅÇ ¸Ã
«ºÄõ Á¢¨º ÅÕõ «À¢¿Å ¸ÄÅ¢Ôõ Å¢¨Ç¡Îõ

¸¼¸õ ÒǸ¢¾ Ò ¸¢Ã¢ ºÓ¸ Å¢¸¼
¸¼¸ ¸º þ Ðø¾ ¿¢º¢ºÃ÷
¸Õ¸ À¢ÃÅ ¸Â¢ÃÅ ÁÄ÷¸Ùõ ±Ã¢ ¾£Ôõ

¸Õ¸ ´Ç¢ ŢΠ¾ÛÀà ¸×¾Á
Ò¿¢¾ Ó¿¢ ¦¾¡Æ «Õ¨½Â¢ø «Èõ ÅÇ÷
¸Õ¨½ ¯¨Á ¾Õ ºÃŽ ÍÃÀ¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼Óõ «Ó¾Óõ = Å¢¼Óõ «Ó¾Óõ ´ýÚ §º÷óÐ. Á¢Ç¢÷ÅÉ = Å¢Çí̸¢ýÈ. þ¨½ ŢƢ = þÃñÎ ¸ñ¸Ùõ. Åɺõ «øÄ = ¾¡Á¨Ã¸û «øÄ. ¾Æø Óظ¢Â = ¦¿ÕôÀ¢ø §¾¡öò¾. ºÃõ ±É = «õҸǡõ ±ýÚõ. Å¢¨Ã ¦ºö = ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ. õÕ¸Á¾ = ¸Šàâ Å¡º¨É ¦¸¡ñ¼. «Ç¸õ = Üó¾ø. Ó¸¢ø «øÄ = ¸Õ §Á¸õ «øÄ. ´Õ »¡É = ´ôÀüÈ »¡É.

ŢƢ¢ý ÅÆ¢ ¦¸¼ = ŢƢ ¿¡Îõ ÅÆ¢¨Â Á¨ÈìÌõ. þÕûÅÐ ´Õ þÕû ±É = þÕ¨Çò ¾Õõ ¾É¢ þÕÇ¡õ ±ýÚõ. ¦Á¡Æ¢Ôõ = §ÀîÍõ. «ÓÐ «øÄ = «Ó¾õ «ýÚ. ¯Â¢÷ ¸Å÷ Å¨Ä ±É = ¯Â¢¨Ã§Â ¸ÅÕõ Å¨Ä ±ýÚõ. Å¢¨ÆÔõ = Å¢ÕõÒõ. þÇ ¿¨¸ = ¸¡Áò¨¾ °ðÎõ Àü¸û. ¾Ç× «øÄ = 
Óø¨Ä «ÕõÒ «ýÚ. ¸Ç× ±É = ¾¢ÕðÎò ¾Éò¨¾ò ¾õÁ¢¼õ ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐûǨŸû ±ýÚõ. Å¢Âý ¿¡À¢ = Å¢Âô¨Àò ¾Õõ ¦¾¡ôÒû ±ýÛõ.

¾¼Óõ = þ¼Óõ. ÁÎ «øÄ = ¬üÈ¢¨¼ô ÀûÇõ «ýÚ. ÀÎ ÌÆ¢ ±É = (¡¨É¸¨Çô À¢Êì¸ «¨Áó¾) ¦ÀÕí ÌƢ¡õ ±ýÚõ. þ¨¼ ÐÊÔõ «øÄ = þ¨¼ ¯Î쨸 «ýÚ. Á¾ý ¯Õ ±É = ÁýÁ¾É¢ý ¯ÕÅÁ¡õ ±ýÚõ («¾¡ÅÐ «ÕÅÁ¡ÉÐ). ÅÉ Ó¨Ä = «Æ¸¢Â ¦¸¡í¨¸ . ºÂ¢Äõ «øÄ = Á¨Ä «ýÚ. ¦¸¡¨Ä ÂÁý ±É = ¦¸¡¨Ä ¦ºöÔõ ÂÁ§É ±ýÚõ.  Á¢¨º ÒÃû §¸¡¨Å = ¦¸¡í¨¸Â¢ý §Áø ÒÃÙ¸¢ýÈ §¸¡ò¾ żõ.

¾ÃÇõ Á½¢ «øÄ = ÓòÐ Á¡¨Ä «ýÚ. ÂÁý ŢΠ¸Â¢Ú ±É = ÂÁý Å¢ð¼ À¡ºì ¸Â¢§È ¬Ìõ ±ýÚõ. Á¸Ç¢÷ Á¸Ç¢Õõ «øÄ = þó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á¡¾÷¸§Ç «øÄ. ÀÄ Å¢¨É ¦¸¡ñÎ º¨ÁÔõ = ÀÄ Å¢¨É¸û §º÷óÐ «¨Áó¾. ¯Õ ±É = ¯ÕŧÁ ±ýÚõ. ¯½÷§Å¡Î Ò½÷ÅÐ = ¸¡½ ÅøÄ »¡É ¯½÷§Â¡Î ÜÎÅÐ. ´Õ ¿¡§Ç = ´Õ ¿¡û ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì̧Á¡?

«¼Å¢ ÅÉ¢¨¾Â÷ = ÅÉ §¾Å¨¾¸û. ¾ÉÐ = ¾ýÛ¨¼Â. þÕ ÀâÒà = þÃñÎ º¢ÄõÀ½¢ó¾. ºÃ½õ = «¨¼ì¸Äõ Ò¸ò ¾ì¸. ÁÄ÷ «Ê = ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç. ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢À¼ = ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢À¼. «ºÄõ Á¢¨º Å¢¨Ç = Á¨Ä §À¡ø Å¢¨ÇóÐûÇ. ÒÉõ «¾¢ø = ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø. þɢР¯¨È = þɢР«Á÷ó¾¢Õó¾. ¾É¢ = ´ôÀüÈ. Á¡Ûõ = Á¡ý §À¡ýÈ ÅûÇ¢Ôõ.

«ÁÃ÷ «Ã¢¨ÅÔõ = §¾Å÷¸û ÅÇ÷ò¾ Á¸Ç¡¸¢Â §¾Å§º¨ÉÔõ. þÕ Ò¨¼Â¢Ûõ Å÷ = þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ ÅÃ. Ӹà = ´Ä¢ ¦ºöÅÐõ. Ó¸À¼ = Ó¸ò¾¢ø ¦¾¡íÌõ «Äí¸¡Ãò н¢ ¦¸¡ñ¼Ðõ. ¸ÅÇ = ¯½× ¯ñ¨¼¸¨Çì ¦¸¡ûÅÐõ. ¾ÅÇ = ¦Åñ½¢Èõ ¦¸¡ñ¼Ðõ. ¸Ã = о¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÐÁ¡É. «ºÄõ Á¢¨º ÅÕõ = Á¨Ä §À¡ýÈ À¢½¢Ó¸õ ±ýÛõ ¡¨É¢ý Á£Ð ±Øó¾ÕÙõ. «À¢¿Å = ÒШÁ Å¡öó¾Å§É. ¸ÄÅ¢Ôõ Å¢¨Ç¡Îõ = §º÷쨸 þýÀò¾¢ø Å¢¨Ç¡θ¢ýÈ.

¸¼¸ = ¸í¸½õ «½¢ó¾É×õ. ÒǸ¢¾ Ò ¸¢Ã¢ ºÓ¸ = ÒǸ¢¾õ ¦¸¡ñÎûÇÉ×Á¡¸¢Â Ò Á¨Äì Üð¼ò¨¾ ¯¨¼Â. Å¢¸¼ «¸ = «ÆÌ Å¡öó¾ ¯ûÇò¾Å§É. ¿¢º¢ºÃ÷ ¸º = «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â ¡¨É. þ Ðø¾ ¸¼¸ = §¾÷, ̾¢¨Ã, ¸¡Ä¡ðÀ¨¼ ¬¸¢Â¨Å¸ÙìÌ. À¢ÃÅ = ÀÂí¸Ãò¨¾ °ðÎÀŧÉ. ¸Â¢ÃÅ ÁÄ÷¸Ùõ = ¦ºùÅ¡õÀø ÁÄ÷¸Ùõ. ±Ã¢ ¾£Ôõ = ±Ã¢¸¢ýÈ ¾£Ôõ.

¸Õ¸ = ¸ÕÌõÀÊ. ´Ç¢Å¢Î = º¢Åó¾ ´Ç¢¨Â ţ͸¢ýÈ. ¾Û = ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂŧÉ. Àà = §ÁÄ¡É. ¸×¾Á Ò¿¢¾ Ó¿¢ = ¸×¾Á÷ ±ýÛõ ÀâÍò¾Á¡É ÓÉ¢Å÷. ¦¾¡Æ = ¦¾¡ØР⺢ì¸. «Õ¨½Â¢ø «Èõ ÅÇ÷ = ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø «È ¦¿È¢¨Â ÅÇ÷ò¾. ¸Õ¨½ ¯¨Á = ¸Õ¨½ ¿¢¨Èó¾ ¯Á¡ §¾Å¢. ¾Õ = ¦ÀüÈÕÇ¢Â. ºÃŽ = ºÃŽ ÀŧÉ. Íà À¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¾¨ÄÅÛìÌô ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼Óõ «Ó¾Óõ ¸Äó¾ þÕ ¸ñ¸Ùõ ¾¡Á¨Ã¸û «øÄ ¦¿ÕôÀ¢ø §¾¡öó¾ «õÒ¸û ±ýÚõ, ¿ÚÁ½õ ¸ÁØõ Üó¾ø §Á¸õ «øÄ, ÅÆ¢¨Â Á¨ÈìÌõ þÕ¨Çò ¾Õõ ¾É¢ þÕû ±ýÚõ, Àü¸û Óø¨Ä «ÕõÒ¸û «øÄ, ¸ûÇò¾Éò¨¾ ´Ç¢òÐ ¨ÅôÀ¨Å ±ýÚõ, ¦¾¡ôÒû ÁÎ «ýÚ, ¦ÀÕíÌÆ¢ ±ýÚõ, þ¨¼ ¯Î쨸 «øÄ, ¯ÕÅõ þøÄ¡¾ ÁýÁ¾ý ±ýÚõ, ¦¸¡í¨¸¸û «Æ¸¢Â Á¨Ä «ýÚ, ¦¸¡¨Ä ¦ºöÔõ ÂÁý ±ýÚõ, ¦¸¡í¨¸ §Áø ÒÃÙõ ÓòÐì¸û Á¡¨Ä «ýÚ, ÂÁý Å¢Îõ À¡ºì¸Â¢Ú ±ýÚõ, þó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á¡¾÷¸û «øÄ, Å¢¨É¸û §º÷óÐ «¨Áó¾ ¯ÕŧÁ ±ýÚõ »¡É ¯½÷§Â¡Î ¸¡Ïõ ¿¡û ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì̧Á¡?

Åɧ¾Å¨¾¸û ÅÆ¢À¼, ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø Å¡Øõ ´ôÀüÈ ÅûÇ¢Ôõ, §¾Å÷¸û Á¸Ç¡É §¾Å§º¨ÉÔõ þÕ Àì¸í¸Ç¢Öõ ÅÃ, À¢½¢Ó¸õ ±ýÛõ ¡¨É¢ý §Áø ÅÕõ ÒШÁ Å¡öó¾Å§É. «ÍÃ÷¸û §º¨É¸¨Ç¸ÙìÌô ÀÂõ °ðÎÀŧÉ. ¸×¾Á ÓÉ¢Å÷ ⺢ò¾ «Õ¨½Â¢ø «Èõ ÅÇ÷ò¾ ¯¨Á «ÕǢ ºÃŽ§É. §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý ¯½÷§Å¡Î Ò½÷ÅÐ ±ó¿¡§Ç¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þôÀ¡¼ø «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ þÄ츢Âò ¾¢ÈÛìÌõ, ¦º¡øÄ¡ì¸òÐìÌõ ´Õ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡Ìõ.

¬. þ¨¼ ÐÊÔÁÄ Á¾ÛÕ¦ÅÉ....
(þ¨¼¾¡Ûõ þ¨Æ§¾¡ ÁÄ÷ §Å¾¡Å¡§É¡ ¦Éؾ¢ É¡É¢¨Ä§Â¡)....¾¢ÕôÒ¸ú (¸Ä¸Å¡û).

þ. ¾É¢Á¡Ûõ «ÁÃ÷ «Ã¢¨ÅÔõ þÕ Ò¨¼Â¢Ûõ ÅÃ...
(ÌïºÃì §¸¡¨¾Ôõ ÌÈÁ¸ð §À¨¾Ôõ
þÕó¾É þÕÒÈò ¦¾ó¨¾¦Âý ÉÓ¾õ)....¸øÄ¡¼õ 73.

®. ¾ÅǸà «ºÄõ.....
þÐ ÓÕ¸§ÅÙìÌ ¯Ã¢Â À¢½¢Ó¸õ ±ýÛõ ¡¨É. ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¾ÅòÐìÌ þÃí¸¢ ÓÕ¸§Åû ¡¨É¡¸¢ °÷ó¾É÷.
(µ¼¡ô âð¨¸ô À¢½¢Ó¸õ Å¡úò¾¢)...¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ 247.
(§ºÔÂ÷ À¢½¢Ó¸õ °÷ó¾Á ÕÆ츢)....ÀâÀ¡¼ø 5.119.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãõ. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1269)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ¸ÄÅ¢) ÅûÇ¢ §¾Å§º¨É À¢½¢Ó¸õ Å¢Ä츽¢  «ÍÃ÷  ¸×¾Á÷ «Õ¨½ ¸ÄôÒ ¦º¡øÄ¡ì¸õ  ż¦Á¡Æ¢ ¯ñ¨Á ¯½÷×

1270.           ¾¢Õ§Åøõ

          ¾ÉÉ¾É ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É
          ¾ÉÉ¾É ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É
          ¾ÉÉ¾É ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É     ¾É¾¡É

Å¢¼ÓõÅÊ §ÅÖ Á¾Éº Ãí¸Ùõ
   ÅÎ׿¢¸ Ã¡É Á¸Ã¦¿ Îį́Æ
   Å¢ÃÅ¢Ô¼ý Á£Ùõ ŢƢ¸Ù ¦ÁýÒØ     ¸Ð§¾¡Ôõ
õÕ¸Á¾ ÀËà ÀâÁÇ ÌíÌÁ
   Á½¢ÔÁ¢Ç ¿£Õõ żÌÄ ÌýÈÓõ
   ¦ÅÕ×ÅÉ À¡Ã ÒǸ¢¾ Éí¸Ùõ        ¦Å̸¡Á
¿¼ÉÀ¾ áÒ ÃÓÓ¸¢ø ¦¸ïº¢¼
   ÁÄ÷¦º¡ÕÌ §¸º ÀÃÓÁ¢ Äí¸¢Â
   ¿Ç¢ÉÁÄ÷ §º¡¾¢ Á¾¢Ó¸ Å¢õÀÓõ      «É§¿Ã¡õ
¿¨¼Ô¿Ç¢÷ Á¡¾÷ ¿¢Äצ¾¡ Øó¾Û
   ÓØÐÁÀ¢ áÁ «Ã¢Å ¸¢ñ¸¢¦½
   ɨ¸ÔÓÇ Á¡¾÷ ¸ÄŢ¢ ¨ÉóÐÕ     ¸¢¼Ä¡§Á¡
ÅÊר¼Â Á¡Û Á¢¸ø¸Ã Û󾢸
   ¦ÆØŨ¸Á áÁ ÃÓ¿¢¸ ¦Ã¡ýÚÁ¢ø
   ÅĢ¾¢Èø Å¡Ä¢ ÔÃÓ¦¿ Îí¸¼        ĨŧÂØõ
ÁÈ¿¢Õ¾÷ §º¨É ÓØÐÁ¢ Äí¨¸Áý
   Ũ¸Â¢ÃÅ¢ §À¡Ö Á½¢ÔÁ ÄíìÕ¾
   Á½¢Á×Ä¢ Â¡É ¦Å¡ÕÀÐõ Ţﺢՠ   ÀЧ¾¡Ùõ
«¨¼ÅÄÓ Á¡Ç Ţκà «õÒ¨¼
   ¾ºÃ¾Ì Á¡Ã ÃÌÌÄ Òí¸Åý
   «ÕûÒ¨ÉÓ Ã¡Ã¢ ÁոŢ Çí¸¢Â      Á¢§ÄÈ¢
«¨¼ÂÄ÷¸û Á¡Ç ¦Å¡Õ¿¢Á¢ ¼ó¾É¢
   ÖĨ¸ÅÄ Á¡¸ ¦¿¡Ê¢ɢø ÅóÐÂ÷
   «Æ¸¢ÂÍ Å¡Á¢ Á¨Ä墀 Á÷ó¾Õû     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼Óõ ÅʧÅÖõ Á¾É ºÃí¸Ùõ
ÅÎ× ¿¢¸Ã¡É Á¸Ã ¦¿Îõ ̨Æ
Å¢ÃÅ¢ ¯¼ý Á£Ùõ ŢƢ¸Ùõ ¦Áý ÒØÌ «Ð §¾¡Ôõ

õÕ¸Á¾ ÀËà ÀâÁÇ ÌíÌÁõ
«½¢Ôõ þÇ ¿£Õõ ż ÌÄ ÌýÈÓõ
¦ÅÕ×ÅÉ À¡Ã ÒǸ¢¾ ¾Éí¸Ùõ ¦ÅÌ ¸¡Á

¿¼É À¾ áÒà Ӹ¢ø ¦¸ïº¢¼
ÁÄ÷ ¦º¡ÕÌ §¸º À(¡)ÃÓõ þÄí¸¢Â
¿Ç¢É ÁÄ÷ §º¡¾¢ Á¾¢ Ó¸ Å¢õÀÓõ «(ý)É §¿Ã¡õ

¿¨¼ ¿Ç¢÷ Á¡¾÷ ¿¢Ä× ¦¾¡Øõ ¾Û
ÓØÐõ «À¢Ã¡Á «Ã¢ Å ¸¢ñ¸¢ñ ±É
¿¨¸Ôõ ¯(û)Ç Á¡¾÷ ¸ÄŢ¢ø ¨¿óÐ ¯Õ¸¢¼Ä¡§Á¡

ÅÊר¼Â Á¡Ûõ þ¸ø ¸ÃÛõ ¾¢¸ú
±Ø Ũ¸ Áá ÁÃÓõ ¿¢¸÷ ´ýÚõ þø
ÅĢ ¾¢Èø Å¡Ä¢ ¯ÃÓõ ¦¿Îõ ¸¼ø «¨Å ²Øõ

ÁÈ ¿¢Õ¾÷ §º¨É ÓØÐõ þÄí¨¸ Áý
Ũ¸ þÃ× §À¡Öõ «½¢Ôõ «ÄíìÕ¾
Á½¢ Á×Ä¢Â¡É ´Õ ÀÐõ Å¢ïÍ þÕ ÀÐ §¾¡Ùõ

«¨¼ ÅÄÓõ Á¡Ç ŢΠºÃ «õÒ ¯¨¼
¾ºÃ¾ ÌÁ¡Ã ÃÌ ÌÄ Òí¸Åý
«Õû Ò¨É Óáâ ÁÕ¸ Å¢Çí¸¢Â Á¢ø ²È¢

«¨¼ÂÄ÷¸û Á¡Ç ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾É¢ø
¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸ ¦¿¡Ê¢ɢø ÅóÐ ¯Â÷
«Æ¸¢Â ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø «Á÷óÐ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼Óõ = ¿ïÍõ. ÅÊ = ÜâÂ. §ÅÖõ = §ÅÖõ. Á¾É ºÃí¸Ùõ = ÁýÁ¾Û¨¼Â À¡½í¸Ùõ. ÅÎ× = Á¡ÅΨÅ. ¿¢¸Ã¡É = ´ò¾ÉÅ¡ö. Á¸Ã = Á¸Ã Á£ý §À¡ýÈ. ¦¿Îõ = ¿£ñ¼. Ì¨Æ Å¢ÃÅ¢ = ̨Ƹټý ¸ÄóÐ. ¯¼ý Á£Ùõ = Á£Ùõ. ŢƢ¸Ùõ = ¸ñ¸¨ÇÔõ. ¦Áý = ¦Áý¨Á Å¡öó¾. ÒØÌ «Ð §¾¡Ôõ = ÒÛÌ ºð¼õ ¸Äó¾.

õÕ¸Á¾ = ¸Šàâ. ÀËà = ºó¾Éõ. ÀâÁÇ = Á½ÓûÇ. ÌíÌÁõ = ¦ºïº¡óÐ. «½¢Ôõ = «½¢óÐûÇ. þÇ ¿£Õõ = þÇ ¿£÷ §À¡ýÈÉ×õ. ż ÌÄ = ż째 ¯ûÇ º¢Èó¾. ÌýÈÓõ = §ÁÕ Á¨Ä §À¡ýÈÉ×õ. ¦ÅÕ×ÅÉ = «îºõ ¾Ãò ¾ì¸É×õ. À¡Ã = À¡ÃÓûÇÉ×õ. ÒǸ = ÒǸõ âñ¼ûÇÉ×õ ¬¸¢Â. ¾Éí¸Ùõ = ¦¸¡í¨¸¸Ùõ. ¦ÅÌ ¸¡Á = Á¢ì¸ ¸¡Áò¨¾ ±ØôÒõ.

¿¼É À¾ = ¿¼Éõ ¦ºö¸¢ýÈ À¡¾í¸Ç¢ø («½¢óÐûÇ). áÒÃÓõ = º¢Äõ¨ÀÔõ. Ó¸¢ø = §Á¸Óõ. ¦¸ïº¢¼ = (þ¾ý ¸Õ ¿¢ÈòÐìÌ ±ó¾ ã¨Ä ±ýÚ) ¦¸ïÍõÀÊ ¸ÚòÐõ. ÁÄ÷ ¦º¡ÕÌ §¸ºõ = ÁÄ÷ ¦º¡Õ¸ôÀð¼ Üó¾ø. À¡ÃÓõ = À¡Ãò¨¾Ôõ. þÄí¸¢Â = Å¢ÇíÌõ. ¿Ç¢É ÁÄ÷ = ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÚ. §º¡¾¢ Á¾¢ Ó¸ Å¢õÀÓõ = ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ Å£Íõ Ó¸î §º¡¾¢¨ÂÔõ. «ýÉ(õ) §¿Ã¡õ = «ýÉô ÀȨÅìÌ ´ôÀ¡É.

¿¨¼Ôõ = ¿¨¼ «Æ¨¸Ôõ. ¿Ç¢÷ = ÌÇ¢÷ó¾. Á¡¾÷ = «Æ¸¢Â. ¿¢Ä× ¦¾¡Øõ = ºó¾¢ÃÛõ (Ží¸ò ¾ì¸¾¡ø) ¦¾¡Ø¸¢ýÈ. ¾Û ÓØÐõ = ¯¼ø ÓبÁÔõ. «À¢Ã¡Á = «Æ¨¸Ôõ. «Ã¢Å = º¢ÄõÀ¢ý ¯ðÀÃÄ¢ý ÀÕ쨸 Á½¢¸û. ¸¢ñ ¸¢ñ ±É = ¸¢ñ ¸¢ñ ±É ´Ä¢ìÌõ. ¿¨¸Ôõ ¯Ç = º¢Ã¢ô¨ÀÔõ ¦¸¡ñ¼. Á¡¾÷ = Á¡¾÷¸Ù¨¼Â. ¸ÄŢ¢ø = §º÷쨸¢ø. ¨¿óÐ ¯Õ¸¢ Å¢¼Ä¡§Á¡ = ¿¡ý ¯ûÇõ Å¡Ê ¯Õ̾ø ¿ý§È¡?

ÅÊר¼Â Á¡Ûõ = «Æ¸¢¨¼Â (Á¡Ã£ºý ±ýÛõ) Á¡Ûõ. þ¸ø ¸ÃÛõ = À¨¸òÐ Åó¾ ¸Ãý ±ýÛõ «Ãì¸Ûõ. ¾¢¸ú = Å¢Çí¸¢Â. ±Ø Ũ¸ Áá ÁÃí¸Ùõ = ²Ø Ÿ¢Â¡É Áá ÁÃí¸Ùõ. ¿¢¸÷ ´ýÚõ þø = ´ôÒ ´ýÚ§Á þøÄ¡¾. ÅĢ ¾¢Èø Å¡Ä¢ = ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ Å¡Ä¢ ±ýÛõ ÌÃíÌ «ÃºÉ¢ý. ¯ÃÓõ = Á¡÷Òõ. ¦¿Îí ¸¼ø «¨Å ²Øõ = ¦Àâ ²Ø ¸¼ø¸Ùõ.

ÁÈ ¿¢Õ¾÷ = Å£ÃÓûÇ «ÍÃ÷¸Ç¢ý. §º¨É = À¨¼¸û. ÓØÐõ = ÓØÐõ. þÄí¨¸ Áý = þÄí¨¸ «Ãºý þáŽۨ¼Â. Ũ¸ þÃ× §À¡Öõ = º¢ÈôÒüÈ ÝâÂý §À¡ø ´Ç¢ Å£º¢. «½¢Ôõ = «½¢ó¾. «ÄíìÕ¾ = «Äí¸¡ÃÁ¡É. Á½¢ Á×Ä¢Â¡É = þÃò¾É ¸¢Ã£¼õ Å¢ÇíÌõ ¾¨Ä¸û. ´Õ ÀÐõ = ÀòÐõ. Å¢ïÍ = §ÁõÀðΠŢÇíÌõ. þÕ ÀÐ §¾¡Ùõ = þÕÀÐ §¾¡û¸Ùõ.

«¨¼ ÅÄÓõ = «¨¼ó¾¢Õó¾ ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ. Á¡Ç = (þ¨Å ±øÄ¡õ) Á¡ñÎ µÎí¸. Å¢Îõ ºÃ «õÒ ¯¨¼ = ²Å¢Â §À¡÷ «õ¨Àì ¦¸¡ñ¼. ¾ºÃ¾ ÌÁ¡Ã = ¾Ãº¾ ÁýÉÛ¨¼Â Á¸Ûõ. ÃÌ ÌÄ Òí¸ÅÛõ = ÃÌ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ §ÁÄ¡ÉÅÛõ. «Õû Ò¨É = «Õû À¡Ä¢ìÌõ. Óáâ = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ¸ = ÁÕ¸§É. Å¢Çí¸¢Â = Å¢Çí̸¢ýÈ. Á¢ø ²È¢ = Á¢ɢø Á£Ð ²È¢.

´Õ ¿¢Á¢¼ó¾É¢ø = ´Õ ¿¢Á¢¼ §¿Ãò¾¢ø. «¨¼ÂÄ÷¸û = À¨¸Å÷¸û. Á¡Ç = þÈìÌõÀÊ. ¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸ = ¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸. ¦¿¡Ê¢ɢø ÅóÐ = ¦¿Êô ¦À¡Ø¾¢ø ÅóÐ. ¯Â÷ «Æ¸¢Â = º¢Èó¾ «Æ¸¢Â. ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø «Á÷óÐ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢Õ§Åøò¾¢ø ÅóÐ ±Øó¾ÕǢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼õ, §Åø, ÁýÁ¾ý À¡½í¸û, Á¡ÅÎ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ´ôÀɨÅ¡ö, ¿£ñ¼ ̨Ƹټý ¸ÄóÐ Á£Ùõ ¸ñ¸¨ÇÔõ, ¸Šàâ, ºó¾Éõ, ÒÛÌ ºð¼õ ¬¸¢ÂÅü¨È «½¢ó¾¨Å¸Ùõ, þÇ ¿£÷, §ÁÕ Á¨Ä §À¡ýÈÉ×õ, «îºõ ¾Ãò ¾ì¸ÅÉ×õ, ÒǸõ âñ¼ÅÉ×õ ¬¸¢Â ¦¸¡í¨¸¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û º¢ÄõÒ «½¢ó¾ À¡¾í¸Ùõ, §Á¸Óõ ¦¸ïÍõ ÀÊÂ¡É ¸Õ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ Üó¾Öõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¸¢ñ¸¢ñ ±Éî º¢Ã¢ô¨Àì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. þò¾¨¸§Â¡Õ¼ý ¿¡ý «¨¼Ôõ ¸ÄÅ¢ þýÀò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ÁÉõ ¯Õ̾ø ¿ý§È¡?

Á¡Ã£º¨ÉÔõ, ¸Ãý ±ýÛõ «Ã츨ÉÔõ, ²Ø Áá ÁÃí¸¨ÇÔõ, ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ Å¡Ä¢ ±ýÛõ ÌÃíÌ «Ãº¨ÉÔõ, þÄí¨¸ ÁýÉÉ¡¸¢Â þᎨÉÔõ µ÷ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢ «Æ¢ò¾, ¾ºÃ¾ ÁýÉÛ¨¼Â Á¸É¡É þáÁÉ¢ý ÁÕ¸§É. ´§Ã ¿¢Á¢¼ §¿Ãò¾¢ø ¯Ä¨¸ ÅÄõ Åó¾ Á¢ø §Áø ²È¢ ÅóÐ ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Á¡¾÷¸û ¸ÄŢ¢ø ¿¡ý ¨¿óÐ ¯Õ¸Ä¡§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¿¢Ä× ¦¾¡Øó ¾Û ÓØÐõ «À¢Ã¡Á...
þò¾¨¸Â «ÆÌûÇ ¯¼ÖìÌ ÓýÒ ¿ÁÐ «ÆÌ ±í§¸ ±ýÚ  ºó¾¢Ãý Ží¸ò ¾ì¸ ±Éì ÜÈôÀðÎûÇ ¯Å¨Á¢ý «ÆÌ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ì¸Ð.

¬. Á¡Ûõ þ¸ø ¸ÃÛõ...
Á¡ý = Á¡Ã£ºý. º£¨¾¨Â «À¸Ã¢ì¸ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ þáŽý ²ÅÄ¡ø ¦À¡ý Á¡ý ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÎ Åó¾Åý.
(ÀÃ× À芦¸¡ø À芎 «Ã¢
ÀÃ× Á¢¨ÁÂÅ÷      ¦ÀÕÁ¡§Ç)....¾¢ÕôÒ¸ú (ÌÆļŢ).

þ. ´Õ ¿¢Á¢¼ó¾É¢ø ¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸ ÅóÐ....
(¸Ê§¾¡÷ Á¢øÁ¢¨º Âý¨È §ÂÈ¢§Â
«ÅÉ¢§Â¡÷ ¦¿¡ÊÅÕ ¸¢ýÈ ¸¡Ã½ ÓÕ§¸¡§É)....¾¢ÕôÒ¸ú (¦À⧾¡÷¸Ã¢).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1270)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ¸ÄÅ¢) þáÁ¡Â½õ  þáŽý ¾¢ÕÁ¡ø Á¢ø ÍÅ¡Á¢Á¨Ä  ºÐŠÃõ

1271.              ¾¢Õž¢¨¸

            ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É
            ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É
            ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É     ¾É¾¡É

Å¢¼Óõ §ÅÄÉ ÁÄÃÉ Å¢Æ¢¸Ù
   Á¢Ã¾ §Á¾Õ ÁÓ¦¾Û ¦Á¡Æ¢¸Ùõ
   Ţø¢ É¡¦ÄØ Á¢Õ¾É Ũ¸¸Ù     Á¢¾Á¡Ê
Á¢¸× Á¡ñ¨ÁÔ ¦ÁÆ¢ÉÄ Ó¨¼ÂÅ÷
   Å¢¨ÉÔ Á¡Å¢Ô Ó¼É¢Õ Å¨Ä¢¨¼
   ¦ÅǢ¢ §ÄÀ¼ Å¢º¢È¢Â Å¢„Á¢¸       Ù¼ý§ÁÅ¡
þ¼Õ È¡Ð¨É ¿¢¨ÉÀÅ÷ Ш½¦¸¡Ç
   þÉ¢¨Á §À¡¦ÄØ À¢ÈÅ¢¦Â ÛÅâ¢
   É¢¨¼¦¸ ¼¡¾¢É¢  ¢ÕÅ¢¨É ¢ƢŢɢ ÄƢ¡§¾
þ¨ºÂ¢ É¡¦¼¡Ú Á¢¨ÁÂÅ÷ Ó¿¢Å÷¸û
   ¸¸É âÀ¾¢ ¢¼÷¦¸¼ «ÕÇ¢Â
   þ¨È¿¢ É¡È¢Õ Ò¦ÁÉ ×¨Ã¦ºÂ    «ÕûÅ¡§Â
À¼Õ Á¡÷À¢É¢ Ä¢ÕÀÐ ÒÂÁ¦¾¡
   ¼Ã¢Â Á¡Á½¢ Óʦ¡Ǣ ¦Ã¡ÕÀÐ
   ÀÊ¢ §ÄÅ¢Æ ¦Å¡Õ¸¨½ ¦¾¡ÎÀÅ    â¼Á¡Ã¡ö
ÀèŠ䦼â À¸Æ¢¨Â Å¢ÎÀÅ÷
   ÀÃ× Å¡Ã¢×¨É ¦¸¼«Õ پަÂ
   ÀÃ× À¡ø¸¼ ÄÃŨ½ ТøÀÅ÷       ÁÕ§¸¡§É
«¼Ã §ÅÅÕ ÁÍÃ÷¸û ÌÕ¾¢¨Â
   «Ã¸ á¦ÅÉ «Ä¨¸¸û ÀÄ¢Ô½
   «¨ÄÔõ §Å¨ÄÔõ «ÄÈ¢¼ ±¾¢÷¦À¡Õ  Á¢øţá
«Áà ᾢ â¼÷À¼ «¼÷¾Õ
  ¦¸¡Ê ¾¡ÉÅ÷ ¾¢Ã¢Òà ¦Á⦺ö¾
  «¾¢¨¸ Á¡¿¸÷ ÁÕŢ ºº¢Á¸û        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼Óõ §Åø «ýÉ ÁÄ÷ «ýÉ Å¢Æ¢¸Ùõ
þþ§Á ¾Õõ «ÓÐ ±Ûõ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ
Ţø¢É¡ø ±Øõ þÕ ¾É Ũ¸¸Ùõ þ¾õ ¬Ê

Á¢¸×õ ¬ñ¨ÁÔõ ±Æ¢ø ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û
Å¢¨ÉÔõ ¬Å¢Ôõ ¯¼ý þÕ Å¨Ä þ¨¼
¦ÅǢ¢§Ä À¼ Å¢º¢È¢Â Å¢„Á¢¸Ù¼ý §ÁÅ¡

þ¼÷ ¯È¡Ð ¯¨É ¿¢¨ÉÀÅ÷ Ш½ ¦¸¡ûÇ
þÉ¢¨Á §À¡ø ±Ø À¢ÈÅ¢ ±Ûõ ¯Åâ¢ø
þ¨¼ ¦¸¼¡Ð þÉ¢ þÕ Å¢¨É «Æ¢Å¢É¢ø «Æ¢Â¡§¾

þ¨ºÂ¢ø ¿¡û ¦¾¡Úõ þ¨ÁÂÅ÷ Ó¿¢Å÷¸û
¸¸É âÀ¾¢ þ¼÷ ¦¸¼ «ÕÇ¢Â
þ¨È ¿¢ý ¬È¢Õ ÒÂõ ±É ¯¨Ã ¦ºÂ «ÕûÅ¡§Â

À¼Õõ Á¡÷À¢É¢ø þÕÀÐ ÒÂõ «§¾¡Î
«Ã¢Â Á¡ Á½¢ ÓÊ ´Ç¢÷ ´Õ ÀÐ
ÀÊ¢§Ä Å¢Æ ´Õ ¸¨½ ¦¾¡ÎÀÅ÷ þ¼õ ¬Ã¡ö

À芰Π±Ã¢ À¸Æ¢¨Â Å¢ÎÀÅ÷
ÀÃ×Å¡÷ Å¢¨É ¦¸¼ «Õû ¯¾Å¢§Â
ÀÃ× À¡ø ¸¼ø «Ã× «¨½ ТøÀÅ÷ ÁÕ§¸¡§É

«¼Ã§Å ÅÕõ «ÍÃ÷¸û ÌÕ¾¢¨Â
«Ã¸Ã¡ ±É «Ä¨¸¸û ÀÄ¢ ¯ñ½
«¨ÄÔõ §Å¨ÄÔõ «ÄÈ¢¼ ±¾¢÷ ¦À¡Õ Á¢ø ţá

«ÁÃ÷ ¬¾¢Â÷ þ¼÷ À¼ «¼÷ ¾Õ
¦¸¡Ê ¾¡ÉÅ÷ ¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢ ¦ºö¾
«¾¢¨¸ Á¡ ¿¸÷ ÁÕŢ ºº¢ Á¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼Óõ §Åø «ýÉ = Å¢¼Óõ, §ÅÖõ §À¡ýÈÉÅ¡¸¢Â. ÁÄ÷ «ýÉ Å¢Æ¢¸Ùõ = ÁĨà ´ò¾ ¸ñ¸Ùõ. þþ§Á ¾Õ = Õº¢¨Âò ¾Õõ. «Ó¾õ ±Ûõ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ = «Ó¾õ §À¡ø þɢ §ÀîÍì¸Ùõ. Ţø¢É¡ø ±Øõ = ¯üº¡¸ò¾¡ø ÅÇ÷óÐûÇ. þÕ ¾É Ũ¸¸Ùõ = þÃñÎ ¦¸¡í¨¸ ¯ÚôÒì¸Ùõ. þ¾õ ¬Ê þýÀõ ¾ÕÅÉÅ¡öì ¦¸¡ñÎ.

