¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                (À¡¸õ 65)

         (À¡ì¸û 1253 - 1268)

1253.             ¾¢Õ§Åøõ

          ¾¡É ¾ò¾ ¾ó¾ ¾¡É ¾ò¾ ¾ó¾
          ¾¡É ¾ò¾ ¾ó¾              ¾É¾¡É

Å¡Ã ÓüÈ ÀñÀ¢ý Á¡¾ ÓüÈ ¿ñÀ¢
   ɣΠ¦ÁöòÐ Â÷óР             ž¡¸¢
Å¡¨Ä ¢üÚ Ã¢óÐ §¸¡Ä ¨Áì¸ñ Áí¨¸
   Á¡÷¸ Ù츢 ¨ºóР            ¦À¡Õû§¾Ê
¬Ã Á¢ì¸ ¦À¡ý¸ Ç¡Ä ¨Áó¾ Á÷ó¾
   Á¡À ½¢ì¸û Ţ󨾠           ÂÐÅ¡É
¬¼ ¦¸¡ôÀ ¨Áó¾ §Å¡¨Ä Óò¾ Óí¦¸¡
   ¼¡Å¢ ¦Áò¾ ¦¿¡óР            ¾¢Ã¢§Å§É¡
ÝèÉòÐ ÃóÐ §Åà ÈôÀ¢ ÇóÐ
   ÝúÍ Ã÷ì¸ ½ýÒ               ¦ºÔõţá
ݾ Ãò¦¾¡ ¼õÒ ¾¡¦É ÎòÐ Åó¾
   ݾ Ñ츢 ¨ºó¾                ÁÕ§¸¡§É
²¦Ã ¾¢÷òÐ ÅóÐ ¿£÷¸û ¸ðÊ ÂýÚ
   ¾¡É¢ ¨Èì¸ Åó¾              ¦¾¡Õº¡Ä¢
§ÂÁ¢ ÌòÐ Â÷ó¾ Á¡Å Âü¸û Á¢ïÍ
   §Áà ¸ò¾ Á÷ó¾                 ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡Ãõ ¯üÈ ÀñÀ¢ý Á¡¾õ ¯üÈ ¿ñÀ¢ý
¿£Î ¦Áö ÐÂ÷óÐ ÅÂÐ ¬¸¢

Å¡¨Ä¢ø ¾¢Ã¢óÐ §¸¡Ä ¨Á ¸ñ Áí¨¸Á¡÷¸ÙìÌ
þ¨ºóÐ ¦À¡Õû §¾Ê

¬Ãõ Á¢ì¸ ¦À¡ý¸Ç¡ø «¨ÁóÐ «Á÷ó¾
Á¡ À½¢ì¸û Å¢ó¨¾ «ÐÅ¡É

¬¼¸õ ´ôÀ «¨Áó¾ µ¨Ä Óò¾Óõ
¦¸¡Î ¬Å¢ ¦Áò¾ ¦¿¡óÐ ¾¢Ã¢§Å§É¡

ÝÃ¨É ÐÃóÐ §Å÷ «È À¢ÇóÐ
Ýú ÍÃ÷ ¸ñ «ýÒ ¦ºöÔõ ţá

ݸÃò¦¾¡Î «õ  Ò ¾¡ý ±ÎòÐ Åó¾
ݾÛìÌ þ¨ºó¾ ÁÕ§¸¡§É

²÷ ±¾¢÷òÐ ÅóÐ ¿£÷¸û ¸ðÊ «ýÚ
¾¡ý þ¨Èì¸ Åó¾Ð ´Õ º¡Ä¢§Â

Á¢ÌòÐ ¯Â÷ó¾ Á¡ ÅÂü¸û Á¢ïÍõ
²Ã¸òÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡Ãõ ¯üÈ ÀñÀ¢ý =  «ýÒ âñ¼ ¾ý¨Á¢ø. Á¡¾õ ¯üÈ = Á¡¾í¸û ¦ºøÄ (ÅÇ÷óÐ). ¿ñÀ¢É£Î = «ó¾ «ýÀ¢É¡ø ÅÇÕõ. ¦Áöò ÐÂ÷óÐ = ¯¼ø ¦¾¡¼÷¡ø. ž¡¸¢ = ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢.

Å¡¨Ä¢ø = ¸¡¨Çô ÀÕÅò¾¢ø. ¾¢Ã¢óÐ = ¾¢Ã¢¾ÖüÚ. §¸¡Ä = «Æ¸¢Â. ¨Áì ¸ñ = ¨Á ⺢ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â. Áí¨¸Á¡÷¸ÙìÌ = ¦Àñ¸Ç¢¼ò§¾. þ¨ºóÐ = §¿ºõ ¦¸¡ñÎ. ¦À¡Õû §¾Ê = («Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ô) ¦À¡Õû §¾Ê.

¬Ãõ =  Á¡¨Ä¸û. Á¢ì¸ = ¿øÄ. ¦À¡ý¸Ç¡ø «¨ÁòÐ «Á÷ó¾ = ¦À¡ýÉ¡ø ¦ºöÂôÀðΠŢÇíÌõ. Á¡ = º¢Èó¾. À½¢ì¸û = ¬Àýí¸û. Å¢ó¨¾ «ÐÅ¡É = Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É.

¬¼¸õ ´ôÀ «¨Áó¾ = ¦À¡ýÉ¡ø §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾. µ¨Ä = ¸¡¾½¢¨Â («½¢ó¾ ¦Àñ¸¨Ç). Óò¾Óõ ¦¸¡ñÎ = Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐ. ¬Å¢ ¦Áò¾ ¦¿¡óÐ = ±ý ¯Â¢÷ Á¢¸×õ ¦¿¡óÐ. ¾¢Ã¢§Å§É¡ = ¾¢Ã¢§Å§É¡?

ÝèÉò ÐÃóÐ = ÝÃ¨É ¦ÅÕðÊ µðÊ. §Å÷ «È À¢ÇóÐ = «Ê§Â¡Î «Å¨Éô À¢ÇóÐ. Ýú = ÝúóÐûÇ. ÍÃ÷ì ¸ñ = §¾Å÷¸Ç¢¼ò§¾. «ýÒ ¦ºöÔõ ţá = «ýÒ ¸¡ðÊ ţçÉ.

ݸÃò¦¾¡Î = ÀýȢ¢ý ¯Õì ¦¸¡ñÎ. «õ = «Æ¸¢Â. â ¾¡ý = âÁ¢¨Â. ±ÎòÐ Åó¾ = §Á§Ä ±ÎòÐ Åó¾. ݾÛìÌ þ¨ºó¾ = ¾ó¾¢Ãõ Å¡öó¾ ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

²÷ ±¾¢÷òÐ ÅóÐ = ²÷ ±¾¢÷òÐ ÅÃ. ¿£÷¸û ¸ðÊ = ¿£¨Ãô À¡öîº¢ì ¸ðÊ. «ýÚ ¾¡ý þ¨Èì¸ = «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð þ¨Èì¸. Åó¾Ð = Åó¾ ÀÂÉ¡ø Å¢¨Çó¾. ´Õ = ´ôÀüÈ. º¡Ä¢§Â = ¦ºó¦¿ø¸§Ç.

Á¢ÌòÐ ¯Â÷óÐ = ¦ÀÕ¸¢ ¯Â÷óÐ ÅÇ÷ó¾. Á¡ ÅÂø¸û Á¢ïÍõ = º¢Èó¾ ÅÂø¸û ¿¢ÃõÀ ¯ûÇ. ²Ã¸òÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

«ýÀ¢É¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀðÎ, ¯¼ø ÅÇ÷óÐ, ÅÂÐ ¬¸¢, Å¡Ä¢Àô ÀÕÅõ ±ö¾¢, «Æ¸¢Â ¨Á ⺢ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â Á¡¾÷¸Ç¢¼ò§¾ §¿ºõ ¦¸¡ñÎ, «Å÷¸ÙìÌô ¦À¡Õû ¦¸¡Îì¸, ¯¨ÆòÐô ¦À¡Õû §¾Ê, ¦À¡ýÉ¡Ä¡¸¢Â ¬ÀÃ½í¸¨Ç «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ, Óò¾Óõ ¾óÐ «ý¨Àô ¦ÀüÚ ÁÉõ ¦¿¡óÐ «¨Äîºø ¯Ú§Å§É¡?

ÝÃ¨É ¦ÅÕðÊ «Å¨É §Å§Ã¡Î «Æ¢òÐ, ÝúóÐûÇ §¾Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ ¸¡ðÊ ţçÉ. ÀýȢ¢ý ¯ÕÅõ ±ÎòÐ, «Æ¸¢Â âÁ¢¨Â §Á§Ä ±Îò¾ò ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ²÷ ±¾¢÷òÐ ÅÃ, ¿£¨Ãô À¡ö «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð þ¨Èì¸×õ, ¯Â÷óÐ ÅÇ÷ó¾ ¦ºó¦¿ø ÅÂø¸û ¿¢ÃõÀ¢ ¯ûÇ ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Á¡¾÷¸û Á£ÐûÇ ¬¨ºÂ¡ø ¿¡ý ÁÉõ ¦¿¡óÐ ¾¢Ã¢§Å§É¡?

Å¢Çì¸ì  ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÐÂ÷¾ø = ¦¾¡¼÷¾ø. ݾ¸õ = ÀýÈ¢. «õ â = «Æ¸¢Â âÁ¢.

¬. ݸÃò¦¾¡Î «õÒ ¾¡ý ±ÎòÐ....
¾¢ÕÁ¡ø Åø¡Å¾¡Ãõ ±Îò¾ ÅÃÄ¡Ú. þý¢Â¡‡ý ±ýÛõ «ÍÃý âÁ¢¨Âô À¡ö §À¡ø ÍÕðÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ À¡¾¡Çò¾¢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¢ÕÁ¡ø ÀýÈ¢ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÎ, À¡¾¡Çò¾¢üÌî ¦ºýÚ, ¾ý ¦¸¡õÀ¢É¡ø «Å¨Éì ¦¸¡ýÚ, âÁ¢¨Âì ¦¸¡õÀ¢É¡ø ¾¡í¸¢ §Á§Ä ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.
(±Â¢Ú «¾ý Ѿ¢ Á¢¨º
þ¾õ «Á÷ ÒÅ¢ «Ð ¿¢ÚŢ ±Æ¢ø «Ã¢ ÅÆ¢ À¼ «Õû ¦ºö¾
À¾õ ¯¨¼ÂÅý)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 1.21.7.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£Ã½õ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1253)

¯¼ø ÅÇ÷ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) ÝÃý  §¾Å÷  ¾¢ÕÁ¡ø ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä  ¦ºØ¨Á  ºí¸£÷½õ

1254.                ¦À¡Ð

           ¾¡É¡ ¾¡É¡ ¾¡É¡ ¾¡É¡
           ¾¡É¡ ¾¡Éò                ¾É¾¡É

šáö §À¾¡ö §¸Ç¡ö ¿£¾¡ö
   Á¡É¡÷ §Á¡¸ò           мɡ¨º
Á¡Ý ¼¡¼¡ ৼ À¡Ã¡ö
   Á¡È¡ »¡Éî             ͼ÷¾¡É¢ý
ȡá ¡§¾ ¡áö §ÀÈ¡õ
   ¬É¡÷ §Å¾ô             ¦À¡Õû¸¡¦½ý
È¡ûÅ¡ö ¿£¾¡ É¡¾¡ À¡÷Á£
   ¾¡÷§Å È¡û¨¸ì         Ìâ¡÷¾¡õ
§¾¡Ã¡ Å¡§É¡÷ §ºÉ¡ ¾¡Ã¡
   Ýá º¡Ãü                ÒÉÁ¡Ð
§¾¡û§¾¡ö §¾¡Ç£ áȡ Á¡Ý÷
   àÇ¡ö Å£Æî              º¢Ú¾¡¨Ãî
º£Ã¡ Å¡§Ä Å¡Ç¡ §Ä§Å
   Ä¡§Ä §º¾¢ò              ¾¢Îõţá
§º§Â §Å§Ç â§Å §¸¡§Å
   §¾§Å §¾Åô               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

šáö §À¾¡ö §¸Ç¡ö ¿£ ¾¡ö
Á¡ý ¬÷ §Á¡¸òмý ¬¨º

Á¡Í °¼¡¼¡Ð °§¼ À¡Ã¡ö
Á¡È¡« »¡É ͼ÷ ¾¡ý ¿¢ýÚ

¬Ã¡Â¡§¾ ¬Ã¡ö §ÀÈ¡õ
¬É¡ §Å¾ ¦À¡Õû ¸¡ñ ±ýÚ

¬ûÅ¡ö ¿£ ¾¡ý ¿¡¾¡ À¡÷ Á£Ð
¬÷ §ÅÚ ¬û¨¸ìÌ ¯Ã¢Â¡÷ ¾¡õ

§¾¡Ã¡ (§º¨É ¬¾¡Ã¡) Å¡§É¡÷ §º¨É ¬¾¡Ã¡
Ýá º¡Ãø ÒÉõ Á¡Ð

§¾¡û §¾¡ö §¾¡û ®Ã¡È¡ Á¡ Ý÷
àÇ¡ö Å£Æ º¢Ú ¾¡¨Ã

º£Ã¡Å¡§Ä Å¡Ç¡§Ä
§ÅÄ¡§Ä §º¾¢ò¾¢Îõ ţá

§º§Â §Å§Ç â§Å §¸¡§Å
§¾§Å §¾Å ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

šáö §À¾¡ö = ², §À¨¾§Â ÅÕš¡¸. §¸Ç¡ö = ¿ý ¦º¡øÖŨ¾ì §¸ðÀ¡Â¡¸. ¿£ ¾¡ö = ¿£ ¾¡Å¢. Á¡É¡÷ = Á¡¾¡÷¸û Á£Ð. §Á¡¸òмý = ¦¸¡ñÎûÇ §Á¡¸òмý. ¬¨º = ¸¡Á ¬¨º ±ýÛõ.