Á¢¸×õ = Á¢ì¸. ¬ñ¨ÁÔõ = «¸í¸¡Ãò¨¾Ôõ. ±Æ¢ø ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷ = «ÆÌ ¿Äò¨¾Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Å¢¨ÉÔõ = ¦¾¡Æ¢ø ¾¢ÈÓõ. ¬Å¢Ôõ = ¯Â¢Õõ. ¯¼ý = þÃñÎõ ´Õ §ºÃ. þÕ = ¦ÀâÂ. Å¨Ä þ¨¼ = ŨÄ¢ø. ¦ÅǢ¢§Ä À¼ = À¸¢Ãí¸Á¡¸î º¢ìÌõÀÊ. Å¢º¢È¢Â = («ó¾ ŨĨÂ) ţ͸¢ýÈ. Å¢„Á¢¸Ù¼ý §ÁÅ¡ = Å¢„Á¢¸Ù¼ý §º÷óÐ.

þ¼÷ ¯È¡Ð = ÐýÀôÀ¼¡Áø. ¯¨É ¿¢¨ÉÀÅ÷ = ¯ý¨Éò ¾¢Â¡É¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý. Ш½ ¦¸¡ûÇ = Ш½¨Âô ¦ÀÚ¾üÌ. þÉ¢¨Á §À¡ø ±Ø = þýÀõ §À¡Äì ¸¡½ôÀθ¢ýÈ. ±Ø À¢ÈÅ¢ ±ýÛõ = ²Ø À¢ÈÅ¢¸û ±ý¸¢ýÈ. ¯Åâ¢ý þ¨¼ = ¸¼Ä¢¨¼§Â. ¦¸¼¡Ð = «¸ôÀðÎ «Æ¢Â¡Áø. þÉ¢ = þÉ¢§ÂÛõ. þÕ Å¢¨É = þÕ Å¢¨É ±ý¸¢ýÈ. þƢŢɢø «Æ¡§¾ = þÆ¢ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Æ¢Â¡Áø.

þ¨ºÂ¢ø = Ҹؼý. ¿¡û §¾¡Úõ = ¾¢ÉÓõ. þ¨ÁÂÅ÷ = §¾Å÷¸û. Ó¿¢Å÷¸û = ÓÉ¢Å÷¸û. ¸¸É âÀ¾¢ = Å¢ñÏĸ «ÃºÉ¡É þó¾¢ÃÉ¢ý. þ¼÷ ¦¸¼ = ÐýÀí¸û ¦¾¡¨ÄÂ. «ÕǢ = «Õû Òâó¾. þ¨È = þ¨ÈŧÉ. ¿¢ý ¬È¢Õ = ¯ÉÐ ÀýÉ¢ÃñÎ. ÒÂõ ±É ¯¨Ã ¦ºö = ÒÂí¸¨Çô §À¡üÈ¢ ¦ºöÐ ¯¨Ãì¸. «ÕûÅ¡§Â = «Õû Òâš¡¸.

À¼Õõ Á¡÷À¢É¢ø = ÀÃÅ¢ «¸ýÚûÇ Á¡÷À¢ý Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ. þÕÀÐ ÒÂÁ§¾¡Î = þÕÀÐ ÒÂí¸Ùõ. «Ã¢Â Á¡ Á½¢ = «Õ¨ÁÂ¡É º¢Èó¾ þÃò¾¢É. ÓÊ ´Ç¢ = ¸¢Ã£¼í¸û Å¢ÇíÌõ. ´Õ ÀÐ = ´ôÀüÈ ÀòÐ ¾¨Ä¸Ùõ. ÀÊ¢§Ä Å¢Æ = âÁ¢Â¢ø «üÚ Å¢ØõÀÊ. ´Õ ¸¨½ ¦¾¡ÎÀÅ÷ = ´ôÀüÈ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢ÂÅ÷. þ¼õ = ºó¾÷ôÀõ. ¬Ã¡ö = ¬Ã¡öó¾È¢óÐ.

À芰Π±Ã¢ = ¸¼Ä¢ý Á£Ð ¦¿ÕôÒ. À¸Æ¢¨Â = «õ¨À. Å¢ÎÀÅ÷ = ±ö¾¢ÂÅ÷. ÀÃ×Å¡÷ = ¾õ¨Áô §À¡üÚÀÅ÷¸Ù¨¼Â. Å¢¨É ¦¸¼ = Å¢¨É¸û ¦¸¼. «Õû ¯¾Å¢§Â = «Õû À¡Ä¢òÐ. ÀÃ× = ÀÃóÐûÇ. À¡ø ¸¼ø «ÃŨ½ ТøÀÅ÷ = ¾¢ÕôÀ¡ü ¸¼Ä¢ø À¡õÀ¢ý §Áø ТøÀÅ÷. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

«¼Ã§Å ÅÕõ «ÍÃ÷¸û = ¦¿Õí¸¢ Åó¾ «ÍÃ÷¸Ç¢ý. ÌÕ¾¢¨Â = þÃò¾ò¨¾. «Ã¸Ã¡ ±É = «Ã¸Ã¡ ±ýÚ ÜÅ¢. «Ä¨¸¸û ÀÄ¢ ¯ñ½ = §Àö¸û ¯½× ¯ñ½. «¨ÄÔõ §Å¨ÄÔõ = «¨Ä¸û Å£Íõ ¸¼Öõ. «ÄÈ¢¼ = ÜîºÄ¢¼. ±¾¢÷ ¦À¡Õ = ºñ¨¼ ¦ºö¾. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

«ÁÃ÷ ¬¾¢Â÷ = §¾Å÷¸û Ӿġ§É¡÷. þ¼÷ À¼ = ÐýÀôÀÎõÀÊ. «¼÷ ¾Õ = ¦¿Õí¸¢ ±¾¢÷ò¾. ¦¸¡Ê ¾¡ÉÅ÷ = ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É «ÍÃ÷¸û (Å¡úó¾¢Õó¾). ¾¢Ã¢ ÒÃõ = ¾¢Ã¢ ÒÃí¸¨Ç. ±Ã¢ ¦ºö¾ = ±Ã¢ò¾. «¾¢¨¸ Á¡ ¿¸÷ = ¾¢Õž¢¨¸ ±ýÛõ ¦À⠰âø. ÁÕŢ = Å£üÈ¢ÕìÌõ (¦ÀÕÁ¡§Ç). ºº¢ Á¸û = þó¾¢Ã¡½¢Â¢ý Á¸Ç¡É §¾Å§º¨É¢ý. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼õ, §Åø §À¡Ä×õ, ÁÄ÷ §À¡ýÚõ Å¢ÇíÌõ ¸ñ¸Ùõ, «ÓÐ ±ýÚ þÉ¢ìÌõÀÊÂ¡É ¦Á¡Æ¢¸Ùõ, ¿ýÌ ÅÇ÷ó¾ þýÀõ ¾Õõ ¦¸¡í¨¸¸Ùõ ¦¸¡ñÎûÇ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ŨÄ¢ø «¸ôÀðÎò ÐýÀôÀ¼¡Áø, ¯ý¨É ¿¢¨É츢ýÈÅ÷¸Ç¢ý Ш½¨Âô ¦ÀÚ¾üÌõ, À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí ¸¼Ä¢ø «¸ôÀðÎ «Æ¢Â¡ÁÖõ, þÕ Å¢¨É¸û ±ý¨Éî º¡Ã¡ÁÖõ, þ¨ÈŧÉ, ¯ý ÒÂí¸¨Çô §À¡üÈ¢ô Ò¸Æ «Õû Òâš¡¸.

ÀÃó¾ Á¡÷À¢ý þÕ Àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ þÕÀÐ ÒÂí¸Ùõ, ÀòÐ ¾¨Ä¸Ùõ «üÚ Å¢Æ, ´ôÀüÈ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢ÂÅÛõ, ¾¢ÕôÀ¡ü ¸¼Ä¢ø À¡õÀ¨É¢ø ТøÀÅÛÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¦¿Õí¸¢ Åó¾ «ÍÃ÷¸Ç¢ý þÃò¾ò¨¾ô §Àö¸û ¯ñ½×õ, ¸¼ø «ÄÈ×õ ºñ¨¼ ¦ºö¾ Á¢ø ţçÉ. §¾Å÷ Ӿġ§É¡÷ ÐýÀôÀÎõÀÊ ±¾¢÷ò¾ ¦À¡øÄ¡¾ «ÍÃ÷¸¨ÇÔõ, «Å÷¸û Å¡úó¾ ¾¢Ã¢ ÒÃí¸¨ÇÔõ «Æ¢ò¾ þ¼Á¡¸¢Â ¾¢Õž¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. §¾Å§º¨É¢ý ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¾¢Õô ÒÂí¸¨Çô Ò¸Æ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ±Ø À¢ÈÅ¢ ±Û ¯Åâ¢ɢ¨¼....
²Ø À¢ÈÅ¢¸Ç¡ÅÉ: §¾Å÷, Áì¸û, Å¢ÄíÌ, Òû, °÷ÅÉ, ¿£÷ Å¡úÅÉ, ¾¡ÅÃõ.

¬. ¿¢ý ¬È¢Õ Ò¦ÁÉ ×¨Ã ¦ºÂ «ÕûÅ¡§Â....
þùÅ¡Ú ¾¢Õž¢¨¸Â¢ø «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ §ÅñÊÉ¡÷. þù§ÅñΧ¸¡û þ¨ºÂô À¢ýÉ÷ ÅÂæâø þùÅÕû ¸¢¨¼ò¾Ð.
(ÓüȢ ÀÉ¢Õ §¾¡Ùõ ¦ºööÀ¾¢Ôõ¨ÅòÐÂ÷
¾¢ÕôÒ¸ú Å¢ÕôÀ¦Á¡Î ¦ºôÒ)...¾¢ÕôÒ¸ú (À츨ÃÅ¢º¢).

þ. ´Õ ¸¨½ò ¦¾¡ÎÀÅ÷ þ¼õ ¬Ã¡ö...
(¾É¢ ¦Â¡Ãõ ¨Àò¦¾¡ð ÎîÍÃ÷ Å¢ìÉí ¸¨Ç§Å¡Ûõ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸É¸¾õÀò¨¾).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1271)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø) À¢ÈÅ¢  Å¢¨É  §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷ «Õû  «Ê¡÷ ¾¢ÕÁ¡ø  «ÍÃ÷  §Àö Á¢ø ¾¢Ã¢ÒÃõ ¾¢Õž¢¨¸  ¸ÄôÒ

1272.              º£¸¡Æ¢

           ¾É¾ÉÉ ¾ò¾¾É ¾É¾ÉÉ ¾ò¾¾É
           ¾É¾ÉÉ ¾ò¾¾É         ¾É¾¡É

Å¢¼¦ÁÉÁ¢ Ìò¾Å¼ ÅɦÄÉ× Â÷òÐÃÅ¢
   Ţ⸾¢¦Ã ÉôÀÃ×            ¿¢ÄÅ¡§Ä
Å¢¾ÉÁ¢¸ ×üÚÅÕ Ã¾¢À¾¢¸ ÎòÐÅ¢Î
   Å¢¨Ã¾ÕÅ¢ ¾ð¸ÁÄ          ¸¨½Â¡§Ä
«¼ÄÁâ ÂüÚ¾¢¨º ¢ɢøÁÕÅ¢ Á¢ì¸ÅÉø
   «Æ¦Ä¡Î¦¸¡ ¾¢òÐÅÕ        ¸¨¼¿¡Ç¢ø
«Ï¸¢¿Á ¦ÉüÈÁÂø ¦¸¡ÙÁ¿¢¨Ä º¢ò¾ÓÈ
   «Åº¦Á¡¼ ¨½ò¾ÕÇ        ÅçÅÏõ
«¼Å¢¾É¢ø Á¢ì¸ÀÕ Å¨ÃÂÅà Ǣò¾¾¢Õ
   «¨ÉÂÁ¢ø Óò¾Á½¢        Íá¨É
«Æ¸¢ÂÁ ½¢ì¸Äº ӨĸǢøÁ Âì¸ÓÚ
   Á¾¢Å¢Ã¸ º¢òÃÁ½¢            Á¢øţá
¸¼¾¼¸ Ç¢üÚÓ¸ â¨ÇŸ¢ âìÌÁâ
   ¸Õ¨½¦Â¡¼ Ç¢ò¾¾¢È       ÓÕ§¸¡§É
¸ÁÄÁÄ ¦Ã¡ò¾Å¢Æ¢ ÂâÁÕ¸ Àò¾÷À½¢
   ¸ØÁÄ¿ ¸÷ìÌÁà           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼õ ±É Á¢Ìò¾ Å¼× «Éø ±É ¯Â÷òÐ ÃÅ¢
Ţâ ¸¾¢÷ ±É ÀÃ× ¿¢ÄÅ¡§Ä

Å¢¾Éõ Á¢¸ ¯üÚ ÅÕ Ã¾¢À¾¢ ¸ÎòРŢÎ
Å¢¨Ã ¾Õ þ¾ú ¸ÁÄ ¸¨½Â¡§Ä

«¼ø «Á÷ þÂüÚ ¾¢¨ºÂ¢É¢ø ÁÕÅ¢ Á¢ì¸ «Éø
«Æ¦Ä¡Î ¦¸¡¾¢òÐ ÅÕ ¸¨¼ ¿¡Ç¢ø

«Ï¸¢ ¿Áý ±üÈ ÁÂø ¦¸¡Ùõ « ¿¢¨Ä º¢ò¾õ ¯È
«Åº§Á¡Î «¨½òÐ «ÕÇ Åà §ÅÏõ

«¼Å¢ ¾É¢ø Á¢ì¸ ÀÕ Å¨ÃÂ÷ «Ç¢ò¾ ¾¢Õ
«¨½Â Á¢ø Óò¾ Á½¢ Íà ¡¨É

«Æ¸¢Â Á½¢ ¸Äº ӨĸǢø ÁÂì¸õ ¯Úõ
«¾¢ Ţø º¢òà Á½¢ Á¢ø ţá

¸¼ ¾¼ ¸Ç¢üÚ Ó¸÷ þ¨ÇÂÅ ¸¢Ã¢ ÌÁâ
¸Õ¨½§Â¡Î «Ç¢ò¾ ¾¢È ÓÕ§¸¡§É

¸ÁÄ ÁÄ÷ ´ò¾ ŢƢ «Ã¢ ÁÕ¸ Àò¾÷ À½¢
¸ØÁÄ ¿¸÷ ÌÁà ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼õ ±É Á¢Ìò¾ = Å¢¼õ §À¡Äô ¦À¡Õó¾¢Â. Å¼× «Éø ±É = żš츢ɢ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸. ¯Â÷òÐ = §Á¦ÄØóÐ. ÃÅ¢ Ţâ ¸¾¢÷ ±É = ÝâÂÉÐ ¦ÅôÀõ Á¢Ìó¾ ¸¢Ã½í¸û ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸. ÀÃ× = (¾ÉÐ ¸¢Ã½í¸¨Çô) ÀÃôÒõ. ¿¢ÄÅ¡§Ä = ºó¾¢ÃÉ¡ø.

Å¢¾Éõ Á¢¸ ¯üÚ = ÐýÀõ Á¢¸ «¨¼óÐ. ÅÕ = («îºÁÂò¾¢ø) ÅÕ¸¢ýÈ. þ¢ À¾¢ = þ¢Â¢ý ¸½ÅÉ¡É ÁýÁ¾ý. ¸ÎòÐŢΠ= §¸¡À¢òÐî ¦ºÖòи¢ýÈ. Å¢¨Ã ¾Õ = Å¡º¨É ¾Õ¸¢ýÈ. þ¾ú ¸ÁÄ = þ¾ú¸¨Ç ¯¨¼Â ¾¡Á¨Ã. ¸¨½Â¡§Ä = «õҸǡø.

«¼ø «Á÷ þÂüÚõ = ÅĢ §À¡¨Ãî ¦ºöÔõ. ÁÕ× ¾¢¨ºÂ¢É¢ø = (¸¡Áõ Á¢ìÌ §Å¾¨ÉôÀÎõ) ºÁÂò¾¢ø. Á¢ì¸ «Éø «Æ§Ä¡Î = Á¢ì¸ ¦¿ÕôÒò ¾½ø §À¡Ä. ¦¸¡¾¢òÐ ÅÕ ¸¨¼ ¿¡Ç¢ø = ¦¸¡¾¢ôÒ¼ý Àθ¢ýÈ ¸¨¼º¢ ¿¡Ç¢ø.

«Ï¸¢ = (±ý¨É) ¿Áý «Ï¸¢. ±üÈ = ¾¡ì¸. ÁÂø ¦¸¡Ùõ « ¿¢¨Ä = ¿¡ý ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÙõ «îºÁÂò¾¢ø. º¢ò¾õ ¯È = ¿£ ÁÉõ ¨ÅòÐ. «Åº§Á¡Î = ÀÃźòмý. «¨½òÐ «ÕÇ Åà §ÅÏõ = ±ý¨É «¨½òÐ «ÕÇ Åà §ÅñÎõ.

«¼Å¢ ¾É¢ø = ¸¡ðÊø. Á¢ì¸ ÀÕ Å¨ÃÂÅ÷ = ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ¦ÀÕò¾ Á¨Ä Å¡º¢¸Ç¡¸¢Â §Å¼÷¸û. «Ç¢ò¾ = §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ò¾. ¾¢Õ «¨É Á¢ø = þÄìÌÁ¢ §À¡ýÈ Á¢ġ¸¢Â ÅûÇ¢. Óò¾ Á½¢ = Óò¾ Á¡¨Ä «½¢ó¾. Íà ¡¨É = §¾Å¡¨É (¬¸¢Â þÕÅ÷¸Ç¢ý).

«Æ¸¢Â = «Æ¸¢Â. Á½¢ì ¸Äº ӨĸǢø = Á½¢ Á¡¨Ä¸û ¯ûÇ Ì¼õ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý §Áø. ÁÂì¸õ ¯Ú = §Á¡¸õ ¦¸¡ûÙõ. «¾¢ Ţø = Á¢ì¸ì ¸¡Áõ ¦¸¡ñ¼Å§É. º¢òà Á½¢ = «Æ¸¢Â Á½¢¸û Ò¨Éó¾. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

¸¼ ¾¼ =  Á¾Óõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦À¡Õó¾¢Â. ¸Ç¢üÚ Ó¸÷ = ¡¨É Ó¸ÅḢ ¸½À¾¢ìÌ. þ¨ÇÂÅ = þ¨ÇÂŧÉ. ¸¢Ã¢ì ÌÁâ = þÁ Á¨Ä «Ãºý Á¸Ç¡É À¡÷ž¢. ¸Õ¨½§Â¡Î «Ç¢ò¾ = (§¾Å÷¸Ç¢ý Á£Ð) ¸Õ¨½ ¦¸¡ñÎ «ÕÇ¢Â. ¾¢È ÓÕ§¸¡§É = ÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼ ÓÕ¸§É.

¸ÁÄ ÁÄ÷ ´ò¾ = ¾¡Á¨Ã ÁĨà ´ò¾. ŢƢ = ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â. «Ã¢ = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ¸ = ÁÕ¸§É. Àò¾÷ À½¢ = «Ê¡÷¸û À½¢¸¢ýÈ. ¸ØÁÄ ¿¸÷ì ÌÁà = º£¸¡Æ¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ÌÁçÉ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼õ §À¡Äô ¦ÀÕ¸¢, żš츢ɢ ±ýÛõÀÊ §Á¦ÄØóÐ, ÝâÂÛ¨¼Â ¦ÅôÀõ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ò ¾ÉÐ ¸¢Ã½í¸¨Çô ÀÃôÒõ ºó¾¢ÃÉ¡ø, ÐýÀõ «¨¼óÐ ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø, ÁýÁ¾ý ¦ºÖòÐõ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ô À¡½í¸Ç¡ø §À¡÷ ¦ºöÐ ¸¡Á §Å¾¨ÉôÀÎõ «îºÁÂò¾¢ø, ÂÁý ±ý¨É «Ï¸¢ò ¾¡ì¸, ¿¡ý ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÙõ ºÁÂò¾¢ø ¿£ ÁÉõ ¨ÅòÐ, ¸Ç¢ôÒ¼ý ±ý¨É «¨½ó¾ÕÇ Åà §ÅñÎõ.

¸¡ðÊø Å¡Øõ Á¨Ä Å¡º¢¸Ç¡¸¢Â §Å¼÷¸û «Ç¢ò¾ þÄìÌÁ¢ §À¡ýÈ ÅûÇ¢, §¾Å¡¨É ¬¸¢Â þÕÅ÷¸û Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼ Á¢ø ţçÉ. Á¾í¦¸¡ñ¼ ¡¨É Ó¸ÅḢ ¸½À¾¢Â¢ý ¾õÀ¢§Â. ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. º£¸¡Æ¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ÌÁçÉ. ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¸¡Á §¿¡Â¡ø ÅÕóÐõ ±ý¨É «¨½ì¸ Åà §ÅÏõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾¢¨ºÂ¢É¢ø ÁÕÅ¢....
¾¢¨ºÂ¢É¢ø = ºÁÂò¾¢ø. « ¿¢¨Ä = «îºÁÂõ.

¬. Óò¾ Á½¢ Íà ¡¨É....
§¾Å §º¨ÉìÌ Óò¾Á¡¨Ä ¯Ã¢ÂÐ.
(¬¨Éî §º¨Éì ¸¡É¢ü §ÈÛì
¸¡Ãò ¾¡¨Ãò ¾Õõ ţá)...¾¢ÕôÒ¸ú (§¾¡¼ôÀ¡Áü).
(¦¾öÅ¡¨É ¾¢ÕÓò¾¢ Á¡¾¢ý Á½Å¡Ç¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸¨ÆÓòÐÁ¡¨Ä).

þ. ¸¼¾¼ ¸Ç¢üÚ Ó¸....
(¸¼¾¼ ÌõÀì ¸Ç¢üÚì ¸¢¨Ç ¸Ç¢üÈ¢¨É§Â)....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ (¸¡ôÒ).

®. º¢òÃÁ½¢ Á¢øţá....
Á¢ø ¸¡Ä¢ø Á½¢ ¿¼Á¢Îõ §À¡Ð ´Ä¢ò¾ø.
(ÅÕÐø Á¢ø Á½¢¸û ºò¾¢ì¸ ¿¢÷ò¾Á¢¼)...¾¢ÕôÒ¸ú (º¢ÚÀ¨ÈÔ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1272)

«¸ô¦À¡Õû Á¾ý  «Õû  ÅûÇ¢  §¾Å§º¨É  ¸½À¾¢  ¯¨Á  ¾¢ÕÁ¡ø ¸ØÁÄõ  ¸ñ¼õ  «Ê¡÷

1273.              ¦À¡Ð

      ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É
      ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ò ¾ò¾É        ¾ó¾¾¡É

Å¢¼¦ÁÉ «Â¢¦ÄÉ «ÎÅÉ ¿ÎÅÉ Á¢Ç¢÷ÅÉ ÍÆøŢƢ
   Å¢ò¨¾ì ÌôÀ¸ ¦Ã¡ôÒî ºüÈ¢¨Ä      ¦ÂýÚ§ÀÍõ
Å¢Ą̃¼ ÅÉ¢¨¾Â è½Á¢¨º ÔÕ¸¢Â ¦ÅÌÓ¸ ¸ÄŢ¢ø
   þô Àð΢÷ ¾ðÎô ÀðÎ×          ÆýÚÅ¡Îõ
¿¼¨Ä¢ø ÅÆ¢Á¢¸ «Æ¢ÀÎ ¾Á¢Â¨É ¿ÁýŢΠ¾¢ÃÇÐ
   ¸ðÊî º¢ì¦¸É ¦Å¡ò¾¢ì ¨¸ì¦¸¡Î   ¦¸¡ñΧÀ¡§Â
¿Ã¸¾¢ø ŢΦÁÛ ÁÇŢɢ Ţĸ¢Â ¿¨È¸Áú ¾¢ÕÅÊ
   Óò¾¢ì ÌðÀÎ ¿¢òÂò ¾òÐÅõ          Åó¾¢¼¡§¾¡
þÊÂÉ «¾¢÷ÌÃø ¿¢º¢ºÃ÷ ÌÄÀ¾¢ ¢ÕÀÐ ¾¢ÃûÒÂ
   ÁüÚô ¦À¡ü鬀 ¾ò¾ì ¦¸¡ò¦¾¡Î    ¿ïÍÅ¡Ç¢
±Ã¢¦ÂÆ Óθ¢Â º¢¨Ä¦ÂÉ ÃƦ¸¡Ø ¸¢Âøº¢Ú
   Àô À𺢾 ¨É쨸ô ÀüȢΠ       Á¢óòçġ¸¡
żŨà ¢ÊÀ¼ «¨Ä¸¼ø ÍÅÈ¢¼ Á¸Å¨Ã ¦À¡ÊÀ¼
   ¨Áì¸ð ¦ÀüȢΠÓìÃì ¸ð¦ºÅ¢       ÂïºÝÃý
Á½¢ÓÊ º¢¾È¢¼ «Ä¨¸¸û ÀÄ×¼ý Å¢ÃÅ÷ ¿¼Á¢¼
   ÓðÊô ¦À¡ð¦¼Æ ¦ÅðÊì Ìò¾¢Â       ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼õ ±É «Â¢ø ±É «Î ±É ¿Î ±É Á¢Ç¢÷ÅÉ ÍÆø ŢƢ
Å¢ò¨¾ìÌ À¸÷ ´ôÒ ºüÚ þ(ø)¨Ä ±ýÚ §ÀÍõ

Å¢Ą̃¼ ÅÉ¢¨¾Â÷ «¨½ Á¢¨º ¯Õ¸¢Â ¦ÅÌÓ¸ ¸ÄŢ¢ø
þ ÀðÎ ¯Â¢÷ ¾ðÎôÀðÎ ¯ÆýÚ Å¡Îõ

¿¼¨Ä¢ø ÅÆ¢ Á¢¸ «Æ¢ ÀÎ ¾Á¢Â¨É ¿Áý ŢΠ¾¢Ãû «Ð
¸ðÊ º¢ì¦¸É ´ò¾¢ ¨¸ì¦¸¡Î ¦¸¡ñÎ §À¡§Â

¿Ã¸¾¢ø Å¢Îõ ±Ûõ «ÇŢɢø þĸ¢Â ¿¨È ¸Áú ¾¢ÕÅÊ
Óò¾¢ìÌû ÀÎ ¿¢ò ¾òÐÅõ Åó¾¢¼¡§¾¡

þÊ ±É «¾¢÷ ÌÃø ¿¢º¢ºÃ÷ ÌÄ À¾¢ þÕÀÐ ¾¢Ãû ÒÂõ
«üÚ ¦À¡ý ¾¨Ä ¾ò¾ ¦¸¡ò¦¾¡Î ¿ïÍ Å¡Ç¢

±Ã¢±Æ Óθ¢Â º¢¨Ä¢É÷ «ÆÌ ´ØÌ þÂø º¢Ú Å¢¨ÉÁ¸û
À À𺢠¾¨É ¨¸ôÀüÈ¢Îõ þó¾¢Ã§Ä¡¸¡

żŨà þÊÀ¼ «¨Ä ¸¼ø ÍÅÈ¢¼ Á¸ Ũà ¦À¡Ê À¼
¨Á ¸ñ ¦ÀüÈ¢Îõ ¯ìà ¸ñ ¦ºÅ¢ «ïº ÝÃý

Á½¢ ÓÊ º¢¾È¢¼ «Ä¨¸¸û ÀÄ×¼ý Å¢ÃÅ÷ ¿¼õ þ¼
ÓðÊ ¦À¡ðÎ ±Æ ¦ÅðÊ Ìò¾¢Â ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼õ ±É = ¿ïÍ §À¡Ä×õ. «Â¢ø ±É = «õÒ §À¡Ä×õ. «ÎÅÉ = ¦¸¡øÖõ ¾ý¨Á¨Â ¯¨¼ÂÉÅ¡ö. ¿ÎÅÉ = ÂÁÛìÌ ´ôÀ¡¸. Á¢Ç¢÷ÅÉ = Å¢ÇíÌÅÉÅ¡ö. ÍÆø ŢƢ = ÍÆÖ¸¢ýÈ ¸ñ¸Ç¢ý. Å¢ò¨¾ìÌ = (Á¡Â) Å¢ò¨¾ìÌ. À¸÷ ´ôÒ = ¦º¡øÄì ÜÊ ¯Å¨Áô ¦À¡Õû. ºüÚ þø¨Ä = ´ýÚõ þø¨Ä. ±ýÚ §ÀÍõ = ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾ì¸.

Å¢ÃÌ ¯¨¼ = ¾ó¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñ¼. ÅÉ¢¨¾Â÷ = ¦Àñ¸Ç¢ý. «¨½ Á¢¨º = ÀÎ쨸 Á£¾¢ø. ¯Õ¸¢Â = ÁÉõ ¯Õ¸¢Â. ¦ÅÌÓ¸ ¸ÄŢ¢ø = ÀÄÅ¢¾Á¡É Ò½÷ Ä£¨Ä¸Ç¢ø. þô ÀðÎ = ¬¨ºôÀðÎ. ¯Â¢÷ ¾ðÎô ÀðÎ = («¾É¡ø) ¯Â¢÷ «¨Äîºø ¯üÚ. ¯ÆýÚ Å¡Îõ = ¸Äí¸¢ šθ¢ýÈ.

¿¼¨Ä¢ø = ÐýÀó ¾Õõ. ÅÆ¢ Á¢¸ «Æ¢ÀÎ = ÅƢ¢ø Á¢¸×õ «Æ¢óÐ §À¡¸¢ýÈ. ¾Á¢Â¨É = ¾É¢ÂÉ¡õ ±ý¨É. ¿Áý ŢΠ= ÂÁý «ÛôÒõ. ¾¢Ãû «Ð = (à¾÷) Üð¼õ. ¸ðÊî º¢ì¦¸É = ¸ðÊ «¸ôÀÎõÀÊ. ´ò¾¢ì ¨¸ì¦¸¡Î = ¨¸Â¡ø þÚ¸ì ¸ðÊ. ¦¸¡ñÎ §À¡§Â = (þØòÐì) ¦¸¡ñÎ §À¡ö.

¿ÃÌ «¾É¢ø Å¢Îõ ±Ûõ = þÅ¨É ¿Ã¸ò¾¢ø ¾ûÙí¸û ±ýÛõ. «ÇŢɢø þĸ¢Â = ¸¡Äõ ÅÕõ §À¡Ð Å¢ÇíÌõ. ¿¨È ¸Áú ¾¢ÕÅÊ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ ¾¢ÕÅÊ¡¸¢Â. Óò¾¢ìÌû ÀÎ = Óò¾¢ ¿¢¨Ä¢ø §ºÕõ. ¿¢òÂò ¾òÐÅõ = «Æ¢Â¡ þýÀ ¿¢¨Ä. Åó¾¢¼¡§¾¡ = ±ÉìÌì ¨¸ ܼ¡§¾¡?

þÊ ±É «¾¢÷ ÌÃø = þÊ §À¡ø ´Ä¢ìÌõ ÌÃ¨Ä ¯¨¼ÂÅÛõ. ¿¢º¢ºÃ÷ = «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â. ÌÄ À¾¢ = «Ãì¸÷ ÌÄòÐìÌò ¾¨ÄÅÛõ ¬¸¢Â þáŽۨ¼Â. þÕÀÐ ¾¢Ãû ÒÂõ = þÕÀÐ ¾¢Ãñ¼ ÒÂí¸û. «üÚ = «ÚóРŢÆ×õ. ¦À¡ý ¾¨Ä = «Æ¸¢Â ¾¨Ä. ¦¸¡ò¦¾¡Î ¾ò¾ = ¦¸¡ò¾¡¸¢î º¢¾È¢ Å¢Æ×õ. ¿ïÍ Å¡Ç¢ = Å¢¼õ ¦¸¡ñ¼ «õÒ.

±Ã¢ ±Æ = ¾£¨Âì ¸ìÌõÀÊ. Óθ¢Â º¢¨Ä¢É÷ = ¦ºÖò¾¢Â (§¸¡¾ñ¼õ) ±ýÛõ Å¢ø¨Ä ¯¨¼ÂÅḢ þáÁÉ¢ý. «ÆÌ ´ØÌ = «ÆÌ ´ØÌõ. þÂø = ¾ý¨Á Å¡öó¾ÅÙõ. º¢Ú Å¢¨É Á¸û = º¢È¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡¸¢Â (ÒÉõ ¸¡ò¾¨Äî ¦ºö¾ÅÙõ ¬¸¢Â Á¸û. Àô À𺢠¾¨É = Àî¨ºì ¸¢Ç¢ §À¡ýÈÅÙÁ¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â. ¨¸ôÀüÈ¢Îõ = Á½ó¾. þó¾¢Ã§Ä¡¸¡ = Å¢ñÏĸ «¾¢À¾¢§Â.

ż Ũà = ż째 þÕó¾ (¸¢Ã×ïº Á¨Ä). þÊÀ¼ = þÊÀðÎô ¦À¡Ê¡¸. «¨Ä ¸¼ø ÍÅÈ¢¼ = «¨Ä Å£Íõ ¸¼ø ÅüÈ¢ô §À¡¸. Á¸ Ũà = ¦Àâ §ÁÕ Á¨ÄÔõ. ¦À¡ÊÀ¼ = ¦À¡Ê À¼×õ. ¨Áì¸ñ ¦ÀüÈ¢Îõ = Àº¢Â ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÐõ. ¯ì¸¢Ãì ¸ñ ¦ºÅ¢ = ¯ì¸¢ÃÁ¡ÉÐÁ¡É ¬¾¢§º¼ý ±ýÛõ À¡õÒ. «ïº = ÀÂôÀ¼×õ. ÝÃý = ÝÃÛ¨¼Â.

Á½¢ ÓÊ º¢ó¾¢¼ = ÃòÉ ¸¢Ã£¼õ «½¢ó¾ ¾¨Ä º¢¾È¢ Å¢Æ. «Ä¨¸¸û = §Àö¸û. ÀÄ×¼ý = ÀÄ ÝÆ. Å¢ÃÅ÷ ¿¼Á¢¼ = ¨ÀÃÅ÷¸û (§À¡÷ì ¸Çò¾¢ø) ¿¼Éõ þ¼. ÓðÊ = (À¨¸Å÷¸¨Çò) ¾¡ì¸¢. ¦À¡ðÎ ±Æ = ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ. ¦ÅðÊ = «Å÷¸¨Ç Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊ. Ìò¾¢Â ¾õÀ¢Ã¡§É = (§ÅÄ¡ø) Ìò¾¢Â ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼õ §À¡Ä×õ, §Åø §À¡Ä×õ ¦¸¡øÖõ ¾ý¨Á¨Â ¯¨¼ÂÉÅ¡ö, ÂÁÛìÌ ¿¢¸Ã¡¸¢î ÍÆø¸¢ýÈ ¸ñ¸Ç¢ý Á¡Â Å¢ò¨¾ìÌ ¯Å¨Áô ¦À¡Õ§Ç þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾ì¸ ¾ó¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ÀÎ쨸¢ý Á£Ð ÀÄ Å¢¾Á¡É Ò½÷ Ä£¨Ä¸Ç¢ø ¬¨ºôÀðÎ, ¯Â¢÷ «¨Äîºø ¯üÚ, ¸Äí¸¢ Å¡Îõ ¾É¢§Â¡É¡¸¢Â ±ý¨É ÂÁý ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø, ¯ÉÐ «Ê¡÷¸û Üð¼ò¾¢ø §º÷òÐ, «Æ¢Å¢øÄ¡¾ Óò¾¢ ¿¢¨Ä¢ø §º÷ÅÐ ±ÉìÌì ¨¸Ü¼¡§¾¡?

þáŽۨ¼Â þÕÀÐ §¾¡û¸Ùõ, ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ «üÚ Å¢ØõÀÊò ¾£¨Âì ¸ìÌõ §¸¡¾ñ¼õ ±ýÛõ Å¢ø¨Ä ¦ºÖò¾¢ÂÅÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Á¸û, ÅûÇ¢, º¢È¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡¸¢Â ¾¢¨Éô ÒÉò¨¾ì ¸¡Åø ¦ºö¾Åû. «ó¾ Àî¨ºì ¸¢Ç¢ §À¡ýÈÅ¨Ç Á½ó¾Å§É. Å¢ñÏĸòÐìÌ «¾¢À¾¢§Â. ż째 þÕó¾ ¸¢Ã×ïº Á¨Ä ¦À¡ÊÀ¼×õ, ¸¼ø ÅüÈ×õ, ¦Àâ §ÁÕ Á¨Ä ¦À¡ÊÀ¼×õ, ¬¾¢§º¼É¡¸¢Â À¡õÒ «ïº×õ, ÝÃÛ¨¼Â þÃò¾¢É ¸¢Ã£¼õ «½¢ó¾ ¾¨Ä º¢¾È¢ Å¢Æ×õ, §À¡÷ì ¸Çò¾¢ø §Àö¸û ÀÄ ÝÆ×õ, À¨¸Å÷¸¨Ç Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊ, §ÅÄ¡ø Ìò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. «Æ¢Â¡ þýÀ ¿¢¨Ä¡¸¢Â Óò¾¢ ±ÉìÌì ¨¸Ü¼¡§¾¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¨Áì¸ñ ¦ÀüÈ¢Î....
¨Á = ÀͨÁ. ¨Áì¸ñ = ¨Àí¸ñ Å¡ÇÃ× = À¡õÒ (¸ð¦ºÅ¢).
(¨Àí¸ñ Å¡û «Ã× «¨½ÂŦɡΠÀÉ¢ ÁħáÛõ ¸¡½¡Ð)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 3.92.9.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  ¾É¾É ¾É¾É ±ýÛõ 8 «‡Ã ºÐŠÃ ºó¾õ ãýÚ Ó¨È Á¼í¸¢, À¢ýÉ÷ ¾ò¾ò ¾ò¾É ±ýÈ ºó¾ Å¢¸üÀõ «¨¼óÐ þÕ Ó¨È Á¼í¸¢, ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ³óÐ Ó¨È Á¼í¸¢, ¾ó¾¾¡É ±ýÛõ ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊ×Ú¸¢ýÈÐ. ´Õ À¢Ã¢Å¢ø ¦Á¡ò¾õ 40 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø ¯ûÇÉ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1273)

¦º¡øÄ¡ì¸õ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¸ÄÅ¢) ¾Á¢Âý  ÂÁý  Óò¾¢ ¾¢ÕÅÊ  þáŽý  ¾¢ÕÁ¡ø ÅûÇ¢ «ÍÃ÷ §Àö §À¡÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¦À¡Ð  ºÐŠÃõ

1274.               º¢¾õÀÃõ

          ¾Éó¾ò ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
          ¾Éó¾ò ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
          ¾Éó¾ò ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ  ¾É¾¡É

Å¢Îí¨¸ì ¦¸¡ò¾¸ ¼¡×¨¼ ¡ɢ¼
   Á¼í¨¸ì ¨¸îº¢¨È ¡ɫ §¿¸Óõ
   Å¢Øí¸ô Àð¼È §ÅÂÈ §Ä¡¾¢Â÷       ŢƢ¡§Ä
Å¢ÕõÀò ¾ì¸É §À¡¸Ó §Á¡¸Óõ
   Å¢ÇõÀò ¾ì¸É »¡ÉÓ Á¡ÉÓõ
   ¦ÅÚïÍò ¾îºÄ Á¡ö¦ÅÇ¢ ¡Ô¢÷   Ţο¡Ç¢ø
þÎí¸ð ¨¼ì¸¢¨Ã ¡ÂÊ §ÂÛ¼ø
   ¸¢¼ó¾¢ð Îò¾Á áÉÅ÷ §¸¡¦ÅÉ
   þ¼í¸ð ÊîÍÎ ¸¡ÎÒ ¸¡ÓÉ         Áɾ¡§Ä
þÈó¾¢ð Îô¦ÀÈ §Å¸¾¢ ¡¢Ûõ
   þÕó¾¢ð Îô¦ÀÈ §ÅÁ¾¢ ¡¢Ûõ
   þÃñÊü È츦¾¡ å¾¢Âõ ¿£¾Ã      þ¨ºÅ¡§Â
¦¸¡Îí¨¸ô Àð¼Á áÁà §Áؼý
   ¿Îí¸î Íì⊧ɡ¼Á áÊÂ
   ÌÃí¨¸î ¦ºüÚÁ §¸¡¾¾¢ à¦ÇÆ    ¿¢Õ§¾ºý
ÌÄí¸ð À𼿢 º¡ºÃ÷ §¸¡¦ÅÉ
   þÄí¨¸ì Ìð¼Æ §Ä¡¦ÉÆ ¿£ÊÂ
   ÌÁñ¨¼ì Ìò¾¢Ã Ꭰɡ÷ÓÊ   «Ê§Â¡§¼
À¢Îí¸ò ¦¾¡ð¼º á¾¢À ɡþ¢
   ôâÂí¦¸¡ð ¼ì¸¿ý Á¡ÁÕ ¸¡þÂø
   ôÃÀïºò Ð즸¡Õ À¡ÅÄ É¡¦ÃÉ    Å¢ÕàÐõ
ôúñ¼î ¦º¡üº¢Å §Å¾º¢ ¸¡Á½¢
   ôÃÀó¾ò Ð즸¡Õ ¿¡¾º ¾¡º¢Å
   ¦ÀÕõÀü ÈôÒÄ¢ ä÷¾É¢ø §ÁŢ     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢Îí¨¸ìÌ ´ò¾ ¸¼¡ ¯¨¼Â¡ý þ¼õ
«¼í¸¢ ¨¸ º¢¨ÈÂ¡É «§¿¸Óõ
Å¢Øí¸ôÀðÎ «È§Å «Èø µ¾¢Â÷ ŢƢ¡§Ä

Å¢ÕõÀ ¾ì¸É §À¡¸Óõ §Á¡¸Óõ
Å¢ÇõÀ ¾ì¸É »¡ÉÓõ Á¡ÉÓõ
¦ÅÚõ Íò¾ ºÄÁ¡ö ¦ÅǢ¡ö ¯Â¢÷ Å¢Îõ ¿¡Ç¢ø

þÎõ ¸ð¨¼ìÌ þ¨Ã¡ö «Ê§Âý ¯¼ø
¸¢¼ó¾¢ðÎ ¾Á÷ ¬ÉÅ÷ §¸¡ ±É
þ¼õ ¸ðÊ ÍÎ ¸¡Î Ò¸¡ ÓÉõ Áɾ¡§Ä

þÈó¾¢ðÎ ¦ÀȧŠ¸¾¢Â¡Â¢Ûõ
þÕó¾¢ðÎ ¦ÀȧŠÁ¾¢Â¡Â¢Ûõ
þÃñÊø ¾ì¸Ð ´Õ °¾¢Âõ ¿£ ¾Ã þ¨ºÅ¡§Â

¦¸¡Îí¨¸ Àð¼ ÁáÁÃõ ²Ø¼ý
¿Îí¸ ÍìâÅý «Å§É¡Î «Á÷ ¬ÊÂ
ÌÃí¨¸ ¦ºüÚ Á¸¡ ¯¾¾¢ àû ±Æ ¿¢Õ§¾ºý

ÌÄõ ¸ñ Àð¼ ¿¢º¡ºÃ÷ §¸¡ ±É
þÄí¨¸ìÌû ¾Æ§Ä¡ý ±Æ ¿£ÊÂ
ÌÁñ¨¼ Ìò¾¢Ã áŽɡ÷ ÓÊ «Ê§Â¡§¼

À¢Îí¸ ¦¾¡ð¼ ºÃ «¾¢ÀÉ¡÷ «¾¢
ôâÂõ ¦¸¡û ¾ì¸ ¿ø Á¡ ÁÕ¸¡ þÂø
ôÃÀïºòÐìÌ ´Õ À¡ÅÄÉ¡÷ ±É Å¢ÕÐ °Ðõ

ôúñ¼ ¦º¡ø º¢Å §Å¾  º¢¸¡Á½¢
ôÃÀó¾òÐìÌ ´Õ ¿¡¾ º¾¡º¢Å
¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷ ¾É¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢Îí¨¸ìÌ ´ò¾ = ²È¢ ¿¼òОüÌ ²üÈ. ¸¼¡ = ±Õ¨Áì ¸¼¡¨Å. ¯¨¼Â¡ý þ¼õ = ¯¨¼Â ÂÁý źò§¾. «¼í¸¢ = «¼í¸¢. ¨¸îº¢¨ÈÂ¡É = ¨¸ źò¾¢Ä¢Õó¾. «§¿¸Óõ = ÀÄ ¦À¡Õû¸Ùõ. «Èø = ¸ÕÁ½¨Äô §À¡ø ¸Õ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼. µ¾¢Â÷ = Üó¾¨Ä ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý. ŢƢ¡§Ä = ¸ñ¸Ç¡ø. Å¢Øí¸ôÀð¼Î = ¸ÅÃôÀðÎ.

Å¢ÕõÀò ¾ì¸É = Å¢ÕõÀ¢ «¨¼Âò ¾ì¸ÉÅ¡É. §À¡¸Óõ = ͸ §À¡¸í¸Ùõ. §Á¡¸Óõ = ¬¨º¸Ùõ. Å¢ÇõÀò ¾ì¸É = Ò¸Æò ¾ì¸ÉÅ¡É. »¡ÉÓõ = «È¢×õ. Á¡ÉÓõ = ¦ÀÕ¨ÁÔõ. ¦ÅÚõ Íò¾ ºÄÁ¡ö = ÓØô ¦À¡ö¡¸¢. ¯Â¢÷ ¦ÅǢ¡ö ŢΠ= ¬Å¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎô §À¡¸¢ýÈ. ¿¡Ç¢ø = «ó¾ ¿¡Ç¢ø.

«Ê§Âý = «Ê§ÂÛ¨¼Â. ¯¼ø = þù×¼ø. þÎõ ¸ð¨¼ìÌ = (ÍÎ ¸¡ðÊø) «Îì¸ôÀÎõ Å¢ÈÌ ¸ð¨¼¸ÙìÌ. þ¨Ã¡ö = ¯½Å¡¸¢. ¸¢¼ó¾¢ðÎ = ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð. ¾Á÷ ¬ÉÅ÷ = ÍüÈò¾¡÷¸û. §¸¡ ±É = §¸¡ ±ýÚ ¸¾È. þ¼õ ¸ðÊ = ¸¢¼ìÌõ þ¼ò¾¢ø (À¡¨¼Â¢ø) ¸ðÊ. ÍÎ ¸¡Î Ò¸¡ ÓÉõ = ÍÎ ¸¡ðÎìÌô §À¡Å¾üÌ Óý§É. Áɾ¡§Ä = ±ý ÁÉõ.

þÈó¾¢ðÎ = (¯ýÛ¼ý þÃñ¼Èì) ¸Äó¾¢ðÎ. ¸¾¢Â¡Â¢Ûõ ¦ÀȧŠ= ¿ü¸¾¢ «¨¼Ôõ ÀĨÉô ¦ÀÈÅ¡ÅÐ. þÕó¾¢ðÎ = («øÄÐ) þó¾ ¯Ä¸¢ø þÕìÌõ §À¡§¾. Á¾¢Â¡Â¢Ûõ ¦ÀȧÅ= «È¢¨Åô ¦ÀÈÅ¡ÅÐ. þÃñÊø ¾ì¸¦¾¡Õ = §Áü ¦º¡ýÉ þÃñÊø ±ÉìÌò ¾Ì󾾡É. °¾¢Âõ = ÅÃò¨¾. ¿£ ¾Ã þ¨ºÅ¡§Â = ¿£§Â ÓÊ× ¦ºöÐ «¨¾ì ¦¸¡Îì¸ þ¨ºó¾ÕÙ¸.

¦¸¡Îí¨¸ô Àð¼ = ¦¸¡Î¨ÁìÌ þ¼Á¡É. Áá ÁÃõ ²Ø¼ý = ²Ø ÁáÁÃí¸Ù¼ý. ÍìãÅý ¿Îí¸ = ÍìãÅý ¿ÎíÌõÀÊ. «Å§É¡Î «Á÷ ¬Ê = «ÅÛ¼ý ºñ¨¼ ¦ºöÐ.
ÌÃí¨¸î ¦ºüÚ = ÌÃí¸¡¸¢Â Å¡Ä¢¨Â «Æ¢òÐ. Á¸¡ ¯¾¾¢ = ¦Àâ ¸¼ø. àû ±Æ = àû ÀÎõÀÊ. ¿¢Õ§¾ºý = «Ãì¸÷ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â.

ÌÄõ ¸ñ Àð¼ = ÌÄò¨¾î º¡÷ó¾. ¿¢º¡ºÃ÷ = «Ãì¸÷¸û ±øÄ¡õ. §¸¡ ±É = §¸¡¦ÅÉ «ÄÈ. þÄí¨¸ìÌû = þÄí¨¸ ¿¸Õû. ¾Æ§Ä¡ý = «ì¸¢É¢ À¸Å¡ý. ±Æ = ±ØóÐ §Å¨Ä ¦ºöÂ. ¿£Ê = ¦ÀÕò¾. ÌÁñ¨¼ = ¦ºøÅõ §ÁÄ£ð¼¡ø ¦ºÕìÌñ¼. Ìò¾¢Ã = Åﺸõ ¦¸¡ñ¼. þáŽɡ÷ = þáŽÉÛ¨¼Â. ÓÊ = ¾¨Ä¸û. «Ê§Â¡§¼ = «Ê§Â¡Î.

À¢Îí¸ = À¢Îí¸ôÀÎõÀÊ. ¦¾¡ð¼ = ¦ºÖò¾¢Â. ºÃ¡¾¢Àý = «õ¨Àì ¦¸¡ñ¼ §Á§Ä¡É¡¸¢Â þáÁý. «¾¢ = «¾¢¸. ôÃÂõ ¦¸¡û ¾ì¸ = «ýÒ ¦¸¡ûÇò ¾ì¸. ¿ø = ¿øÄ. Á¡ = º¢Èó¾. ÁÕ¸¡ = ÁÕ¸§É. þÂø = þÂüÈÁ¢ú ¬¾¢Â Óò¾Á¢ú ÅÆíÌõ. ôÃÀïºòÐìÌ = ¯Ä¸òÐìÌ. ´Õ = ´ôÀüÈ. À¡ÅÄý = ¸Å¢ «Ãºý. ±É = ±ýÚ. Å¢ÕÐ °Ðõ = ¦ÅüÈ¢î º¢ýÉí¸û °Ðõ.

ôúñ¼ = Å£Ãõ Å¡öó¾. ¦º¡ø = À¾¢¸í¸¨Ç µ¾¢Â. º¢Å §Å¾ º¢¸¡Á½¢ = º¢Å §Å¾ º¢¸¡Á½¢Â¡¸¢Â »¡É ºõÀó¾ ã÷ò¾¢§Â. ôÃÀó¾òÐìÌ ´Õ = áø Ũ¸¸Ù즸øÄ¡õ. ´Õ ¿¡¾ = ´ôÀüÈ ¾¨ÄŧÉ. º¾¡º¢Å = ±ýÚõ Áí¸ÇÁ¡ÉŧÉ. ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷ ¾É¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = º¢¾õÀÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸Õ Á½ø §À¡ø ¸Úò¾ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¡ø ¸ÅÃôÀðÎ, Å¢ÕõÀ¢ «¨¼Ôõ §À¡¸ô ¦À¡Õû¸Ùõ, Ò¸Æò ¾ì¸ «È¢×õ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ÓØô ¦À¡ö¡¸¢, ÂÁý źò§¾ «¼í¸¢, ±ý ¯Â¢÷ À¢Ã¢óÐ, ¿¡ý þÈìÌõ ¿¡Ç¢ø, ±ý ¯¼ø Å¢ÈÌì ¸ð¨¼¸ÙìÌ ¯½Å¡Ìõ ¿¡Ç¢ø, ÍüÈò¾¡÷ «ÄÈ, ÍÎ ¸¡ðÎìÌô §À¡Å¾üÌ ÓýÉõ, ±ý ÁÉõ ¯ý§É¡Î ´Õ¨ÁôÀðÎ ¿ü¸¾¢ «¨¼Ôõ ÀĨÉô ¦ÀÈÅ¡ÅÐ, «øÄÐ þù×ĸ¢ø þÕìÌõ §À¡§¾ ¿¡ý ¿øÄ «È¢¨Åô ¦ÀÈÅ¡ÅÐ, þó¾ þÃñÊø ±ÉìÌò ¾Ìó¾Ð ±Ð ±ýÚ ¿£§Â ÓÊ× ¦ºöÐ, «¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ þ¨ºó¾ÕÙ¸.

¦¸¡Î¨ÁìÌ þ¼Á¡É ²Ø ÁáÁÃí¸Ù¼ý, ÍìãÅý ¿Îí¸, «Å§É¡Î §À¡÷ ¦ºö¾ šĢ¡¸¢Â ÌÃí¨¸ «Æ¢òÐ, ¸¼ø àû À¼, «Ãì¸÷¸û «ÄÈ, þÄí¨¸ ¿¸Ãõ ¾£ôÒ¸, Åﺸõ ¦¸¡ñ¼ þáŽý ¾¨Ä¸û «Ê§Â¡Î À¢Îí¸ôÀÎõÀÊ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢Â þáÁÀ¢Ã¡ý Å¢ÕõÒõ ÁÕ¸§É. Óò¾Á¢ú ÅÆíÌõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¸Å¢ «Ãºý ±ýÈ ¦ÅüÈ¢ º¢ýÉí¸û °Ðõ Å£Ãõ Å¡öó¾ ºõÀó¾ ã÷ò¾¢§Â. áø Ũ¸¸Ù즸øÄ¡õ ¾¨ÄŧÉ. ¾¢ø¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌò ¾Ìó¾ ÅÃò¨¾ ¿£§Â ÓÊ× ¦ºöÐ ¾ó¾ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÁáÁÃõ ²Ø¼ý ¿Îí¸î ÍìãÅý....
þ¨Å ¸¢ð¸¢ó¨¾ìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ ²Ø ¬îº¡ ÁÃí¸û. þÅü¨È þáÁ÷ ´Õ À¡½ò¾¡ø À¢Çó¾¡÷.
(±ØŨ¸ ÁáÁÃÓ ¿¢¸¦Ã¡ýÚÁ¢ø
ÅĢ ¾¢Èø Å¡Ä¢ ÔÃÓõ ¦¿Îí¸¼ ĨħÂØõ)....¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢¼ÓõÅÊ).
(ÁáÁÃõ ²Øõ ±ö¾ ÅÄò¾¢É¡ý)...¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ 1.8.5.
(Å¡Ä¢¨Âì ¦¸¡ýÚ «Ãº¢ þ¨Ç šÉÃòÐì ¸Ç¢ò¾Å§É)...¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ 8.7.

¬. ôÃÀó¾òÐìÌ ´Õ ¿¡¾.....
(«¨½ó¾ Á¡Á¨È Ó¾ø ¸¨Ä «¸¢ÄÓõ µ¾¡Ð
¯½÷ó¾ Óò¾Á¢ú Ţøý Åó¾¡ý ±É °¾)...¦Àâ Òá½õ (¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷) 223.

þ. «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ ÅÃõ §¸ðÌõ ¿Âõ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ì¸Ð.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¸ñ¼õ, 3 ºÐŠÃõ).  17 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 5 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1274)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) ÂÁý  §À¡¸õ §Á¡¸õ þÈôÒ ÅÃõ »¡Éõ þáÁ¡Â½õ  ¾¢ÕÁ¡ø Óò¾Æ¢ú  ºõÀó¾÷ ¾¢ø¨Ä  ¸ÄôÒ

1275.               ¾¢ÕÅÕ¨½

          ¾É¾É ¾¡É¡¾É ¾É¾É ¾¡É¡¾É
          ¾É¾É ¾¡É¡¾É             ¾É¾¡É

Å¢ÎÁ¾ §ÅûšǢ¢ý Å¢¨º¦ÀÚ Á¡Ä¡¸Ä
   ŢƢ¦¸¡Î Å¡§À¡¦ÅÉ           רáÎõ
Å¢Ã̼ ëȡ¢à ÁÉÓ¨¼ Á¡À¡Å¢¸û
   õÕ¸Á¾ §¸¡Ä¡¸Ä               Өħ¾¡Â
«¨¼Â× Á¡º¡Àà źÓÚ §¸¡Á¡Ç¢¨Â
   «ÅÉ¢Ô Á¡¸¡ºÓõ               Ũ¸§ÀÍõ
«º¼« ¿¡º¡Ã¨É «ÅÄ¨É ¬À¡º¨É
   «ÊÂÅ §Ã¡¼¡ûÅР              ¦Á¡Õ¿¡§Ç
żÌÄ §¸¡À¡Ä÷¾ ¦Á¡ÕÀ¾¢ ɡȡ¢Ãõ
   ÅÉ¢¨¾Â÷ §¾¡û§¾¡ö¾Õ        ÁÀ¢Ã¡Á
Áø¾ ¿¡Ã¡Â½ý ÁÕÁ¸ §º¡½¡ºÄ
   Á¸¢Àº ¾¡¸¡ÄÓ                 Á¢¨Ç§Â¡§É
¯ÎÀ¾¢ º¡Â¡À¾¢ ÍÃÀ¾¢ Á¡Â¡ÐÈ
   ¯ÄÌ šá÷¸Ä¢                ÅÈ¢¾¡¸
¯Ââ Á¡¿¡¸Ó ¿¢Õ¾Õ ¿£È¡öÅ¢Æ
   ´Õ¾É¢ §Å§ÄŢ               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ŢΠÁ¾§ÅÇ¢ý Å¢¨º ¦ÀÚõ ¬Ä¡¸Ä
ŢƢ ¦¸¡(ñ)Î Å¡ §À¡ ±É ¯¨Ã ¬Îõ

Å¢Ã̼ý áȡ¢Ãõ ÁÉõ ¯¨¼ Á¡ À¡Å¢¸û
õÕ¸Á¾ §¸¡Ä¡¸Ä  §¾¡Â

«¨¼Â×õ ¬º¡ ÀÃźõ ¯Ú §¸¡Á¡Ç¢¨Â
«ÅÉ¢Ôõ ¬¸¡ºÓõ Ũº §ÀÍõ

«º¼ «¿¡º¡Ã¨É «ÅÄ¨É ¬À¡º¨É
«ÊÂŧáΠ¬ûÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç

ż ÌÄ §¸¡À¡Ä÷ ¾õ ´Õ À¾¢ áȡ¢Ãõ
ÅÉ¢¨¾Â÷ §¾¡û §¾¡ö ¾Õõ «À¢Ã¡Á

Áø¾ ¿¡Ã¡Â½ý ÁÕÁ¸ §º¡½¡ºÄ
Á¸¢À º¾¡ ¸¡ÄÓõ þ¨Ç§Â¡§É

¯ÎÀ¾¢ º¡Â¡À¾¢ ÍÃÀ¾¢ Á¡Â¡Ð ¯È
¯ÄÌ ¯ö š÷ ¬÷¸Ä¢ ÅȢР¬¸

¯Ââ Á¡ ¿¡¸Óõ ¿¢Õ¾Õõ ¿£È¡ö Å¢Æ
´Õ ¾É¢ §Åø ²Å¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾§Åû ŢΠšǢ¢ý = ¦ºÕìÌ ¯ûÇ ÁýÁ¾ý ¦ºÖòÐõ «õÒ §À¡Ä. Å¢¨º ¦ÀÚõ = §Å¸õ ¦ÀüÚûÇ. ¬Ä¡¸Ä = ¬Ä¸¡Ä Å¢¼õ §À¡ýÈ. ŢƢ ¦¸¡ñÎ = ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ. Å¡ §À¡ ±É ¯¨Ã¡Îõ = Å¡ ±ýÚõ §À¡ ±ýÚõ §À͸¢ýÈ.

Å¢Ã̼ý = º¡Á÷ò¾¢Âòмý. áȡ¢Ãõ ÁÉõ ¯¨¼ = áȡ¢Ãì ¸½ì¸¡É ÁÉò¨¾ ¯¨¼Â. Á¡ À¡Å¢¸û = ¦Àâ À¡Å¢¸û. õÕ¸Á¾ = ¸Šàâ «½¢óÐûÇ. §¸¡Ä¡¸Ä = ¬¼õÀÃÁ¡É.  §¾¡Â = ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø «¨½óÐ.

«¨¼Â×õ = §ºÃ. ¬º¡ ÀÃźÓõ = ¬¨ºô À¢Ã¨Á âñ¼. §¸¡Á¡Ç¢¨Â = §¸¡½í¸¢¨Â. «ÅÉ¢Ôõ = ÁñÏû§Ç¡Õõ. ¬¸¡ºÓõ = Å¢ñßû§Ç¡Õõ. Ũº §ÀÍõ = ÀÆ¢ôҨà §ÀÍõ.

«º¼ = Óð¼¡Ç¡É. «¿¡º¡Ã¨É = ÐạèÉ. «ÅÄ¨É = ÀÂÉüÈŨÉ. ¬À¡º¨É = «Íò¾¨É. «ÊÂŧáΠ¬ûÅÐõ = ¯ÉÐ «Ê¡÷¸§Ç¡Î ¬ñ¼ÕÙÅÐõ. ´Õ ¿¡§Ç = ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

żÌÄ §¸¡À¡Ä÷ ¾õ = ż째 §¸¡À¡Ä÷ ÌÄò¾ÅÃ¡É þ¨¼Â÷¸û. ´Õ À¾¢É¡Â¢Ãõ ÅÉ¢¨¾Â÷ = ´Õ À¾¢É¡Â¢Ãõ Á¡¾¡÷¸ÇÐ. §¾¡û §¾¡ö ¾Õõ = §¾¡û¸¨Ç «¨½ó¾. «À¢Ã¡Á = «Æ¸¢Â.

Áø¾ ¿¡Ã¡Â½ý = À ¿¢È ¿¡Ã¡Â½ÛìÌ. ÁÕÁ¸ = ÁÕ¸§É. §º¡½¡ºÄ Á¸¢À = «ñ½¡Á¨Ä§Â¡§É, «Ã§º. º¾¡ ¸¡ÄÓõ = ±ýÚõ. þ¨Ç§Â¡§É = þǨÁ¡¸ þÕôÀŧÉ.

¯ÎÀ¾¢ = ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡É ºó¾¢ÃÛõ. º¡Â¡À¾¢ = º¡Â¡ §¾Å¢ìÌì ¸½ÅÉ¡¸¢Â ÝâÂÛõ. ÍÃÀ¾¢ = §¾Å÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡É þó¾¢ÃÛõ. Á¡Â¡Ð ¯È = þÈóÐ À¼¡Áø Å¡Æ. þÄÌ ¯ö = ¯Ä¸õ À¢¨Æì¸. Å¡÷ = ¿£ñ¼. ¬÷¸Ä¢ = ¸¼ø. ÅÈ¢¾¡¸ = ÅüÈ¢ô §À¡¸.

¯Ââ = º¢Èó¾. Á¡ = ¦ÀâÂ. ¿¡¸Óõ = ¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢Ôõ. ¿¢Õ¾Õõ = «ÍÃ÷¸Ùõ. ¿£È¡ö Å¢Æ = àû ÀðΠŢÆ. ´Õ ¾É¢ = ´ôÀüÈ. §Åø ²Å¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¦ºÕìÌûÇ ÁýÁ¾É¢ý «õ¨Àô §À¡Ä §Å¸ÓûÇÐõ, ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ô §À¡ýÚ ¦¸¡ÊÂÐÁ¡É ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡î¨ºÂ¡¸ô §ÀÍõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ÀÄ ¬Â¢Ãõ ÁÉò¨¾ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. þò¾¨¸§Â¡Õ¨¼Â ¬¼õÀÃÁ¡É ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø «¨½óÐ §ºÃ, §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼ §¸¡½í¸¢ ¿¡ý. Áñ½¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ, Å¢ñÏĸò§¾¡Õõ ÀÆ¢ôҨà §ÀÍõ Óð¼¡û. Ðð¼ý. ÀÂÉüÈÅý. «Íò¾ý. þò¾¨¸Â ±ý¨É «Ê¡÷¸Ù¼ý ¬ñÎ «ÕûÅÐõ ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

ż째 þ¨¼Â÷ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ À¾¢Â¡Â¢Ãõ ¦Àñ¸Ç¢ý §¾¡û¸¨Ç «¨½ó¾ À ¿¢Èò ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ÁÕ¸§É. ±ýÚõ þǨÁ¡ö þÕôÀŧÉ. ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡É ºó¾¢ÃÛõ, º¡Â¡ §¾Å¢Â¢ý ¸½ÅÉ¡É ÝâÂÛõ, §¾Å÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡É þó¾¢ÃÛõ þÈóÐ À¼¡Áø Å¡Æ×õ ¯Ä¸õ À¢¨Æì¸×õ, ¸¼ø ÅüÈ×õ, ¦Àâ ¸¢Ã×ïº Á¨Ä àûÀ¼×õ ´ôÀüÈ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. «º¼É¡¸¢Â ±ý¨ÉÔõ «Ê¡÷¸§Ç¡Î §º÷òÐ ¬ð¦¸¡ûÙÅÐ ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. áȡ¢Ãõ ÁÉÓ¨¼ Á¡À¡Å¢¸û...
(ÓôÀÐ §¸¡Ê ÁÉò¾¢ÂÃÑá¸)...¾¢ÕôÒ¸ú (Óò¾ÓÄ¡×).
(ÅﺧÁ §¸¡Ê §¸¡Ê¸û ¦¿ïº§Á §ºÃ §ÁŢ Åý¸½¡÷)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÅﺧÁ§¸¡Ê).