Á¡Í = ÌüÈò¾¢Ûû ÀðÎ. °¼¡¼¡Ð = «¨Ä¡§¾. °§¼ = ¯ÉìÌû§Ç§Â. À¡Ã¡ö = ¬öóÐ À¡÷ôÀ¡Â¡¸. Á¡È¡ = Á¡È¡¾. »¡Éî ͼ÷ ¾¡ý = »¡É ´Ç¢Â¢ø. ¿¢ýÚ = ÁÉõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ.

¬ûÅ¡ö = ¬ûš¡¸. ¿£ ¾¡ý ¿¡¾¡ = ¿£ ¾¡ý ±ý ¾¨ÄŧÉ. À¡÷ Á£Ð = þó¾ô âÁ¢Â¢ø. ¬÷ §ÅÚ ¬û¨¸ìÌ ¯Ã¢Â÷ ¾¡õ = ¯ý¨É «ýÈ¢ §ÅÚ Â¡÷ ¾¡ý ¯Ç÷ ±ý¨É ¬Ù¾üÌ?

§¾¡Ã¡ §ºÉ¡¾¡Ã¡ = §¾¡øÅ¢§Â «È¢Â¡¾ §ºÉ¡¾¢À¾¢§Â.
Å¡§É¡÷ §º¨É ¬¾¡Ã¡ = §¾Å÷ §º¨ÉìÌô ÀüÚì §¸¡¼¡ÉŧÉ. Ýá = ÝçÉ. º¡Ãø = (ÅûÇ¢) Á¨Ä¢ø. ÒÉõ Á¡Ð = ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø þÕó¾ ÅûǢ¢ý.

§¾¡û §¾¡ö = §¾¡¨Ç «¨½ó¾. §¾¡û ®Ú ¬È¡ = ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. Á¡ = ¦ÀâÂ. Ý÷ = ÝÃý. àÇ¡ö Å£Æ = ¦À¡Ê ÀðΠŢÆ. º¢Ú = º¢È¢ÂÐõ. ¾¡¨Ã = Ü÷¨Á¡ÉÐÁ¡É.

º£Ã¡Å¡§Ä = ¯¨¼ Å¡Ç¡Öõ. Å¡Ç¡§Ä = Å¡Ç¡Ô¾ò¾¡Öõ. §ÅÄ¡§Ä = §ÅÄ¡Ô¾ò¾¡Öõ §º¾¢ò¾¢Îõ ţá = «Æ¢ò¾ ţçÉ.

§º§Â = §º§Â. §Å§Ç = ¦ºù§Å§Ç. â§Å = «Æ¸§É. §¸¡§Å = ¾¨ÄŧÉ. §¾§Å §¾Åô ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

², §À¨¾§Â. ¿¡ý ¦º¡øÖŨ¾ì §¸ðÀ¡Â¡¸. ¿£ Á¡¾÷¸û Á£Ð ¦¸¡ñÎûÇ ¸¡Á ¬¨º ±ýÛõ Á¡Í «¨¼ó¾ ÁÉò¨¾ ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ôÀ¡Â¡¸. Á¡È¡¾ »¡É ¿¢¨Ä¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ, ÁüÈô ¦À¡Õû¸¨Ç ¬Ã¡öÅÐ §À¡ø þ¨¾Ôõ ¬Ã¡ö ¦ºöš¡¸.

¿¡¾§É. ¦ÀÈò ¾ì¸ «Õõ ¦À¡ÕÇ¡ÉÐõ, «Æ¢Å¢øÄ¡¾ÐÁ¡É  §Å¾ô ¦À¡Õ¨Çì ¸ñÎ ¦¸¡û ±ýÚ ±ÉìÌ ¯½÷ò¾¢ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûš¡¸. ¯ý¨É «ýÈ¢ þó¾ô âÁ¢Â¢ø ±ý¨É ¬Ù¾üÌ §ÅÚ Â¡÷ ¯Ç÷?

§¾¡øÅ¢§Â «È¢Â¡¾ §¾Å÷¸Ç¢ý §ºÉ¡À¾¢§Â. §¾Å÷ §º¨É¸ÙìÌô ÀüÚì §¸¡¼¡É¡Å§É. ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ø þÕó¾ ÅûǢ¢ý §¾¡û¸¨Ç «¨½ó¾Å§É. º¢È¢Â, Ü÷¨ÁÂ¡É þ¨¼ Å¡Ç¡Öõ, Å¡Ç¡Öõ, §ÅÄ¡Öõ ÝÃ¨É «Æ¢ò¾Å§É. §º§Â. ¦ºù§Å§Ç. «Ã§º. §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý¨É ¬Ç ¯ý¨É «ýÈ¢ §ÅÚ Â¡÷ ¯Ç÷?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¿£ ¾¡ö = ¿£  ¾¡Å¢. °Î = ¯û.

¬. À¡÷ Á£Ð ¬÷ §ÅÚ ¬û¨¸ìÌ ¯Ã¢Â÷ ¾¡õ....
(¬ÚÁ¡ Ó¸ô ¦ÀÕÁ¡ý «ýȢ¢ù Å¢¨¼ §Å¦È¡Õ
Ш½Â¢¨Ä ¦Áöõ¨Á £Ð)....¸ó¾ Òá½õ 4.9.76.

þ. §¾¡Ã¡ Å¡§É¡÷ §ºÉ¡¾¡Ã¡...
(§¾¡Ã¡ ¦ÅýÈ¢ô §À¡Ã¡ ÁýÈü §È¡Ç¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (µÃ¡¦¾¡ý¨È).

®. º£Ã¡Å¡§Ä  Å¡Ç¡§Ä....
(º£Ã¡Å¢É¡ø «Úò¾ Úò¾ Úò¦¾¡ Ð츢 ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (¬É¡¾»¡É).
(À¡Äý «¨Ã¢ü ¸ðÎõ
º£Ã¡×õ ¨¸Â¢ü º¢ÚÅ¡Ùõ §ÅÖ¦Áý º¢ó¨¾Â§Å)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 81.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1254)

ÁÉõ ¦Àñ½¡¨º »¡Éõ  ¬Ã¡ö¾ø  §Å¾õ  ¬ð¦¸¡ûÇø ÀüÚ째¡Î §¾Å÷  §ºÉ¡À¾¢ ÅûÇ¢  º£Ã¡ §Åø Å¡û ¦À¡Ð ºÐŠÃõ

1255.             ¦À¡Ð

          ¾¡É¡É ¾¡ÉÉ      ¾ó¾¾¡É¡

šâÁ£ §¾¦ÂØ        ¾¢í¸Ç¡§Ä
   Á¡Ã§Å §ÇŢ      «õÀ¢É¡§Ä
À¡¦ÃÄ¡ §Áº¢Â         ÀñÀ¢É¡§Ä
   À¡Å¢§Â É¡Å¢Á      Âí¸Ä¡§Á¡
ÝÃÉ£û Á¡÷Ò¦¾¡      ¨Çó¾§ÅÄ¡
   §º¡¾¢§Â §¾¡¨¸Â   Á÷󾧸¡§Å
ãâÁ¡ø ¡¨ÉÁ       ½ó¾Á¡÷À¡
   ãÅ÷§¾ Å¡¾¢¸û    ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

šâ Á£§¾ ±Ø ¾¢í¸Ç¡§Ä
Á¡Ã §Åû ²Å¢Â «õÀ¢É¡§Ä

À¡÷ ±(ø)Ä¡õ ²º¢Â ÀñÀ¢É¡§Ä
À¡Å¢§Âý ¬Å¢ ÁÂí¸Ä¡§Á¡

ÝÃý ¿£û Á¡÷Ò ¦¾¡¨Çó¾ §ÅÄ¡
§º¡¾¢§Â §¾¡¨¸ «Á÷ó¾ §¸¡§Å

ãâ Á¡ø ¡¨É Á½ó¾ Á¡÷À¡
ãÅ÷ §¾Å¡¾¢¸û ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

šâ Á£Ð ±Øõ = ¸¼ø Á£Ð ±Ø¸¢ýÈ. ¾¢í¸Ç¡Öõ = ¿¢ÄÅ¡Öõ. Á¡Ã §Åû = ÁýÁ¾ý. ²Å¢Â = ¦ºÖò¾¢Â. «õÀ¢É¡Öõ = «õÀ¡Öõ.

À¡÷ ±øÄõ = ¯Ä¸¢Öû§Ç¡÷ ¡ÅÕõ. ²º¢Â = þ¸úóÐ §Àº¢Â. ÀñÀ¢É¡§Ä = ¦ºö¨¸Â¡Öõ. À¡Å¢§Âý = À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ÉÐ. ¬Å¢ = ¯Â¢÷. ÁÂí¸Ä¡§Á¡ = ¿¢¨Ä «Æ¢ÂÄ¡§Á¡?

ÝÃý ¿£û Á¡÷Ò = ÝÃÛ¨¼Â ¦Àâ Á¡÷¨À. ¦¾¡¨Çó¾ §ÅÄ¡ = ¦¾¡¨Ç ¦ºö¾ §ÅħÉ. §º¡¾¢§Â = §º¡¾¢§Â. §¾¡¨¸ «Á÷ó¾ §ÅÄ¡ = Á¢ø Á£Ð Å£üÈ¢ÕìÌõ «Ãº§É.

ãâ = ¦ÀÕ¨ÁÔõ. Á¡ø = (¯ý Á£Ð) ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾. ¡¨É = §¾Å §º¨É¨Â. Á½ó¾ Á¡÷À¡ = Á½ó¾ ¾¢ÕÁ¡÷À§É. ãÅ÷ = À¢ÃÁý, Å¢‰Ï, ¯Õò¾¢Ãý ¬¸¢Â ãÅ÷¸ÙìÌõ (¦ÀÕÁ¡§Ç). §¾Å¡¾¢¸û ¾õÀ¢Ã¡§É = §¾Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄŧÉ.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸¼ø §Áø ±Ø¸¢ýÈ ¿¢ÄÅ¡Öõ, ÁýÁ¾ý ²×õ «õÀ¡Öõ, ¯Ä¸¢ø ¯û§Ç¡÷ ¡ÅÕõ þ¸úóÐ §ÀÍõ ¦ºö¨¸Â¡Öõ, À¡Å¢Â¡¸¢Â ±ý ÁÉõ ¿¢¨Ä «Æ¢ÂÄ¡§Á¡?

ÝÃÛ¨¼Â ¦Àâ Á¡÷¨Àò ¦¾¡¨Çò¾Å§É. §º¡¾¢§Â. Á¢ø §Áø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. Óõã÷ò¾¢¸ÙìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. §¾Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄŧÉ. ¦Àñ½¡¨ºÂ¡ø À¡Å¢Â¡¸¢Â ¿¡ý ¿¢¨Ä ̨ÄÂÄ¡§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. À¡Å¢§Âý ¬Å¢ ÁÂí¸Ä¡§Á¡....
¸¡Áò¨¾ ÅÇ÷ôÀÉ = ¿¢Ä×, ÁýÁ¾ý À¡½í¸û, Á¡¾÷ Ũº. þÅü¨Èò ¦¾ÕŢɢø ¿¼Å¡ ±ýÛõ À¡¼Ä¢ø ¸¡½Ä¡õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½ «Ç×. Ä «¨ÁôÒ = 5 4. 6 «‡Ã ¦¾¡í¸Ö¼ý §º÷òÐ ¦Á¡ò¾õ 15«‡Ãí¸û.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1255)

º¢È¢Â  À¡¼ø ¦Àñ½¡¨º  Á¾ý  «¸ô¦À¡Õû  À¡Å¢ ÝÃý §Åû Á¢ø  §¾Å§º¨É Óõã÷ò¾¢¸û  §¾Å÷¸û  ¾õÀ¢Ã¡ý

1256.                 ¸¼õâ÷
           (ÁýÉ¡÷ÌÊìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

        ¾¡ÉÉó ¾¡É¡É ¾¡ÉÉó ¾¡É¡É
        ¾¡ÉÉó ¾¡É¡É          ¾É¾¡É

Å¡ÕÁ¢í §¸Å£Ê §¾¡À½õ À¡„¡½
   Á¡ø¸¼ó §¾§À¡¦Á        É¢Â槼
šʦÀñ ¸¡ûÀ¡¨Å §À¡Î¦Áý È¡º¡Ã
   Å¡º¸õ §À¡øÜÈ¢         ¨½Á£§¾
§ºÕÓý ¸¡º¡¨¼ Å¡Å¢Ôõ §À¡¾¡¨Á
   ¾£¨Á¦¸¡ñ §¼§À¡¦Á    ɼÁ¡¾÷
§ºÃ¢¼õ §À¡¸¡Á Ä¡ÍÅó §¾È¡Áø
   º£¾Çõ À¡¾¡Ã             ÁÕûÅ¡§Â
¿¡Ã½ý º£Ã¡Á §¸ºÅý ÜáƢ
   ¿¡Â¸ý âÅ¡Âý           ÁÕ§¸¡§É
¿¡ÃÐõ â÷¸£¾ §Á¡¾¿¢ý §È¡Î
   ¿¡¼¸ï §ºö¾¡Ç          ÃÕûÀ¡Ä¡
ÝÃ½í §¸¡¼¡Æ¢ §À¡ö¸¢¼ó §¾Å¡¼
   ÝâÂý §¾§Ã¡¼           «Â¢§ÄÅ£
à¿Úí ¸¡§Åâ §ºÕ¦Á¡ñ º£È¡Ú
   Ýú¸¼õ â÷§¾Å÷          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡Õõ þí§¸ ţΠþ§¾¡ À½õ À¡„¡½õ
Á¡ø ¸¼ó§¾ §À¡õ ±ý þÂ槼