¬. º¾¡ ¸¡ÄÓõ þ¨Ç§Â¡§É...
(±ýÚõ þ¨Ç¡ö «Æ¸¢Â¡ö ²ê÷ó¾¡ý ²§È)....¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ (¾É¢ôÀ¡¼ø).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 4 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1275)

Á¾ý Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø)  ¾Á¢Âý ¬ñ¼ÕÇø  «Ê¡÷ ¾¢ÕÁ¡ø «ÍÃ÷ §Åø «Õ¨½  ¸ñ¼õ þ¨Ç§Â¡ý

1276.                ¦À¡Ð

           ¾ò¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡Éò ¾¡É
           ¾ò¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡Éò ¾¡É
           ¾ò¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡Éò ¾¡É   ¾É¾¡É

Å¢ð¼ ÒØÌÀÉ¢ ¿£÷¸ò àâ
   ¦Á¡öò¾ ÀâÁÇÀ ËÃî §ºÚ
   Á¢ì¸ ӨĨÂÅ¢¨Ä ÜÈ¢ì ¸¡Íì     ¸Ç§Å¾¡ý
¦Áò¾ ŢâÔÁÄ÷ §º÷¸ü âÃ
   ¦Áò¨¾ Á¢¨º¸ÄÅ¢ ¡¨ºô À¡Î
   Å¢üÌ Á¸Ç¢÷ÍÕ §Ç¡¨Äì §¸¡Äì    ÌƧ¡§¼
ÓðÊ Â¢ÄÌÌÁ¢ú ¾¡Å¢ì ¸¡Áý
   Å¢ð¼ À¸Æ¢¾¨É §Â¡Êî º¡Ê
   ¦Á¡öìÌ ÁǢ¾¨É §Å¨Äî §º¨Äì ¸ÂøÁ£¨É
Ó츢 ÂÁ¨É¼ Á£È¢î º£Ú
   ¨Áì¸ñ ŢƢŨÄ¢ §ÄÀ𠧼¡Ê
   Óð¼ Å¢¨ÉÂýÁÕ Ç¡¸¢ô §À¡¸ì      ¸¼§Å§É¡
¦ºðÊ ¦ÂÛ¦Á¡÷¾¢Õ ¿¡Áì ¸¡Ã
   ¦ÅüÈ¢ ¢ø¦¾¡Îôà ¾¡Àì ¸¡Ã
   ¾¢ì¨¸ ÔĨ¸ÅÄ Á¡¸ô §À¡¸¢ì       ¸½Á£Ùï
º¢ò¾ ÌĸÄÀ Å¡º¢ì ¸¡Ã
   ¾òÐ Á¸ÃºÄ §¸¡Àì ¸¡Ã
   ¦ºî¨º Ò¨ÉÔÁ½ Å¡Ç째¡Äò    ¾¢ÕÁ¡÷À¡
Ðð¼ ¿¢Õ¾÷À¾¢ ݨÈì ¸¡Ã
   ¦ºôÀ ÁÁÃ÷À¾¢ ¸¡Åü ¸¡Ã
   ÐôÒ Ó¸À¼¸ §À¡Äò ¾¡Éì           ¸Ç¢êÕõ
¦º¡÷ì¸ ¸É¾ÇÅ¢ §¿¡¾ì ¸¡Ã
   Óò¾¢ Å¢¾Ã½× ¾¡Ãì ¸¡Ã
   Íò¾ ÁÈÅ÷Á¸û §Å¨Çì ¸¡Ãô      ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢ð¼ ÒØÌ ÀÉ¢ ¿£÷ ¸òàâ
¦Á¡öò¾ ÀâÁÇ ÀËà §ºÚ
Á¢ì¸ ӨĨ Ţ¨Ä ÜÈ¢ ¸¡ÍìÌ «Ç§Å ¾¡ý

¦Áò¾ ŢâÔõ ÁÄ÷ §º÷ ¸üâÃ
¦Áò¨¾ Á¢¨º ¸ÄÅ¢ ¬¨ºôÀ¡Î
Å¢üÌ Á¸Ç¢÷ ÍÕû µ¨Ä §¸¡Ä ̨Ƨ¡§¼

ÓðÊ þÄÌ ÌÁ¢ú ¾¡Å¢ ¸¡Áý
Å¢ð¼ À¸Æ¢ ¾¨É µÊ º¡Ê
¦Á¡öìÌõ «Ç¢ «¾¨É §Å¨Ä §º¨Ä ¸Âø Á£¨É

Ó츢 ÂÁ¨É «¼ Á£È¢ º£Úõ
¨Á ¸ñ ŢƢ ŨÄ¢§Ä ÀðÎ µÊ
Óð¼ Å¢¨ÉÂý ÁÕû ¬¸¢ §À¡¸ ¸¼§Å§É¡

¦ºðÊ ±Ûõ µ÷ ¾¢Õ ¿¡Á측Ã
¦ÅüÈ¢ «Â¢ø ¦¾¡Î ¾¡À측Ã
¾¢ì¨¸ ¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸ §À¡¸¢ ¸½õ Á£Ùõ

º¢òà ÌÄ ¸ÄÀ Å¡º¢ì¸¡Ã
¾òÐ Á¸Ã ºÄ §¸¡À측Ã
¦ºî¨º Ò¨ÉÔõ Á½Å¡Ç §¸¡Ä ¾¢ÕÁ¡÷À¡

Ðð¼ ¿¢Õ¾÷ À¾¢ ݨÈ측Ã
¦ºôÒõ «ÁÃ÷ À¾¢ ¸¡Åü¸¡Ã
ÐôÒ Ó¸ À¼ ¸§À¡Ä ¾¡É ¸Ç¢Ú °Õõ

¦º¡÷ì¸ ¸É ¾Çõ Å¢§¿¡¾ì¸¡Ã
Óò¾¢ Å¢¾Ã½ ¯¾¡Ã측Ã
Íò¾ ÁÈÅ÷ Á¸û §Å¨Ç측à ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢ð¼ ÒØÌ = Å¢ðÎì ¸Äó¾ ÒÛÌ ºð¼õ. ÀÉ¢ ¿£÷ = ÀýÉ£÷. ¸òàâ = ¸Šàâ. ¦Á¡öò¾ = þ¨Å¸û ¸Äó¾. ÀâÁÇ = ¿Ú Á½õ ¯ûÇ. ÀËÃî §ºÚ = ºó¾Éî §ºÚ. Á¢ì¸ = ¿¢ÃõÀ «ôÀ¢ÔûÇ. ӨĨ = ¦¸¡í¨¸¨Â. Å¢¨Äì ÜÈ¢ = Å¢¨Ä §Àº¢ Å¢üÚ. ¸¡ÍìÌ «Ç§Å ¾¡ý = ¸¢¨¼ò¾ ¦À¡ÕÙìÌò ¾ì¸Å¡Ú.

¦Áò¾ ŢâÔõ = ¿ýÈ¡¸ Ţâì¸ôÀð¼. ÁÄ÷ §º÷ = ÁÄ÷ àÅ¢ÉÐõ. ¸üâà ¦Áò¨¾ Á¢¨º = ¸÷ôâà Á½õ ¦¸¡ñ¼ ¦Áò¨¾ô ÀÎ쨸¢ý Á£Ð. ¸ÄÅ¢ ¬¨ºô À¡Î = Ò½÷ ¬¨º Å¢ÕôÀò¨¾. Å¢üÌõ Á¸Ç¢÷ = Å¢ü¸¢ýÈ ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ («½¢óÐûÇ). ÍÕû µ¨Ä = ÍÕñ¼ ¸¡§¾¡¨Ä¨ÂÔõ. §¸¡Äì ̨Ƨ¡§¼ = «Æ¸¢Â ̨Ƹ¨ÇÔõ.

ÓðÊ = ¾ì¸¢. þÄÌõ ÌÁ¢ú = Å¢ÇíÌõ ÌÁ¢Æõ â §À¡ýÈ ã쨸. ¾¡Å¢ = ¾¡ñÊ. ¸¡Áý Å¢ð¼ = ÁýÁ¾ý ±ö¾. À¸Æ¢ ¾¨É = ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Ç. µÊî º¡Ê = µÎõÀÊ §Á¡¾¢. ¦Á¡öìÌõ = ¦¿Õí¸¢ ¦Á¡öìÌõ. «Ç¢ «¾¨É = Åñ¨¼Ôõ. §Å¨Ä = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾Ôõ. §º¨Ä = §ºø Á£¨ÉÔõ.  ¸Âø Á£¨É = ¸Âø Á£¨ÉÔõ.

Ó츢 = ¾ÉìÌì ¸£úôÀ¼î ¦ºöÐ. ÂÁ¨É «¼ Á£È¢ = ÂÁÛõ ÅÕóÐõÀÊ §ÁõÀðÎ. º£Ú =  º£È¢ Å¢ÇíÌÅÐõ. ¨Áì ¸ñ ŢƢ = ¨Á ⺢ ¸ñ À¡÷¨Å ±ýÛõ. ŨÄ¢§Ä = ŨÄ¢ø. ÀðÎ µÊ = º¢ì¸¢ «ó¾ô Òý¦ÉȢ¢ø µÊ. Óð¼ = ÓðÊì ¦¸¡ûÙõ. Å¢¨ÉÂý = ¾£ Å¢¨É¸ÙìÌ ®¼¡É ¿¡ý. ÁÕÇ¡¸¢ = ÁÂì¸ «È¢× ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö. §À¡¸ì ¸¼§Å§É¡ = «Æ¢Âì ¸¼§Å§É¡?

¦ºðÊ ±Ûõ µ÷ ¾¢Õ ¿¡Á측à = ¦ºðÊ ±ý¸¢ýÈ «Æ¸¢Â ¦À¨Ãì ¦¸¡ñ¼Å§É. ¦ÅüÈ¢ «Â¢ø ¦¾¡Î = ¦ÅüÈ¢ §Å¨Äî ¦ºÖòÐõ. ôþ¡À측à = Ò¸¨Æì ¦¸¡ñ¼Å§É. ¾¢ì¨¸ (±ðÎò) ¾¢¨ºÂÇ×õ. ¯Ä¨¸ =  ¯Ä¸ò¨¾. ÅÄÁ¡¸ô §À¡¸¢ = ÅÄõ ÅóÐ. ¸½õ Á£Ùõ = ´Õ ¸½ô ¦À¡Ø¾¢ø Á£ñÎ Åó¾.

º¢òà = «Æ¸¢Â. ÌÄ ¸ÄÀ = ¸ü¨È¡¸¢Â Üð¼Á¡É §¾¡¨¸ ¿¢¨Èó¾. Å¡º¢ì¸¡Ã = ̾¢¨Ã¡¸¢Â Á¢¨Ä ¯¨¼ÂŧÉ. ¾òÐõ = «¨Ä ÒÃÙÅÐõ. Á¸Ã = Á¸Ã Á£ý¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ÐÁ¡É. ºÄ = ¸¼¨Ä. §¸¡À측à = §¸¡À¢ò¾Å§É. ¦ºî¨º Ò¨ÉÔõ = ¦Å𺢠Á¡¨Ä¨Â «½¢óÐûÇ. Á½Å¡Çì §¸¡Ä = Á½Å¡Çì §¸¡Äò¾É¡¸¢Â. ¾¢Õ Á¡÷À¡= ¾¢Õ Á¡÷À§É.

Ðð¼ ¿¢Õ¾÷ À¾¢ = Ðð¼É¡¸¢Â «ÍÃ÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡É ÝèÉ. ݨÈ측à = Ý¨È ¬ÊÂŧÉ. ¦ºôÒõ = (¯ý¨Éô) Ò¸úóÐ ¿¢ýÈ. «ÁÃ÷ À¾¢ = §¾§Åó¾¢ÃÛìÌ. ¸¡Åü¸¡Ã = ¸¡Åü¸¡ÃÉ¡ö ¯¾Å¢ÂŧÉ. ÐôÒ = ¦À¡Ä¢× ¯ûÇ. Ó¸ À¼ = Ó¸ò¾¢ø §ÁĽ¢Ôõ, «Äí¸¡Ãò н¢¨Âì ¦¸¡ñ¼. ¸§À¡Äò ¾¡É = ¸ýÉ Á¾ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼. ¸Ç¢Ú = (³Ã¡Å¾õ) ±ýÛõ ¡¨É¢ý Á£Ð. °Õõ = °÷óÐ ÅÕõ (þó¾¢ÃÛ¨¼Â). ¦º¡÷ì¸ = Å¢ñÏĸ¢ø ¯ûÇ. ¸É ¾Çõ = ¦ÀÕò¾ §º¨É¸û. Å¢§¿¡¾ì¸¡Ã = Å¢ÂìÌõ §ºÉ¡À¾¢§Â. Óò¾¢ = Óò¾¢ô §Àü¨È «Ç¢ìÌõ. Å¢¾Ã½ ¯¾¡Ã측à = ¦¸¡¨¼ò ¾¢Èõ ¦¸¡ñ¼Å§É. Íò¾ ÁÈÅ÷ = ÀâÍò¾Á¡É §Å¼÷¸Ç¢ý. Á¸û = Á¸Ç¡¸¢ö ÅûǢ¢ý. §Å¨Ç측à = ¸¡Åü À½¢ âñ¼. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÒÛÌ, ¸òàâ, ºó¾Éì ¸Ä¨Å ¬¸¢ÂÅü¨È «½¢ó¾ ¦¸¡í¨¸¨Â Å¢¨Ä §Àº¢ Å¢üÚ, ¦¸¡Îò¾ ¦À¡ÕÙìÌò ¾ì¸ÀÊ ÀÎ쨸¢ø Ò½÷ þýÀò¨¾ Å¢ü¸¢ýÈ ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷¸û «í¸ «Æ¸¢ø §Á¡¸õ ¦¸¡ñÎ, «Å÷¸û ¬¨º ŨÄ¢ø º¢ì¸¢, «ó¾ô Òý¦ÉȢ¢§Ä§Â ´ØÌõ ¾£ Å¢¨É¸ÙìÌ ²ÐÅ¡É ¿¡ý ÁÂì¸ «È¢× ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸¢ þÈóÐ §À¡¸ì ¸¼§Å§É¡? «Ð ¾¡ý ±ý ¾¨Ä ±Øò§¾¡?

¦ºðÊ ±ýÈ ¦À¨Ãì ¦¸¡ñ¼Å§É. ¦ÅüÈ¢ §Å¨Äî ¦ºÖòÐõ Ò¸ú Å¡öó¾Å§É. Á¢Ģý §Áø ²È¢ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ¯Ä¨¸ ÍüÈ¢ ÅÄõ Åó¾ Á¢ø ţçÉ. ¸¼¨Äì §¸¡À¢ò¾ ã÷ò¾¢§Â. ¦Å𺢠Á¡¨Ä «½¢ó¾ Á½Å¡Çì §¸¡Äò¾É¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡÷À§É. «ÍÃ÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ÝèÉî ݨÈ¡ÊÂŧÉ. þó¾¢ÃÛìÌì ¸¡Åø¸¡ÃÉ¡¸ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å§É. Å¢ñÏĸò¾¢ø ¯ûÇ §¾Å §º¨É¸û Å¢ÂìÌõ §ºÉ¡À¾¢§Â. Óò¾¢ô §Àü¨È  «Ç¢ìÌõ ¦¸¡¨¼ò ¾¢Èõ ¦¸¡ñ¼ ¾Â¡ ¿¢¾¢§Â. §Å¼÷¸û Á¸Ç¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ¸¡Åø À½¢ âñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Å¢¨Ä Á¡¾÷ ÁÂ츢ø ¿¡ý ÁÕÇ¡¸¢ ÁÊÂì ¸¼§Å§É¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §Å¨Çì ¸¡Ãô ¦ÀÕÁ¡§Ç....
(ÅûÇ¢ §Å¨Ç측à Á§É¡¸Ã)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦¸¡û¨Ç¡¨º).
(Å¢ó¨¾ ÌÈÁ¡Ð §Å¨Ç측Ã)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÓóоÁ¢úÁ¡¨Ä).

¬. ¦ºðÊ ±Ûõ µ÷ ¾¢Õ¿¡Á측Ã.....
¦ºðÊ ±ýÀÐ ÓÕ¸ý ¦ÀÂ÷¸Ùû ´ýÚ.
(¦ºðÊ ÅʨÅì ¦¸¡Î ¾¢¨Éô ÒÉÁ¾¢ü º¢Ú ÌÈô¦Àñ)...¾¢ÕôÒ¸ú (Íò¾¢¿ÃôÒ¼¦É).
(̾¢¨ÃÅ¢Îï ¦ºðÊò ¾¢Èø ¦¸¡Îõ ¨ÀìÌð ¦ÀÕÁ¡§Ç)....¾¢ÕôÒ¸ú (¸¨Ä¿¦ÃÛí).

þ. ¯Ä¨¸ ÅÄÁ¡¸ô §À¡¸¢ì ¸½Á£Ùï...
(«Ã¸Ã¡ ¦ÅÉÁ¢¸ «ýÀ÷ ÝƧÅ
¸Ê§¾¡ö Á¢Á¢¨º Âý§È §ÂÈ¢§Â
«ÅÉ¢§Â¡÷ ¦¿¡ÊÅÕ ¸¢ýÈ ¸¡ÃÉ ÓÕ§¸¡§É)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦À⧾¡÷¸Ã¢).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ (2 ¾¢ŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ, 1 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1276)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¦ºÂø, ÁÂø) ÅÃõ  ÂÁý  Å¢¨É  ¦ºðÊ Á¢ø ÝÃý  þó¾¢Ãý  §ºÉ¡À¾¢  Óò¾¢ «È¢× ¦À¡Ð  ¸ÄôÒ

1277.          ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

         ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
         ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
         ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ    ¾É¾¡É

Å¢¾Á¢ ¨ºó¾¢É¢ ¾¡ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û
   ÌÆÄ ½¢ó¾Ñ á¸Ó §Á¦º¡Ä¢
   Å¢¾Ã ½ï¦º¡Ä¢ Å£Ú¸ §Ç¦º¡Ä¢      ÂƸ¡¸
Å¢Ã¢Ì Õõ¨À¸ Ç¡¦ÁÉ Å£È¢Â
   ¸É¸ ºõôÃÁ §ÁÕÅ ¾¡Á¾¢
   Ţø ¦Á¡í¸¢Â Á¡Ó¨Ä ¡¦Ä¾¢      ÃÁ÷¿¡Ê
þ¾Á¢ ¨ºó¾É Á¡¦ÁÉ §Å¢É
   ¿¨¼¿ ¼ó¾É÷ Å£¾¢Â¢ §ÄÅÃ
   ±Å÷¸Ùï º¢¾Á¡ø¦¸¡Ù Á¡¾÷¸û   ŨÄ¡§Ä
±ÉÐ º¢ó¨¾Ôõ Å¡ÊÅ¢ ¼¡Å¨¸
   «ÕûÒ Ã¢ó¾Æ ¸¡¸¢Â ¾¡Á¨Ã
   þÕÀ ¾í¸Ç¢ É¡¦ÄÉ Â¡ûÅР       ¦Á¡Õ¿¡§Ç
Á¾Á¢ ¨ºó¦¾¾¢ §Ã¦À¡Õ ÝèÉ
   ԼĢ ÃñÎÌ È¡öÅ¢Æ §Åº¢É
   ÅÊ× ¾í¸¢Â §ÅÄ¢¨É §ÂŢ          «¾¢¾£Ã¡
ÁÐà þý¦º¡Ä¢ Á¡Ð¨Á ¿¡Ã½¢
   ¸×â ÂõÀ¢¨¸ ¡Á¨Ç À¡÷ž¢
   Á׿ Íó¾Ã¢ ¸¡Ã½¢ §Â¡¸¢É¢          º¢Ú§Å¡§É
À¾Á¢ ¨ºó¦¾Ø §Ä¡¸Ó §ÁÅÄõ
   ¦¿¡Ê¢ø Åó¾¢Î Á¡Á¢ø Á£¦¾¡Õ
   ÀÅÉ¢ Åó¾ìÕ À¡¸Ã §ºÅ¸            Å¢Èøţá
ÀÕ¾¢ ¢ýôèÀ §¸¡Ê ¾¡¦ÁÛõ
   ÅÊ× ¦¸¡ñ¼Õû ¸¡º¢Â¢ý Á£È¢Â
   ÀÆ¿¢ Âí¸¢Ã¢ Á£¾¢É¢ø §ÁŢ          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¾õ þ¨ºóÐ þÉ¢¾¡ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û
ÌÆø «½¢óÐ «Ñá¸Ó§Á ¦º¡(ø)Ä¢
Å¢¾Ã½õ ¦º¡(ø)Ä¢ Å£Ú¸§Ç ¦º¡(ø)Ä¢ «Æ¸¡¸

Ţâ ÌÕõ¨À¸û ¬õ ±É ţȢÂ
¸É¸ ºõôÃÁ §ÁÕ «Ð ¬õ «¾¢
Ţøõ µí¸¢Â Á¡ Өġø ±¾¢÷ «Á÷ ¿¡Ê

þ¾õ þ¨ºóÐ «(ý)ÉÁ¡õ ±É§Å þÉ
¿¨¼ ¿¼ó¾É÷ Å£¾¢Â¢§Ä ÅÃ
±Å÷¸Ùõ º¢(ò)¾õ Á¡ø ¦¸¡ûÙõ Á¡¾÷¸û ŨÄ¡§Ä

±ÉÐ º¢ó¨¾Ôõ Å¡Ê Å¢¼¡ Ũ¸
«Õû ÒâóÐ «Æ¸¡¸¢Â ¾¡Á¨Ã
þÕ À¾í¸Ç¢É¡ø ±(ý)¨É ¬ûÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç¡

Á¾õ þ¨ºóÐ ±¾¢§Ã ¦À¡Õ ÝèÉ
¯¼ø þÃñÎ (Ü)È¡ö ŢƧŠº¢É
ÅÊ× ¾í¸¢Â §ÅÄ¢¨É ²Å¢Â «¾¢ ¾£Ã¡

ÁÐà þý ¦º¡Ä¢ Á¡Ð ¯¨Á ¿¡Ã½¢
¸×â «õÀ¢¨¸ ¡Á¨Ç À¡÷ž¢
Á×É Íó¾Ã¢ ¸¡Ã½¢ §Â¡¸¢É¢ º¢Ú§Å¡§É

À¾õ Á¢¨ºóÐ ±Ø §Ä¡¸Ó§Á ÅÄõ
¦¿¡Ê¢ø Åó¾¢Î Á¡ Á¢ø Á£Ð ´Õ
ÀÅÉ¢ Åó¾ ìÕÀ¡¸Ã §ºÅ¸ Å¢Èø ţá

ÀÕ¾¢Â¢ý ôèÀ §¸¡Ê¾¡õ ±Ûõ
ÅÊ× ¦¸¡ñÎ «Õû ¸¡º¢Â¢ý Á£È¢Â
ÀÆ¿¢ «õ ¸¢Ã¢ Á£¾¢É¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¾õ ÀÄ Å¢¾í¸Ç¢ø. þ¨ºóÐ = ¬¨ºôÀðÎ. þÉ¢¾¡ = þÉ¢¾¡¸. ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û = ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸¨Ç. ÌÆø «½¢óÐ = Üó¾Ä¢ø «½¢óÐ. «Ñá¸Ó§Á ¦º¡øÄ¢ = ¸¡Áô ÀüÈ¡É §ÀîÍ츨Çô §Àº¢. Å¢¾Ã½õ ¦º¡øÄ¢ = ¾ÁРŢ§Å¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¢Ôõ. Å£Ú¸§Ç ¦º¡øÄ¢ = º¢ÈôÒ츨Çî ¦º¡øÄ¢Ôõ. «Æ¸¡¸ = «Æ¸¡¸.

Ţâ = ŢâóÐ ÅÇ÷ó¾. ÌÕõ¨À¸û ¬õ ±É = ¦¾ýÉí ÌÕõ¨À¸Ç¡õ ±ýÛõÀÊ. ţȢ = µí¸¢ ÅÇ÷ó¾. ¸É¸ = ¦À¡ý ÁÂÁ¡É. ºõôÃÁ = ¿¢ÃõÒõ. §ÁÕ «ÐÅ¡õ = §ÁÕ Á¨Ä §À¡Ä. «¾¢ Ţø = Á¢ì¸ ¸¡Áõ ¦À¡¾¢óÐ. µí¸¢Â = µí¸¢Â, Á¡ Өġø = «Æ¸¢Â ¦¸¡í¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ. ±¾¢÷ = ÓýÛûÇ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ. «Á÷ ¿¡Ê = ¸¡Áô §À¡¨Ã Å¢ÕõÀ¢.

þ¾õ þ¨ºóÐ = þýÀòмý. «ýÉÁ¡õ ±É§Å = «ýÉô ÀȨŠ§À¡Ä. þÉ ¿¨¼ ¿¼ó¾Éâ = Å¢¾õ Å¢¾Á¡É ¿¨¼ ¿¼ôÀÅáö. Å£¾¢Â¢§Ä Åà = ¦¾ÕÅ¢ø ÅÃ. ±Å÷¸Ùõ = ±ø§Ä¡Õ¨¼Â. º¢ò¾õ = ¯ûÇõ. Á¡ø ¦¸¡ûÙõ Á¡¾÷¸û = ¸¡Á ÁÂì¸ò¨¾ì ¦¸¡ûÙõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý. ŨÄ¡§Ä = (¸ñ ±ýÛõ) ŨÄ¡ø.

±ÉÐ º¢ó¨¾Ôõ = ±ý ÁÉÓõ. Å¡Ê Å¢¼¡ Ũ¸ = Å¡Êô §À¡¸¡¾ Ũ¸ìÌ. «Õû ÒâóÐ = «Õû À¡Ä¢òÐ. «Æ¸¡¸¢Â ¾¡Á¨Ã = «Æ¸¡É ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ. þÕ À¡¾í¸Ç¢É¡ø = ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸǡø. ±¨É ¬ÇÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç =
±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÙÅÐõ ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

Á¾õ Á¢¨ºóÐ = ¬½Åõ Á¢ìÌ. ±¾¢§Ã ¦À¡Õ ÝÃ¨É = ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ ºñ¨¼ ¦ºö¾ ÝèÉ. ¯¼ø þÃñÎ ÜÈ¡ö ŢƧŠ= þÃñÎ ÜÈ¡ì Å¢ØõÀÊ. º¢É ÅÊ× ¾í¸¢Â = §¸¡ÀÁ¡É ¯ÕÅò¨¾ì ¦¸¡ñ¼. §ÅÄ¢¨É = §Å¨Ä. ²Å¢Â = ¦ºÖò¾¢Â. «¾¢ ¾£Ã¡ = Á¢ì¸ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Å§É.

ÁÐà þý ¦º¡øÄ¢ = Á¢¸ þÉ¢¨Á Å¡öó¾ ¦º¡ø¨Ä ¯¨¼Â. Á¡Ð ¯¨Á = ¯Á¡ §¾Å¢. ¿¡Ã½¢ = ¿¡Ã½¢. ¸×â = ¸×â. «õÀ¢¨¸ = «õÀ¢¨¸. ¡Á¨Ç = º¢Â¡ÁÇ ¿¢Èò¨¾ ¯¨¼ÂÅû. À¡÷ž¢ = À¡÷ž¢. Á×É Íó¾Ã¢ = Á×ÉÁ¡É «Æ¸¢. ¸¡Ã½¢ = ¸¡Ã½¢. §Â¡¸¢É¢ = §Â¡¸¢É¢ ¬¸¢Â ÀÄ ¿¡Áí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ §¾Å¢Â¢ý. º¢Ú§Å¡§É = À¢û¨Ç§Â.

À¾õ þ¨ºóÐ = ²üÈ ºÁÂò¾¢ø. ±Ø §Ä¡¸Ó§Á = ²Ø §Ä¡¸í¸¨ÇÔõ. ÅÄõ ¦¿¡Ê¢ø Åó¾¢Î = ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ÅÄõ Åó¾. Á¡ = º¢Èó¾. Á¢ø Á£Ð = Á¢Ģý §Áø. ´Õ = ´ôÀüÈ. ÀÅÉ¢ Åó¾ = ¾¢Õ×Ä¡ Åó¾. ìÕÀ¡¸Ã = ¸¢ÕÀ¡¸Ã§É. §ºÅ¸ = ÅÄ¢¨Á¡ǧÉ. Å¢Èø ţá = ¦ÅüÈ¢ ţçÉ.

ÀÕ¾¢Â¢ý = ÝâÂÉ¢ý. ôèÀ = ´Ç¢. §¸¡Ê¡¾¡õ ±Ûõ = §¸¡Ê츽측ɾ¡õ  ±ýÛõ. ÅÊ× ¦¸¡ñÎ «ÕÙõ = ¾¢Õ×ÕÅò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ. ¸¡º¢Â¢ø Á£È¢Â = ¸¡º¢ò ¾Äò¾¢Öõ º¢Èó¾. ÀÆ¿¢ «õ ¸¢Ã¢ Á£¾¢É¢ø = ÀÆÉ¢ ±ýÛõ «Æ¸¢Â °Ã¢ø. §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÀÄ Å¢¾í¸Ç¢ø ¬¨ºôÀðÎ, ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸¨Çì Üó¾Ä¢ø «½¢óÐ, ¸¡Áô §À츨Çô §Àº¢ò ¾ÁÐ º¢ÈôÒ츨Çî ¦º¡øÄ¢Ôõ, þÇ¿£÷ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Çì ¸¡ðÊ, ¾ÁРŢÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ Å¢ÕõÀ¢, «ýÉõ §À¡Ä ¿¼óÐ ÅóÐ, ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¯ûÇòÐì ¸¡Á ÁÂ쨸Ôõ ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÙõ ¦À¡Ð Á¸Ç¢Ã¢ý ¸ñ ±ýÛõ ŨÄ¢ø ±ý ÁÉõ §À¡¸¡¾ Ũ¸ìÌ ¿£ ¾¢ÕÅÕû ÒâóÐ, ±ý¨É ¬ñ¼ÕÙõ ´Õ ¿¡Ùõ ¯ñ§¼¡?

¬½Åõ Á¢ÌóÐ §À¡ÕìÌ Åó¾ ÝÃÛ¨¼Â ¯¼ø þÕ ÜÈ¡ÌõÀÊì §¸¡À ¯ÕÅòмý ÅóÐ §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â «¾¢ ¾£Ã§É. ¯¨Á, ¸Å¢Ã¢, «õÀ¢¨¸ À¡÷ž¢ ӾĢ ÀÄ ¿¡Áí¸¨Ç ¯¨¼Â §¾Å¢Â¢ý À¢û¨Ç§Â. ²Ø ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ Á¢ø Á£Ð ²È¢ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ÅÄõ  Åó¾ ¸¢ÕÀ¡¸Ã§É. ¸¡º¢ò ¾Äò¾¢Öõ º¢Èó¾ ÀÆɢ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý¨É ¬ñÎ ¦¸¡ûÙÅÐõ ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ´í¸¢Â = µí¸¢Â. º¢¾õ = º¢ò¾õ. ÜÈ¡ö ±ýÀÐ ÌÈ¡ö ±É ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈÐ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1277)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, «í¸õ, ÁÂø) «Õû  ¬ñ¼ø  ¾¢ÕÅÊ ¬½Åõ  ÝÃý §Åø  ¯¨Á ¿¡Áõ  Á¢ø ÅÄõ  ¾¢Õ×Õ×. ¸¡º¢ À¨Æ  ¸ÄôÒ

1278.             ¾¢Õóà÷

         ¾É¾¡É ¾ó¾ ¾É¾¡É ¾ó¾
         ¾É¾¡É ¾ó¾       ¾É¾¡É

Å¢¾¢§À¡Ö Óó¾ Å¢Æ¢Â¡Ö Á¢óÐ
   Ñ¾Ä¡Ö ¦Á¡ýÈ¢       ¢¨Ç§»¡÷¾õ
Å¢Ã¢Å¡É º¢ó¨¾ ÔÕÅ¡¸¢ ¦¿¡óÐ
   Å¢Èø§ÅÚ º¢ó¨¾       Å¢¨É¡§Ä
þ¾Á¡¸¢ ¢ýÀ ÁЧÀ¡¾ ×ñÎ
   þÉ¢¾¡Ù ¦ÁýÚ       ¦Á¡Æ¢Á¡¾÷
þÕÇ¡Â ÐýÀ ÁÕûÁ¡¨Â ÅóÐ
   ±¨É£÷Å ¦¾ýÚõ      ´Æ¢Â¡§¾¡
Á¾¢ÝÊ Âñ¼÷ À¾¢Å¡Æ ÁñÊ
   ÅÕÁ¡Ä ÓñΠ          Å¢¨¼§ÂÈ¢
ÁÈÅ¡¾ º¢ó¨¾ ÂÊ¡÷¸û Àí¸¢ø
   ÅÕ§¾Å ºõÒ             ¾ÕÀ¡Ä
«¾¢Á¡Â ¦Á¡ýÈ¢ ÅÕÝÃ÷ ¦À¡ýÈ
   «Â¢ø§Åø¦¸¡ ¼ýÚ      ¦À¡Õõţá
«Æ¸¡É ¦ºõ¦À¡ý Á¢ø§Á ÄÁ÷óÐ
   «¨ÄÅ¡ Ô¸ó¾           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¾¢ §À¡Öõ ¯óÐ « ŢƢ¡Öõ þóÐ
ѾġÖõ ´ýȢ þ¨Ç§»¡÷ ¾õ

Å¢Ã¢Å¡É º¢ó¨¾ ¯ÕÅ¡¸¢ ¦¿¡óÐ
Å¢Èø §ÅÚ º¢ó¨¾ Å¢¨É¡§Ä

þ¾Á¡¸¢ þýÀ ÁÐ §À¡¾ ¯ñÎ
þɢР¬Ùõ ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ Á¡¾÷

þÕû ¬Â ÐýÀ ÁÕû Á¡¨Â ÅóÐ
±¨É ®÷ÅÐ ±ýÚõ ´Æ¢Â¡§¾¡

Á¾¢ ÝÊ «ñ¼÷ À¾¢ Å¡Æ ÁñÊ
ÅÕõ ¬Äõ ¯ñΠި¼ ²È¢

ÁÈÅ¡¾ º¢ó¨¾ «Ê¡÷¸û Àí¸¢ø
ÅÕ §¾Å ºõÒ ¾Õ À¡Ä¡

«¾¢ Á¡Âõ ´ýÈ¢ ÅÕ ÝÃ÷ ¦À¡ýÈ
«Â¢ø §Åø ¦¸¡ñÎ «ýÚ ¦À¡Õõ ţá

«Æ¸¡É ¦ºõ ¦À¡ý Á¢ø §Áø «Á÷óÐ
«¨ÄÅ¡ö ¯¸ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¾¢ §À¡Öõ = Å¢¾¢ §À¡Ä. ¯óÐ = ÓüÀðÎ §Å¨Ä ¦ºöÔõ. « ŢƢ¡§Ä = «ó¾ì ¸ñ¸Ç¡Öõ. þóРѾġÖõ = À¢¨Èî ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ýÈ ¦¿üȢ¡Öõ. ´ýȢ = ®ÎÀð¼. þ¨Ç§»¡÷ ¾õ = þ¨Ç»÷¸Ù¨¼Â.

Å¢Ã¢Å¡É º¢ó¨¾ = Å¢Ã¢ó¾ º¢ó¨¾Â¢ø. ¯ÕÅ¡¸¢ = ¯Õ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈÁ¡ö ¿¢ýÚ. ¦¿¡óÐ = §¿¡×õÀÊ ¦ºöÐ. Å¢Èø = «ó¾ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý Åý¨ÁÔõ. º¢ó¨¾ = ÁÉÓõ. §ÅÚ Å¢¨É¡§Ä = Á¡ÚÀ¼î ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸Ç¡ø.

þ¾Á¡¸¢ = «ýÒ âñÎ. þýÀ ÁÐ = þýÀò §¾¨É. §À¡¾ ¯ñÎ = ¿¢ÃõÀ ¯ñÎ. þɢР¬Ùõ ±ýÚ =  þɢР¬Ùõ ±ýÚ. ¦Á¡Æ¢ = ¦º¡øÖ¸¢ýÈ. Á¡¾÷ = Á¡¾÷¸Ç¡ø ÅÕõ. þÕû ¬Â ÐýÀõ = þÕÇ¡É ÐýÀÓõ. ÁÕû Á¡¨Â = ÁÕ𺢠¾Õõ Á¡¨ÂÔõ. ÅóÐ = ÅóÐ. ±¨É ®÷ÅÐ = ±ý ¦¿ï¨ºô À¢Ç× ¦ºö¾ø. ±ýÚõ ´Æ¢Â¡§¾¡ = ±ì¸¡ÄòÐõ ¦¾¡¨Ä¡§¾¡?

Á¾¢ ÝÊ = À¢¨È¨Âî ÝÊÂÅÕõ. «ñ¼÷ À¾¢ = §¾Å÷¸û °÷ Å¡ØõÀÊ. ÁñÊ = ¦¿Õí¸¢. ÅÕõ = Åó¾. ¬Äõ ¯ñÎ = ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ ¯ñÎ. Å¢¨¼ ²Ú = þ¼À Å¡¸Éò¾¢ø ²È¢ ÅÕÀÅÕõ.

ÁÈÅ¡¾ = ÁÈÅ¡¾. º¢ó¨¾ «Ê¡÷¸û = ÁÉò¨¾ ¯¨¼Â «Ê¡÷¸û. Àí¸¢ø ÅÕ = Àí¸¢ø ÅÕ¸¢ýÈÅÕõ ¬¸¢Â. §¾Å ºõÒ = §¾ÅÕÁ¡É º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. ¾Õ À¡Ä = ¦ÀüÈ À¡Ä§É.

«¾¢ Á¡Âõ = «¾¢¸ Á¡¨Â¸¨Ç. ´ýÈ¢ ÅÕ ÝÃ÷ = ¦ºöÐ Åó¾ ÝÃ÷. ¦À¡ýÈ = «Æ¢Â. «Â¢ø §Åø ¦¸¡ñÎ = Ü⠧ŨÄì ¦¸¡ñÎ. «ýÚ ¦À¡Õõ ţá = «ýÚ §À¡÷ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. «Æ¸¡É = «Æ¸¢Â. ¦ºõ¦À¡ý Á¢ø §Áø «Á÷óÐ = ¦ºõ¦À¡ý Á¢Ģý §Áø ÅóÐ «Á÷óÐ. «¨ÄÅ¡ö ¯¸ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢Õóàâø Á¸¢úóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¡Öõ, À¢¨Èî ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ ¦¿üȢ¡Öõ «Å÷¸Ù¼ý ®ÎÀð¼ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø ÅÕò¾ò¨¾ «Ç¢òÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉ ¾¢¼ò¨¾Ôõ ̨ÄòÐ, «õÁ¡¾÷¸Ç¡ø ÅÕõ ÐÂÃí¸Ùõ ÁÕÙõ ±ì¸¡ÄòÐõ ¦¾¡¨Ä¡§¾¡?

À¢¨Èî ºó¾¢Ã¨Éî º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾ÅÕõ, §¾Å÷¸û Å¡ØõÀÊ Å¢¼ò¨¾ ¯ñ¼ÅÕõ, Å¢¨¼¨Â Å¡¸ÉÁ¡¸ ¯¨¼ÂÅÕõ, ÁÈÅ¡¾ «Ê¡÷¸û Àí¸¢ø ÅÕÀÅÕÁ¡¸¢ö º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀüÈ À¡Ä§É. Á¡¨Â¸Ç¢ø ÅøÄ «ÍÃ÷¸û «Æ¢Â Üâö §Å¨Äì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ ¦ºö¾ ţçÉ. «Æ¸¢Â Á¢ø §Áø «Á÷óÐ «¨Ä Å£Íõ ¸¼ü¸¨Ãò ¾ÄÁ¡É ¾¢Õóàâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉÐ Á¡¨Â¨Â ®÷ÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Å¢Èø§ÅÚ º¢ó¨¾ Å¢¨É¡§Ä...
º¢ó¨¾ §ÅÚ Å¢¨É §ÅÚ ±ýÀРŢ¨Ä Á¡¾÷¸Ç¡ø ¿¢¸Øõ. «ò¾¨¸§Â¡¨Ã þÕ ÁÉô ¦ÀñÊ÷ ±ýÀ÷.
(þÕÁÉô ¦ÀñÊÕí ¸ûÙí ¸ÅÚõ
  ¾¢Õ¿£ì¸ô Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò)....¾¢ÕìÌÈû 920.

¬. ±¨É ®÷Ŧ¾ýÚõ ´Æ¢Â¡§¾¡...
(®÷ò¦¾ý¨É ¡𦸡ñ¼ ¦Åó¨¾ ¦ÀÕÁ¡§É)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (º¢ÅÒá½õ) 74.

þ. ÁÈÅ¡¾ º¢ó¨¾ «Ê¡÷¸û...
(ÒØÅ¡öô À¢È츢Ûõ Òñ½¢Â¡ ¯ýÉÊ ±ýÁÉò§¾
ÅØÅ¡¾¢Õì¸ ÅÃõ ¾Ãø §ÅñÎõ)....¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.94.8.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1278)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¦ºÂø) º¢Åý «Ê¡÷ Á¡¨Â «ÍÃ÷ Á¢ø ¾¢Õóà÷ ºÐŠÃõ §Åø

1279.             ¾¢ÕÅÕ¨½

           ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ¡
           ¾ÉÉ ¾¡ÉÉó             ¾É¾¡É

Å¢¾¢Â ¾¡¸¦Å ÀÕÅ Á¡¾Ã¡÷
   Ţø¢ §ÄÁÉó             ¾ÎÁ¡È¢
Å¢Åà Á¡É¦¾¡ ÃÈ¢× Á¡È¢§Â
   Å¢¨É¢ §Ä«¨Äó        ¾¢Îã¼ý
Ó¾¢Â Á¡¾Á¢ Æ¢¨ºÂ ¾¡¸§Å
   ¦Á¡Æ¢¦ºö §¾¿¢¨Éó      ¾¢ÎÁ¡Ú
ӨȨÁ ¡¸¿¢ Éʸû §ÁŧÅ
   ÓÉ¢× ¾£ÃÅó              ¾ÕûÅ¡§Â
º¾¢Â ¾¡¸¢Â «ÍÃ÷ Á¡ÓË
   ¾Ã½¢ Á£ÐÌï              ºÁáÊî
º¸Ä §Ä¡¸Óõ ÅÄÁ ¾¡¸¢§Â
   ¾¨Æ §ÅÅÕí             ÌÁ¡§Ãº¡
«¾¢¸ Å¡ÉÅ÷ ¸Åâ Å£º§Å
   «Ã¢Â §¸¡ÒÃó               ¾É¢ø§ÁÅ¢
«Õ¨½ Á£¾¢¦Ä Á¢Ģ §ÄÈ¢Â
   «Æ¸ ¾¡öÅÕõ             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¾¢ «¾¡¸§Å ÀÕÅ Á¡¾Ã¡÷
Ţø¢§Ä ÁÉõ ¾ÎÁ¡È¢

Å¢ÅÃÁ¡ÉÐ µ÷ «È¢× Á¡È¢§Â
Å¢¨É¢§Ä «¨Äó¾¢Î ã¼ý

Ó¾¢Â Á¡ ¾Á¢ú þ¨º «¾¡¸§Å
¦Á¡Æ¢ ¦ºö§¾ ¿¢¨Éó¾¢ÎÁ¡Ú

ӨȨÁ¡¸ ¿¢ý «Ê¸û §ÁŧÅ
ÓÉ¢× ¾£Ã ÅóÐ «ÕûÅ¡§Â

º¾¢ «¾¡¸¢Â «ÍÃ÷ Á¡ ÓÊ
¾Ã½¢ Á£Ð ¯Ìõ ºÁ÷ ¬Ê

º¸Ä §Ä¡¸Óõ ÅÄõ «¾¡¸¢§Â
¾¨Æ§ŠÅÕõ ÌÁ§Ãº¡

«¾¢¸ Å¡ÉÅ÷ ¸Åâ Å£º§Å
«Ã¢Â §¸¡ÒÃõ ¾É¢ø §ÁÅ¢

«Õ¨½ Á£¾¢§Ä Á¢Ģø ²È¢Â
«ÆÌ «¾¡ö ÅÕõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¾¢Â¾¡¸§Å = Å¢¾¢ ¸ðÎÅ¢ôÀ¾¡ø. ÀÕÅ Á¡¾Ã¡÷ = þǨÁ Å¡öó¾ ¦Àñ¸Ç¢ý. Ţø¢§Ä = ¾ó¾¢Ãî ¦ºÂø¸Ç¢ø. ÁÉõ ¾ÎÁ¡È¢ = ÁÉõ ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼óÐ.

Å¢ÅÃÁ¡ÉÐ = ¦¾Ç¢×ûǾ¡É. ´Õ «È¢×õ = ´Õ «È¢×õ. Á¡È¢§Â = ¦¸ðÎô §À¡ö. Å¢¨É¢§Ä = Å¢¨É źôÀðÎ. «¨Äó¾¢Îõ ã¼ý = «¨ÄîºÖÚõ Óð¼¡û.

Ó¾¢Â = À¨ÆÂ. Á¡ = º¢Èó¾. ¾Á¢ú þ¨º «¾¡¸§Å = ¾Á¢úô À¡ì¸¨Ç þ¨ºÔ¼§É. ¦Á¡Æ¢ ¦ºö§¾ = ¯¨ÃòÐô À¡¼. ¿¢¨Éó¾¢ÎÁ¡Ú = ¿¢¨Éó¾¢ÎõÀÊ.

ӨȨÁ¡¸ = ӨȨÁôÀÊ. ¿¢ý «Ê¸û = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç. §ÁŧŠ= «¨¼ÔÁ¡Ú. ÓÉ¢× ¾£Ã = §¸¡Àõ ¾£÷óÐ. ÅóÐ «ÕûÅ¡§Â = ÅóÐ «Õû Òâš¡¸.

º¾¢Â¾¡¸¢Â = Åïº¨É ÜÊÂ. «ÍÃ÷ = «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â. Á¡ = ¦ÀâÂ. ÓÊ = Óʸû. ¾Ã½¢ Á£Ð ¯Ìõ = âÁ¢Â¢ø º¢óÐõÀÊ. ºÁ÷ ¬Ê = §À¡÷ ¦ºöÐ.

º¸Ä §Ä¡¸Óõ = ±øÄ¡ ¯Ä¸í¸Ùõ. ÅÄÁ¾¡¸¢§Â = (Á¢Ģý Á£Ð) ÅÄÁ¡¸. ¾¨Æ§ŠÅÕõ = («ù×ĸí¸û) ÌÇ¢ÕõÀÊ ÅÕõ. ÌÁ§Ãº¡ = ÌÁ§Ãº§É.

«¾¢¸ = ¿¢ÃõÀ. Å¡ÉÅ÷ = §¾Å÷¸û. ¸Åâ Å£º§Å = ¸Åâ Å£º. «Ã¢Â = «Õ¨Á Å¡öó¾. §¸¡ÒÃõ ¾É¢ø §ÁÅ¢ = §¸¡ÒÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ.

«Õ¨½ Á£¾¢§Ä = ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø. Á¢Ģø ²È¢Â = Á¢ø Á£Ð ²È¢. «Æ¸¾¡ö ÅÕõ ¦ÀÕÁ¡§Ç = «Æ̼ý ÅÕõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¾¢Â¢ý ÀÂÉ¡ö, þǨÁÂ¡É ¦Àñ¸Ç¢ý ¾ó¾¢Ãî ¦ºÂø¸Ç¢ø ÁÉõ ¾ÎÁ¡È¢, ¦¾Ç¢Å¡É «È¢× ¦¸ðÎô §À¡ö, Å¢¨É źôÀðÎ «¨ÄÔõ ã¼É¡¸¢Â ¿¡ý À¨ÆÂ, º¢Èó¾ ¾Á¢úô À¡ì¸¨Ç þ¨ºÔ¼ý À¡Ê ¯ý¨É ¿¢¨Éó¾¢ÎõÀÊÔõ, ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç «¨¼ÔõÀÊÔõ, ±ý Á£ÐûÇ §¸¡Àõ ¾£÷óÐ ÅóÐ «Õû Òâš¡¸.

Åïº¨É Á¢Ìó¾ «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¦Àâ Óʸû ¾¨Ã¢ø º¢óÐõÀÊ §À¡÷ ¦ºöÐ, ±øÄ¡ ¯Ä¸í¸Ùõ ¿ÄÓÚõÀÊ Á¢Ģý §Áø ÅÄÁ¡¸ Åó¾ ÌÁ§Ãº¡. §¾Å÷¸û ¸Åâ Å£º, «Õ¨ÁÂ¡É §¸¡ÒÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ, «Õ¨½Â¢ø «Æ̼ý Á¢ø §Áø ÅÕõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý §¸¡Àõ ¾£÷óÐ ÅóÐ ±ý¨É «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. º¸Ä §Ä¡¸í¸Ùõ ÅÄÁ¾¡¸¢§Â...
¦ºù§Åû ...Á¢Ģ¨¼ ¨Å¸¢ °÷ó¾¡ý Á¡Ó¸ó ¾¢¨º¸û ÓüÚõ)...¸ó¾ Òá½õ 4.13.503.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ (1 Á¢ŠÃõ, 2 ºÐŠÃõ). 23 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 3 5 3 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1279)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («È¢×, ÁÂø) Å¢¨É  ã¼ý  ¾Á¢ú þ¨º  ¾¢Â¡Éõ ¾¢ÕÅÊ  «Õû «ÍÃ÷  §À¡÷  Á¢ø §¾Å÷  «Õ¨½ ¸ÄôÒ º¢Éõ

1280.              ¾¢Õóà÷

         ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É ¾É
         ¾ó¾É ¾¡É             ¾É¾¡É

Å¢ó¾¾¢ ëÈ¢ Åó¾Ð ¸¡Âõ
   ¦Åó¾Ð §¸¡Ê          ¢ɢ§Á§Ä¡
Å¢ñÊÅ¢ ¼¡Á ÖýÀ¾ §Á×
   Ţ墨Â÷ §À¡Ä        «Ê§ÂÛõ
ÅóÐÅ¢ ¿¡º Óý¸Ä¢ ¾£Ã
   Åñº¢Å »¡É           ÅÊÅ¡¸¢
ÅýÀ¾ §ÁÈ¢ ¦Âý¸¨Ç ¡È
   Åó¾Õû À¡¾            ÁÄ÷¾¡Ã¡ö
±ó¾Û §Ç¸ ¦ºïͼ Ḣ
   ¦Âý¸½¢ ġΠ         ¾Æø§Å½¢
±ó¨¾Â÷ §¾Î ÁýÀ÷º ¸¡Â
   ¦Ãí¸û ÍÅ¡Á¢          ÂÕûÀ¡Ä¡
Íó¾Ã »¡É ¦ÁýÌÈ Á¡Ð
   ¾ýÈ¢Õ Á¡÷À¢           Ĩ½§Å¡§É
Íó¾Ã Á¡É ¦ºó¾¢Ä¢ø §Á×
   ¸ó¾Í §Ãº÷             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢óÐ «¾¢ý °È¢ Åó¾Ð ¸¡Âõ
¦Åó¾Ð §¸¡Ê þÉ¢ §Á§Ä¡

Å¢ñΠŢ¼¡Áø ¯ý À¾õ §Á×
Ţ墨Â÷ §À¡Ä «Ê§ÂÛõ

ÅóРŢ¿¡º Óý ¸Ä¢ ¾£Ã
Åñ º¢Å »¡É ÅÊÅ¡¸¢

Åý À¾õ ²È¢ ±ý ¸¨Ç ¬È
ÅóÐ «Õû À¡¾ ÁÄ÷ ¾¡Ã¡ö

±ó¾ý ¯û§Ç ²¸ ¦ºõ ͼḢ
±ý ¸(ñ)½¢ø ¬Î ¾Æø §Å½¢

±ó¨¾Â÷ §¾Îõ «ýÀ÷ º¸¡Â÷
±í¸û ÍÅ¡Á¢ «Õû À¡Ä¡

Íó¾Ã »¡É ¦Áý ÌÈ Á¡Ð
¾ý ¾¢Õ Á¡÷À¢ø «¨½§Å¡§É

Íó¾ÃÁ¡É ¦ºó¾¢Ä¢ø §Á×
¸ó¾ ͧú÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢óÐ «¾¢ý °È¢ Åó¾ = º¢ì¸¢Äò¾¢ø °È¢ Åó¾. ¸¡Âõ = þó¾ ¯¼ø. ¦Åó¾Ð §¸¡Ê = ¦ÅóÐ §À¡ÉÐ ÀÄ §¸¡Ê Өȸû. þÉ¢ §Á§Ä¡ = þÉ¢ §ÁÄ¡ÅÐ.

Å¢ñÎÅ¢¼¡Áø = ¯ý¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¡Áø. ¯ý À¾õ §Á× = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ. Ţ墨Â÷ §À¡Ä = ¸ü§È¡÷¸¨Çô §À¡ø. «Ê§ÂÛõ = «Ê§ÂÉ¡¸¢Â ¿¡Ûõ.

ÅóÐ = (¿øÅÆ¢ìÌ) ÅóÐ. Å¢¿¡º = «Æ¢ìÌõ. Óý ¸Ä¢ ¾£Ã = À¨Æ Ţ¨É ±ýÛõ §¸Î ¾£ÕõÀÊ. Åñ = ÅÇôÀõ ¦À¡Õó¾¢Â. º¢Å »¡É ÅÊÅ¡¸¢ = º¢Å»¡É ÅʨŠ«¨¼óÐ.

Åý = ¿¢¨Ä¡É. À¾õ ²È¢ = À¾Å¢¨Â «¨¼óÐ. ±ý ¸¨Ç = ±ÉÐ (À¢ÈôÒ, þÈôÒ ±ýÛõ) ¸¨ÇôÒ. ¬È = ¿£í¸. ÅóÐ «Õû À¡¾ ÁÄ÷ ¾¡Ã¡ö = ÅóÐ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ÁĨÃò ¾óÐ «Õûš¡¸.

±ó¾ý ¯û§Ç = ±ý ÁÉò¾¢Ûû§Ç. ²¸ = ´ôÀüÈ. ¦ºõ ͼ÷ ¬¸¢ = ´Õ ¦ºï§º¡¾¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢. ±ý ¸ñ½¢ø ¬Îõ ¾Æø §Å½¢ = ±ý ¸ñ¸Ç¢ø ¦À¡Ä¢óÐò ¾¢¸Øõ ¦¿ÕôÒ ¿¢ÈÁ¡É º¨¼¨Â ¯¨¼Â.

±ó¨¾Â÷ = ±ý ¾ó¨¾Ôõ. §¾Îõ «ýÀ÷ º¸¡Â÷ = ¾õ¨Áò §¾Îõ «Ê¡÷¸ÙìÌ ¯¾×ÀÅÕõ. ±í¸û ÍÅ¡Á¢ = ±í¸û ÍÅ¡Á¢ÔÁ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. «Õû À¡Ä¡ = ®ýÈ À¡Ä§É.

Íó¾Ã = «ÆÌõ. »¡Éõ = »¡ÉÓõ. ¦Áý = ¦Áý¨ÁÔõ ¯¨¼Â. ÌÈ Á¡Ð ¾ý = ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. ¾¢Õ Á¡Ã¢À¢ø = «Æ¸¢Â Á¡÷À¢ø. «¨½§Å¡§É = «¨½ÀŧÉ.

Íó¾ÃÁ¡É = «ÆÌ Å¡öó¾. ¦ºó¾¢Ä¢ø = ¾¢Õóàâø. §Á×õ = Å£üÈ¢ÕìÌõ. ¸ó¾ = ¸ó¾§É. ͧú÷ = §¾§Åó¾¢Ã÷¸ÙìÌ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Í츢Äò¾¢ø °È¢ ±Îò¾ì §¸¡Êì ¸½ì¸¡É ¯¼ø¸û ¦ÅóÐ §À¡¸ þÉ¢ §ÁÄ¡ÅÐ ¯ý¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¡Áø, ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅʨ ŢÕõÒõ ¸ü§È¡÷¸û §À¡Ä «Ê§ÂÛõ ¿ø ÅÆ¢ìÌ ÅóÐ, À¨Æ Ţ¨É¸û ¾£ÕõÀÊ, ÅÇôÀõ ¦À¡Õó¾¢Â º¢Å »¡É ÅʨŠ«¨¼óÐ, ±ý À¢ÈÅ¢¸û ±ýÛõ ¸¨ÇôÒ ¿£í¸ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «ÕÙ¸.

±ý ¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç ´ôÀüÈ ¦ºï§º¡¾¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢, ±ý ¸ñ¸Ç¢ø ¦À¡Ä¢Ôõ ¯ý ¦¿ÕôÒ ¿¢ÈÁ¡É º¨¼¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÕõ, ±ý ¾ó¨¾ÔÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀüÈ À¡Ä§É. «ÆÌõ, »¡ÉÓõ, ¦Áý¨ÁÔõ ¯¨¼Â ÌÈô ¦Àñ¨½ «¨½ÀŧÉ. «Æ¸¢Â ¾¢Õóàâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¸ó¾§É. §¾§Åó¾¢Ã÷¸ÙìÌô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý Å¢¨É¸Ùõ À¢ÈÅ¢¸Ùõ ´Æ¢Â ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾ó¾ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ±ý ¸ñ½¢ø ¬Î ¾Æø §Å½¢...
(¸Õ§Å ±ý ¸üÀ¸§Á ¸ñ§½ ¸ñ½¢ý
¸ÕÁ½¢§Â Á½¢ ¬Î À¡Å¡ö ¸¡Å¡ö)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 6.47.1.
(¬Ú ¾¢Õ ±ØòÐõ ÜÚ ¿¢¨Ä¸ñÎ
¿¢ý¾¡û Ҹؿ÷ ¸ñÏð ¦À¡Ä¢ó§¾¡ö)....¸øÄ¡¼õ 50.

¬. ±ý ¸¨Ç ¬È...
(±øÄ¡ô À¢ÈÒõ À¢ÈóÐ þ¨Ç§¾ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦Áö§ÂÔý ¦À¡ýÉʸû ¸ñÊýÚ Å£Îü§Èý)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (º¢ÅÒá½õ) 31.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 3.

¾¨ÄôÒ ¦º¡ü¸û (1280)

Í츢Äõ À¢ÈÅ¢¸û  ¸ü§È¡÷  «Ê§Âý ¿øÅÆ¢  Å¢¨É  º¢Å»¡Éõ  ¾¢ÕÅÊ «Õû  º¢Åý ÅûÇ¢ ¦ºó¾¢ø  Á¢ŠÃõ

1281.                ¸ó¾ë÷
             (ÒÐì째¡ð¨¼ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

        ¾ó¾É¡ ¾ò¾¾É ¾ó¾É¡ ¾ò¾¾É
        ¾ó¾É¡ ¾ò¾¾É            ¾ó¾¾¡É

Å¢óЧÀ ¾¢ò¾ÅÊ Åí¸Ç¡ ¦Âò¾¢¨ºÔ
   Á¢ýºÃ¡ º÷ìÌÄÓõ             ÅóÐÄ¡Å¢
Å¢ñΧÀ¡ö Å¢ð¼×¼ø º¢ó¨¾¾¡ ÛüÈÈ¢Ô
   Á¢ïº¿£ Å¢ð¼ÅÊ                 Åí¸Ç¡§Ä
Åóп¡ ¢ü¸¨¼Â ¦É¡óл¡ ÉôÀ¾Å¢
   Åóо¡ þ츽¦Á              ¦ÂýÚÜÈ
¨Áó¾÷¾¡ Å¢ôÒ¸ú ¾ó¨¾¾¡ ÔüÚÕ¸¢
   ÅóЧº ¨Âò¾ØÅø             º¢ó¾¢Â¡§¾¡
«ó¾¸¡ Ãò¾¢Ä¢Ê ¦ÂýÀÅ¡ö Å¢ðÎÅÕ
   Áí¸¢À¡÷ ¨ÅôÀ¨ÈÂ÷           Áí¸¢Á¡Ç
«í¨¸§Åø Å¢ð¼ÕÇ¢ ¢óòçġ ¸ò¾¢ýÁ¸¢ú
   «ñ¼§Ã È츢ըÀ             ¦¸¡ñ¼À¡Ä¡
±ó¾É¡ Å¢ìÌ¾× ºóòçº÷ ¨Å¼Â÷
   ±ó¨¾À¡ ¸òШÈÔ             Áó¾Á¡Ð
±íÌÁ¡ö ¿¢ü̦Á¡Õ ¸ó¾ë÷ ºò¾¢Ò¸ú
   ±ó¨¾â º¢òÐÁ¸¢ú            ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢óÐ §À¾¢ò¾ ÅÊÅí¸Ç¡ö ±ò¾¢¨ºÔõ
Á¢ý ºÃ «ºÃ ÌÄÓõ ÅóÐ ¯Ä¡Å¢

Å¢ñÎ §À¡ö Ţ𼠯¼ø º¢ó¨¾ ¾¡ý ¯üÚ «È¢Ôõ
Á¢ïº ¿£ Å¢ð¼ ÅÊÅí¸Ç¡§Ä

ÅóÐ ¿¡Â¢ø ¸¨¼Âý ¦¿¡óÐ »¡É À¾Å¢
ÅóÐ ¾¡ þ츽§Á ±ýÚ ÜÈ

¨Áó¾÷ ¾¡Å¢ Ò¸Æ ¾ó¨¾ ¾¡ö ¯üÚ ¯Õ¸¢
ÅóÐ §º¨Â ¾ØÅø º¢ó¾¢Â¡§¾¡

«ó¾¸¡Ãò¾¢ø þÊ ±ýÀ Å¡öÅ¢ðÎ ÅÕõ
«í¸¢ À¡÷¨Å À¨ÈÂ÷ Áí¸¢ Á¡Ç

«õ ¨¸ §Åø Å¢ðÎ «ÕÇ¢ þó¾¢Ã §Ä¡¸ò¾¢ø Á¸¢ú
«ñ¼÷ ²È ¸¢Õ¨À ¦¸¡ñ¼ À¡Ä¡

±ó¾ý ¬Å¢ìÌ ¯¾× ºóòà §º÷¨Å º¨¼Â÷
±ó¨¾ À¡¸òÐ ¯¨ÈÔõ «ó¾ Á¡Ð

±íÌÁ¡ö ¿¢üÌõ ´Õ ¸ó¾ë÷ ºò¾¢ Ò¸ú
±ó¨¾ ⺢òÐ Á¸¢ú ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢óÐ = Í츢Äõ. §À¾¢ò¾ = ¦Åù§ÅÈ¡É. ÅÊÅí¸Ç¡ö = ¯ÕÅí¸Ç¡ö. ±ò¾¢¨ºÔõ = ±øÄ¡ò ¾¢ì̸ǢÖõ. Á¢ý = ´Ç¢ ¦ÀÚõ. ºÃ «ºÃ ÌÄÓõ = «¨ºÔõ ¦À¡Õû, «¨ºÂ¡ô ¦À¡Õû ±ýÛõ Üð¼Á¡ö. ÅóÐ ¯Ä¡Å¢ = ÅóÐ (þù×ĸ¢ø) ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ.

Å¢ñÎ §À¡ö Ţ𼠯¼ø = (À¢ýÉ÷) «Æ¢óÐ §À¡ö ¯¼¨Ä Å¢ÎŨ¾. º¢ó¨¾ ¾¡ý ¯üÚ «È¢Ôõ = (±ý) ÁÉõ ¬öóÐ «È¢Ôõ. Á¢ïº = (þí¹¡Éõ) ¿¢ÃõÀ. ¿£ Å¢ð¼ ÅÊÅí¸Ç¡ø = ¿£ ±ÉìÌ «Ç¢ìÌõ À¢ÈôÒì¸Ç¢ø ¯ûÇ ÅÊÅí¸Ç¢ø.

ÅóÐ = (¿¡ý) ÅóÐ. ¿¡Â¢ü ¸¨¼Âý = ¿¡Â¢Ûõ ¸£úôÀð¼ÅÉ¡ö. ¦¿¡óÐ = ÁÉõ ÅÕó¾¢. »¡Éô À¾Å¢ = »¡É ¿¢¨Ä¨Â. ÅóÐ ¾¡ þ츽§Á = þó¾î ºÁ¾¢§Ä§Â ÅóÐ ¦¸¡Î. ±ýÚ ÜÈ = ¯ýÉ¢¼õ ӨȢÎõ §À¡Ð.

¨Áó¾÷ = À¢û¨Ç¸û. ¾¡Å¢ô Ò¸Æ = ¾¡Å¢ ¿¢ýÚ Ò¸úó¾¡ø. ¾ó¨¾ ¾¡ö ¯üÚ ¯Õ¸¢ = ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ( «õ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎ) ÁÉõ ¯Õ¸¢. ÅóÐ = («Õ¸¢ø) ÅóÐ. §º¨Âò ¾ØÅø = «ìÌÆ󨾸¨Çò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûŨ¾. º¢ó¾¢Â¡§¾¡ = ¯ý ¯ûÇõ ¿¢¨É측§¾¡?

«ó¾¸¡Ãò¾¢ø = §ÀâÕÇ¢ø. þÊ ±ýÀ = þÊ þÊôÀÐ §À¡ø. Å¡ö Å¢ðÎ ÅÕõ = ÜîºÄ¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ. «í¸¢ô À¡÷¨Å À¨ÈÂ÷ = ¾£ô§À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â þÆ¢ ÌÄò§¾¡Ã¡¸¢Â «ÍÃ÷¸û. Áí¸¢ Á¡Ç = ´Îí¸¢ «Æ¢Â.

«õ ¨¸ §Åø Å¢ð¼ = «Æ¸¢Â ¾¢Õ쨸¢ø ²ó¾¢Â §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢. «ÕÇ¢ = «Õû ¦ºöÐ. þó¾¢Ã §Ä¡¸ò¾¢ý Á¸¢ú = þó¾¢Ã §Ä¡¸ò¾¢ø Á¸¢úԼý. «ñ¼÷ ²È = §¾Å÷¸û ÌʧÂÈ. ¸¢Õ¨À ¦¸¡ñ¼ À¡Ä = «Õû Òâó¾ ÌÁçÉ.

±ó¾ý ¬Å¢ìÌ ¯¾× = ±ýÛ¨¼Â ¬Å¢ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾ÅÕõ. ºóòà §º÷¨Åî º¨¼Â÷ = ºó¾¢Ã¨Éî º¨¼Â¢ø §º÷òÐ ¨ÅòÐûÇÅÕõ. ±ó¨¾ = ±ÉÐ ¾ó¨¾ÔÁ¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡É¢ý. À¡¸òÐ ¯¨È = (þ¼Ð) À¡¸ò¾¢ø ¯ûÇ. «ó¾ Á¡Ð = «ó¾ô À¡÷ž¢Ôõ.

±íÌÁ¡ö ¿¢üÌõ = ±íÌõ ¿¢¨ÈóРţüÈ¢ÕìÌõ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¸ó¾ë÷ ºò¾¢ = ¸ó¾ëâø ¯ûÇ §¾Å¢. Ò¸ú = Ò¸Øõ. ±ó¨¾ = ±ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ⺢òÐ Á¸¢ú ¾õÀ¢Ã¡§É = ⺢òÐ Á¸¢úó¾ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Í츢Äò¾¢ø ¦Åù§ÅÈ¡É ¯ÕÅí¸Ç¡ö «¨ºÔõ ¦À¡Õû, «¨ºÂ¡ô ¦À¡Õû ±ýÛõ Üð¼Á¡ö þù×ĸ¢ø ÅóÐ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ, ÁÊóÐ, ¯¼¨Ä Å¢ðÎô À¢Ã¢óРŢÎŨ¾ ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ, ±ÉìÌ ¿£ «Ç¢ìÌõ À¢ÈôÒì¸Ç¢ø, ¿¡Â¢Ûõ ¸£úôÀð¼ÅÉ¡¸ ¿¡ý À¢ÈóÐ, ¯ýÉ¢¼õ ÅóРӨȢÎõ §À¡Ð, ¦Àü§È¡÷¸¨Çô À¢û¨Ç¸û ÅóÐ Ò¸úó¾¡ø, «Å÷¸û ±í¹Éõ ¾¡Å¢, ÁÉõ ¯Õ¸¢ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸§Ç¡, «ùÅ¡§È ±ý¨É ¬¾Ã¢ôÀ¡ö ±ýÛõ ±ñ½õ ¯ý Áɾ¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÈ¡§¾¡?

§ÀâÕÇ¢ø þÊ þÊôÀÐ §À¡ø ÜîºÄ¢ðÎ ÅÕõ þÆ¢ ÌÄò§¾¡Ã¡¸¢Â «ÍÃ÷¸û ´Îí¸¢ Á¡Ç §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢, §¾Å÷¸û ÌÊ ²È «Õû Òâó¾ ÌÁçÉ. ±ý ¬Å¢ìÌ ¯¾Å¢Â º¨¼ô ¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ, «Å÷ þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ ¯¨ÁÔõ ¯ûÇ ¸ó¾ëâø º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý Á¸¢úóР⺢ò¾ ¾õÀ¢Ã¡§É. þó¾ «ÊÂÅÛìÌõ »¡É À¾Å¢ ¾óÐ «ÕÇ §ÅñÎõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¨Áó¾÷ ¾¡Å¢ø Ò¸Æ.....º¢ó¾¢Â¡§¾¡.....
(¨Áó¾§É¡Êô À¡ø¦Á¡ Æ¢ìÌà §Ä¡Ä Á¢ðÊÊø
¡¦Ã ÎôÀ¦¾ É¡¦Å Úò¾Æ
À¡÷Å¢ ÎôÀ÷¸ §Ç¡± É츢Рº¢ó¾¢Â¡§¾¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (²ÐÒò¾¢).