Å¡Ê ¦Àñ¸¡û À¡¨Â §À¡Îõ ±ýÚ ¬º¡Ã
Å¡º¸õ §À¡ø ÜÈ¢ «¨½ Á£§¾

§ºÕõ Óý ¸¡Í ¬¨¼ ÅùÅ¢Ôõ §À¡¾¡¨Á
¾£¨Á ¦¸¡ñ§¼ §À¡õ ±É «¼õ Á¡¾÷

§º÷ þ¼õ §À¡¸¡Áø ¬Í ÅóÐ ²È¡Áø
º£¾Çõ À¡¾¡Ãõ «ÕûÅ¡§Â

¿¡Ã½ý º£ áÁ §¸ºÅý Ü÷ ¬Æ¢
¿¡Â¸ý â ¬Âý ÁÕ§¸¡§É

¿¡Ã(¾÷)  Ðõâ÷ ¸£¾õ µ¾ ¿¢ý§È ¬Î
¿¡¼¸õ §ºö ¾¡Ç÷ «Õû À¡Ä¡

ÝÃ÷ «½í§¸¡Î ¬Æ¢ §À¡ö ¸¢¼ó§¾ Å¡¼
ÝâÂý §¾÷ µ¼ «Â¢ø ²Å£

à ¿Úõ ¸¡§Åâ §ºÕõ ´û º£È¡Ú
Ýú ¸¼õâ÷ §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡Õõ þí§¸ = þí§¸ Å¡Õí¸û. ţΠþ§¾¡ = ±ý ţΠ«Õ¸¢ø ¾¡ý þÕ츢ýÈÐ. À½õ À¡„¡½õ = ±ÉìÌô ¦À¡Õû Å¢¼õ Á¡¾¢Ã¢. Á¡ø = ¯õÓ¨¼Â ¬¨º¨Â. ¸¼ó§¾ §À¡õ = ¾£÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡í¸û. ±ý þÂø °§¼ = ±ýÛ¨¼Â «ýÒ¼§É ¸ÄóÐ.

Å¡Ê ¦Àñ¸¡û = ¦Àñ¸§Ç Å¡Õí¸û. À¡¨Âô §À¡Îõ = À¡¨Âô §À¡¼×õ. ±ýÚ ¬º¡Ã Å¡º¸õ = ±ýÚ Á⡨¾ô §ÀîÍì¸û. §À¡ø ÜÈ¢ = §À¡ýȨŸ¨Çô §Àº¢. «¨½Á£§¾ = ÀÎ쨸¢ø.

§ºÕ Óý = §º÷žüÌ ÓýÀ¡¸. ¸¡Í = ¦À¡Õ¨ÇÔõ. ¬¨¼ = ¬¨¼¸¨ÇÔõ. Å¡Å¢Ôõ = §ÅñÊ «Ç×ìÌô ÀÈ¢òÐõ. §À¡¾¡¨Á = «¨Å §À¡¾¡Ð ±ýÚ. ¾£¨Á ¦¸¡ñ§¼ = ÌüÈõ ÜÈ¢. §À¡ý ±É «¼õ Á¡¾÷ = µÊô §À¡õ ±ýÚ «¼õ À¢ÊìÌõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û.

§º÷ þ¼õ §À¡¸¡Áø = ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø ¿¡ý §À¡¸¡Áø. ¬Í ÅóÐ ²È¡Áø = ÌüÈí¸û ÅóÐ ±ý¨Éî §º÷óÐ ¦ÀÕ¸¡ÁÖõ. º£¾Çõ = (¯ÉÐ) ÌÇ¢÷ó¾. À¡¾¡Ãõ = ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸¨Ç. «ÕûÅ¡§Â = ¾óÐ «Õûš¡¸.

¿¡Ã½ý = ¿¡Ã¡Â½ý. º£ áÁ §¸ºÅý = ‚áÁý, §¸ºÅý. Ü÷ = Ü÷¨Á ¦¸¡ñ¼. ¬Æ¢ ¿¡Â¸ý = ºìáԾò¨¾ò ¾Ã¢ò¾ ¾¨ÄÅý. â ¬Âý = â§Ä¡¸ò¾¢ø þ¨¼Â÷ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ¸ñ½À¢Ã¡É¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

¿¡Ã(¾÷) = ¿¡Ã¾÷. Ðõâ÷ = ÐõÒÕ þÅ÷¸û. ¸£¾õ µ¾ = þ¨º À¡¼. ¿¢ý§È ¬Î = ¿¢ýÚ ¬Î¸¢ýÈ. ¿¡¼¸õ §ºö = ¿¼Éò¨¾î ¦ºö¸¢ýÈ. ¾¡Ç÷ «Õû À¡Ä¡ = ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ÌÆ󨾧Â.

Ý÷ = ÝÃÛõ. «½í§¸¡Î = «Åý ÅÕòÐõ ¦ºÂø¸Ùõ. ¬Æ¢ §À¡ö = ¸¼Ä¢ø §À¡ö. ¸¢¼ó§¾ = (Á¡ÁÃÁ¡¸ì) ¸¢¼ó§¾. Å¡¼ = «Æ¢Â×õ. ÝâÂý §¾÷ µ¼ = ÝâÂÛ¨¼Â §¾÷ (À¨Æ ӨÈôÀÊ) µ¼×õ. «Â¢ø ²Å£ = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ.

à = ÀâÍò¾Á¡É. ¿Úõ ¸¡§Åâ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ ¸¡§Åâ ¿¾¢Ô¼ý. §ºÕõ = §º÷¸¢ýÈ. ´û º£È¡Ú = ´ûǢ º¢üÈ¡Ú. Ýú = Ýú¸¢ýÈ. ¸¼õâ÷ = ¸¼õââø Å£üÈ¢ÕìÌõ. §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Åէš÷¸¨Ç ¯Àº¡Ã §ÀîÍ츨Çô §Àº¢, «ýÀ¡¸ Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ, ÀÎ쨸¢ø þÕò¾¢, ¦À¡Õ¨Çô ÀÈ¢òÐô À¢ýÉ÷ «ô¦À¡Õû §À¡¾¡Ð ±ýÚ «¼õ À¢ÊòРŢÃðÎõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¯ûÇ þ¼òÐìÌ ¿¡ý §À¡¸¡ÁÖõ, ¦ÀÕí ÌüÈí¸û ±ý¨Éî º¡Ã¡ÁÖõ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¿¡Ã¡Â½ý, ‚áÁý, §¸ºÅý, Ü÷¨ÁÂ¡É ºì¸Ãõ ²ó¾¢ÂÅý, â§Ä¡¸ò¾¢ø þ¨¼ÂÉ¡¸ Åó¾Åý, ¬¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¿¡Ã¾÷, ÐõÒÕ ¬¸¢§Â¡÷ þ¨º À¡¼, ¿¼Éõ ¬Îõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. ÝÃÛõ «Åý ÅÕòÐõ ¦ºÂø¸Ùõ ¸¼Ä¢ø §À¡öì ¸¢¼ì¸×õ, ÝâÂÛ¨¼Â §¾÷ À¨Æ Á¡¾¢Ã¢§Â µ¼×õ, §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. ÀâÍò¾Á¡É ¸¡Å¢Ã¢Ô¼ý ´ûǢ º¢üÈ¡Ú ÜÎõ ¸¼õââø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç. Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á£Ð ±ÉìÌ þÕìÌõ ¬¨º¨Â ´Æ¢òÐ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç¾ ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÝâÂý §¾§Ã¡¼ «Â¢§ÄÅ£....
ÝÃÉ¢ý ¦ºÂø¸Ç¡ø ÝâÂý §¾÷, ÝÃý ¦º¡üÀÊ ÅÆ¢ Á¡È¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
(¸¸Éõ þ¨ºó¾ ÝâÂ÷ Ò¸)....¾¢ÕôÒ¸ú (º¢¸ÃÁÕó¾).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼  «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1256)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø)  ¾¢ÕÅÊ  ¾¢ÕÁ¡ø §Åø ÝÃý ÝâÂý º¢Åý  ¿¡Ã¾÷ ¿¼Éõ   ¸¼õâ÷  ¸ñ¼ «Ç×

1257.             ¾¢Õò¾½¢¨¸

         ¾¡Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É
         ¾¡Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É
         ¾¡Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É    ¾É¾¡É

Å¡Õü¦ÈØ âñ ÅﺢÂ÷
   ¸¡Õü¦ÈØ ¿£ûÌÆø ÁﺢÂ÷
   Å¡ÄìÌ¢ø §À¡ø¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ïº¢Â÷    ¦¾ÕÁ£§¾
Á¡Ïü¦È¾¢÷ §Á¡¸É Ţ墨Â÷
   §ºÖü¦ÈØ §¿÷ŢƢ ŢﺢÂ÷
   Å¡¸ìÌ¨Æ Â¡ÁÀ ÃﺢÂ÷              ÁÂÄ¡§Ä
º£Õü¦ÈØ »¡ÉÓ ¼ý¸øÅ¢
   §¿ÃüÈÅ÷ Á¡ø¦¸¡Î Áí¸¢¦Â
   §ºÕüÈÈ¢ šɾ Æ¢óТ              âÆÅ¡Óý
§ºÅü¦¸¡Ê §Â¡Îº¢ ¸ñÊ¢ý
   Á£ÐüÈÈ¢ §»¡÷Ò¸ú ¦À¡í¸¢Â
   §¾Í츾¢÷ §¸¡Ê¦Â ÛõÀ¾            ÁÕûÅ¡§Â
§À¡ÕüȢΠÝÃ÷º¢ Ãí¸¨Ç
   Å£Ãò¦¾¡Î À¡Ã¢Ä âó¦¾Ø
   â¾ì¦¸¡Ê §º¡Ã¢Â Õó¾¢¼             Å¢Îõ§ÅÄ¡
â¸ìÌ¨Ä §ÂÅ¢Æ ¦Áý¸Âø
   ¾¡ÅìÌ¨Ä Å¡¨Æ¸ Ù了Ȣ
   §À¡¸î¦º¦¿ ¦ÄÔ¾¢ Õ了ö¸        Ǩŧ¸¡Ê
º¡Ãü¸¢Ã¢ §¾¡Ú¦Á Øõ¦À¡Æ¢ø
   àÃò¦¾¡Ø Å¡÷Å¢¨É º¢ó¾¢Î
   ¾¡Ðü¦ÈØ §¸¡Òà Áñ¼À             Á¨ÅÝØó
¾¡÷¦Áò¾¢Â §¾¡Ã½ ¦Áý¦¾Õ
   §¾÷ÍüȢ š÷À¾¢ «ñ¼÷¸û
   ¾¡¦Á ¿£û¾½¢ ÂõÀ¾¢             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕìì ¯¨Ã

Å¡÷ ±Øõ âñ  ÅﺢÂ÷
¸¡÷ ¯üÚ ±Øõ ¿£û ÌÆø ÁﺢÂ÷
Å¡Ä Ì¢ø §À¡ø ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ïº¢Â÷ ¦¾Õ Á£§¾

Á¡ñ ¯üÚ ±¾¢÷ §Á¡¸É Ţ墨Â÷
§ºø ¯üÚ ±Ø §¿÷ ŢƢ ŢﺢÂ÷
Å¡¸ ̨Æ¡õ «ÀÃﺢÂ÷ ÁÂÄ¡§Ä

º£÷ ¯üÚ ±Øõ »¡ÉÓ¼ý ¸øÅ¢
§¿÷ «üÈÅ÷ Á¡ø ¦¸¡ñÎ ÁÂí¸¢§Â
§º÷ ¯üÚ «È¢Å¡ÉÐ «Æ¢óÐ ¯Â¢÷ þÆÅ¡ Óý

§ºÅø ¦¸¡Ê§Â¡Î º¢¸ñÊ¢ý
Á£Ð ¯üÚ «È¢§»¡÷ Ò¸ú ¦À¡í¸¢Â
§¾Í ¸¾¢÷ §¸¡Ê ±Ûõ À¾õ «ÕûŧÂ.

§À¡÷ ¯üȢΠÝÃ÷ º¢Ãí¸¨Ç
Å£Ãò§¾¡Î À¡Ã¢ø «Ã¢óÐ ±Ø
â¾ ¦¸¡Ê §º¡Ã¢ «Õó¾¢¼ Å¢Îõ §ÅÄ¡

â¸ Ì¨Ä§Â Å¢Æ ¦Áý ¸Âø
¾¡Å Ì¨Ä Å¡¨Æ¸Ùõ ¦ºÈ¢
§À¡¸ ¦º(ó) ¦¿(ø)§Ä ¯¾¢Õõ ¦ºö¸û «¨Å §¸¡Ê

º¡Ãø ¸¢Ã¢ §¾¡Úõ ±Øõ ¦À¡Æ¢ø
àà ¦¾¡ØÅ¡÷ Å¢¨É º¢ó¾¢Î
¾¡Ð ¯üÚ ±Ø §¸¡Òà Áñ¼Àõ «¨Å ÝÆ

¾¡÷ ¦Áò¾¢Â §¾¡Ã½ ¦Áý ¦¾Õ
§¾÷ ÍüȢ š÷ À¾¢ «ñ¼÷¸û
¾¡õ ¦Á ¿£û ¾½¢ «õ À¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡÷ ¯üÚ ±Ø = ¸îÍ «½¢óÐ ±Ø¸¢ýÈ. âñ  = ¬Àýõ «½¢ó¾ ¦¸¡í¨¸¨Â ¯¨¼Â. ÅﺢÂ÷ = Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈÅ÷¸û. ¸¡÷ ¯üÚ ±Ø = §Á¸ò¾¢ý ¸Õ ¿¢Èò¨¾ ´òÐ ±Ø¸¢ýÈ. ¿£û ÌÆø ÁﺢÂ÷ = ¿£ñ¼ Üó¾Ä¢ý «ÆÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Å¡Äì Ì¢ø §À¡ø = þÇí Ì¢ø §À¡ø þÉ¢¨ÁÔûÇ. ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ïº¢Â÷ = §ÀîÍ츨Çô §Àº¢ì ¦¸¡ïÍÀÅ÷¸û. ¦¾Õ Á£§¾ = ¦¾ÕÅ¢ø.