¬. ±ý¾ý ¬Å¢ìÌ ¾¡× ºóòçº÷ ¨Å¼Â÷....
«ÕÉ¡º§¸ÍÃÕõ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾¨Ã ¬ð¦¸¡ñ¼É÷ ±ýÀ¨¾ô À¢ý ÅÕõ À¡¼ø¸Ç¡ø «È¢ÂÄ¡õ.
(¸Ã¢¦¿ ÎõÒÄ¢ §¾¡Ö¨¼ ¡¦Ã¨É
ÂʨÁ ¦¸¡ñ¼Í Å¡Á¢ º¾¡º¢Å ¸¼×û)...¾¢ÕôÒ¸ú (±¸¢É¢ÉõÀÆ¢).
(«Ê§Âý ÐÂ÷ ¾£÷ó¾¢¼ ¦Åñ
¾Æø Á¡¦À¡Ê ÂÕû§Å¡Ã¼ø Á¡ýÐÊ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¾Á¢§Æ¡¾¢Â).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×. Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1281)

Í츢Äõ ÅÇ÷ ¿¢¨Ä¡¨Á  À¢ÈôÒ  þÈôÒ ¾Á¢Âý  ÌÆÅ¢ «ÍÃ÷ º¢Åý ¬ð¦¸¡ûÇø ¯¨Á  »¡Éõ ¸ó¾ë÷  ¸ñ¼õ  ¾õÀ¢Ã¡ý

1282.             ¾¢ÕÅÕ¨½

       ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
        ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É
        ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É

        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
        ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É
        ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É

        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
        ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É
        ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É     ¾É¾¡É

Å¢óÐô ÒǸ¢¾ þýÒü ÚÕ¸¢¼
º¢ó¾¢ì ¸ÕŢɢ ÖñÀî º¢ÚÐÇ¢
   Ţâò¾ ¸ÁĦÁø ¾Ã¢òÐ ¦Ç¡ÕÍÆ¢
   ¢Ãò¾ ÌÇ¢¨¸¦Â¡ ξ¢òÐ ÅÇ÷Á¾¢
Å¢ñÎü ÈÕûÀ¾¢ ¸ñÎü ÈÕû¦¸¡Î
Á¢Êîî ¦ºÂĢɢ ÃõÀ¢ò ÐզšÎ
   ¦ÁØ츢 ÖÕ¦ÅÉ ÅÄ¢òÐ ±ØÁ¾¢
   ¸Æ¢òРŢ÷̼ ÓÌôÀ ¦Å¡ÕÀ¾¢ø
Å¢ï¨ºî ¦ºÂø¦¸¡Î ¸ïºî ºÄÅÆ¢
ÅóÐô ÒÅ¢Á¢¨º Àñ¨¼î ¦ºÂø¦¸¡Î
   Å¢Øô¦À¡ μø¾¨Ä «ØìÌ ÁĦÁ¡Î
   ¸Å¢úòÐ Å¢Ø¾Ø ÐÌôÀ «¨ÉÅÕ      ÁÕûÜÃ

¦ÁÉÀü ÚÕ¸¢Ó ¸ó¾¢ð ¼¨ÉÓ¨Ä
ÔñÊò ¾Ã¦¸¡Î ×ñ¸¢î ¦º¡Ä¢ÅÇ÷
   ÅÇò¦¾¡ ¼¨ÇÁÄ ºÄò¦¾¡ ΨƸ¢¨¼
   ÐÊòÐ ¾Åú¿¨¼ ÅÇ÷ò¾¢ ¦ÂɾÌ
¦Åñ¨¼ô ÀâÒà ¾ñ¨¼î ºÃż
Óí¸ð ÊÂøÓÊ ÀñÀ¢ò ¾¢Âø¦¸¡Î
   Å¢¾¢ò¾ Ó¨ÈÀÊ ÀÊòÐ ÁÂø¦¸¡Ç
   ¦¾Õì¸ Ç¢É¢øÅÕ Å¢ÂôÀ þÇÓ¨Ä
Å¢ó¨¾ì ¸ÂøŢƢ ¦¸¡ñ¼ü ÌÆøÁ¾¢
Ðñ¼ì ¸ÃÅ¨Ç ¦¸¡ïº¢ì Ì¢ø¦Á¡Æ¢
   Å¢ÎôÀ Ш¾¸¨Ä ¦¿¸¢úò¾¢ Á¢¦ÄÉ
   ¿Êò¾ Å÷¸ûÁÂø À¢Êò¾¢ ¼Å÷ÅÕ         ÅÆ¢§Â§À¡öî

ºó¾¢ò ÐȦšΠÀﺢ𠼨½Á¢¨º
¦¸¡ïº¢ô ÀÄÀÄ Å¢ï¨ºî ºÃº¦Á¡
   ¼¨½òÐ ÁÄâ¾ú ¸ÊòÐ þÕ¸Ã
   Á¼÷ò¾ ÌÅ¢Ó¨Ä ÂØò¾¢ ÔÃÁ¢¼÷
ºíÌò ¦¾¡É¢¦Â¡Î ¦À¡í¸ì ÌÆøÁÄ÷
º¢ó¾ì ¦¸¡Ê¢¨¼ ¾í¸¢î ÍÆÄ¢¼
   ºÃò¦¾¡ ʸû¦Å¢ ¦ÄÈ¢ôÀ Á¾¢Ñ¾ø
   Å¢Â÷ôÀ ÀâÒà ¦Á¡Ä¢ôÀ ±ØÁ¾
ºõÀò ¾¢Ð¦ºÂ Ä¢ýÀò ¾¢Õû¦¸¡Î
ÅõÀ¢ü ¦À¡Õû¸ûÅ Æí¸¢ü È¢ÐÀ¢¨É
   ºÄ¢òÐ ¦ÅÌРâ¨Çô¦À¡ μøÀ¢½¢
   À¢Êò¾¢ ¼¨ÉÅÕõ ¿¨¸ôÀ ¸ÕÁ¢÷         ¿¨Ã§ÁÅ¢ò

¾ý¨¸ò ¾Ê¦¸¡Î Ìó¾¢ì ¸Å¢¦ÂÉ
¯ó¾¢ì ¸ºÉÁ Èó¾¢ð ÎÇÁ¢¸
   ºÄ¢òÐ ×¼øºÄ Á¢ÌòÐ Á¾¢¦ºÅ¢
   ŢƢôÒ Á¨ÈÀ¼ ¸¢¼ò¾¢ Á¨ÉÂÅû
ºõÀò ШÈÓ¨È Âñ¨¼ì ¦¸¡Ù¨¸Â¢ø
ºñ¼ì ¸Õ¿Á ÉñÊì ¦¸¡Ç¢¨¸Â¢
   ¦ÈÎòРިº¦¸¡Î À¢ÊòÐ ×¢÷¾¨É
   À¨¾ôÀ ¾É¢ÅÆ¢ ÂÊòÐ ¦¸¡Î¦ºÄ
ºó¾¢ò ¾ÅÃÅ÷ ÀíÌì ¸ØÐþ
Ãí¸ô À¢½¦ÁÎ ¦ÁýȢ𠼨ÈÀ¨È
   ¾ÊôÀ ͼ¨Ä¢ Ä¢È츢 ŢȦ¸¡Î
   ¦¸¡Ùò¾¢ ¦Â¡ÕÀ¢Ê ¦À¡ÊìÌ Á¢¨Ä¦ÂÛ    Ӽġ§Á¡

¾¢ó¾¢ò ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¾¢ó¾¢ò ¾¢Á¢¾¢Á¢
¾¢ó¾¢ò ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¾¢ó¾¢ò ¾¢Á¢¾¢Á¢
   ¾¢Á¢ò¾¢ ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¾¢Á¢ò¾¢ ¾¢Á¢¾¢Á¢
   ¾¢Á¢ò¾¢ ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¾¢Á¢ò¾¢ ¾¢Á¢¾¢Á¢
±ýÀò Ðʸû¾ ×ñ¨¼ì ¸¢ÎÀ¢Ê
Àõ¨Àî ºÄ¢¨¸¸û ºí¸ô À¨ÈŨÇ
   ¾¢Ì÷ò¾ ¾¢Ì¾¢Ì ÎÎðÎ ÎÎÎÎ
   ÊÊìÌ ¿¢¸¦ÃÉ ×Î쨸 Ó溡Î
¦ºõ¦À¡ü ̼ÓÆ ×ó¾ô Ò¼ýÁ½¢
¦À¡í¸î ÍÃ÷ÁÄ÷ º¢ó¾ô À¾Á¢¨º
   ¦ºÆ¢ò¾ Á¨Èº¢Ä÷ о¢ôÀ Ó¿¢Å÷¸û
   ¸Ç¢òРŨ¸ÁÉ¢ ÓÆì¸ «ÍÃ÷¸û        ¸ÇÁ£§¾

º¢ó¾¢ì ÌÕ¾¢¸ Çñ¼î ÍÅøõ
ÃõÀì ¸¢Ã¢¦Â¡Î ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¦¸¦Â
   º¢ÅôÀ «¾¢ø¸Ã¢ Á¾÷ò¾ ÒÃÅ¢¸û
   º¢Ãò¦¾¡ ÊÃ¾Ó Á¢¾ôÀ ¿¢½¦Á¡Î
¦ºõÒð ¸Ø̸ ÙñÀò ¾¨Ä¸û¾
ÐõÀì ¸Õ¼É ¼í¦¸¡ð ʼ¦¸¡Ê
   Á¨ÈôÀ ¿Ã¢¸½ Á¢ÌôÀ ÌÈÇ¢¸û
   ¿Êì¸ þÕûÁ¨Ä ¦¸¡Ùò¾¢ ¨ĸ¼ø
¦ºõ¦À¡ü ÀÅÇÓ ¼í¸¢ì ¸Á÷Å¢¼
¦Åó¾¢ð ʸÁ¨Ä Å¢ñÎò иûÀ¼
   º¢ÁìÌ ÓÃ¸Û ÓÆ츢 Å¢¼À¼
   Á¨¼ò¾ º¾ÓÊ ¿Î츢 ¨ÄÀ¼           Å¢Îõ§ÅÄ¡

¦¾¡ó¾ò ¦¾¡Ì̼ ±ýÀì ¸Æ¦Ä¡Ä¢
¦À¡í¸ô ÀâÒà ¦ºõ¦À¡ü À¾Á½¢
   ÍÆüÈ¢ ¿¼Á¢Î ¿¢Õò¾ ÃÂýÓÊ
   ¸Ãò¾ Ãâ¸Ã¢ Ôâò¾ ¸¼×û¦Áö
¦¾¡ñ¼÷ì ¸ÕûÀÅ÷ ¦Åó¾ò иǽ¢
¸í¨¸ô À½¢Á¾¢ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¢É÷
   ¦¾¡Îò¾ Á¾ÛÕ ¦À¡Êò¾ ŢƢ¢É÷
   Á¢Ìò¾ ÒÃÁ¨¾ ¦Ââò¾ ¿¨¸Â¢É÷
Ðõ¨Àò ¦¾¡¨¼Â¢É÷ ¸ñ¼ì ¸¨È¢É÷
¦¾¡ó¾¢ì ¸¼×¨Ç ¾ó¾¢ð ¼Åâ¼
   ͸ò¾¢ ÁØ×¨Æ ¸Ãò¾¢ Áø¾
   ¿¢Èò¾¢ ÓÂĸ À¾ò¾¢ «ÕǢ              ÓÕ§¸¡§É

Ðñ¼î ºº¢Ñ¾ø ºõ¨Àì ¦¸¡Ê¢¨¼
ÃõÀì ¸Ãº¢¦Â ÛõÀü ÈÕÁ¸û
   ͸¢ôÀ Á½Å¨È ¸Ç¢ì¸ «¨½ÂÚ
   Ó¸ò¦¾¡ ÎÈÁÂø ¦ºÆ¢ò¾ ¾¢ÕÒÂ
¦ºõ¦À¡ü ¸Ã¸Á ÄõÀò ¾¢Õ¾Ä
Áõ¦À¡ü ºº¢¦ÂØ ºó¾ô ÀÄÀ¨¼
   ¦ºÈ¢ò¾ ¸¾¢÷ÓÊ ¸¼ôÀ ÁÄ÷¦¾¡¨¼
   º¢Èô¦À¡ ¦¼¡ÕÌÊø ÁÕòÐ ÅÉÁ¸û
¦¾¡ó¾ô Ò½÷¦ºÂø ¸ñÎü ÈʦÂÉ¢
¨¼ïºü ¦À¡ÊÀ¼ ÓýÒü ÈÕÇ¢ø
   ¦¾¡ÎòÐ Á¢Ç¿¨¸ ÀÃôÀ¢ Á¢øÁ¢¨º
   ¿ÊòÐ «Æø¸¢Ã¢ À¾¢ìÌû ÁÕŢ           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢óÐ ÒǸ¢¾ þýÒüÚ ¯Õ¸¢¼
º¢ó¾¢ ¸ÕŢɢø ¯ñÀ « º¢Ú ÐÇ¢
Ţâò¾ ¸ÁÄ §Áø ¾Ã¢òÐ ¯û ´Õ ÍÆ¢
þÃò¾ ÌÇ¢¨¸§Â¡Î ¯¾¢òÐ ÅÇ÷ Á¾¢
Å¢û ÐüÚ «Õû À¾¢ «Õû ¦¸¡Î
Á¢ñÊ ¦ºÂø þÉ¢ ÃõÀ¢òÐ ÐէšÎ
¦ÁØ츢ø ¯Õ ±É ÅÄ¢òÐ ±Ø Á¾¢
¸Æ¢òРŢ(Ú) ̼õ ¯ÌôÀ ´Õ À(ò)¾¢ø
Ţ墨 ¦ºÂø ¦¸¡Î ¸ïº ºÄ ÅÆ¢
ÅóÐ ÒÅ¢ Á¢¨º Àñ¨¼ ¦ºÂø ¦¸¡Î
¸Å¢úòРŢØÐ «ØÐ ¯ÌôÀ «¨ÉÅÕõ «Õû ÜÃ

¦ÁÉ ÀüÚ ¯Õ¸¢ Ó¸ó¾¢ðÎ «(ý)¨É Ó¨Ä
¯ñÊ ¾Ã ¦¸¡(ñ)Î ¯ñ¸¢ ¦º¡(ø)Ä¢ ÅÇ÷
ÅÇò§¾¡Î «¨Ç ÁÄ ºÄò§¾¡Î ¯¨Æ¸¢¨¼
ÐÊòÐ ¾Åú ¿¨¼ ÅÇ÷ò¾¢ ±É ¾Ì
¦Åñ¨¼ ÀâÒÃõ ¾ñ¨¼ ºÃ żÓõ
¸ðÊ þÂø ÓÊ ÀÊ ÀñÀ¢òÐ þÂø ¦¸¡Î
Å¢¾¢ò¾ Ó¨È ÀÊ ÀÊòÐ ÁÂø ¦¸¡(û)Ç
¦¾Õì¸Ç¢É¢ø ÅÕ(õ) Å¢ÂôÀ þÇ Ó¨Ä
Å¢ó¨¾ ¸Âø ŢƢ ¦¸¡ñ¼ø ÌÆø Á¾¢
Ðñ¼õ ¸Ã Å¨Ç ¦¸¡ïº Ì¢ø ¦Á¡Æ¢
Å¢ÎôÀ Ш¾ ¸¨Ä ¦¿¸¢úò¾¢ Á¢ø ±É
¿Êò¾Å÷¸û ÁÂø À¢ÊòÐ «Å÷ ÅÕ ÅÆ¢§Â §À¡ö

ºó¾¢òÐ ¯È§Å¡Î ÀﺢðÎ «¨½ Á¢¨º
¦¸¡ïº¢ ÀÄ ÀÄ Å¢ï¨º ºÃº§Á¡Î
«¨½òÐ ÁÄ÷ þ¾ú ¸ÊòÐ þÕ ¸Ãõ
«¼÷ò¾ ÌÅ¢  «Øò¾¢ ¯Ãõ Á¢¼(Ú)
ºíÌ ¦¾¡É¢§Â¡Î ¦À¡í¸ ÌÆø ÁÄ÷
º¢ó¾¢ ¦¸¡Ê þ¨¼ ¾í¸¢ ÍÆÄ¢¼
ºÃ ¦¾¡Ê¸û Å¢ø ±È¢ôÀ Á¾¢ Ѿø
Å¢Â÷ôÀ ÀâÒÃõ ´Ä¢ôÀ ±Ø Á¾
ºõÀòÐ þÐ ¦ºÂø þýÀòÐ þÕû ¦¸¡(ñ)Î
ÅõÀ¢ø ¦À¡Õû¸û ÅÆí¸¢üÚ þÐ À¢(ý)¨É
ºÄ¢òÐ ¦ÅÌ ÐÂ÷ þ¨Çô§À¡Î ¯¼ø À¢½¢
À¢Êò¾¢Îõ «¨ÉÅÕõ ¿¨¸ôÀ ¸Õ Á¢÷ ¿¨Ã §ÁÅ¢

¾ý ¨¸ ¾Ê ¦¸¡Î Ìó¾¢ ¸Å¢ ±É
¯ó¾¢ìÌ «ºÉõ ÁÈó¾¢ðÎ ¯(û)Çõ Á¢¸
ºÄ¢òÐ ¯¼ø ºÄõ Á¢ÌòÐ Á¾¢ ¦ºÅ¢
ŢƢôÒõ Á¨È À¼ ¸¢¼ò¾¢ Á¨ÉÂÅû
ºõÀòÐ ¯¨È Ó¨È «ñ¨¼ ¦¸¡(û)Ù¨¸Â¢ø
ºñ¼ ¸Õ ¿Áý «ñÊ ¦¸¡(û)Ù ¸Â¢Ú
±ÎòРިº ¦¸¡Î À¢ÊòÐ ¯Â¢÷ ¾¨É
À¨¾ôÀ ¾É¢ ÅÆ¢ «ÊòÐ ¦¸¡ñÎ ¦º(ø)Ä
ºó¾¢òÐ «Å÷ «Å÷ ÀíÌìÌ «ØÐ
þÃí¸ À¢½õ ±Îõ ±ýÚ þð¼ «¨È À¨È
¾ÊôÀ ͼ¨Ä¢ø þÈì¸ Å¢È¦¸¡Î
¦¸¡Ùò¾¢ ´Õ À¢Ê ¦À¡ÊìÌõ þ¨Ä ±Ûõ ¯¼ø ¬§Á¡

¾¢ó¾¢ò ¾¢Á¢.............±ýÀ
Ðʸû ¾×ñ¨¼ ¸¢ÎÀ¢Ê
Àõ¨À º(ø)Ä¢¨¸¸û ºí¸ À¨È ŨÇ
¾¢Ì÷ò¾ .....¿¢¸÷ ±É ¯Î쨸 Ó溡Î
¦ºõ ¦À¡ý ̼ ÓÆ× ¾ôÒ¼ý Á½¢
¦À¡í¸ ÍÃ÷ ÁÄ÷ º¢ó¾ À¾õ Á¢¨º
¦ºÆ¢ò¾ Á¨È º¢Ä÷ о¢ôÀ Ó¿¢Å÷¸û
¸Ç¢òРŨ¸ Á(ý)É¢ ÓÆì¸ «ÍÃ÷¸û ¸Çõ Á£§¾

º¢ó¾ ÌÕ¾¢¸û «ñ¼ ÍÅ÷ «¸õ
ÃõÀ ¸¢Ã¢§Â¡Î ¦À¡í¸¢ ¦ÀÕ¸¢§Â
º¢ÅôÀ «¾¢ø ¸Ã¢ Á¾÷ò¾ ÒÃÅ¢¸û
º¢Ãò¦¾¡Î þþÓõ Á¢¾ôÀ ¿¢½¦Á¡Î
¦ºõ Òû ¸Ø̸û ¯ñÀ ¾¨Ä¸û
¾ÐõÀ ¸Õ¼ý ¿¼õ ¦¸¡ðʼ ¦¸¡Ê
Á¨ÈôÀ ¿Ã¢¸û Á¢ÌôÀ ÌÈÇ¢¸û
¿Êì¸ þÕû Á¨Ä ¦¸¡Ùò¾¢ «¨Ä ¸¼ø
¦ºõ ¦À¡ý ÀÅÇÓõ «¼í¸¢ ¸Á÷ Å¢¼
¦Åó¾¢ðÎ þ¸ Á¨Ä Å¢ñΠиû À¼
º¢ÁìÌõ ¯Ã¸Ûõ ÓÆ츢 Å¢¼ À¼õ
«¨¼ò¾ º¾ ÓÊ ¿Î츢 «¨Ä À¼ Å¢Îõ §ÅÄ¡

¦¾¡ó¾ò ¦¾¡Ì̼ ±ýÀ ¸Æø ´Ä¢
¦À¡í¸ ÀâÒÃõ ¦ºõ ¦À¡ý À¾õ «½¢
ÍÆüÈ¢ ¿¼õ þÎ ¿¢Õò¾÷ «Âý ÓÊ
¸Ãò¾÷ «Ã¢ ¸Ã¢ ¯Ã¢ò¾ ¸¼×û ¦Áö
¦¾¡ñ¼÷ìÌ «ÕûÀÅ÷ ¦Åó¾ иû «½¢
¸í¨¸ À½¢ Á¾¢ ¦¸¡ý¨È º¨¼Â¢É÷
¦¾¡Îò¾ Á¾ý ¯Õ ¦À¡Êò¾ ŢƢ¢É÷
Á¢Ìò¾ ÒÃõ «¨¾ ±Ã¢ò¾ ¿¨¸Â¢É÷
Ðõ¨À ¦¾¡¨¼Â¢É÷ ¸ñ¼ ¸¨È¢É÷
¦¾¡ó¾¢ ¸¼×¨Ç ¾ó¾¢ð¼Å÷ þ¼
͸ò¾¢ ÁØ ¯¨Æ ¸Ãò¾¢ Áø¾
¿¢Èò¾¢ ÓÂĸ À¾ò¾¢ «ÕǢ ÓÕ§¸¡§É

Ðñ¼ ºº¢ Ѿø ºõ¨À ¦¸¡Ê þ¨¼
Ãõ¨ÀìÌ «Ãº¢ ±Ûõ ¯õÀø ¾Õ Á¸û
͸¢ôÀ Á½ «¨È ¸Ç¢ì¸ «¨½ «Ú
Ó¸ò§¾¡Î «È ÁÂø ¦ºÆ¢ò¾ ¾¢Õ ÒÂ
¦ºõ¦À¡ý ¸Ã ¸ÁÄõ Àò¾¢Õ ¾Äõ
¦À¡ý ºº¢ ±Æ ºó¾ ÀÄ À¨¼
¦ºÈ¢ò¾ ¸¾¢÷ ÓÊ ¸¼ôÀ ÁÄ÷ ¦¾¡¨¼
º¢Èô§À¡Î ´Õ ÌÊø ÁÕòÐ ÅÉ Á¸û
¦¾¡ó¾ Ò½÷ ¦ºÂø ¸ñÎüÚ «Ê§Âý
þ¨¼ïºø ¦À¡Ê À¼ Óý ÒüÚ þÕû «Â¢ø
¦¾¡ÎòÐõ þÇ ¿¨¸ ÀÃôÀ¢ Á¢ø Á¢¨º
¿ÊòÐ «Æø ¸¢Ã¢ À¾¢ìÌû ÁÕŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢óÐ = Í츢Äõ. ÒǸ¢¾ = ÒǸ¡í¸¢¾ò¾¡ø. þýÒüÚ = þýÀ ¿¢¨Ä «¨¼óÐ. ¯Õ¸¢¼ = ¦ÅÇ¢ ÅóÐ. º¢ó¾¢ = ´Ø¸. ¸ÕŢɢø ¯ñÀ = ¸ÕÅ¢ø ¯ð¦¸¡ûÇôÀð¼. º¢Ú ÐÇ¢ = («¾ý) º¢È¢Â ÐÇ¢. Ţâò¾ = ŢâóÐûÇ. ¸ÁÄ §Áø ¾Ã¢òÐ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¸Õô¨À¢ø ¾í¸¢. ¯û = «íÌ ¯ûÇ. ´Õ ÍƢ¢ø = ´Õ ÍÆüº¢Â¢ø. þÃò¾ ÌÇ¢¨¸§Â¡Î = Á¡ò¾¢¨Ã «ÇÅ¡É Í§Ã¡½¢¾ò§¾¡Î ¸Äò¾Ä¡ø. ¯¾¢òÐ = (¸Õ) ¯¾¢òÐ. Á¾¢ ÅÇ(Ã) = Á¡¾í¸û ²È ²È. Å¢û ÐüÚ = (ÅÂ¢Ú ¦ÀÕòÐ) ¦ÅÇ¢ôÀ¼. «Õû À¾¢ ¸ñÎ ¯üÚ = ¾ó¨¾ þ¨¾ì ¸ñÎ. «Õû ¦¸¡Î = «ýÒ â½. Á¢ñÊ = ÅÄ¢ (ºì¾¢ ¦¸¡ñÎ. ¦ºÂĢɢø ÃõÀ¢ = ¬ð¼õ «¨º× ¿¢ÃõÀ ²üÀðÎ. ÐէšΠ= ÌüÈí¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢. ¦ÁØ츢ø ¯Õ¦ÅÉ = ¦ÁØ츢ø ÅÇ÷ò¾ ¯ÕÅõ §À¡Ä. ÅÄ¢òÐ = ¯ÕÅõ ¿ýÌ ¦À¡Õó¾¢. ±Ø Á¾¢ ¸Æ¢òÐ = ²Ø Á¡¾í¸û ÓüȢ À¢ý. ÅÂ¢Ú Ì¼õ ¯ÌôÀ = Å¢ڠ ̼õ §À¡ø ¦ÅǢ측ð¼. ´Õ À(ò)¾¢ø = ´Õ Àò¾¡ÅÐ Á¡¾ò¾¢ø. Å¢ï¨ºî ¦ºÂø¦¸¡Î = Á¡Â Å¢ò¨¾ §À¡ýÈ ¦ºÂÄ¡ø. ¸ïºî ºÄ ÅÆ¢ = ¾¡Á¨Ã ¯ÕÅÓûÇ ºÄò ÐÅ¡Ã ÅÆ¢§Â. ÅóÐ = (ÌÆó¨¾Â¡¸) ¦ÅÇ¢ ÅóÐ. ÒÅ¢ Á¢¨º = âÁ¢Â¢ý §Áø. Àñ¨¼î ¦ºÂø ¦¸¡Î = À¨Æ Ţ¨Éî ¦ºÂø¸û ¯¼ý ¦¾¡¼Õ¾Ä¡ø. Å¢Øô§À¡Î = «Íò¾ ¿¢¨Ä§Â¡Î. ¯¼ø ¾¨Ä «ØìÌ ÁħÁ¡Î = ¯¼ø, ¾¨Ä, «ØìÌ, ÁÄõ ӾĢ¨Šã¼. ¸Å¢úóÐ = ¸Å¢úóÐ. Å¢Ø(ó)Ð = ¦ÅÇ¢§Â ¾ûÇôÀðÎ. «ØÐ = «Æ. «¨ÉÅÕõ ¯¸ôÀ = ±ø§Ä¡Õõ «Ð ¸ñÎ Á¸¢Æ. «Õû Üà = ¬¨º Á¢¸ì ¦¸¡ûÇ.

¦ÁÉ = ¦ÁÐÅ¡¸. ÀüÚ = À¡ºò¾¢É¡ø. ¯Õ¸¢ = ¯ûÇõ ¯Õ¸¢. Ó¸ó¾¢ðÎ = ¾¡í¸¢ ±ÎòÐ. «ý¨É  ¯ñÊò ¾Ã ¦¸¡Î = ¾¡ö Ó¨ÄôÀ¡¨Äò ¾Ãì ¦¸¡ñÎ. ¯ñ¸¢ = «¨¾ ¯ñÎ. ¦º¡Ä¢ = ¦º¡Ä¢òÐ. ÅÇ÷ = ÅÇ÷óÐ. ÅÇò§¾¡Î = ÅÇôÀò§¾¡Î. «¨Ç = Ðơ׸¢ýÈ. ÁÄ ºÄò§¾¡Î = ÁÄò¾¢Öõ, ºÄò¾¢Öõ. ¯¨Æ ¸¢¨¼ = ¯¨ÆòÐì ¸¢¼óÐ. ÐÊòÐ = ÐÊòÐõ. ¾Åú ¿¨¼ = ¾Åú¸¢ýÈ ¿¨¼Ô¼ý. ÅÇ÷ò¾¢ ±É ¾Ì = ¾ì¸ÀÊ ÅÇ÷¸¢ýÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ. ¦Åñ¨¼ = ¦Åñ¨¼Âõ ±ýÛõ ¸¡Ä½¢Ôõ. ÀâÒÃõ = º¢ÄõÒõ. ¾ñ¨¼ = ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ. ºÃ żÓõ = Á½¢ żÁ¡¸¢Â ¸Øò¾½¢Ôõ. ¸ðÊ = «½¢Å¢òÐ. þÂø = ¾ì¸ÀÊ. ÓÊ ÀñÀ¢òÐ = ¾¨Ä ŨÃÔõ º£÷¾¢Õò¾¢. þÂø ¦¸¡Î = ´Øì¸òмý. Å¢¾¢ò¾¡ Ó¨ÈôÀÊ = Å¢¾¢òÐûÇ Ó¨ÈôÀÊ. ÀÊòÐ = áø¸¨Çì ¸üÚ. ÁÂø ¦¸¡ûÇ = (ÅÂÐ ²Úž¡ø) ¸¡Á ÁÂì¸õ ¯ñ¼¡¸. ¦¾Õì¸Ç¢É¢ø ÅÕ = Å£¾¢¸Ç¢ø ÅÕõ. Å¢ÂôÀ = Å¢Âì¸ò ¾ì¸. þÇ Ó¨Ä = þÇí ¦¸¡í¨¸¸û. Å¢ó¨¾ì ¸Âø ŢƢ = Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É Á£ý §À¡ýÈ ¸ñ¸û. ¦¸¡ñ¼ø Ì¨Æ = ¸Õ§Á¸õ §À¡ýÈ ¸Ã¢Â Üó¾ø. Á¾¢ Ðñ¼õ = ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ Ó¸õ. ¸Ã Å¨Ç ¦¸¡ïº =  ¨¸Å¨ÇÂø¸û ´Ä¢ì¸. Ì¢ø ¦Á¡Æ¢ Å¢ÎôÀ = Ì¢ø §À¡ýÈ ¦º¡ü¸û ¦ÅÇ¢ÅÃ. Ш¾ ¸¨Ä = ¦¿Õí¸¢Â ¬¨¼¨Â. ¦¿¸¢úò¾¢ = ¾Ç÷ò¾¢. Á¢ø ±É ¿Êò¾Å÷¸û = Á¢ø §À¡Ä ¿Êò¾Å÷¸Ç¢ý §Áø. ÁÂø À¢ÊòÐ = («ó¾ô ¦À¡Ð ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ §Áø) ¸¡Á ÁÂì¸õ ¦¸¡ñÎ. «Å÷ ÅÕ ÅÆ¢§Â §À¡ö = «õÁ¸Ç¢÷ ÅÕõ ÅƢ¢ø §À¡ö.

ºó¾¢òÐ = «Å÷¸¨Çî ºó¾¢òÐ. ¯È§Å¡Î = ¿ð§À¡Î. Àﺢ𼠫¨½Á¢¨º = Àﺢð¼ ÀÎ쨸¢ý §Áø. ¦¸¡ïº¢ = ¦¸¡ïº¢. ÀÄÀÄ Å¢ï¨ºî ºÃº§Á¡Î = ÀÄ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸¡Á Ä£¨Ä¸Ù¼ý. «¨½òÐ = «¨½òÐ. ÁÄ÷ þ¾ú = ÁÄ÷ §À¡Ä ¦Áý¨ÁÂ¡É Å¡Â¢¾¨Æ. ¸ÊòÐ = ¸ÊòÐ. þÕ ¸Ãõ = þÃñÎ ¨¸¸Ç¡ø. «¼÷ò¾ = ¦¿Õí¸¢Â. ÌÅ¢  = ÌÅ¢ó¾ ¦¸¡í¨¸¨Â. ¯Ãõ «Øò¾¢ = Á¡÷§À¡Î «Øò¾¢. Á¢¼÷Ú = ¸ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ. ºíÌò ¦¾¡É¢§Â¡Î = ºíÌò ¦¾¡É¢ §À¡Äô ÒðÌÃø. ¦À¡í¸ = ±ØõÀ. ÌÆø ÁÄ÷ º¢ó¾ = Üó¾Ä¢Ä¢Õó¾ âì¸û º¢ó¾. ¦¸¡Ê þ¨¼ = (Åïº¢ì ¦¸¡Ê) §À¡ýÈ þ¨¼Â¢ø. ¾í¸¢ = ¾í¸¢. ÍÆø þ¼ = ÍÆüº¢ ¯È. ºÃõ = Á½¢ żÓõ. ¦¾¡Ê¸û = §¾¡û ŨÇÔõ. ¦Å¢ø ±È¢ôÀ = ´Ç¢ Å£º. Á¾¢ Ѿø = À¢¨È §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢. Å¢Â÷ôÀ = Å¢Â÷× ¾Ã. ÀâÒÃõ ´Ä¢ôÀ = ¸¡ü º¢ÄõÒ ´Ä¢ì¸. ±Ø = ¯ñ¼¡Ìõ. Á¾ = ¸¡Á ÁÂì¸õ ±ýÛõ. ºõÀòÐ = ¦ºøÅò¾¢ý. þÐ ¦ºÂø = þó¾î ¦ºÂÄ¡ø. þýÀòÐ þÕû ¦¸¡Î = º¢üÈ¢ýÀÁ¡¸¢Â þÕ¨Çì ¦¸¡ñÎ. ÅõÀ¢ø = Å£½¡¸. ¦À¡Õû¸û ÅÆí¸¢ = ¦À¡Õû¸¨Çî ¦ºÄÅ¢ðÎõ. þüÚ þÐ = þí¹Éõ ¦ºÄÅÆ¢ò¾. À¢ý¨É = À¢ýÉ÷. ºÄ¢òÐ = ÁÉõ ºÄ¢òÐô §À¡ö. ¦ÅÌ ÐÂ÷ = Á¢ì¸ ÐÂÃÓõ. þ¨Çô§À¡Î = §º¡÷×õ ¦¸¡ñÎ. ¯¼ø À¢½¢ À¢Êò¾¢¼ = ¯¼Öõ §¿¡ö Å¡öôÀ¼. «¨ÉÅÕõ ¿¨¸ôÀ = ±ø§Ä¡Õõ À⸺¢òÐî º¢Ã¢ì¸. ¸Õ Á¢÷ = ¸Ã¢Â Á¢Õõ. ¿¨Ã §ÁÅ¢ = ¦ÅÙòÐ.