Á¡ñ ¯üÚ = Á¡ðº¢¨ÁÔ¼ý. ±¾¢÷ = ±¾¢÷ôÀθ¢ýÈ. §Á¡¸É Ţ墨Â÷ = ¸¡Á ÁÂì¸õ ¯ñ¼¡ì¸ ÅøÄ Á¡Â Å¢ò¨¾ ÅøÄÅ÷¸û. §ºø ¯üÚ ±Ø §¿÷ = §ºø Á£ÛìÌ ¿¢¸Ã¡ö ±Ø¸¢ýÈ. ŢƢ = ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ŢﺢÂ÷ = §ÁõÀðΠŢÇíÌÀÅ÷¸û. Å¡¸ = «ÆÌûÇ. ̨Æ¡õ = Ì¨Æ «½¢óÐûÇ. «ÀÃﺢÂ÷ = Ò¼Á¢ð¼ ¦À¡ý §À¡ýÈÅ÷¸û. ÁÂÄ¡§Ä = (¬¸¢Â ¦À¡Ð Á¡¾÷¸û Á£ÐûÇ) §Á¡¸ ÁÂì¸ò¾¡ø.

º£÷ ¯üÚ ±Ø = º£Ã¡É. »¡ÉÓ¼ý ¸øÅ¢ = »¡ÉÓõ ¸øÅ¢Ôõ. §¿÷ «üÈÅ÷ = ´Øì¸Óõ þøÄ¡¾ «ó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á£ÐûÇ. Á¡ø ¦¸¡ñÎ = §Á¡¸ ÁÂì¸ò¾¡ø. Áí¸¢§Â = ¿¡ý ´Ç¢ ÁØí¸¢. §º÷ ¯üÈ «È¢Å¡ÉÐ = ±ÉìÌûÇ «È¢×õ. «Æ¢óÐ = ¦¸ðÎô §À¡ö. ¯Â¢÷ þÆÅ¡ Óý = ¯Â¢¨Ã þÆôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸.

§ºÅü ¦¸¡Ê§Â¡Î = §ºÅü ¦¸¡Ê§Â¡Î. º¢¸ñÊ¢ý Á£Ð = Á¢Ģý Á£Ð. ¯üÚ = ¿£ ¬§Ã¡¸½¢òÐ. «È¢§»¡÷ = «È¢»÷¸û À¡ÊÂ. Ò¸ú = ¯ÉÐ Ò¸ú. ¦À¡í¸¢¼ = ¿¢¨ÈóÐûÇ. §¾Íì ¸¾¢÷ = ´Ç¢î §º¡¾¢. §¸¡Ê ±ýÛõ À¾õ «ÕûÅ¡§Â = §¸¡Ê ±ýÛõÀÊ Å£Í¸¢ýÈ ¾¢ÕÅʨ «Õûš¡¸.

§À¡÷ ¯üÚ ±Ø = §À¡÷ì §¸¡Äõ âñÎ Åó¾. ÝÃ÷ º¢Ãí¸¨Ç = «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸¨Ç. Å£Ãò§¾¡Î = Å£Ãòмý. À¡Ã¢ø = þó¾ô âÁ¢Â¢ø. «Ã¢óÐ = «Ã¢óÐ. ±Ø â¾= ±ØóÐûÇ â¾ ¸½í¸Ùõ. ¦¸¡Ê = ¸¡ì¨¸¸Ùõ. §º¡Ã¢ «Õó¾¢¼ = þÃò¾ò¨¾ì ÌÊìÌõÀÊ. Å¢Îõ §ÅÄ¡ = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ.

â¸ì ̨ħ = À¡ìÌ ÁÃí¸Ç¢ý ̨ĸû. Å¢Æ = º¡öóРŢØõÀÊ. ¦Áý = Á¢ÕÐÅ¡É ¯¼ø Å¡öó¾. ¸Âø = ¸Âø Á£ý¸û. ¾¡Å = ¾¡Å. Ì¨Ä Å¡¨Æ = «ó¾ì ̨ĸû Å£úž¡ø (¸£ØûÇ) Å¡¨Æì ̨ĸÙõ. ¦ºÈ¢ = ¦¿Õí¸¢î ¦ºÆ¢ôÒ¼ý. §À¡¸ = ÅÇ÷ó¾. ¦ºó¦¿ø ¯¾¢Õõ = ¦ºó ¦¿ü ¸¾¢÷¸Ùõ ¯¾¢÷óРŢØõ. ¦ºö¸û = ÅÂø¸û. «¨Å §¸¡Ê = ÀÄ §¸¡Êì ¸½ì¸¡¸×õ.

º¡Ãø ¸¢Ã¢ §¾¡Úõ = Á¡¨Äî º¡Ãø §¾¡Úõ. ±Øõ ¦À¡Æ¢ø = ±ØóÐ ÅÇ÷óÐûÇ §º¡¨Ä¸û. àÃòÐ ¦¾¡ØÅ¡÷ = àÃò§¾ ¸ñÎ ¦¾¡ØÀÅ÷¸Ù¨¼Â. Å¢¨É º¢ó¾¢Î = Å¢¨É¸¨Çò ¦¾¡¨ÄìÌõ. ¾¡Ð ¯üÚ ±Øõ = ¦À¡ý ÁÂÁ¡¸ ±ØóÐûÇ. §¸¡Òà Áñ¼Àõ «¨Å = §¸¡ÒÃí¸Ùõ, Áñ¼Àí¸Ùõ. ÝØõ = ÝúóÐûÇ.

¾¡÷ = ¸¢ñ¸¢½¢ Á¡¨Ä. ¦Áò¾¢Â = ¿¢¨Èó¾. §¾¡Ã½õ = §¾¡Ã½í¸Ùõ.  ¦Áý = «¨Á¾¢Â¡É. ¦¾Õ = ¦¾Õì¸û ¯ûÇÐõ. §¾÷ ÍüȢ = §¾÷ ÍüÈ¢ ÅÕÅÐõ ¬¸¢Â. Å¡÷ À¾¢ = ¦Àâ °÷. «ñ¼÷¸û ¾¡õ ¦Á = §¾Å÷¸û ¡ÅÕõ Ò¸Øõ. ¾½¢ «õ À¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾½¢¨¸Â¡¸¢Â «Æ¸¢Â °Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸îÍõ ¬Àýí¸Ùõ «½¢óÐ, Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¸Ã¢Â Üó¾Öõ, §ºø §À¡ýÈ ¸ñ¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡ö, þɢ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº¢ò ¦¾ÕÅ¢ø Åէš¨Ã ÁÂìÌž¢ø ÅøÄÅ÷¸û. þò¾¨¸Â ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ Á£ÐûÇ §Á¡¸ò¾¡ø, ¿¡ý ´Ç¢ ÁØí¸¢, «È¢¨ÅÔõ þÆóÐ ÁÊžüÌ ÓýÀ¡¸, ¿£ §ºÅü ¦¸¡ÊÔ¼ý, Á¢Ģý §Áø ²È¢ ÅóÐ, ¯ý Ò¸ú Á¢ì¸ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

§À¡÷ì §¸¡Äõ âñÎ ±¾¢÷òÐ Åó¾ ÝÃý ¾¨Ä¸¨Ç «Ã¢óÐ, â¾ ¸½í¸Ùõ, ¸¡ì¨¸¸Ùõ þÃò¾ò¨¾ô ÀÕÌõÀÊ ¦ºÖò¾¢Â §ÅħÉ. À¡ìÌ ÁÃí¸Ç¢ý ̨ĸû º¡öóРŢØž¡ø, ¸Âø Á£ý¸û ¾¡Å, Å¡¨Æì ̨ĸû ¸£§Æ Å¢Øõ ¦ºØ¨Á Å¡öó¾ ÅÂø¸û ¿¢¨Èó¾Ðõ, §¸¡ÒÃí¸Ùõ Áñ¼Àí¸Ùõ Ýúó¾ÐÁ¡É ¾¢Õ¾½¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Á¡¾÷¸û Á£ÐûÇ ¬¨º ´Æ¢Â «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §¾Í츾¢÷ §¸¡Ê¦ÂÛõÀÊ....
(º¾§¸¡Ê ÝâÂ÷¸û ¯¾Â¦ÁÉ «¾¢¸Å¢¾ ¸ÄÀ¸¸ Á¢ĢýÁ¢¨º)....º£÷À¡¾ ÅÌôÒ 1.

2. þó¾ô À¡¼Ä¢ø ÓÕ¸ý ¾¢ÕÅÊ, §ºÅø, Á¢ø, §Åø þ¨Å ´ÕÁ¢ì¸ ÅÕõ À¡ý¨Á ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ì¸Ð.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 6 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1257)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø) «È¢×  þÈôÒ §ºÅø  Á¢ø  ¾¢ÕÅÊ, «ÍÃ÷  â¾õ  §Åø  ¦ºØ¨Á  ¾½¢¨¸  Á¢ŠÃõ

1258.           ¾¢Õ§Åøõ

         ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É
         ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É
         ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É   ¾ó¾¾¡É

Å¡÷ÌÆ ¨Ä¡Õ ¸¢ì¸Õ Å¢ų̈Æ
   ¸¡¦¾¡Ê ¨½ò¾¨º Â츾¢÷ Àü¦¸¡Î
   š¢¾ú ¦À¡ü¸Á Ä÷ìÌÁ¢ ¦Æ¡òÐÇ    Ðñ¼ìãÅ
Å¡÷¸Ó ¸¢üÒ ¿ü¸¨Æ ¦À¡üÌÅ
   ¼¡ÊÇ ¿¢÷îÍÃ÷ ¦À¡ü̼ ¦Á¡ò¾¢¨½
   Á¡÷ÀÆ ¸¢ü¦À¡È¢ Óò¦¾¡Ç¢÷ º¢ò¾¢Ã   Ãõ¨ÀÁ¡¾÷
¸¡ÕÚõ Å¢ò¾¢¨¼ ¢ü¸¾ Ä¢ò¦¾¡¨¼
   §ºÃøÌø ¿üÀ¢Ã ºò¾¼ Ó𦸡Î
   ¸¡øÁ¨È ÂòÐÅ ÇȢ ¦À¡ü¸¨Ä  ¦Â¡ñÌÄ¡Åì
¸¡÷Ì¢ ¨ÄìÌà ¨Ä즸¡Î ¿ü¦ÈÕ
   Á£¾¢ø¦¿ Ç¢òп ¨¸òп ÊôÀÅ÷
   ¸¡ÁÛ ¸ôÀÁ Ç¢îÍÆø Ìò¾¢Ã÷         ºó¾Á¡§Á¡
ÝÃ÷ À¨¾ì¸Ã ×𸢦¿ Ç¢òÐÂ
   áƢ¢ ¨ÃôÀ¿¢ ½ì̼ ¨Äì¸Ø
   Ýú¿ Ã¢ì¦¸Õ ¼ì¦¸¡Ê ÀüÀÄ          ºí¸Á¡¸î
Ýú¸¢Ã¢ ¨Â쨸¾ ÊòÐÁ ¨Äò¾¢¨¸
   ¡¨ÉÔ ÆüÈ¢¿ Î츢Á ¾ô¦À¡È¢
   §º¡Ã¿ ¨¸ò¾Â¢ ¨Ä즸¡Î Å¢ð¼Õû   ¦ºí¨¸§ÅÄ¡
²Ã½¢ ¿üÌÆ ¨Ä츸 É¢
   §Á¡¸¢É¢ ¨ÂôÒ½÷ º¢ò¦¾¡Õ «üÒ¾
   §Å¼Ó ¾î¦º¡Õ Àò¾Ì Èò¾¢Á        ½í¦¸¡û§Å¡§É
²Ã¸ ¦Åü¦ÀÛ ÁüÒ¾ Á¢ì¸Í
   Å¡Á¢Á ¨ÄôÀ¾¢ ¿¢üÌÁ¢ ć½
   ჾ ć½ ć¢Á¢ ¦ÀüÈÕû      ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡÷ ÌÆ¨Ä ¦º¡Õ¸¢ ¸Õ Å¢ø ̨Æ
¸¡§¾¡Î þ¨½òÐ «¨ºÂ ¸¾¢÷ Àø ¦¸¡ñÎ
Å¡ö þ¾ú ¦À¡ü¸ ÁÄ÷ ÌÁ¢ú ´òÐ ¯ÇÐñ¼ ìãÅ

Å¡÷ ¸Ó¸¢ø ¿ø ¸¨Æ ¦À¡ý ÌÅÎ
¬Î þÇ ¿£÷ ÍÃ÷ ¦À¡ý ̼õ ´ò¾ þ¨½
Á¡÷Ò «Æ¸¢ø ¦À¡È¢ ÓòÐ ´Ç¢÷ º¢ò¾¢Ã Ãõ¨À Á¡¾÷

¸¡÷ ¯Úõ Å¢òÐ þ¨¼Â¢ø ¸¾Ä¢ ¦¾¡¨¼
§º÷ «øÌø ¿ø À¢Ãºõ ¾¼õ ¯û ¦¸¡Î
¸¡ø Á¨È ÐÅÇ ¦ºÈ¢ ¦À¡ý ¸¨Ä ´ñ ÌÄ¡Å

¸¡÷ Ì¢¨Ä ÌÃ¨Ä ¦¸¡(ñ)Î ¿ø ¦¾Õ
Á£¾¢ø ¦¿Ç¢òÐ ¿¨¸òÐ ¿ÊôÀÅ÷
¸¡Áý ¯¸ôÀ «ÁÇ¢ ÍÆø Ìò¾¢Ã÷ ºó¾õ ¬§Á¡

ÝÃ÷ À¨¾ì¸ «Ã ¯ð¸¢ ¦¿Ç¢òÐ
¯Â÷ ¬Æ¢ þ¨ÃôÀ ¿¢½ ̼¨Ä ¸Ø
ÝÆ ¿Ã¢ ¦¸Õ¼ ¦¸¡Ê ÀüÀÄ ºí¸Á¡¸

Ýú ¸¢Ã¢¨Â ¨¸ ¾ÊòÐ Á¨Ä ¾¢¨¸
¡¨É ¯ÆüÈ¢ ¿Î츢 Á¾ ¦À¡È¢
§º¡Ã ¿¨¸òÐ «Â¢¨Ä ¦¸¡ñΠŢðÎ «Õû ¦ºõ ¨¸ §ÅÄ¡

²÷ «½¢ ¿ø ÌÆ¨Ä ¸¸É ºº¢
§Á¡¸¢É¢¨Â Ò½÷ º¢ò¾ ´Õ «üÒ¾
§Å¼ «Ó¾ ¦º¡ÕÀò¾¢ ÌÈò¾¢ Á½õ ¦¸¡û§Å¡§É

²Ã¸õ ¦ÅüÒ ±ýÛõ «üÒ¾ Á¢ì¸
ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä À¾¢ ¿¢üÌõ þć½
ჾ ć½ ć¤Á¢ ¦ÀüÚ «Õû ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¡÷ ÌÆ¨Ä = ¿£ñ¼ Üó¾¨Ä. ¦º¡Õ¸¢ = ¦º¡Õ¸¢. ¸Õ = ¦ÀâÂ. Å¢ø = À¢Ã¸¡ºõ ¦À¡Õó¾¢Â. Ì¨Æ = Ìñ¼Äí¸û «½¢óÐûÇ. ¸¡§¾¡Î þ¨½óÐ = ¸¡Ð¼ý ¦À¡Õó¾¢. «¨º = «¨ºÔõÀÊ Å¢ðÎõ. ¸¾¢÷ Àø ¦¸¡Î = ´Ç¢ Å£Íõ Àü¸û ¦¸¡ñÎõ. Å¡ö þ¾ú = Å¡ö þ¾ú. ¦À¡ü¸ = «ÆÌ ¦ºöÂ. ÁÄ÷ì ÌÁ¢ú ´òÐ ¯ÇÐñ¼ = ÌÁ¢Æ ÁÄ÷ §À¡ýÈ ãìÌ (¦¸¡ñÎõ). ìãŠ= ¸Øò¾¡¸¢Â.

Å¡÷ ¿£ñ¼. ¸Ó¸¢ý = ¸ÓÌ ¦¸¡ñÎõ. Ò = ÒÂí¸Ç¡¸¢Â. ¿ø = Àº¢Â. ¸¨Æ = ãí¸¢ø ¦¸¡ñÎõ. ¦À¡ý ÌÅÎ = ¦À¡ý Á¨Ä §À¡ýÚõ. ¬Î þÇ ¿£÷ = ¬Îõ þÇ ¿£÷ §À¡ýÚõ. ÍÃ÷ = §¾Å÷¸Ç¢ý («Ó¾õ ¦¸¡ñ¼). ¦À¡ý ̼õ ´òÐ = «Æ¸¢Â ̼õ §À¡ýÚõ. þ¨½ = þÃñÎ (¦¸¡í¨¸¸û ¦¸¡ñÎõ). Á¡÷Ò «Æ¸¢ø = Á¡÷À¢ø «Æ¸¡É. ¦À¡È¢ = §¾Áø. ÓòÐ ´Ç¢÷ = ÓòÐ Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎõ Å¢ÇíÌõ. º¢ò¾¢Ã = «Æ¸¢Â. Ãõ¨À Á¡¾÷ = Ãõ¨À §À¡ýÈ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û.

¸¡÷ ¯Úõ = §Á¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ. Å¢òÐ = Á¢ýÉø §À¡ýÈ. þ¨¼Â¢ø = þ¨¼Ôõ. ¸¾Ä¢ò ¦¾¡¨¼ = Å¡¨Æ §À¡ýÈ ¦¾¡¨¼Ôõ. §º÷ «øÌø = («íÌî) §º÷óÐûÇ «øÌÄ¡¸¢Â. ¿ø À¢Ãº = §¾ý ¦À¡¾¢óÐûÇ. ¾¼õ = þ¼Óõ. ¯ð¦¸¡Î = ¯ûÇ¢Õì¸. ¸¡ø Á¨È = ¸¡ø «Ç×õ Á¨ÈÔõÀÊ. ÐÅÇî ¦ºÈ¢ = ¦¾¡í¸¢ ¦¿ÕíÌõ. ¦À¡ý = «Æ¸¢Â. ¸¨Ä = Ò¨¼¨Å. ´ñ ÌÄ¡Å = ¿ýÌ Å¢Çí¸.

¸¡÷ = ¸Ã¢Â. Ì¢¨Äì ÌèÄì ¦¸¡ñÎ = Ì¢Ģý ÌÃø §À¡ýÈ ÌÃÖ¼ý. ¿ø ¦¾ÕÅ¢ø = «Æ¸¢Â ¦¾ÕÅ£¾¢Â¢ø. ¦¿Ç¢òÐ = ¯¼ø ¦¿Ç¢òÐõ. ¿¨¸òÐ = ¿¨¸ ÒâóÐõ. ¿ÊôÀÅ÷ = ¿ÊôÀÅ÷¸û. ¸¡Áý ¯¸ôÀ = ÁýÁ¾ý Á¸¢ØõÀÊ. «ÁÇ¢ = ÀÎ쨸¢ø. ÍÆø = ÒÃÙ¸¢ýÈ. Ìò¾¢Ã÷ = Åﺸ÷¸û (¬¸¢Â ¦À¡Ð Á¡¾÷¸Ç¢ý). ºó¾õ ¬§Á¡ = «Æ¸¢ø ®ÎÀξø ¬Ì§Á¡?

ÝÃ÷ À¨¾ì¸ = «ÍÃ÷¸û À¨¾ì¸×õ. «Ã× ¯ð¸ = ¬¾¢§º¼ý ÀÂóÐ. ¦¿Ç¢òÐ = ¦¿Ç¢Â×õ. ¯Â÷ ¬Æ¢ = ¦Àâ ¸¼ø. þ¨ÃôÀ = ´Ä¢ì¸×õ. ¿¢½ì ̼¨Ä = Á¡Á¢ºì ̼¨Ä. ¸ØÌ ÝÆ = ¸Ø̸û ÝÆ×õ. ¿Ã¢ì ¦¸Õ¼ý ¦¸¡Ê = ¿Ã¢¸Ùõ, ¸Õ¼ý¸Ùõ, ¸¡ì¨¸¸Ùõ. ÀüÀÄ ºí¸Á¡¸ = ÀÄ Üð¼Á¡ö ¦¿Õí¸.

Ýú ¸¢Ã¢¨Â = (Åïº¨É ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼) ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¢ý. ¨¸ ¾ÊòÐ = ¬ü鬀 «Æ¢òÐ. Á¨Ä = (±ðÎò ¾¢ì¸¢ø ¯ûÇ) Á¨Ä¸¨ÇÔõ.  ¡¨É = ¡¨É¸¨ÇÔõ. ¯ÆüÈ¢ = «¨ÄÔñ½î ¦ºöÐ. ¿Î츢 = ¿Îí¸ ¨ÅòÐ. Á¾ = «¨Å¸Ç¢ý Á¾õ âñ¼. ¦À¡È¢ §º¡Ã = «È¢× ̨ÄÔõ Åñ½õ. ¿¨¸òÐ = ¿¨¸òÐ. «Â¢¨Äì ¦¸¡ñΠŢðÎ «Õû = §Å¨Äì ¦¸¡ñÎ ¦ºÖò¾¢ «Õû ¦ºö¾. ¦ºõ ¨¸ §ÅÄ¡ = ¦ºí¨¸ §ÅħÉ.

²÷ «½¢ = «ÆÌûÇ. ¿ø Ì¨Æ¨Ä = º¢Èó¾ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂÅÙõ. ¸¸É = Å¢ñÏĸò¾¢ø ¯ûÇ.  ºº¢ = þó¾¢Ã¡½¢ ¦ÀüÈ. §Á¡¸¢É¢¨Â = §ÀÃƸ¢ÔÁ¡¸¢Â §¾Å §º¨É¨Â. Ò½÷ = §º÷ó¾. º¢ò¾ = º¢ò¾§É. ´Õ = ´ôÀüÈ. «üÒ¾ = «üÒ¾Á¡É. §Å¼ = §Å¼÷ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾. «Ó¾ ¦º¡ÕÀò¾ = «Ó¾ ¦º¡åÀ¢Â¡É. ÌÈò¾¢ = ÌÈò¾¢Â¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â. Á½õ ¦¸¡û§Å¡§É = Á½õ ¦¸¡ñ¼Å§É.

²Ã¸ ¦ÅüÒ ±Ûõ = ¾¢Õ§Åø Á¨Ä ±ýÛõ. «üÒ¾ Á¢ì¸ = «üÒ¾õ Á¢Ìó¾. ÍÅ¡Á¢ Á¨Äô À¾¢ = ÍÅ¡Á¢ Á¨Äô À¾¢Â¡¸¢Â ¾Äò¾¢ø. ¿¢üÌõ = ¿¢ýÈ. þć½ = «Æ¸§É. ჾ ć½ = რÄðº½í¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ÅÙõ ¬¸¢Â. ć¤Á¢ ¦ÀüÈÕû ¾õÀ¢Ã¡§É = þÄìÌÁ¢Â¡¸¢Â À¡÷ž¢ ¦ÀüÈÕǢ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿£ñ¼ Üó¾¨Äî ¦º¡Õ¸¢, ¸¡¾¢ø «½¢ó¾ Ìñ¼Äí¸¨Ç «¨ºÂ Å¢ðÎ, ´Ç¢ Å£Íõ Àü¸û, ÌÁ¢Æ ÁÄ÷ §À¡ýÈ ãìÌ, ¸ÓÌ §À¡ýÈ ¸ØòÐ, Àº¢Â ãí¸¢ø §À¡ýÈ ÒÂí¸û, þÇ ¿£÷, §ÁÕ Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸û þ¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Ãõ¨À §À¡ýÈ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û, Á¢ýÉø §À¡ýÈ þ¨¼, Å¡¨Æ §À¡ýÈ Ð¨¼, §¾ý ¦À¡¾¢ó¾ «øÌø ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ, Ì¢ø §À¡ýÈ ÌÃÖ¼ý, ¦¾ÕÅ¢ø ¯¼¨Ä ¦¿Ç¢òÐ ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ ÁÂí¸¢, þò¾¨¸Â Åﺸ÷¸Ù¼ý ÀÎ쨸¢ø ¸ÄÅ¢ þýÀò¾¢ø ®ÎÀÎÅÐ ¿ý§È¡?

«ÍÃ÷¸û À¨¾ì¸×õ, ¬¾¢§º¼ý «ïº¢ ¦¿Ç¢Â×õ, ¸¼ø µÄÁ¢¼×õ, §À¡Ã¢ø «Å÷¸¨Ç «Æ¢òÐ, «ôÀ¢½í¸Ç¢ý ̼ø¸¨Ç ¯ñ½ì ¸Õ¼Ûõ, ¿Ã¢Ôõ, ¸¡¸í¸Ùõ ¦¿Õí¸¢ì Üð¼Á¡ö ÅÃ, ±ðÎò ¾¢ì̸Ǣø ¯ûÇ Â¡¨É¸¨ÇÔõ, Á¨Ä¸¨ÇÔõ, ¿Îí¸ ¨ÅòÐ, §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. «ÆÌ Á¢ì¸ Å¢ñÏĸô ¦Àñ½¡¸¢Â §¾Å§º¨É¨Âì ÜÎõ º¢ò¾§É. «üÒ¾Á¡É §Å¼ô ¦Àñ ÅûÇ¢¨Â Á½õ ¦¸¡ñ¼Å§É. ²Ã¸õ ±ýÛõ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ «Æ¸§É. þÄìÌÁ¢ §À¡ýÈ Ã¡ƒ¾ ̽õ À¨¼ò¾ À¡÷ž¢ ¦ÀüÈ ¾õÀ¢Ã¡§É. Å¢¨Ä Á¡¾÷ þ½ì¸õ ±ÉìÌ ¿øÄÐ ¬Ì§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Å¢ø = À¢Ã¸¡ºõ. Å¢òÐ = Á¢ýÉø. ¦À¡ü¸ = «ÆÌ ¦ºöÂ. À¾ì ¸Ã×𸢠= À¨¾ì¸, «Ã× ¯ð¸.