¾ý ¨¸ò¾Ê ¦¸¡ñÎ = ¾ýÛ¨¼Â ¨¸ò¾Ê§Â¡Î. ¸Å¢ÂÉ Ìó¾¢ = ÌÃíÌ §À¡ø Ìó¾¢ ¿¼óÐ. ¯ó¾¢ìÌ = Å¢üÚìÌ. «ºÉõ = ¯½¨ÅÔõ. ÁÈó¾¢ðÎ = ÁÈóÐ §À¡ö. ¯ûÇõ Á¢¸ ºÄ¢òÐ = ÁÉõ Á¢¸×õ «ÖòÐ. ¯¼ø ºÄõ Á¢ÌòÐ = ¯¼Ä¢ø ¿£÷ «¾¢¸Á¡¸î §º÷óÐ. Á¾¢, ¦ºÅ¢, ŢƢôÒ Á¨ÈÀ¼ = «È¢×õ, ¸¡Ðõ, ¸ñ À¡÷¨ÅÔõ ̨È× ÀðÎ. ¸¢¼ò¾¢ = ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼ò¾¢. Á¨ÉÂÅû = Á¨ÉÅ¢. ºõÀÐ ¯¨È Ó¨È = ¦ºøÅõ ¿¢¨Èó¾ ÍüÈò¾¡÷¸û. «ñ¨¼ì ¦¸¡ûÙ¨¸Â¢ø = Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ §ºÕõ §À¡Ð. ºñ¼ = §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼. ¸Õ = ¸Ã¢Â. ¿Áý = ÂÁý. «ñÊì ¦¸¡ûÙ = «Ï¸¢ò (¾¡ý) ¦¸¡ñÎ Åó¾. ¸Â¢Ú ±ÎòÐ = À¡ºì ¸Â¢ü¨È ±ÎòÐ. Å¢¨º¦¸¡ñÎ À¢ÊòÐ = §Å¸òмý À¢ÊòÐ þØòÐ. ¯Â¢÷ ¾¨É À¨¾ôÀ = ¯Â¢¨Ã «Ð À¨¾ìÌõÀÊ. ¾É¢ ÅÆ¢ «ÊòÐ ¦¸¡Î ¦ºø = ¾É¢ ÅƢ¢ø «ÊòÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ. ºó¾¢ò¾ = (Ðì¸õ Å¢º¡Ã¢ì¸î) ºó¾¢ôÀÅ÷¸û. «Å÷ «Å÷ ÀíÌìÌ «ØÐ = «ÅÃÅ÷ ÀíÌìÌ «ØÐõ. þÃí¸ = þÃì¸õ ¸¡ðÊÔõ. À¢½õ ±Î = À¢½ò¨¾ ±Îí¸û. ±ýÈ¢ðÎ = ±ýÚ ÜÈ¢. «¨È À¨È = ´Ä¢ì¸¢ýÈ À¨È¸û. ¾ÊôÀ = Á¢ì¦¸Æ. ͼ¨Ä¢ø = ÍÎ ¸¡ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ö. þÈ츢 = þÈ츢. ŢȦ¸¡Î ¦¸¡Ùò¾¢ = Å¢ÈÌ þðÎì ¦¸¡Ùò¾¢. ´Õ À¢Ê ¦À¡ÊìÌõ = ´Õ À¢Ê º¡õÀ÷ ¦À¡Ê ܼ. þ¨Ä ±Ûõ = þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾ì¸. ¯¼ø ¬§Á¡ = þó¾ô À¢ÈÅ¢ ±Îò¾ø ¿ý§È¡?

¾¢ó¾¢ò.......±ýÀ = þùÅ¡È¡É ´Ä¢¸¨Ç. Ðʸû = ¯Î쨸¸û. ¾×ñ¨¼ = §ÀÕÎ쨸. ¸¢ÎÀ¢Ê = Åð¼ ÅÊÅÁ¡É ´÷ Ũ¸ Å¡ò¾¢Âõ. Àõ¨À = (Óø¨Ä ¿¢Äí¸ÙìÌ ¯Ã¢ò¾¡É) À¨È. ºøÄ¢¨¸¸û = ºøÄ¢¨¸ ±ýÛõ ¯ò¾Áò §¾¡ü ¸ÕÅ¢. ºí¸ô À¨È = Üð¼Á¡É À¨È. Å¨Ç = ºíÌ. ¾¢Ì÷ò¾.....¿¢¸÷ ±É = þÊ þÊôÀ¨¾ô §À¡ø ´Ä¢ìÌõ. ¯Î쨸 = ¯Î쨸. Ó溡Π= ÓÃÍ. ¦ºõ ¦À¡ý = º¢Åó¾ «Æ¸¢Â. ̼ ÓÆ× = ̼ÓÆ×. ¾ôÒ¼ý = ¾ôÒ ±ýÚ ´Ä¢ìÌõ À¨È. Á½¢ = þ¨Å¸§Ç¡Î Á½¢. ¦À¡í¸ = ӾĢ šò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸û §À¦Ã¡Ä¢ ±ØôÀ. ÍÃ÷ = §¾Å÷¸û. ÁÄ÷ À¾õ Á¢¨º º¢ó¾ = ¾¢ÕÅÊ Á£Ð â츨Çî ¦º¡Ã¢Â. ¦ºÆ¢ò¾  Á¨È = ¦ºØôÒûÇ Á¨È ¦Á¡Æ¢¸¨Ç. º¢Ä÷ о¢ôÀ = º¢Ä÷ ¦º¡øÄ¢ò о¢ì¸. Ó¿¢Å÷¸û ¸Ç¢òÐ = ÓÉ¢Å÷¸û Á¸¢úóÐ. Ũ¸ = Ó¨ÈÔ¼ý. Á(ý)É¢ = ¦À¡Õó¾¢. ÓÆì¸ = «õÁ¨È¸¨Ç ÓÆí¸. «ÍÃ÷¸û ¸Äõ Á£§¾ = «ÍÃ÷¸û §À¡÷ì ¸Çò¾¢ø.

º¢ó¾ = º¢¾È¢ Å¢ØóÐ. ÌÕ¾¢¸û = «Å÷¸Ù¨¼Â þÃò¾õ. «ñ¼ ÍÅ÷ «¸õ = «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÍÅ÷ «Ç×õ. ÃõÀ = ¿¢ÃõÀ. ¸¢Ã¢§Â¡Î ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸¢§Â = Á¨Ä §À¡Äô ¦À¡í¸¢ ±ØóÐô ¦ÀÕ¸¢. º¢ÅôÀ = º¢ÅôÀ. «¾¢ø ¸Ã¢ = «ó¾ þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¡¨É¸Ùõ. Á¾÷ò¾ ÒÃÅ¢¸û = ¦¸¡ØôÒûÇ Ì¾¢¨Ã¸Ùõ. º¢Ãò§¾¡Î = «ÚÀð¼ ¾¨Ä¸Ùõ. þþÓõ Á¢¾ôÀ = §¾÷¸Ùõ Á¢¾ì¸. ¿¢½§Á¡Î = ¦¸¡ØôÒ¼ý. ¦ºõ Òû = º¢Åó¾ ÀȨÅì Üð¼Á¡¸¢Â. ¸ØÌû ¯ñÀ = ¸Ø̸û ¯ñ½. ¾¨Ä¸û = (¯ñ¼ ÁÂì¸ò¾¡ø) «¨Å¸Ù¨¼Â ¾¨Ä¸û. ¾ÐõÀ = «¨ºÂ. ¸Õ¼ý ¿¼Éõ ¦¸¡ðʼ = ¸Õ¼ý¸û ¿¼Éòмý Åð¼Á¢¼. ¦¸¡Ê Á¨ÈôÀ = ¸¡ì¨¸¸û Á¨È× ¦ºöÂ. ¿Ã¢ ¸½õ Á¢ÌôÀ = ¿Ã¢ì Üð¼í¸û Á¢¸î §ºÃ. ÌÈÇ¢¸û = (Á¡Â Å¢ò¨¾ ¦ºöÔõ) §Àö¸û. ¿Êì¸ = Üò¾¡¼. þÕû Á¨Ä ¦¸¡Ùò¾¢ = þÕñ¼ ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Âì ¦¸¡Ùò¾¢. «¨Ä ¸¼ø = «¨Ä Å£Íõ ¸¼ø. ¦ºõ ¦À¡ý ÀÅÇÓõ «¼í¸¢ = (¾ýɸò¾¢ø ¯ûÇ) ÀÅÇí¸û ÍÕí¸¢. ¸Á÷ Å¢¼ = À¢Ç× À¼. ¦Åó¾¢ðÎ = ¦ÅóÐ §À¡ö. þ¸ Á¨Ä = þíÌûÇ Á¨Ä¸û. Å¢ñÎò иû À¼ = àÇ¡¸. º¢ÁìÌõ ¯Ã¸Ûõ = (âÁ¢¨Âò) ¾¡íÌõ ¬¾¢§¼ºÛõ. ¯Æ츢 = ÜîºÄ¢ðÎ. Å¢¼ À¼õ «¨¼ò¾ = Å¢¼ÓûÇ À¼í¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇ. º¾ ÓÊ ¿Î츢 = áüÚì ¸½ì¸¡É ¾ÉÐ Óʸû ¿Îì¸õ ¦¸¡ñÎ. «¨Ä À¼ = «¨ÄÀÎõÀÊ. Å¢Îõ §ÅÄ¡ = ¦ºÖò¾¢Â §ÅħÉ.

¦¾¡ó¾..±ýÀì ¸Æø ´Ä¢ = þò¾¨¸Â ´Ä¢¸¨Çî ¦ºöÔõ ¸ÆÄ¢ý ´Ä¢ Á¢ì¦¸Æ. ÀâÒÃõ = º¢ÄõÒ «½¢óÐûÇ. ¦ºõ ¦À¡ý À¾õ = ¦ºùŢ «Æ¸¢Â À¡¾ò¨¾. «½¢ = «Æ¸¡¸. ÍÆüÈ¢ ¿¼õ þÎ = ÍÆüÈ¢ ¿¼Éõ ¦ºöÔõ. ¿¢Õò¾÷ = Üò¾ô À¢Ã¡ý ¬¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. «Âý ÓÊ ¸Ãò¾÷ = À¢ÃÁÉÐ ÓʨÂì ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñ¼Å÷. «Ã¢ ¸Ã¢ ¯Ã¢ò¾ ¸¼×û = º¢í¸ò¨¾Ôõ ¡¨É¨ÂÔõ ¯Ã¢ò¾ ¸¼×û.  ¦Áö ¦¾¡ñ¼÷ìÌ = ¯ñ¨ÁÂ¡É «Ê¡÷¸ÙìÌ. «ÕûÀÅ÷ = «Õû ÒâÀÅ÷. ¦Åó¾ò иû «½¢ = ¦Åó¾ ¿£Ú «½¢ÀÅ÷. ¸í¨¸ô À½¢ = ¸í¨¸, À¡õÒ. Á¾¢ = ºó¾¢Ãý. ¦¸¡ý¨È = ¦¸¡ý¨È.  º¨¼Â¢É÷ = þ¨Å¸¨Ç «½¢ó¾ º¨¼¨Âì ¦¸¡ñ¼Å÷. ¦¾¡Îò¾ = (ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Çò) ¦¾¡Îò¾. Á¾ý ¯Õ = ÁýÁ¾É¢ý ¯Õ¨Å. ¦À¡Êò¾ = ±Ã¢ò¾. ŢƢ¢É÷ = ¸ñ½¢É÷. Á¢Ìò¾ ÒÃõ «¨¾ = Á¢ì¸¢Õó¾ ¾¢Ã¢ÒÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾. ¿¨¸Â¢É÷ = Òýɨ¸ ¯¨¼ÂÅ÷. Ðõ¨Àò ¦¾¡¨¼Â¢É÷ = Ðõ¨À ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ñ¼ì ¸¨È¢É÷ = ¸Øò¾¢ø ¸Ã¢Â «¨¼Â¡Çò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦¾¡ó¾¢ì ¸¼×¨Ç ¾ó¾¢ð¼Å÷ = ¦¾¡ó¾¢ì ¸½À¾¢¨Âô ¦ÀüÈÅ÷. þ¼ ͸ò¾¢ = (¬¸¢ÂÅâý) þ¼Ð À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ ͸ò¾¢Â¡¸¢Â À¡÷ž¢. ÁØ ¯¨Æ ¸Ãò¾¢ = ÁØÅ¡Ô¾ò¨¾Ôõ, Á¡¨ÉÔõ ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â. Áø¾ ¿¢Èò¾¢ = À ÅÊÅõ ¯¨¼ÂÅû. ÓÂĸý À¾ò¾¢ = ÓÂĸ¨É Á¢¾¢ò¾ ¾¢ÕÅÊ¢Éû. «ÕǢ ÓÕ§¸¡§É = ¦ÀüÈ ÓÕ¸§É.

Ðñ¼î ºº¢ = À¢¨Èò Ðñ¼õ §À¡ýÈ. Ѿø = ¦¿üÈ¢¨ÂÔõ. ºõ¨Àì ¦¸¡Ê þ¨¼ = Á¢ýÉø ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼¨ÂÔõ ¯¨¼ÂÅû. Ãõ¨ÀìÌ «Ãº¢ ±ýÛõ = Ãõ¨ÀìÌõ «Ãº¢ ±ýÛõÀÊ¡É. ¯õÀø = (³Ã¡Å¾õ) ±ýÛõ ¡¨É. ¾Õõ = ÅÇ÷ò¾. Á¸û = Á¸Ç¡¸¢Â §¾Å§º¨É. ͸¢ôÀ = ͸õ ¦ÀÈ. Á½ «¨È ¸Ç¢ì¸ = «ÅÙ¨¼Â þýÀÁ¡¸. «¨½ = «Å¨Ç «¨½ó¾. «Ú Ó¸ò§¾¡Î = ¬Ú ¾¢ÕÓ¸í¸Ù¼ý §º÷óÐ. ÁÂø ¦ºÆ¢ò¾ = ¸¡Á þ Á¢¸ì ¦¸¡ñ¼. ¾¢Õ Ò = «Æ¸¢Â ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÃ. ¦ºõ ¦À¡ý = ¦ºùŢ «Æ¸¢Â. ¸Ã ¸ÁÄõ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¾¢Õì¸Ãí¸û. Àò¾¢Õ¾Ä = ÀÉ¢ÃñÎõ. «õ ¦À¡ý ºº¢ = «Æ¸¢Â ´Ç¢ ºó¾¢Ã¨Éô §À¡Ä. ±Æ = ´Ç¢¨Â Å£º¢. ºó¾ô ÀÄ À¨¼ = «Æ¸¢Â ÀÄ À¨¼¸û (¬Ô¾í¸û). ¦ºÈ¢ò¾ ¸¾¢÷ ÓÊ = ´Ç¢ Á½¢¸û À¾¢ì¸ôÀð¼ ¸¢Ã£¼õ. ¸¼ôÀ ÁÄ÷ ¦¾¡¨¼ = ¸¼ôÀ ÁÄ÷ Á¡¨Ä. º¢Èô¦À¡Î = º¢ÈôÒ¼ý. ´Õ ÌÊø = ´ôÀüÈ ÌʨºÂ¢Ä¢ÕóÐ. ÁÕòÐ ÅÉ Á¸û = «Ó¾õ §À¡ýÈ ¸¡ðÊø Å¡Øõ ÅûÇ¢Ô¼ý. ¦¾¡ó¾  = ºõÀó¾ôÀðÎ. Ò½÷ ¦ºÂø ¸ñÎ ¯üÚ = §º÷ó¾ ¦ºÂ¨Äô ÒâóÐ. «Ê§Âý = «Ê§ÂÛ¨¼Â. þ¨¼ïºø ¦À¡ÊÀ¼ = ÐýÀí¸û ¦À¡Ê¡¸. ÓýÒ ¯üÚ = ÓýÒ ¸¡ðº¢ «Ç¢òÐ. «Õû = ¸Õ¨½ ÁÂÁ¡É. «Â¢ø ¦¾¡ÎòÐõ = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Ôõ. þÇ ¿¨¸ ÀÃôÀ¢ = Òýɨ¸ ÒâóÐ. Á¢ø Á¢¨º ¿ÊòÐ = Á¢ø Á£Ð ¿¼Éõ ¦ºöÐõ. «Æø ¸¢Ã¢ = ¦¿ÕôÒ Á¨Ä¡¸¢Â. À¾¢ = «ñ½¡Á¨Ä °ÕìÌû. ÁÕŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã
Å¢óÐ×õ Í츢ÄÓõ ¸ÄóÐ,  ¸ÕÅ¡¸¢, «ý¨É¢ý Å¢üÈ¢ø º¢Ú ÐǢ¡¸ò §¾¡ýÈ¢, ¯ÕÅõ ¦À⾡¸¢, âÁ¢Â¢ø À¢ÈóÐ, «¨ÉÅÕìÌõ Á¸¢ú ¯ñ¼¡¸, ÅÇ÷óÐ, áø¸û ÀÄÅü¨Èì ¸üÚ, ÅÂÐ ¬¸ ¬¸, Á¡¾÷¸Ç¢¼õ ¸¡Á þ âñÎ, ¯È× ¦¸¡ñÎ, À¢½¢Â¡ø ÅÕó¾¢, ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾×¼ý ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼óÐ, þÈóÐ, ÍüÈò¾¡÷ À¢½ò¨¾î Íθ¡ðÎìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ, Å¢ÈÌ ¸ð¨¼¸Ç¢ø þðÎ ±Ã¢òÐ, ´Õ À¢Ê º¡õÀø ܼ þø¨Ä ±ýÛõÀÊ¡¸ ¦º¡øÄò ¾ì¸ þó¾ô À¢ÈÅ¢ ±ÎôÀÐ ¿ý§È¡?

ÀħÅÚ §À¦Ã¡Ä¢¸Ù¼ý ¾¡Ç Å¡ò¾¢Âí¸û ÓÆí¸×õ, §¾Å÷¸û ÁÄ÷¸¨Çî ¦º¡Ã¢Â×õ, ÓÉ¢Å÷¸û §Å¾í¸¨Ç ¦Á¡Æ¢Â×õ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û º¢¾È×õ, «Å÷¸û þÃò¾ò¨¾ì ¸Ø̸Ùõ, §Àö¸Ùõ ÀÕ¸×õ, Á¡Á¢ºò¨¾ ¿Ã¢¸û ¯ñ½×õ, ¬¾¢§º¼ý ¿Îí¸×õ, §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. º¢ÄõÒ¸û «½¢ó¾ À¡¾í¸¨Çî ÍÆüÈ¢ ¿¼Éõ ¦ºöÀÅÕõ, ¾¢Ã¢ÒÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾ÅÕõ, ¸½À¾¢¨Âô ¦ÀüÈÅÕõ ¬¸¢Â Üò¾ôÀ¢Ã¡ý þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ À¡÷ž¢ ¦ÀüÈ ÓÕ¸§É. Á¢ýÉø §À¡ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼Â §¾Å÷ Á¸û §¾Å§º¨É Á£Ð ¸¡Á þ ¦¸¡ñÎ «Å¨Ç «½ó¾ ¬ÚÓ¸§É. ¸¡ðÊø ÌʨºÂ¢ø Å¡úó¾ ÅûÇ¢¨Âô Ò½÷ó¾Å§É. «Ê§ÂÛ¨¼Â ÐýÀí¸¨Ç ¿£ì¸¢, ±ÉìÌì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Å§É. Òýɨ¸ ÒâóÐ, Á¢ø §Áø ¿¼Éõ ¦ºöÐ, «Õ¨½Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ´Õ À¢Ê º¡õÀø ܼ þø¨Ä ±ýÛõ ÀÊÂ¡É ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾ þó¾ô À¢ÈÅ¢ ±ÉìÌ ¿ý§È¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¸ÕŢĢÕóÐ ÌÆó¨¾ ¯ÕÅ¡¸¢ âÁ¢Â¢ø §º÷óÐ ¯¼ø ÅÇ÷ þôÀ¡¼Ä¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þó¾ì ¸Õò¨¾ Å¢ÇìÌõ ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸û: «ÚÌÑÉ¢, þò¾¡Ã½¢ìÌû, Å¡¾¢¨É¼, Í츢Äîͦá.

¬. §À¦Ã¡Ä¢ ±ØôÒõ Àñ¨¼ì ¸¡Ä Å¡ò¾¢Âí¸û þôÀ¡¼Ä¢ø ÌÈ¢ì¸ô ÀðÎûÇÉ. «ó¾ ´Ä¢¸ÙìÌ ²üÀ ºó¾í¸¨Ç «¨Áò¾ «ÆÌ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾Ã¢ý ¾Á¢ú þÄ츢Âò ¾¢È¨ÁìÌ ´Õ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡Ìõ.

þ. ºó¾ô ÀÄÀ¨¼ ¦ºÈ¢ò¾....
À¾¢§É¡÷ ¯Õò¾¢ÃÕõ ÓÕ¸ §ÅÙìÌô À¨¼Â¡õ.
(¯Õò¾¢Ã ¸½ò§¾¡÷ ¿Å¢ÄÕó §¾¡ÁÃõ ¦¸¡Ê Å¡û
Åý¾¢Èü ÌÄ¢ºõ À¸Æ¢ «í̺Óõ Á½¢
ÁÄ÷ôÀí¸Âõ ¾ñ¼õ ¦ÅýȢŢø ÁØ×õ ¬¸¢
Å£üÈ¢Õó¾¡÷ Å¢ÈøÁ¢Ì «ÚÓ¸ý ¸Ãò¾¢ø)....¸ó¾ Òá½õ 1.18.36.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃ ºó¾ «¨Áô¨Àì ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ À¡¼ø. ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É, ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É, ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É, ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É ±ýÛõ «ÊôÀ¨¼ ºÐŠÃ ºó¾õ ãýÚ Ó¨È Á¼í¸¢, ¾É¾¡É ±ýÛõ ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ. ´Õ À¢Ã¢Å¢ø ¦Á¡ò¾ ±ñ½¢ì¨¸ 64 * 3 = 192 + ¦¾¡í¸ø. ¾ü§À¡Ð º÷Å ÄÌ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ «¨ÁôÀ¢üÌî º¢Èó¾ ±ÎòÐ측𼡸 þôÀ¡¼¨Äì ÜÈÄ¡õ. ¾¢ÕôÒ¸úî ºó¾ «¨ÁôÀ¢§Ä§Â «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸  ¦¸¡ñ¼ À¡¼ø þÐÅ¡Ìõ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1282)

¯¼ø ÅÇ÷ ¿¢¨Ä¡¨Á ºó¾õ («¸î º¡ýÚ)  Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¦ºÂø, ¸ÄÅ¢)  À¢ÈôÒ þÈôÒ «ÍÃ÷ §Åø  º¢Åý  ¯¨Á  ¸½À¾¢ ¾¢ÕÅÊ §¾Å§º¨É  ÅûÇ¢ «Õ¨½  ºÐŠÃõ «Ê§Âý

1283.              ±Ø¸¨Ã¿¡Î
            (þó¾ò ¾Äõ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

            ¾É¾É ¾¡ò¾É ¾É¾É ¾¡ò¾É
            ¾É¾É ¾¡ò¾É             ¾ó¾¾¡É

Å¢Ã¸È §¿¡ì¸¢Ô ÓÕ¸¢Ôõ Å¡úò¾¢Ôõ
   ŢƢÒÉø §¾ì¸¢¼          «ýÒ§Áý§Áø
Á¢¸×Á¢ áôÀ¸ø À¢È¢ÐÀ áì¸È
   Å¢¨Æ×Ì Ã¡ôҨɠ         ÔíÌÁ¡Ã
ÓÕ¸„ ¼¡‡Ã  ºÃŽ ¸¡÷ò¾¢¨¸
   Ó¨ÄѸ÷ À¡÷ò¾¢À         ±ýÚÀ¡Ê
¦Á¡Æ¢ÌÆ È¡ò¦¾¡Ø ¾Ø¾Ø ¾¡ðÀ¼
   ÓØÐÁ Ä¡ô¦À¡Õû        ¾ó¾¢¼¡§Â¡
Àø¾¢ ¸¡ðÊ Ţøº¢ §Ä¡îºÂ
   ÀÃÁÀ áìÃÁ                ºõÀáâ
À¼Å¢Æ¢ ¡ü¦À¡Õ ÀÍÀ¾¢ §À¡üÈ¢Â
   À¸Å¾¢ À¡÷ôÀ¾¢              ¾ó¾Å¡ú§Å
þ¨Ã¸¼ø ¾£ôÀ¼ ¿¢º¢ºÃ÷ ÜôÀ¢¼
   ±Ø¸¢Ã¢ ¡÷ô¦ÀÆ            ¦ÅýȧÅÄ¡
þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡ðÊÉ¢ø ¿¢¨ÈÌÊ §ÂüÈ¢Â
   ±Ø¸¨Ã ¿¡ð¼Å÷            ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢ÃÌ «È §¿¡ì¸¢Ôõ ¯Õ¸¢Ôõ Å¡úò¾¢Ôõ
ŢƢ ÒÉø §¾ì¸¢¼ «ýÒ §Áý §Áø

Á¢¸×õ þá À¸ø À¢È¢Ð ÀáìÌ «È
Å¢¨Æ× Ìá Ò¨ÉÔõ ÌÁ¡Ã

ÓÕ¸ „¼¡‡Ã ºÃŽ ¸¡÷ò¾¢¨¸
Ó¨Ä Ñ¸÷ À¡÷ò¾¢À ±ýÚ À¡Ê

¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ¡ ¦¾¡ØÐ «ØÐ «ØÐ ¬ðÀ¼
ÓØÐõ «(ø)Ä¡ ¦À¡Õû ¾ó¾¢¼¡§Â¡

Àà ¸¾¢ ¸¡ðÊ Ţø º¢§Ä¡îºÂ
ÀÃÁ ÀáìÃÁ ºõÀáâ

À¼ ŢƢ¡ø ¦À¡Õ ÀÍ À¾¢ §À¡üÈ¢Â
À¸Å¾¢ À¡÷ôÀ¾¢ ¾ó¾ Å¡ú§Å

þ¨Ã ¸¼ø ¾£ À¼ ¿¢º¢ºÃ÷ ÜôÀ¢¼
±Ø ¸¢Ã¢ ¬÷ôÒ ±Æ ¦ÅýÈ §ÅÄ¡

þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡ðÊÉ¢ø ¿¢¨È ÌÊ ²üÈ¢Â
±Ø¸¨Ã ¿¡ð¼Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢ÃÌ «È = ¾ó¾¢Ãõ þýÈ¢, ¯ñ¨Á ¿¢¨ÄÔ¼ý. §¿¡ì¸¢Ôõ = ¯ý¨Éì ¸Õ¾¢Ôõ. ¯Õ¸¢Ôõ = ÁÉõ ¯Õ¸¢Ôõ. Å¡úò¾¢Ôõ = (¯ý ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Çì ÜÈ¢ ¯ý¨É) Å¡úò¾¢Ôõ. ŢƢ ÒÉø §¾ì¸¢¼ = ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ ÅÆ¢Â. «ýÒ §Áý§Áø = «ýÒ §ÁÖõ §ÁÖõ.

Á¢¸×õ = ¦ÀÕ¸×õ. þáôÀ¸ø = þÃ×õ À¸Öõ. À¢È¢Ð ÀáìÌ «È = ¯ý¨É ¿¢¨ÉôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ º¢ó¾¨É¸û «üÚ ´Æ¢Â. Å¢¨Æ× = (¯ý) Å¢ÕôÒìÌâÂ. Ìáô Ò¨ÉÔõ = Ìá ÁĨà «½¢Ôõ. ÌÁ¡Ã = ÌÁçÉ.

ÓÕ¸ = ÓÕ¸§É. „¼¡‡Ã = ¬Ú ±ØòÐ «ñ½§Ä. ºÃŽ = ºÃŽ§É. ¸¡÷ò¾¢¨¸ = ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾÷¸Ç¢ý. Ó¨Ä Ñ¸÷ = Ó¨Äô À¡¨Äô ÀÕ¸¢Â. À¡÷ò¾¢À = «Ãº§É. ±ýÚ À¡Ê = ±ýÚ À¡Ê.

¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ¡ = ¦Á¡Æ¢¸û ÌÆÚõÀÊ. ¦¾¡ØÐ = ¯ý¨É Å½í¸¢. «ØР «ØÐ = µÂ¡Áø «ØÐ. ¬ðÀ¼ = ¿¡ý ¯ÉìÌ ¬Ç¡¸. ÓØÐõ «øÄ¡ô ¦À¡Õû = ¯Ä¸ô ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¼ó¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç. ¾ó¾¢¼¡§Â¡ = ¾óÐ «ÕÇ¡§Â¡?

Àø¾¢ = Óò¾¢ Å£ð¨¼. ¸¡ðÊ = ¸¡ðÊÂ. Ţø = º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢§Â. º¢§Ä¡îºÂ = Á¨Ä «Ã§º. ÀÃÁ ÀáìÃÁ = Á¢¸ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Å§É. ºõÀáâ = ÁýÁ¾ý.

À¼ = «Æ¢Â. ŢƢ¡ø = (¾ÁÐ ¦¿üÈ¢ì) ¸ñ½¡ø. ¦À¡Õ = «Å¨É ±¾¢÷òÐ «Æ¢ò¾. ÀÍÀ¾¢ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. §À¡üȢ = §À¡üÈ¢ò о¢ò¾. À¸Å¾¢ = À¸Å¾¢Â¡¸¢Â. À¡÷ôÀ¾¢ = À¡÷ž¢. ¾ó¾ Å¡ú§Å = ®ýÈ ¦ºøŧÁ.

þ¨Ã ¸¼ø = ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¸¼ø. ¾£ôÀ¼ = ±Ã¢ À¼×õ. ¿¢º¢ºÃ÷ = «ÍÃ÷¸û. ÜôÀ¢¼ = ÜîºÄ¢¼. ±Ø ¸¢Ã¢ ¬÷ôÀ = ²Ø ¸¢Ã¢¸û §À¦Ã¡Ä¢ þðÎì ÜîºÄ¢¼×õ. ¦ÅýÈ §ÅÄ¡ = ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ §ÅħÉ.

þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡ðÊÉ¢ø = §¾Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýÛĸò¾¢ø. ¿¢¨È = «Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõ. ÌÊ ²üȢ = ÌÊ ²È¢ «ÁÕõÀÊ ¦ºö¾. ±Ø ¸¨Ã ¿¡ð¼Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É = ±Ø¸¨Ã ¿¡Î¦ÁýÛõ ¾Äò¾Å÷¸Ù¨¼Â ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¯ñ¨Á ¿¢¨ÄÔ¼ý ¯ý¨Éò ¾¢Â¡É¢òÐõ, ¯ý¨É ¿¢¨ÉòÐ ¯Õ¸¢Ôõ, ¯ý¨É Å¡úò¾¢Ôõ, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ ÅƢ «ýÒ ¦ÀÕ¸×õ, ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿¢¨É측Áø, ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â «½¢Ôõ ÌÁçÉ. ÓÕ¸§É. ¬Ú ±ØòÐ «ñ½§Ä. ºÃŽ ÀŧÉ. ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾÷¸Ç¢ý Ó¨Äô À¡¨Äô ÀÕ¸¢ÂŧÉ, ±ýÚ À¡Ê, ¦Á¡Æ¢¸û ÌÆÈ, µÂ¡Áø «ØÐ, ¿¡ý ¯ÉìÌ ¬Ç¡¸, ±øÄ¡õ ¸¼ó¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç «Ê§ÂÛìÌò ¾ó¾ÕÙ¸.

±ÉìÌ §Á¡ðº Å£ð¨¼ì ¸¡ðÊ Ţø§É. ÁýÁ¾¨É ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ±Ã¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §À¡üÈ¢ò о¢ò¾ À¡÷ž¢ ®ýÈ ÓÕ¸§É. ¸¼ø ±Ã¢À¼×õ, ²Ø ¸¢Ã¢¸û ÜîºÄ¢¼×õ, §¾Å÷¸¨Çô ¦À¡ýÛĸò¾¢ø ÌʧÂüȢ ¾õÀ¢Ã¡§É. ±Ø¸¨Ã ¿¡Î ±ýÛõ ¾Äò¾Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É. ±ÉìÌ ãÄô ¦À¡Õ¨Çò ¾ó¾¢¼¡§Â¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ŢƢÒÉø §¾ì¸¢¼...
(¸¡¾ø ¬¸¢ ¸º¢óÐ ¸ñ½£÷ Áø¸¢
µÐÅ¡÷ ¾¨Á ¿ý ¦¿È¢ìÌ ¯öôÀÐ)....ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 3.49.1.

¬. Á¢¸×õ þáôÀ¸ø À¢È¢Ð Àáì¸È....
(²üÈ¡ö «Ê째 þÃ×õ À¸Öõ
À¢Ã¢Â¡Ð ŽíÌÅý)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.1.1.

þ. „¼¡‡Ã ºÃŽ....
(¬¦ÈØò¨¾ ¿¢¨ÉóР̸¡ ̸¡ ¦ÅÉ Å¨¸Å᧾¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (µÄÁ¢ð¼).
(µ¦Ã Øò¾¢ Ä¡¦È Øò¨¾ §Â¡ÐÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (§Å¾¦ÅüÀ¢§Ä).

®. ÓØÐõ «øÄ¡ô ¦À¡Õû = ¯Ä¸õ ¡Åü¨ÈÔõ ¸¼ó¾ ¦À¡Õû.
(Å¡ÉýÚ ¸¡ÄýÚ ¾£ÂýÚ ¿£ÃýÚ ÁñÏÁýÚ
¾¡ÉýÚ ¿¡Éý Ⱥãâ ÂýÚ ºÃ£Ã¢Âý§È)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 9.
(¯ÕÅý ÈÕÅý ÐǦ¾ý Ȣľý
È¢ÕÇý ¦È¡Ç¢Âý ÈЧÅ)...¸ó¾÷ «Ûâ¾¢ 13.