¬. §Å¼ «Ó¾î ¦º¡åÀò¾ ÌÈò¾¢....
(«Ó¾¡ ºÉò¾¢ ÌÈ Á¼Å¡û)...¾¢ÕôÒ¸ú (ÅĢš¾À¢ò¾).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1258)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø, ¦ºÂø) «ÍÃ÷  §Åø ჾ ̽õ §¾Å§º¨É  ÅûÇ¢  þÄìÌÁ¢  ¯¨Á  ¾õÀ¢Ã¡ý  ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä ºÐŠÃõ ż¦Á¡Æ¢

1259.             ¾¢Õ§Åøõ

        ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾
        ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾           ¾É¾¡É

Å¡÷ÌÆø ŢâòÐò à츢 §ÅøŢƢ ÍÆüÈ¢ô À¡÷òÐ
   Å¡¦ÅÉ ¿¨¸òÐò §¾¡ðΠ           ̨Æ¡¼
Å¡º¸ Ó¨ÃòÐî Ýòà À¡¨Å¦Â ÛÚô¨Àì ¸¡ðÊ
   Å¡º¨É Ó¨Äì¸î º¡ðÊ             ÂƸ¡¸î
º£÷¸¨Ä ¦¿¸¢úòÐô §À¡÷òÐ áÄ¢¨¼ ¦¿Ç¢òÐì ¸¡ðÊ
   ¾£¦¾Â ¿ÊòÐô À¡ðΠ                 Ì¢ø§À¡Äî
§ºÕÈ «¨ÆòÐô À¡÷òÐ º¡÷×È ÁÕò¾¢ð ¼¡ðÊ
   º£÷¦À¡Õû ÀÈ¢ô¦À¡öì Üò¾          ÕÈÅ¡§Á¡
ÝÃ÷¸û À¨¾ì¸ò §¾÷ì¸ Ç¡¨É¸ ÇÆ¢òÐò ¾¡ì¸¢
   Ý÷¸¢Ã¢ ¦¸¡Ùò¾¢ì ÜüÚ             âÎõ§ÅÄ¡
à¦Á¡Æ¢ ¿¨¸òÐì Üü¨È Á¡Ç¢¼ ר¾òÐì §¸¡ò¾
   §¾¡Ö¨¼ ¦ÂÉôÀ÷ì §¸üÈ¢            ¾¢Ã¢§Å¡§É
²Ã½¢ º¨¼îº¢ô À¡ü¦º¡ ġý¢ º¢Èì¸ô §À¡üÚ
   §Á¦ÃÆ¢ É¢ÈòÐì Ü÷ò¾               Á¸§Å¡§É
²¼½¢ ̨Æò à÷ò¾ Å¡¼¸¢ ÌÈò¾¢ì §¸üÈ
   ²Ã¸ ¦À¡ÕôÀ¢ü âò¾                   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡÷ ÌÆø ŢâòÐ à츢 §Åø ŢƢ ÍÆüÈ¢ À¡÷òÐ
Å¡ ±É ¿¨¸òÐ §¾¡ðÎ Ì¨Æ ¬¼

Å¡º¸õ ¯¨ÃÐ Ýòà À¡¨Å ±É ¯Úô¨À ¸¡ðÊ
Å¡º¨É  ¸îÍ ¬ðÊ «Æ¸¡¸

º£÷ ¸¨Ä ¦¿¸¢úòÐ §À¡÷òÐ áø þ¨¼ ¦¿Ç¢òÐ ¸¡ðÊ
¾£Ð ²Â ¿ÊòÐ À¡ðΠ̢ø §À¡Ä

§º÷ ¯È «¨ÆòÐ À¡÷òÐ º¡÷× ¯È ÁÕòÐ þðÎ ¬ðÊ
º£÷ ¦À¡Õû ÀÈ¢ ¦À¡ö Üò¾÷ ¯È× ¬§Á¡

ÝÃ÷¸û À¨¾ì¸ §¾÷ì¸û ¬¨É¸û «Æ¢òÐ ¾¡ì¸¢
Ý÷ ¸¢Ã¢ ¦¸¡Ùò¾¢ ÜüÚ °÷ þÎõ §ÅÄ¡

à ¦Á¡Æ¢ ¿¨¸òÐ Üü¨È Á¡Ç¢¼ ¯¨¾òÐ §¸¡ò¾
§¾¡ø ¯¨¼ ±ý «ôÀ÷ìÌ ²üÈ¢ ¾¢Ã¢§Å¡§É

²÷ «½¢ º¨¼îº¢ À¡ø ¦º¡ø ¬Ã½¢ º¢Èì¸ §À¡üÚ
§Á(÷)ø ±Æ¢ø ¿¢ÈòÐ Ü÷ò¾ Á¸§Å¡§É

²Î «½¢ ̨Æ à÷ò¾ ¬¼¸¢ ÌÈò¾¢ìÌ ²üÈ
²Ã¸ ¦À¡ÕôÀ¢ø âò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡÷ = ¿£ñ¼. ÌÆø = Üó¾¨Ä. ŢâòÐò à츢 = ŢâòÐõ, à츢Ôõ. §Åø ŢƢ = §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç. ÍÆüÈ¢ô À¡÷òÐ = ÍÆüÈ¢ô À¡÷òÐõ. Å¡ ±É ¿¨¸òÐ = Å¡ ±ýÚ «¨ÆòÐî º¢Ã¢òÐ. §¾¡ðÎ Ì¨Æ ¬¼ = §¾¡Îõ Ìñ¼ÄÓõ ¬¼.

Å¡º¸õ ¯¨ÃòÐ = §ÀîÍì¸û §Àº¢. Ýòà À¡¨Å ±Ûõ = þÂó¾¢Ãô ¦À¡õ¨Á ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ. ¯Õô¨Àì ¸¡ðÊ = ÀÄ «í¸í¸¨ÇÔõ ¸¡ðÊ. Å¡º¨É = Á½ÓûÇ. Ó¨Äì ¸îÍ ¬ðÊ = ¦¸¡í¸¨Çý §Áø ¯ûÇ ¸î¨º ¬ðÊ. «Æ¸¡¸ = «Æ¸¡¸.

º£÷ ¸¨Ä = º£Ã¡É ¬¨¼¨Â. ¦¿¸¢úòÐô §À¡÷òÐ = ¾Ç÷ò¾¢ô §À¡÷òÐ. áø þ¨¼ = áø §À¡ø Ññ½¢Â þ¨¼¨Â. ¦¿Ç¢òÐì ¸¡ðÊ =  ¦¿Ç¢òÐì ¸¡ðÊ. ¾£¦¾Â ¿ÊòÐ = ¾¡Ç Å⨺¸Ù¼ý ¿¼Éõ ¦ºöÐ. À¡ðΠ̢ø §À¡Ä = À¡¼ø¸¨Çì Ì¢ø §À¡ø À¡Ê.

§º÷ ¯È = ¾õ¨Áî §ºÕõÀÊ. «¨ÆòÐ = «¨ÆòÐ. À¡÷òÐ º¡÷× ¯È = ¾õ¨Á§Â º¡÷ó¾¢ÕìÌõÀÊ. ÁÕòÐ þðÊ = ÁÕóРŨ¸¸¨Çò ¾óÐ. ¬ðÊ = ¾õ Å¢ÕôÀôÀÊ ¬ðÊ ¨ÅòÐ. º£÷ ¦À¡Õû ÀÈ¢ = º£Ã¡ý ¦À¡Õ¨Çô ÀȢ츢ýÈ. ¦À¡öì Üò¾÷ = ¦À¡öÂ¡É §Å¨ºÂÃÐ. ¯È× ¬§Á¡ = ¯È× ¿øľ¡Ì§Á¡? (¬¸¡Ð ±ýÈÀÊ).

ÝÃ÷¸û À¨¾ì¸ = «ÍÃ÷¸û À¨¾ì¸×õ. §¾÷(ì)¸û ¬¨É¸û = §¾÷¸¨ÇÔõ ¡¨É¸¨ÇÔõ. «Æ¢òÐò ¾¡ì¸¢ = «Æ¢ÔõÀÊ ¾¡ì¸¢. Ý÷ ¸¢Ã¢ ¦¸¡Ùò¾¢ = ÝèÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ±Ø ¸¢Ã¢¸¨ÇÔõ Íð¦¼Ã¢òÐ. ÜüÚ °÷ þÎõ §ÅÄ¡ = ÂÁ §Ä¡¸òÐìÌ «ÛôÀ¢Â §ÅħÉ.

à ¦Á¡Æ¢ ¿¨¸òÐ = ÀâÍò¾Á¡É ¦Á¡Æ¢Ô¼ý º¢Ã¢òÐ. Üü¨È Á¡Ç¢¼ = (Á¡÷ì¸ñ¼Õ측¸) ÂÁ¨É þÈìÌõÀÊ. ¯¨¾òÐ = ¯¨¾òÐ. §¸¡ò¾ = ¯Ã¢òÐ ±Îò¾. §¾¡ø ¯¨¼ = §¾¡¨Ä ¯¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼.  ±ý «ôÀ÷ìÌ = ±ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. ²üÈ¢ = (¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Â) ²üÈ¢. ¾¢Ã¢§Å¡§É = §À¡ó¾Å§É.

²÷ «½¢ = «Æ¸¢Â. º¨¼îº¢ = º¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅû. À¡ø ¦º¡ø ¬Ã½¢ = À¡ø §À¡ø þɢ ¦º¡ø¨Ä ¯¨¼Â §¾Å¢ À¡÷ž¢. º¢Èì¸ô §À¡üÚõ = Å¢§º¼Á¡¸ô §À¡üÚ¸¢ýÈ. §Áø ±Æ¢ø = Á¢ì¸ «Æ¸¢Â. ¿¢ÈòÐì Ü÷ò¾ = ¿¢Èõ Å¢Çí̸¢ýÈ. Á¸§Å¡§É = ÌÆ󨾧Â.

²Ê «½¢ ̨Æ = À¨É µ¨Ä þ¾¨Æì ̨Æ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Åû. à÷ò¾ = Á¨È Àð¼. ¬¼¸¢ = ¦À¡ý §À¡ýÈÅû. ÌÈò¾¢ìÌ = (¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Á¸û Íó¾ÃÅøĢ¡¸¢Â) ÌÈô ¦Àñ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ìÌ. ²üÈ = ¦À¡Õò¾Á¡É (¦ÀÕÁ¡§Ç). ²Ã¸ ¦À¡ÕôÀ¢ø âò¾ = ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å¢ÇíÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿£ñ¼ Üó¾¨Ä ŢâòÐò à츢, §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ÍÆüÈ¢, Å¡ ±ýÚ «¨ÆòÐî º¢Ã¢òÐ, ¸¡¾¢ø ¯ûÇ §¾¡Îõ, Ìñ¼ÄÓõ ¬¼, þɢ §ÀîÍ츨Çô §Àº¢, ¦¸¡í¨¸¸¨Çì ¸¡ðÊ, º£Ã¡É ¬¨¼¨Â ¦¿¸¢úò¾¢, ¾õ¨Á§Â §ºÕõÀÊ ÁÕóРŨ¸¸¨Çò ¾óÐ, ¬ðÊ ¨ÅòÐ, º£Ã¡É ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÈ¢ìÌõ §Åº¢ÂÕ¨¼Â ¯È× ±ÉìÌ ¿øľ¡Ì§Á¡?

«ÍÃ÷¸û À¨¾ì¸, «Å÷¸Ù¨¼Â §¾÷, ¡¨É¸¨Çò ¾¡ì¸¢, ÝèÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ±Ø ¸¢Ã¢¸¨ÇÔõ Íð¦¼Ã¢òÐ, ÂÁ ÒâìÌ «ÛôÀ¢Â §ÅħÉ. Á¡÷ì¸ñ¼Û측¸ ÂÁ¨Éî º¢Ã¢òÐ ¯¨¾òÐ «Æ¢ò¾Å§É. ¡¨É¢ý §¾¡¨Ä ¯Ã¢òÐò ¾Ã¢ò¾ ±ý «ôÀý º¢Å ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾Å§É. «Æ¸¢Â º¨¼ ¯¨¼Â À¡÷ž¢ Á¢ì¸ô §À¡üÚõ ÌÆ󨾧Â. À¨É µ¨Ä¨Âì ̨Æ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Íó¾ÃÅøĢ¡¸¢Â §Å¼ô ¦Àñ ÅûÇ¢ìÌò ¾Ìó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. §Å¨ºÂ÷ ¯È× ±ÉìÌò ¾Ìó¾¾øÄ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÁÕò¾¢ðÎ ¬ðÊ....
¾õ¨Á źôÀÎòОü¸¡¸ §Å¨ºÂ÷¸û, Å¡ö ¿£÷, º¢Ú ¿£÷, ¿¡¾ ¿£÷ ¬¸¢Â ãýÚ ¿£÷ ºõÀó¾ôÀð¼ ÁÕó¨¾ì ¸ÕõÀ¢ý º¡üÈ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾ø. þó¾ì ÌÈ¢ôÒ ÅÕõ ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸û ÅÕÁ¡Ú.
(¿¢ÚìÌïݾ, Á¡ÂÅ¡¨¼, ÀƨÁ¦ºôÀ¢, §Á¸¦Á¡ò¾, ¾¢ÕʸǢ, Á¡¨É§¿÷, Å¢¸¼ºí¸¼, ÀÆ¢ôÀ÷).

¬. §¸¡ò¾ = ¯Îò¾.
(§¸¡ò¾ ¸øÄ¡¨¼Ôõ §¸¡Å½Óõ)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 3.103.2.

þ. Üü¨È Á¡Ç¢¼ ¯¨¾òÐ....
(º¢Å Àò¾¢É¢ ÜüÈ¢¨É §Á¡¾¢Â À¾ ºò¾¢É¢)....¾¢ÕôÒ¸ú (ºÐÃò¾¨Ã).
(ÜüÚŨÉì ¸¡öó¾ «À¢Ã¡Á¢)...¾¢ÕôÒ¸ú (Å¡ðʦ¨É).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1259)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¦ºÂø, ÁÂø)  ÁÕóР «ÍÃ÷  ÂÁý  Á¡÷ì¸ñ¼ý  º¢Åý ¯À§¾ºõ  ¯¨Á  ¾¢ÕÁ¡ø ÅûÇ¢ ÍÅ¡Á¢Á¨Ä  ¾¢ŠÃõ

1260.           ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä

       ¾¡É¾É ¾ò¾ ¾¡É¾É ¾ò¾
       ¾¡É¾É ¾ò¾          ¾É¾¡É

Å¡÷̨ƨ ¦ÂðÊ §ÅÇ¢¨ÉÁ ÕðÊ
   Á¡Â¿Á ÛìÌ            ÓÈÅ¡¸¢
Á¡¾ÅÁ Æ¢òРģ¨Ä¸ûÁ¢ ÌòÐ
   Á¡ÅΨŠ¦Â¡ò¾         ŢƢÁ¡¾÷
º£Õ¼É ¨ÆòÐ Å¡ö¸É¢× ¨ÅòÐ
   §¾É¢¾ ÆÇ¢òР           «Ñ§À¡¸
§º÷¨Å¾¨É ÔüÚ §Á¡ºõÅ¢¨Ç Å¢òÐ
   º£÷¨Á¦¸¼ ¨ÅôÀ         ÕÈÅ¡§Á¡
šâ¨É ÚòÐ §ÁÕ¨ÅÁ È¢òÐ
   Á¡¸É¸ ¦Á¡ò¾           ̼Á¡¸¢
Å¡ÃŨ½ ¨ÅòÐ Á¡ÄÇ¢¾ ÓüÚ
   Á¡¨Ä¸Ù ¦Á¡öò¾       ¾ÉÁ¡Ð
§¾¡Ã½¢Ò Âò¾¢ §Â¡¸¢É¢º Á÷ò¾¢
   §¾¡¨¸Ô¨Á ¦ÀüÈ       Ò¾ø§Å¡§É
Ý÷¸¢¨ÇÁ ÊòÐ §Åø¸Ã¦Á ÎòÐ
   §º¡¨ÄÁ¨Ä ÔüÈ         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡÷ ̨ƨ ±ðÊ §ÅÇ¢¨É ÁÕðÊ
Á¡Â ¿ÁÛìÌõ ¯ÈÅ¡¸¢

Á¡ ¾Åõ «Æ¢òРģ¨Ä¸û Á¢ÌòÐ
Á¡ ÅΨŠ´ò¾ ŢƢ Á¡¾÷

º£Õ¼ý «¨ÆòÐ Å¡ö ¸É¢× ¨ÅòÐ
§¾ý þ¾ú «Ç¢òÐ «Ñ§À¡¸

§º÷¨Å ¾¨É ¯üÚ §Á¡ºõ Å¢¨ÇÅ¢òÐ
º£÷¨Á ¦¸¼ ¨ÅôÀ÷ ¯ÈÅ¡§Á¡

šâ¨É «ÚòÐ §ÁըŠÁÈ¢òÐ
Á¡ ¸É¸õ ´ò¾ ̼Á¡¸¢

Å¡Ã(õ) «¨½Å¢òÐõ ÄÇ¢¾õ ¯üÚ
Á¡¨Ä¸Ùõ ¦Á¡öò¾ ¾Éõ Á¡Ð

§¾¡¨Ã «½¢ ÒÂò¾¢ §Â¡¸¢É¢ ºÁ÷ò¾¢
§¾¡¨¸ ¯¨Á ¦ÀüÈ Ò¾ø§Å¡§É

Ý÷ ¸¢¨Ç ÁÊòÐ §Åø ¸Ãõ ±ÎòÐ
§º¡¨Ä Á¨Ä ¯üÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡÷ = ¿£ñ¼. ̨ƨ = Ìñ¼Äò¨¾. ±ðÊ = ±ðÊÔõ. §ÅÇ¢¨É = ÁýÁ¾¨ÉÔõ. ÁÕðÊ = ÁÕðº¢ÔÈî ¦ºöÐ. Á¡Â = Á¡Âò¾¢ø ÅøÄ. ¿ÁÛìÌõ = ÂÁÛ¼ý. ¯ÈÅ¡¸¢ = ¯È× âñÎõ.

Á¡ = ¿øÄ. ¾Åõ «Æ¢óÐ = ¾Å ¿¢¨Ä¨Â «Æ¢òÐ. Ä£¨Ä¸û Á¢ÌòÐ = ¸¡Á Ä£¨Ä¸û «¾¢¸Á¡¸¢. Á¡ ÅΨŠ´ò¾ = Á¡ÅÎ×ìÌ ¿¢¸Ã¡É. ŢƢ = ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â. Á¡¾÷ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û.

º£Õ¼ý «¨ÆòÐ = Á⡨¾Ô¼ý «¨ÆòÐ. Å¡ö ¸É¢× ¨ÅòÐ = Å¡öô §Àø þÉ¢¨Á¨Â ¨ÅòÐô §Àº¢. §¾ý þ¾ú «Ç¢òÐ = §¾ý §À¡ø þÉ¢ìÌõ š¢¾¨Æò ¾óÐ. «Ñ§À¡¸ = ¸¡Á «Ñ§À¡¸.

§º÷¨Å ¾¨É ¯üÚ = ÜðÎÈÅ¢ø ¯È ¨ÅòÐ. §Á¡ºõ Å¢¨ÇÅ¢òÐ = §Á¡ºõ Å¢¨ÇÔõÀÊ ¨ÅòÐ. º£÷¨Á ¦¸¼ = ¿ý¨Á¨Â «Æ¢Â. ¨ÅôÀ÷ = ¨ÅôÀÅ÷¸Ù¨¼Â. ¯ÈÅ¡§Á¡ = ¯È× ¿øľ¡?

šâ¨É = ¸î¨º. «ÚòÐ = ¸¢Æ¢òÐ. §ÁըŠÁÈ¢òÐ = §ÁÕ Á¨Ä¨ÂÔõ ¾ÎòÐì (¸£úôÀÎò¾¢). Á¡ = º¢Èó¾. ¸É¸õ ´ò¾ = ¦À¡ý §À¡ýÈ. ̼Á¡¸¢ = ̼õ §À¡ø Å¢Çí¸¢.

Å¡Ãõ = «ýÀ¡¸¢Â. «¨½ ¨ÅòÐ = ¬¾Ã¨Å ¨ÅòÐ. Á¡ = Á¢ì¸. ÄÇ¢¾õ ¯üÚ = Á¢ì¸ «Æ¨¸ì ¦¸¡ñÎ. Á¡¨Ä¸Ùõ ¦Á¡öò¾ = Á¡¨Ä¸Ùõ ¦¿Õí¸¢Â. ¾Éõ Á¡Ð = ¦¸¡í¨¸ Å¢ÇíÌõ Á¡Ð.

§¾¡¨Ã «½¢ = ¸Øò¾½¢Â¡¸¢Â «½¢ żò¨¾ô âñ¼. ÒÂò¾¢ = ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂÅû. §Â¡¸¢É¢ = §Â¡¸¢É¢. ºÁ÷ò¾¢ = º¡Á÷ò¾¢Âõ ¿¢¨Èó¾Åû. §¾¡¨¸ ¯¨Á = Á¢ø §À¡ýÈ ¯Á¡ §¾Å¢. ¦ÀüÈ Ò¾ø§Å¡§É = ¦ÀüÈ Á¸§É.

Ý÷ ¸¢¨Ç = ÝèÉÔõ «Åý ÍüÈò¾¡¨ÃÔõ. ÁÊòÐ = «Æ¢òÐ. §Åø ¸Ãõ ±ÎòÐ = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢. §º¡¨Ä Á¨Ä ¯üÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §º¡¨Ä Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿£ñ¼ ¸¡¾½¢¨Â ±ðÊÔõ, ÁýÁ¾¨É ÁÕÇî ¦ºöÐõ, ÂÁÛ¼ý ¯È× âñÎõ, ¿øÄ ¾Å ¿¢¨Ä¨Â «Æ¢òÐ, ¸¡Á Ä£¨Ä¸û Á¢ÌòÐ, Á¡ ÅΨÅô §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û, «ýÒ¼ý «¨ÆòÐ, þÉ¢¨Á¡¸ô §Àº¢, š¢¾¨Æò ¾óÐ, Ò½÷ þýÀõ ¾ÕÅ¡÷¸û. þò¾¨¸§Â¡Õ¼ý ¯È× ¦¸¡ûÙ¾ø ¿øľ¡?

¸î¨ºÔõ ¸¢Æ¢òÐ, §ÁÕ Á¨Ä¨ÂÔõ ¸£úôÀÎò¾¢, ¦À¡ý ̼õ §À¡ýÚ Å¢Çí¸¢, «½¢ żõ âñ¼ ÒÂò¨¾ ¯¨¼Â ¯Á¡ §¾Å¢, §Â¡¸¢É¢, º¡Á÷ò¾¢Âõ ¿¢¨Èó¾Åû ¦ÀüÈ Á¸§É. ÝèÉÔõ «Åý ÍüÈò¾¡¨ÃÔõ «Æ¢òÐ, §Å¨Äì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢î §º¡¨Ä Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¯È× ±ÉìÌ ¿øľ¡Ì§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §¾¡÷ «½¢ ÒÂò¾¢.  §¾¡¨Ã = §¾¡÷ ±Éì ÌÚ¸¢ ¿¢ýÈÐ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1260)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø, ¯È×) ¯¨Á  ÝÃý  §Åø  §º¡¨ÄÁ¨Ä  ºÐŠÃõ

1261.             þá§ÁÍÃõ

       ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É
       ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É
       ¾¡É¾ý ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É   ¾É¾¡É

Å¡ÄÅ ¾¡¸¢ÂÆ ¸¡¸¢Á¾ É¡¸¢À½¢
   Å¡½¢À¦Á¡ ¼¡ÊÁÕ Ç¡ÊÅ¢¨Ç ¡ÊÅ¢Æø
   Å¡ú׺¾ Á¡¸¢ÅÖ Å¡¸¢Á¼ ܼ¦Á¡Î    ¦À¡Õû§¾Ê
Å¡ºÒØ §¸ÎÁÄ §Ã¡ÎÁÉ Á¡¸¢Á¸¢ú
   Å¡º¨É¸ Ç¡¾¢Â¢¼ Ä¡¸¢Á ġ¸¢Å¢¨Ä
   Á¡¾÷¸¨Ç §Áފᨺ¾É¢ §ÄÍÆÄ   º¢Ä¿¡û§À¡öò
§¾¡ø¾¢¨Ã¸ Ç¡¸¢¿¨Ã ¡¸¢ÌÕ ¼¡¸¢Â¢Õ
   ¸¡ø¸û¾Î Á¡È¢¦ºÅ¢ Á¡È¢ÀÍ À¡ºÀ¾¢
   Ýú¸¾¢¸û Á¡È¢Í¸ Á¡È¢¾Ê §Â¡Î¾¢Ã¢     ÔÚ¿¡Ç¢ü
ݨĦº¡È¢ £¨ÇÅÄ¢ Å¡¾¦Á¡Î ¿£Ã¢Æ¢×
   §º¡¨¸¸û Á¡¨ÄÍà §Á¡ÎÀ¢½¢ àÈ¢ÕÁø
   ÝÆÖÈ ãÄ¸Í Á¡Ä¦Á¦É ¿¡È¢Ô¼       ÄÆ¢§Å§É¡
¿¡ÖÓ¸ É¡¾¢Â⠧¡¦ÁÉ« ¾¡ÃÓ¨Ã
   ¡¾À¢Ã Á¡¨ÅÅ¢Æ §Á¡¾¢¦À¡Õ §Ç¡Ð¦¸É
   ¿¡Öº¢Ã §Á¡Îº¢¨¸ àÇ¢À¼ ¾¡ÇÁ¢Î     Á¢¨Ç§Â¡§É
¿¡È¢¾Æ¢ §Å½¢º¢Å åÀ¸Ä¢ ¡½¢Ó¾
   Ä£½Á¸ Å¡¨ÉÁ¸¢ú §¾¡ÆÅÉ Á£Ð¦ºÈ¢
   »¡ÉÌÈ Á¡¨¾¾¢¨É ¸¡Å¢øÁ½ §Á×Ò¸ú Á¢øţá
µÄÁ¢Î ¾¡¼¨¸Í Å¡ÌÅÇ §ÃØÁÃõ
   Å¡Ä¢¦Â¡Î ¿£Ä¢À¸ §É¡¦¼¡ÕÅ¢ ᾦÉÆ
   §Á¡¾¸¼ §Ä¡ÎÅ¢Èø Ã¡Å½Ì Æ¡ÁÁâø    ¦À¡Ê¡¸
µ¨¸¾Æø šǢŢΠãâ¾Ñ §¿Á¢Å¨Ç
   À¡½¢¾¢Õ Á¡÷ÀÉâ §¸ºýÁÕ ¸¡±É§Å
   §Â¡¾Á¨È á¦ÁÍà §Á×ÌÁ á×ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡Ä Å¾¡¸¢ «Æ¸¡¸¢ Á¾É¡¸¢ À½¢
Å¡½¢À§Á¡Î ¬Ê ÁÕÇ¡Ê Å¢¨ÇÂ¡Ê Å¢Æø
Å¡ú× º¾Á¡¸¢ ÅÖÅ¡¸¢ Á¼ ܼ§Á¡Î ¦À¡Õû §¾Ê