¯. ±Ø ¸¢Ã¢ ¬÷ô¦ÀÆ ¦ÅýÈ §ÅÄ¡...
(ºÓò¾¢Ã §ÁØí ÌÄì ¸¢Ã¢ §ÂØï
ºÇôÀ¼ Á¡×ó ¾É¢Å£Æò)....¾¢ÕôÒ¸ú (¦ÀÕì¸×).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1283)

Àò¾¢ô ¦ÀÕìÌ  Óò¾¢  ¬¦ÈØòР ãÄô ¦À¡Õû  ¾òÐÅõ
§¾Å÷  «ÍÃ÷  §Åø  ±Ø¸¨Ã  ºÐŠÃõ  «Õû  ¾¢Â¡Éõ  ¯¨Á  «Ê§Âý »¡Éõ  ¾õÀ¢Ã¡ý

1284.                ¾¢ÕÅÕ¨½

          ¾É¾É ¾ÉÉó ¾É¾É ¾ÉÉó
          ¾É¾É ¾ÉÉó         ¾É¾¡É

Ţæ¸¡Î Å¨Çºí ¸¼ÁÐ ¾Õ¦Åõ
   À¢½¢¦¸¡Î ŢƢ¦Åí            ¸Éø§À¡Ä
¦ÅÈ¢¦¸¡Î ºÁÉ¢ý Ú¢÷¦¸¡Ù ¦¿È¢Â¢ý
   ¦ÈÉÅ¢¾¢ ÅÆ¢Åó                ¾¢Î§À¡¾¢ü
¸Ãż ÁЦÀ¡í ¸¢Î¦ÁÉ ¦Á¡ÎÁí
   ¨¸ÂÕÈ Å¢É÷¸ñ              ÒÉøÀ¡Ôí
¸Ä¸Óõ ÅÕÓý ÌÄÅ¢¨É ¸¨ÇÔí
   ¸Æø¦¾¡Ø Á¢Âø¾ó              ¾ÕûÅ¡§Â
ÀÃŢΠÁÅ÷º¢ó ¨¾Â÷Å¢¼ ÓÁ¢Øõ
   À¼Åà Ũ½¸ñ                 ΢øÁ¡Äõ
ÀÆÁ¨È ¦Á¡Æ¢Àí ¸ÂÉ¢¨Á ÂÅ÷¾õ
   ÀÂÁÈ Å¢¼Óñ                   ¦¼Õ§¾È¢
«Ã¦Å¡Î Á¾¢Âõ ¦À¡È¢º¨¼ Á¢¨º¸í
   ¨¸ÔÓÈ «ÉÄí                 ¨¸Â¢ø§ÁÅ
«Ã¢¨ÅÔ ¦Á¡ÕÀí ¸¢¼Ó¨¼ ÂÅ÷¾í
   ¸Õ¨½Â¢ø ÁÕ×õ               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Ţæ¸¡Î Å¨Ç ºí¸¼õ «Ð ¾Õ ¦Åõ
À¢½¢ ¦¸¡Î ŢƢ ¦Åõ ¸Éø §À¡Ä

¦ÅÈ¢ ¦¸¡Î ºÁÉ¢ý ¿¢ýÚ ¯Â¢÷ ¦¸¡ûÙõ ¦¿È¢ þýÚ
±É Å¢¾¢ ÅÆ¢ Åó¾¢Î §À¡¾¢ø

¸Ãżõ «Ð ¦À¡í¸¢Î ÁɦÁ¡Î Áí¨¸Â÷
¯ÈÅ¢É÷ ¸ñ ÒÉø À¡Ôõ

¸Ä¸Óõ ÅÕ Óý ÌÄ Å¢¨É ¸¨ÇÔõ
¸Æø ¦¾¡Øõ þÂø ¾óÐ «ÕûÅ¡§Â

ÀÃÅ¢Îõ «Å÷ º¢ó¨¾Â÷ Å¢¼õ ¯Á¢Øõ
À¼ «Ã× «¨½ ¸ñ Тø Á¡ø «õ

ÀÆ Á¨È ¦Á¡Æ¢ Àí¸Âý þ¨ÁÂÅ÷ ¾õ
ÀÂõ «È Å¢¼õ ¯ñÎ ±ÕÐ ²È¢

«Ã¦Å¡Î Á¾¢Âõ ¦À¡¾¢ º¨¼ Á¢¨º ¸í¨¸Ôõ
¯È «Éø «õ ¨¸Â¢ø §ÁÅ

«Ã¢¨ÅÔõ ´Õ ÀíÌ þ¨¼ ¯¨¼Â¡÷ ¾íÌ
«Õ¨½Â¢ø ÁÕ×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Ţ渡Π= º¡Á÷ò¾¢Âòмý. Å¨Ç = ÝúóÐ. ºí¸¼õ «Ð ¾Õ = ÐýÀò¨¾ò ¾Õ¸¢ýÈ. ¦Åõ = ¦¸¡ÊÂ. À¢½¢ = À¡ºì ¸Â¢ü¨Èì ¦¸¡ñÎ. ŢƢ = ¸ñ¸û. ¦Åõ ¸Éø §À¡Ä = ¾£Â ¦¿ÕôÒô §À¡Ä.

¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ = §¸¡Àòмý. ºÁý = ¿Áý. ¿¢ýÚ = ¬öóÐ. ¯Â¢÷ ¦¸¡(û)Ù = ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ. ¦¿È¢ þýÚ ±É = Ó¨È ¿¡û þÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ. Å¢¾¢ ÅÆ¢ = Å¢¾¢Â¢ý ²üÀ¡ðÊýÀÊ. Åó¾¢Î §À¡¾¢ø = ÅÕõ «îºÁÂò¾¢ø.

¸Ãżõ «Ð = Åﺸõ. ¦À¡í¸¢Îõ = Á¢Ìó¾. ÁɦÁ¡Î = ÁÉòмý. Áí¨¸Â÷ = Á¡¾÷¸û. ¯ÈÅ¢É÷¸û = ÍüÈò¾¡÷¸û. ¸ñ ÒÉø À¡Ôõ = ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ À¡ö¸¢ýÈ.

¸Ä¸Óõ = ÌÆôÀõ. ÅÕÓý = ÅÕžüÌ ÓýÀ¡¸. ÌÄ = Üð¼Á¡É. Å¢¨É = °ú Å¢¨É¸¨Ç. ¸¨ÇÔõ = ¦¾¡¨ÄìÌõ. ¸Æø ¦¾¡Øõ = ¾¢ÕÅʸ¨Çò о¢ìÌõ. þÂø = ´Øì¸ò¨¾. ¾óÐ «ÕûÅ¡§Â = ¦¸¡ÎòÐ «Õû Òâš¡¸.

ÀÃÅ¢Îõ «Å÷ = (¾õ¨Áô) §À¡üÚ¸¢ýÈÅ÷¸Ù¨¼Â. º¢ó¨¾Â÷ = ÁÉò¾¢ø ¯¨ÈÀÅ÷. Å¢¼õ ¯Á¢Øõ = ¿ï¨ºì ¸ìÌõ. À¼ «Ã× = À¼ò¨¾ ¯¨¼Â À¡õÒ (¬¾¢§º¼ý). «¨½ ¸ñ = ÀÎ쨸¢ø. Тø = ¯ÈíÌõ. Á¡ø = ¾¢ÕÁ¡ø. «õ = «Æ¸¢Â.

ÀÆ Á¨È = À¨Æ §Å¾ò¨¾. ¦Á¡Æ¢ = µÐõ. Àí¸Âý = ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁý. þ¨ÁÂÅ÷ ¾õ = §¾Å÷¸û ¬¸¢Â þÅ÷¸Ù¨¼Â. ÀÂõ «È = ÀÂõ ¿£í¸. Å¢¼õ = ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾. ¯ñÎ = ¯ð¦¸¡ñÎ. ±ÕÐ ²È¢ = þ¼À Å¡¸Éò¾¢ý §Áø ²È¢.

«Ã¦Å¡Î = À¡õÒ¼ý. Á¾¢Âõ ¦À¡¾¢ = ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¾Ã¢ò¾. º¨¼ Á¢¨º = º¨¼Â¢ý §Áø. ¸í¨¸Ôõ ¯È = ¸í¨¸¨ÂÔõ ¦À¡Õó¾. «Éø «õ ¸Â¢ø §ÁÅ = ¦¿ÕôÒ «Æ¸¢Â ¨¸Â¢ø ¦À¡Õó¾.

«Ã¢¨ÅÔõ = §¾Å¢¨Â. ´Õ Àí¸¢¨¼ = ´Õ À¡¸ò¾¢ø. ¯¨¼ «Å÷ ¾íÌ = ¦¸¡ñ¼ÅḢ (º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý) Å£üÈ¢ÕìÌõ. «Õ¨½Â¢ø = ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø. ÁÕ×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ±Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

º¡Á÷ò¾¢Âòмý ÝúóÐ ÐýÀõ ¾Ãì ÜÊ À¡ºì ¸Â¢ü¨Èì ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡Ê ¸ñ¸Ù¼ý ÂÁý Å¢¾¢ Ó¨ÈôÀÊ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÅÕõ «ó¾î ºÁÂò¾¢ø, Á¡¾÷¸Ùõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÅÆ¢Ôõ «îºÁÂò¾¢ø, Å¢¨É¸¨Ç ¿£ìÌõ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡ØõÀÊÂ¡É ¿øÄ ´Øì¸ò¨¾ò ¾óÐ «Õûš¡¸.

À¨Æ §Å¾ò¨¾ µÐõ À¢ÃÁÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ, §¾Å÷¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ÀÂò¨¾ ¿£ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ ¯ñÎ, þ¼À Å¡¸Éò¾¢ý §Áø ²È¢, À¡õÒ, ¾¢í¸û, ¸í¨¸ ¬¸¢Â¨Å¸¨Çò ¾Ã¢ò¾ º¨¼Ôõ, ¨¸Â¢ø ¦¿ÕôÒõ ²ó¾¢, ¯¨Á¨Â ´Õ À¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø ¯¨ÈÔõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý þÈìÌõ ¾Õš¢ġÅÐ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡ØõÀÊÂ¡É ´Øì¸ò¨¾ ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¸ÕŢĢÕóÐ ÌÆó¨¾ ¯ÕÅ¡¸¢ âÁ¢Â¢ø §º÷óÐ ¯¼ø ÅÇ÷ þôÀ¡¼Ä¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þó¾ì ¸Õò¨¾ Å¢ÇìÌõ ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸û: «ÚÌÑÉ¢, þò¾¡Ã½¢ìÌû, Å¡¾¢¨Éö¼, Í츢Äîͦá.

¬. ¦À¦Ã¡Ä¢ ±ØôÒõ Àñ¨¼ì ¸¡Ä Å¡ò¾¢Âí¸û þôÀ¡¼Ä¢ø ÌÈ¢ì¸ô ÀðÎûÇÉ. «ó¾ ´Ä¢¸ÙìÌ ²üÀ ºó¾í¸¨Ç «¨Áò¾ «ÆÌ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾Ã¢ý ¾Á¢ú þÄ츢Âò ¾¢È¨ÁìÌ ´Õ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡Ìõ.

þ. ºó¾ô ÀÄÀ¨¼ ¦ºÈ¢ò¾....
À¾¢§É¡÷ ¯Õò¾¢ÃÕõ ÓÕ¸ §ÅÙìÌô À¨¼Â¡õ.
(¯Õò¾¢Ã ¸½ò§¾¡÷ ¿Å¢ÄÕó §¾¡ÁÃõ ¦¸¡Ê Å¡û
Åý¾¢Èü ÌÄ¢ºõ À¸Æ¢ «í̺Óõ Á½¢
ÁÄ÷ôÀí¸Âõ ¾ñ¼õ ¦ÅóȢŢø ÁØ×õ ¬¸¢
Å£üÈ¢Õó¾¡÷ Å¢ÈøÁ¢Ì «ÚÓ¸ý ¸Ãò¾¢ø)....¸ó¾ Òá½õ 1.18.36.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃ ºó¾ «¨Áô¨Àì ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ À¡¼ø. ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É, ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É, ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É, ¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É ±ýÛõ «ÊôÀ¨¼ ºÐŠÃ ºó¾õ ãýÚ Ó¨È Á¼í¸¢, ¾É¾¡É ±ýÛõ ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ. ´Õ À¢Ã¢Å¢ø ¦Á¡ò¾ ±ñ½¢ì¨¸ 64 * 3 = 192 + ¦¾¡í¸ø. ¾ü§À¡Ð º÷Å ÄÌ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ «¨ÁôÀ¢üÌî º¢Èó¾ ±ÎòÐ측𼡸 þôÀ¡¼¨Äì ÜÈÄ¡õ. ¾¢ÕôÒ¸úî ºó¾ «¨ÁôÀ¢§Ä§Â «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸  ¦¸¡ñ¼ À¡¼ø þÐÅ¡Ìõ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1282)

¯¼ø ÅÇ÷ ¿¢¨Ä¡¨Á ºó¾õ («¸î º¡ýÚ)  Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¦ºÂø, ¸ÄÅ¢)  À¢ÈôÒ þÈôÒ «ÍÃ÷ §Åø  º¢Åý  ¯¨Á  ¸½À¾¢ ¾¢ÕÅÊ §¾Å§º¨É  ÅûÇ¢ «Õ¨½  ºÐŠÃõ «Ê§Âý

1283.              ±Ø¸¨Ã¿¡Î
            (þó¾ò ¾Äõ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

            ¾É¾É ¾¡ò¾É ¾É¾É ¾¡ò¾É
            ¾É¾É ¾¡ò¾É             ¾ó¾¾¡É

Å¢Ã¸È §¿¡ì¸¢Ô ÓÕ¸¢Ôõ Å¡úò¾¢Ôõ
   ŢƢÒÉø §¾ì¸¢¼          «ýÒ§Áý§Áø
Á¢¸×Á¢ áôÀ¸ø À¢üÐÀ áì¸È
   Å¢¨Æ×Ì Ã¡ôҨɠ         ÔíÌÁ¡Ã
ÓÕ¸„ ¼¡‡Ã  ºÃŽ ¸¡÷ò¾¢¨¸
   Ó¨ÄѸ÷ À¡÷ò¾¢À         ±ýÚÀ¡Ê
¦Á¡Æ¢ÌÆ È¡ò¦¾¡Ø ¾Ø¾Ø ¾¡ðÀ¼
   ÓØÐÁ Ä¡ô¦À¡Õû        ¾ó¾¢¼¡§Â¡
Àø¾¢ ¸¡ðÊ Ţøº¢ §Ä¡îºÂ
   ÀÃÁÀ áìÃÁ                ºõÀáâ
À¼Å¢Æ¢ ¡ü¦À¡Õ ÀÍÀ¾¢ §À¡üÈ¢Â
   À¸Å¾¢ À¡÷ôÀ¾¢              ¾ó¾Å¡ú§Å
þ¨Ã¸¼ø ¾£ôÀ¼ ¿¢º¢ºÃ÷ ÜôÀ¢¼
   ±Ø¸¢Ã¢ ¡÷ô¦ÀÆ            ¦ÅýȧÅÄ¡
þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡ðÊÉ¢ø ¿¢¨ÈÌÊ §ÂüÈ¢Â
   ±Ø¸¨Ã ¿¡ð¼Å÷            ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢ÃÌ «È §¿¡ì¸¢Ôõ ¯Õ¸¢Ôõ Å¡úò¾¢Ôõ 
ŢƢ ÒÉø §¾ì¸¢¼ «ýÒ §Áý §Áø

Á¢¸×õ þá À¸ø À¢È¢Ð ÀáìÌ «È
Å¢¨Æ× Ìá Ò¨ÉÔõ ÌÁ¡Ã

ÓÕ¸ „¼¡‡Ã ºÃŽ ¸¡÷ò¾¢¨¸
Ó¨Ä Ñ¸÷ À¡÷ò¾¢À ±ýÚ À¡Ê

¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ¡ ¦¾¡ØÐ «ØÐ «ØÐ ¬ðÀ¼
ÓØÐõ «(ø)Ä¡ ¦À¡Õû ¾ó¾¢¼¡§Â¡

Àà ¸¾¢ ¸¡ðÊ Ţø º¢§Ä¡îºÂ
ÀÃÁ ÀáìÃÁ ºõÀáâ

À¼ ŢƢ¡ø ¦À¡Õ ÀÍ À¾¢ §À¡üÈ¢Â
À¸Å¾¢ À¡÷ôÀ¾¢ ¾ó¾ Å¡ú§Å

þ¨Ã ¸¼ø ¾£ À¼ ¿¢º¢ºÃ÷ ÜôÀ¢¼
±Ø ¸¢Ã¢ ¬÷ôÒ ±Æ ¦ÅýÈ §ÅÄ¡

þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡ðÊÉ¢ø ¿¢¨È ÌÊ ²üÈ¢Â
±Ø¸¨Ã ¿¡ð¼Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢ÃÌ «È = ¾ó¾¢Ãõ þýÈ¢, ¯ñ¨Á ¿¢¨ÄÔ¼ý. §¿¡ì¸¢Ôõ = ¯ý¨Éì ¸Õ¾¢Ôõ. ¯Õ¸¢Ôõ = ÁÉõ ¯Õ¸¢Ôõ. Å¡úò¾¢Ôõ = (¯ý ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Çì ÜÈ¢ ¯ý¨É) Å¡úò¾¢Ôõ. ŢƢ ÒÉø §¾ì¸¢¼ = ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ ÅÆ¢Â. «ýÒ §Áý§Áø = «ýÒ §ÁÖõ §ÁÖõ.

Á¢¸×õ = ¦ÀÕ¸×õ. þáôÀ¸ø = þÃ×õ À¸Öõ. À¢È¢Ð ÀáìÌ «È = ¯ý¨É ¿¢¨ÉôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ º¢ó¾¨É¸û «üÚ ´Æ¢Â. Å¢¨Æ = (¯ý) Å¢ÕôÒìÌâÂ. Ìáô Ò¨ÉÔõ = Ìá ÁĨà «½¢Ôõ. ÌÁ¡Ã = ÌÁçÉ.

ÓÕ¸ = ÓÕ¸§É. „¼¡‡Ã = ¬Ú ±ØòÐ «ñ½§Ä. ºÃŽ = ºÃŽ§É. ¸¡÷ò¾¢¨¸ = ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾¡÷¸Ç¢ý. Ó¨Ä Ñ¸÷ = Ó¨Äô À¡¨Äô ÀÕ¸¢Â. À¡÷ò¾¢À = «Ãº§É. ±ýÚ À¡Ê = ±ýÚ À¡Ê.

¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ¡ = ¦Á¡Æ¢¸û ÌÆÚõÀÊ. ¦¾¡ØÐ = ¯ý¨É Å½í¸¢. «ØР «ØÐ = µÂ¡Áø «ØÐ. ¬ðÀ¼ = ¿¡ý ¯ÉìÌ ¬Ç¡¸. ÓØÐõ «øÄ¡ô ¦À¡Õû = ¯Ä¸ô ¦À¡Õû¸ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¼ó¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç. ¾ó¾¢¼¡§Â¡ = ¾óÐ «ÕÇ¡§Â¡?

Àø¾¢ = Óò¾¢ Å£ð¨¼. ¸¡ðÊ = ¸¡ðÊÂ. Ţø = º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢§Â. º¢§Ä¡îºÂ = Á¨Ä «Ã§º. ÀÃÁ ÀáìÃÁ = Á¢¸ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Å§É. ºõÀáâ = ÁýÁ¾ý.

À¼ = «Æ¢Â. ŢƢ¡ø = (¾ÁÐ ¦¿üÈ¢ì) ¸ñ½¡ø. ¦À¡Õ = «Å¨É ±¾¢÷òÐ «Æ¢ò¾. ÀÍÀ¾¢ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. §À¡üȢ = §À¡üÈ¢ò о¢ò¾. À¸Å¾¢ = À¸Å¾¢Â¡¸¢Â. À¡÷ôÀ¾¢ = À¡÷ž¢. ¾ó¾ Å¡ú§Å = ®ýÈ ¦ºøŧÁ.

þ¨Ã ¸¼ø = ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¸¼ø. ¾£ôÀ¼ = ±Ã¢ À¼×õ. ¿¢º¢ºÃ÷ = «ÍÃ÷¸û. ÜôÀ¢¼ = ÜîºÄ¢¼. ±Ø ¸¢Ã¢ ¬÷ôÀ = ²Ø ¸¢Ã¢¸ûõ §À¦Ã¡Ä¢ þðÎì ÜîºÄ¢¼×õ. ¦ÅýÈ §ÅÄ¡ = ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ §ÅħÉ.

þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡ðÊÉ¢ø = §¾Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýÛĸò¾¢ø. ¿¢¨È = §¾Å÷¸û ¡ŨÃÔõ. ÌÊ ²üȢ = ÌÊ¡¸ «ÁÕõÀÊ ¦ºö¾. ±Ø ¸¨Ã ¿¡ð¼Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É = ±Ø¸¨Ã ¿¡Î¦ÁýÛõ ¾Äò¾Å÷¸Ù¨¼Â ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¯ñ¨Á ¿¢¨ÄÔ¼ý ¯ý¨Éò ¾¢Â¡É¢òÐõ, óý¨É ±¨ÉòÐ ¯Õ¸¢Ôõ, ¯ý¨É Å¡úò¾¢Ôõ, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ ÅƢ «ýÒ ¦ÀÕ¸×õ, ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿¢¨É측Áø, ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â «½¢Ôõ ÌÁçÉ. ÓÕ¸§É. ¬Ú ±ØòÐ «ñ½§Ä. ºÃŽ ÀŧÉ. ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾÷¸Ç¢ý Ó¨Äô À¡¨Äô ÀÕ¸¢ÂŧÉ, ±ýÚ À¡Ê, ¦Á¡Æ¢¸û ÌÆÈ, µÂ¡Áø «ØÐ, ¿¡ý ¯ÉìÌ ¬Ç¡¸, ±øÄ¡õ ¸¼ó¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç «Ê§ÂÛìÌò ¾ó¾ÕÙ¸.

±ÉìÌ §Á¡ðº Å£ð¨¼ì ¸¡ðÊ ×ø§É. ÁýÁ¾¨É ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ø ±Ã¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §À¡üÈ¢ò о¢ò¾ À¡÷ž¢ ®ýÈ ÓÕ¸§É. ¸¼ø ±Ã¢À¼×õ, ²Ø ¸¢Ã¢¸û ÜîºÄ¢¼×õ, §¾Å÷¸¨Çô ¦À¡ýÛĸò¾¢ø ÌʧÂüȢ ¾õÀ¢Ã¡§É. ±Ø¸¨Ã ¿¡Î ±ýÛõ ¾Äò¾Å÷ ¾õÀ¢Ã¡§É. ±ÉìÌ ãÄô ¦À¡Õ¨Çò ¾ó¾¢¼¡§Â¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ŢƢÒÉø §¾ì¸¢¼...
(¸¡¾ø ¬¸¢ ¸º¢óÐ ¸ñ½£÷ Áĸ¢
µÐÅ¡÷ ¾¨Á ¿ý ¦¿È¢ìÌ ¯öôÀÐ)....ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 3.49.1.

¬. õ¸ùõ þáôÀ¸ø À¢È¢Ð Àáì¸È....
(²üÈ¡ö «Ê째 þÃ×õ À¸Öõ
À¢Ã¢Â¡Ð ŽíÌÅý)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.1.1.

þ. „¼¡‡Ã ºÃŽ....
(¬¦ÈØò¨¾ ¿¢¨ÉóР̸¡ ̸¡ ¦ÅÉ Å¨¸Å᧾¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (µÄÁ¢ð¼).
(µ¦Ã Øò¾¢ Ä¡¦È Øò¨¾ §Â¡ÐÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (§Å¾¦ÅüÀ¢§Ä).

®. ÓØÐõ «øÄ¡ô ¦À¡Õû = ¯Ä¸õ ¡Åü¨ÈÔõ ¸¼ó¾ ¦À¡Õû.
(Å¡ÉýÚ ¸¡ÄýÚ ¾£ÂýÚ ¿£ÃýÚ ÁñÏÁýÚ
¾¡ÉýÚ ¿¡Éý Ⱥãâ ÂýÚ ºÃ£Ã¢Âý§È)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 9.
(¯ÕÅý ÈÕÅý ÐǦ¾ý Ȣľý
È¢ÕÇý ¦È¡Ç¢Âý ÈЧÅ)...¸ó¾÷ «Ûâ¾¢ 13.

¯. ±Ø ¸¢Ã¢ ¬÷ô¦ÀÆ ¦ÅýÈ §ÅÄ¡...
(ºÓò¾¢Ã §ÁØí ÌÄì ¸¢Ã¢ §ÂØï
ºÇôÀ¼ Á¡×ó ¾É¢Å£Æò)....¾¢ÕôÒ¸ú (¦ÀÕì¸×).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1283)

Àò¾¢ô ¦ÀÕìÌ  Óò¾¢  ¬¦ÈØòР ãÄô ¦À¡Õû  ¾òÐÅõ
§¾Å÷  «ÍÃ÷  §Åø  ±Ø¸¨Ã  ºÐŠÃõ  «Õû  ¾¢Â¡Éõ  ¯¨Á  «Ê§Âý »¡Éõ  ¾õÀ¢Ã¡ý

1284.                ¾¢ÕÅÕ¨½

          ¾É¾É ¾ÉÉó ¾É¾É ¾ÉÉó
          ¾É¾É ¾ÉÉó         ¾É¾¡É

Ţæ¸¡Î Å¨Çºí ¸¼ÁÐ ¾Õ¦Åõ        
   À¢½¢¦¸¡Î ŢƢ¦Åí            ¸Éø§À¡Ä
¦ÅÈ¢¦¸¡Î ºÁÉ¢ý Ú¢÷¦¸¡Ù ¦¿È¢Â¢ý
   ¦ÈÉÅ¢¾¢ ÅÆ¢Åó                ¾¢Î§À¡¾¢ü
¸Ãż ÁЦÀ¡í ¸¢Î¦ÁÉ ¦Á¡ÎÁí
   ¨¸ÂÕÈ Å¢É÷¸ñ              ÒÉøÀ¡Ôí
¸Ä¸Óõ ÅÕÓý ÌÄÅ¢¨É ¸¨ÇÔí
   ¸Æø¦¾¡Ø Á¢Âø¾ó              ¾ÕûÅ¡§Â
ÀÃŢΠÁÅ÷º¢ó ¨¾Â÷Å¢¼ ÓÁ¢Øõ
   À¼Åà Ũ½¸ñ                 ΢øÁ¡Äõ
ÀÆÁ¨È ¦Á¡Æ¢Àí ¸ÂÉ¢¨Á ÂÅ÷¾õ
   ÀÂÁÈ Å¢¼Óñ                   ¦¼Õ§¾È¢
«Ã¦Å¡Î Á¾¢Âõ ¦À¡È¢º¨¼ Á¢¨º¸í
   ¨¸ÔÓÈ «ÉÄí                 ¨¸Â¢ø§Åø
«Ã¢¨ÅÔ ¦Á¡ÕÀí ¸¢¼Ó¨¼ ÂÅ÷¾í
   ¸Õ¨½Â¢ø ÁÕ×õ               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Ţæ¸¡Î Å¨Ç ºí¸¼õ «Ð ¾Õ ¦Åõ
À¢½¢ ¦¸¡ð ŢƢ ¦Åõ ¸Éø §À¡Ä

¦ÅÈ¢ ¦¸¡Î ºÁÉ¢ý ¿¢ýÚ ¯Â¢÷ ¦¸¡ûÙõ ¦¿È¢ þýÚ
±É Å¢¾¢ ÅÆ¢ Åó¾¢Î §À¡¾¢ø

¸Ãżõ «Ð ¦À¡í¸¢Î ÁɦÁ¡Î Áí¨¸Â÷
¯ÈÅ¢É÷ ¸ñ ÒÉø À¡Ôõ

¸Ä¸Óõ ÅÕ Óý ÌÄ Å¢¨É ¸¨ÇÔõ
¸Æø ¦¾¡Øõ þÂø ¾óÐ «ÕûÅ¡§Â

ÀÃÅ¢Îõ «Å÷ º¢ó¨¾Â÷ Å¢¼õ ¯Á¢Øõ
À¼ «Ã× «¨½ ¸ñ Тø Á¡ø «õ

ÀÆ Á¨È ¦Á¡Æ¢ Àí¸Âý þ¨ÁÂÅ÷ ¾õ
ÀÂõ «È Å¢¼õ ¯ñÎ ±ÕÐ ²È¢

«Ã¦Å¡Î Á¾¢Âõ ¦À¡¾¢ º¨¼ Á¢¨º ¸í¨¸Ôõ
¯È «Éø «õ ¨¸Â¢ø §ÁÅ

«Ã¢¨ÅÔõ ´Õ ÀíÌ þ¨¼ ¯¨¼Â¡÷ ¾íÌ
«Õ¨½Â¢ø ÁÕ×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Ţ渡Π= º¡Á÷ò¾¢Âмý. Å¨Ç = ÝúóÐ. ºí¸¼õ «Ð ¾Õ = ÐýÀò¨¾ò ¾Õ¸¢ýÈ. ¦Åõ = ¦¸¡ÊÂ. À¢½¢ = À¡ºì ¸Â¢ü¨Èì ¦¸¡ñÎ. ŢƢ = ¸ñ¸û. ¦Åõ ¸Éø §À¡Ä = ¾£Â ¦¿ÕôÒô §À¡Ä.

¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ = §¸¡Àòмý. ºÁý = ¿Áý. ¿¢ýÚ = ¬öóÐ. ¯Â¢÷ ¦¸¡(û)Ù = ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ. ¦¿È¢ þýÚ ±É = Ó¨È ¿¡û þÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ. Å¢¾¢ ÅÆ¢ = Å¢¾¢Â¢ý ²üÀ¡ðÊýÀÊ. Åó¾¢Î §À¡¾¢ø = ÅÕõ «îºÁÂò¾¢ø.

¸Ãżõ «Ð = Åﺸõ. ¦À¡í¸¢Îõ = Á¢Ìó¾. ÁɦÁ¡Î =ÁÉòмý. Áí¨¸Â÷ = Á¡¾÷¸û. ¯ÈÅ¢É÷¸û = ÍüÈò¾¡÷¸û. ¸ñ ÒÉø À¡Ôõ = ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ À¡ö¸¢ýÈ.

¸Ä¸Óõ = ÌÆôÀõ. ÅÕÓý = ÅÕžüÌ ÓýÀ¡¸. ÌÄ = Üð¼Á¡É. Å¢¨É = °úÅ¢¨É¸¨Ç. ¸¨ÇÔõ = ¦¾¡¨ÄìÌõ. ¸Æø ¦¾¡Øõ = ¾¢ÕÅʸ¨Çò о¢ìÌõ. þÂø = ´Øì¸ò¨¾. ¾óÐ «ÕûÅ¡§Â = ¦¸¡ÎòÐ «Õû Òâš¡¸.

ÀÃÅ¢Îõ «Å÷ = (¾õ¨Áô) §À¡üÚ¸¢ýÈÅ÷¸Ù¨¼Â. º¢ó¨¾Â÷ = ÁÉò¾¢ø ¯¨ÈÀÅ÷. Å¢¼õ ¯Á¢Øõ = ¿ï¨ºì ¸ìÌõ. À¼ «Ã× = À¼ò¨¾ ¯¨¼Â À¡õÒ (¬¾¢§º¼ý). «¨½ ¸ñ = ÀÎ쨸¢ø. Тø = ¯ÈíÌõ. Á¡ø = ¾¢ÕÁ¡ø. «õ = «Æ¸¢Â. Á¡ø = ¾¢ÕÁ¡ø.

ÀÆ Á¨È = À¨Æ §Å¾ò¨¾. ¦Á¡Æ¢ = µÐõ. Àí¸Âý = ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁý. þ¨ÁÂÅ÷ ¾õ = §¾Å÷¸û ¬¸¢Â þÅ÷¸Ù¨¼Â. ÀÂõ «È = ÀÂõ ¿£í¸. Å¢¼õ = ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾. ¯ñÎ = ¯ð¦¸¡ñÎ. ±ÕÐ ²È¢ = þ¼À Å¡¸Éò¾¢ý §Áø ²È¢.

«Ã¦Å¡Î = À¡õÒ¼ý. Á¾¢Âõ ¦À¡¾¢ = ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¾Ã¢ò¾. º¨¼ Á¢¨º = º¨¼Â¢ý §Áø. ¸í¨¸Ôõ ¯È = ¸í¨¸¨ÂÔõ ¦À¡Õó¾. «Éø «õ ¸Â¢ø §ÁÅ = ¦¿ÕôÒ «Æ¸¢Â ¨¸Â¢ø ¦À¡Õó¾.

«Ã¢¨ÅÔõ = §¾Å¢¨Â. ´Õ Àí¸¢¨¼ = ´Õ À¡¸ò¾¢ø. ¯¨¼ «Å÷ ¾íÌ = ¦¸¡ñ¼ÅḢ (º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý) Å£üÈ¢ÕìÌõ. «Õ¨½Â¢ø = ¾¢ÕÅñ½Á¨Ä¢ø. ÁÕ×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ±Øó¾¡ÕÇ¢ÔûÇ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

 º¡Á÷òмý ÝúóÐ ÐýÀõ ¾Ãì ÜÊ À¡ºì ¸Â¢ü¨Èì ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡Ê ¸ñ¸Ù¼ý ÂÁý Å¢¾¢ Ó¨ÈôÀÊ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÅÕõ «ó¾î ºÁÂò¾¢ø, Á¡¾¡÷¸Ùõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ, ¸ñ¸Ç¢ý ¿£÷ ÅÆ¢Ôõ «îºÁÂò¾¢ø, Å¢¨É¸¨Ç ¿£ìÌõ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡ØõÀÊÂ¡É ¿øÄ ´Øì¸ò¨¾ò ¾óÐ «Õûš¡¸.

À¨Æ §Å¾ò¨¾ µÐõ À¢ÃÁÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ, §¾Å÷¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ÀÂò¨¾ ¿£ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ ¯ñÎ, þ¼À Å¡¸Éò¾¢ý §Áø ²È¢, À¡õÒ, ¾¢í¸û, ¸í¨¸ ¬¸¢Â¨Å¸¨Çò ¾Ã¢ò¾ º¨¼Ôõ, ¨¸Â¢ø ¦¿ÕôÒõ ²ó¾¢, ¯¨Á¨Â ´Õ À¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø ¯¨ÈÔõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý þÈìÌõ ¾Õš¢ġÅÐ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡ØõÀÊÂ¡É ´Øì¸ò¨¾ ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. À¢½¢ = À¡ºì ¸Â¢Ú. ¸ñ + Тø = ¸ñ΢ø.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1284)

þÈôÒ ¿Áý ¾¢ÕÅÊ  о¢ «Ê¡÷ ÁÉõ  À¢ÃÁý  ¾¢ÕÁ¡ø  §¾Å÷  º¢Åý  ¯¨Á  «Õ¨½  ºÐŠÃõ  §Å¾õ

                    À¡¸õ 67

                    À¡¸õ 65

                   ¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                   ¾¢ÕôÒ¸ú