Å¡º¨É ÒØÌ ²Î ÁħáΠÁÉÁ¡¸¢ Á¸¢ú
Å¡º¨É¸û ¬¾¢ þ¼ø ¬¸¢ ÁÂÄ¡¸¢ Å¢¨Ä
Á¡¾÷¸¨Ç §ÁÅ¢ «Å÷ ¬¨º ¾É¢ø ÍÆÄ º¢Ä ¿¡û §À¡ö

§¾¡ø ¾¢¨Ã¸û ¬¸¢ ¿¨Ã¡¸¢ ÌÕ¼¡¸¢ þÕ
¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢ ¦ºÅ¢ Á¡È¢ ÀÍ À¡º À¾¢
Ýú ¸¾¢¸û Á¡È¢ ͸õ Á¡È¢ ¾Ê§Â¡Î ¾¢Ã¢ ¯Ú ¿¡Ç¢ø

Ý¨Ä ¦º¡È¢ ®¨Ç ÅÄ¢ Å¡¾§Á¡Î ¿£Ã¢Æ¢×
§º¡¨¸¸û Á¡¨Ä ÍçÁ¡Î À¢½¢ àÈ¢ÕÁø
ÝÆø ¯È ãÄ ¸ÍÁ¡Äõ ±É ¿¡È¢ ¯¼ø ±Ø§Å§É¡

¿¡ÖÓ¸õ ¬¾¢ «Ã¢ µõ ±É ¬¾¡Ãõ ¯¨Ã¡¾
À¢ÃÁ¡¨Å Å¢Æ §Á¡¾¢ ¦À¡Õû µÐ¸ ±É
¿¡Ö º¢Ã§Á¡Î º¢¨¸ àÇ¢À¼ ¾¡Çõ þÎ þ¨Ç§Â¡§É

¿¡Ú þ¾Æ¢ §Å½¢ º¢Å åÀ¸ ¸ø¡½¢ Ó¾ø
®½ Á¸Å¡¨É Á¸¢ú §¾¡Æ ÅÉõ Á£Ð ¦ºÈ¢
»¡É ÌÈ Á¡¨¾ ¾¢¨É ¸¡Å¢ø Ò¸ú Á¢ø ţá

µÄõ þÎ ¾¡¼¨¸ ÍÅ¡Ì ÅÇ÷ ²Ø ÁÃõ
Å¡Ä¢§Â¡Î ¿£Ä¢ À¸§É¡Î ´Õ Ţá¾ý ±Øõ
µ¾ ¸¼§Ä¡Î Å¢Èø ᎠÌÆ¡õ «Áâø ¦À¡Ê¡¸

µ¨¸ ¾Æø šǢŢΠãâ ¾Ñ §¿Á¢ ŨÇ
À¡½¢ ¾¢Õ Á¡÷Àý «Ã¢ §¸ºý ÁÕ¸¡ ±É§Å
µ¾ Á¨È á§ÁÍà §Á×õ ÌÁá «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡Ä ÅÂÐ ¬¸¢ = ¸ðÊǨÁ Ũ¾ «¨¼óÐ. «Æ¸¡¸¢ = «ÆÌ ¿¢ÃõÀô ¦ÀüÚ. Á¾É¡¸¢ = ÁýÁ¾ý §À¡ø Å¢Çí¸¢. À½¢ Å¡½¢À¦Á¡Î ¬Ê = (°¾¢Âõ ¾Õõ ÀÄ) Å¡½¢Àô À½¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ¿¼ò¾¢. ÁÕû ¬Ê = ÁÂì¸ «È¢¨Åô ¦ÀüÚ. Å¢¨ÇÂ¡Ê = ¸¡Á Å¢¨Ç¡ðÎì¸û ¬Ê. Å¢Æø Å¡ú× = ÀÂÉüÈ Å¡ú쨸¨Â§Â. º¾Á¡¸¢ = ¿¢¨Ä¡ÉÐ ±ýÚ ¸Õ¾¢. ÅÖÅ¡¸¢ = «¾¢§Ä§Â ÁÉõ ¯Ú¾¢ ¦ÀüÚ. Á¼ ܼ§Á¡Î = Á¡¼ ܼõ ¦¸¡ñ¼ ¦ºøÅÉ¡ö. ¦À¡Õû §¾Ê = ¦À¡Õ¨Çò §¾Ê.

Å¡º ÒØÌ = ¿Ú Á½õ ¯ûÇ ÒÛÌ. ²Î ÁħáΠ= þ¾ú¸§Ç¡Î ÜÊ ÁÄ÷¸Ç¢ø. ÁÉÁ¡¸¢ = ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢ÂÅÉ¡¸. Á¸¢ú = Á¢¸¢úԼý. Å¡º¨É¸û ¬¾¢ Å¡º¨Éô ¦À¡Õû¸û ӾĢÂÅü¨È. þ¼Ä¡¸¢ = «½¢ó¾ÅÉ¡ö. ÁÂÄ¡¸¢ = ¸¡Áô Àü¨Èì ¦¸¡ñÎ. Å¢¨Ä Á¡¾÷¸¨Ç §ÁÅ¢ = ¦À¡Ð Á¸Ç¢¨Ã Å¢ÕõÀ¢. «Å÷ ¬¨º ¾É¢§Ä = «Å÷¸û Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ñÎ. ÍÆÄ = («Å÷¸û À¢ý) ÍÆÄ. º¢Ä ¿¡û §À¡ö = («í¹Éõ) º¢Ä ¿¡ð¸û ¸Æ¢Â.

§¾¡ø ¾¢¨Ã¸Ç¡¸¢ = ¯¼Ä¢ø §¾¡ø ÍÕí¸ÖüÚ. ¿¨Ã¡¸¢ = Á¢÷ ¦Åñ½¢Èõ âñÎ. ÌÕ¼¡¸¢ = ¸ñ¸û À¡÷¨Å þÆóÐ. þÕ ¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢ = þÃñÎ ¸¡ø¸Ùõ ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼óÐ. ¦ºÅ¢ Á¡È¢ = ¸¡Ð¸û §¸ðÌõ ¦¾¡Æ¢ø «üÚ. ÀÍ À¡º À¾¢ = ¯Â¢÷, ¾¨Ç, ¸¼×û ±ýÛõ Ó¾ü ¦À¡Õû¸¨Çô ÀüÈ¢Â. Ýú ¸¾¢¸û = «È¢× ¡×õ. Á¡È¢ = Á¨È¾ÖüÚ. ͸õ Á¡È¢ = ͸¦ÁøÄ¡õ ¦¸ðÎ. ¾Ê§Â¡Î = (¨¸Â¢ø) ¾Ê ²ó¾¢. ¾¢Ã¢ÔÚ ¿¡Ç¢ø = ¾¢Ã¢¸¢ýÈ ÓШÁô ÀÕÅò¾¢ø.

Ý¨Ä = Ý¨Ä §¿¡ö. ¦º¡È¢ = ¦º¡È¢ §¿¡ö. ®¨Ç = §¸¡¨Æ. ÅÄ¢ Å¡¾§Á¡Î = þØôÒ, Å¡Ô Á¢Ì¾Ä¡ø ÅÕõ À¢½¢¸û. ¿£Ã¢Æ¢× = ¿£Ã¢Æ¢×. §º¡¨¸¸û = þÃò¾Á¢ý¨Á¡ø ÅÕõ §º¡¨¸. Á¡¨Ä = ¸ñ¼ Á¡¨Ä. ÍçÁ¡Î Ýú = ¦ÅôÒ þ¨Å¸Ù¼ý §º÷óÐûÇ. àÈ¢ÕÁø = ¸¢¨Çò¦¾Ø¸¢ýÈ þÕÁø. ÝÆø ¯È = þ¨Å ±øÄ¡õ ÝúóÐ ÀüÈ¢. ãÄ = «Ê측ýÁ¡¸¢Â. ¸ÍÁ¡Äõ ±É = ¬À¡ºõ ±ýÛõÀÊ¡É. ¿¡È¢ ¯¼ø = þó¾ ¯¼ø Ð÷ ¿¡üÈõ «¨¼óÐ. «Æ¢§Å§É¡ = ÁÊóÐ §À¡§Å§É¡?

¿¡Ö Ó¸ý = ¿¡ýÌ Ó¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ÅÛõ. ¬¾¢ «Ã¢ µõ  ±É ¬¾¡Ãõ = ¡ÅüÚìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡É ¦À¡Õ¨Ç. ¯¨Ã¡¾ À¢ÃÁ¡¨Å = ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÛÁ¡¸¢Â À¢ÃÁ¨É. ŢƠ §Á¡¾¢ = Å¢ØõÀÊò ¾¡ì¸¢. ¦À¡Õû µÐ¸ ±É = ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õ¨Çî ¦º¡øÖ¸ ±ýÚ. ¿¡Ö º¢Ã§Á¡Î = «ÅÛ¨¼Â ¿¡ýÌ Ó¸í¸Ù¼ý. º¢¨¸ àÇ¢ À¼ = ÌÎÁ¢Ôõ º¢¾ÚñÎ «¨ÄÂ. ¾¡Çõ þÎ þ¨Ç§Â¡§É = ¾¡ÇÁ¢ÎÅÐ §À¡ø ÌðÊ þ¨ÇÂŧÉ.

¿¡Ú þ¾Æ¢ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ ¦¸¡ý¨È¨Â «½¢ó¾. §Å½¢ = º¨¼¨Â ¯¨¼Â. º¢Å åÀ = º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â À¡¸ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇ. ¸Ä¢Â¡½¢ = À¡÷ž¢. Ó¾ø ®½ = ӾĢø ®ýÈ. Á¸× ¡¨É = ÌÆó¨¾Â¡¸¢Â ¸½À¾¢. Á¸¢ú = Á¸¢Øõ. §¾¡Æ = º§¸¡¾Ã ¿ñÀ§É. ÅÉõ Á£Ð ¦ºÈ¢ = (ÅûÇ¢ Á¨Äì) ¸¡ðÊø ¦À¡Õó¾¢ þÕó¾. »¡É ÌÈ Á¡¨¾ = »¡Éì ÌÈ Á¡¾¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â. ¾¢¨É ¸¡Å¢ø = ¾¢¨Éô ÒÉî §º¡¨Ä¢ø. Á½õ §Á×õ = Á½õ âñ¼. Ò¸ú Á¢ø ţá = Ò¸¨Æì ¦¸¡ñ¼ Á¢ø ţçÉ.

µÄõ þÎ ¾¡¼¨¸ = ÜîºÄ¢ðÎ Åó¾ ¾¡¼¨¸. ÍÅ¡Ì = ÍÅ¡Ì. ÅÇ÷ ²Ø ÁÃõ = ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ Áá ÁÃí¸û ²Ø. Å¡Ä¢§Â¡Î = Å¡Ä¢ ÁüÚõ. ¿£Ä¢ À¸§É¡Î = ¿£Ä¢, À¸ý. ´Õ = ´ôÀüÈ. Ţá¾ý = Ţá¾ý. ±Ø = ±ØóÐ. §Á¡¾ ¸¼§Ä¡Î = «¨Ä¸û Å¢Íõ ¸¼ø þ¨Å¸Ù¼ý. Å¢Èø = ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾. áŽý ÌÆ¡õ = þáŽۨ¼Â Üð¼õ. «Áâø ¦À¡Ê¡¸ = §À¡Ã¢ø þÈóÐ ¦À¡ÊÀð¼Æ¢Â.

µ¨¸ = ¸Ç¢ôÒ¼ý. ¾Æø Å¡Ç¢ ŢΠ= ¦¿ÕôÒ «õ¨À Å£Íõ ¨¸¨Â ¯¨¼ÂÅý. ãâ ¾Ñ = ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ Å¢ø. §¿Á¢ = ºì¸Ãõ. Å¨Ç = ºíÌ. À¡½¢ = (þ¨Å¸¨Çì) ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ÂÅý. ¾¢Õ Á¡÷Àý = þÄìÌÁ¢¨Â Á¡÷À¢ø ¯¨¼ÂÅý. «Ã¢ = «Ã¢. §¸ºý = §¸ºÅý (¬¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý). ÁÕ¸¡ = ÁÕ¸§É. ±É§Å = ±ýÚ. Á¨È µ¾ = §Å¾í¸û µ¾¢ô Ò¸Øõ. á§ÁÍÃõ §Á×õ ÌÁá = þá§ÁÍÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ÌÁçÉ. «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û  ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸ðÊǨÁ Ũ¾ «¨¼óÐ, ÁýÁ¾ý §À¡ø «ÆÌ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸¢, ÀÄ Å¡½¢Àò ¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ, ¦À¡Õû §¾Ê, ÁÂì¸ «È¢¨Åô ¦ÀüÚ, Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý Å£ñ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ, ÀÂÉüÈ Å¡ú쨸¨Â Å¢ÕõÀ¢, «í¹É§Á ÀÄ ¿¡û ¸Æ¢Â, ¯¼Ä¢ø §¾¡ø ÍÕí¸¢, Á¢÷ ¿¨ÃòÐ, ¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢, ¸ñ¸û Ìμ¡¸¢, ¸¡Ð ¦ºÅ¢¼¡¸¢, ÀÍ, À¾¢, À¡ºõ ±ýÛõ «È¢× ÅÆ¢¸û ¡¨ÅÔõ Á¨È¾ÖüÚ, ÀÄ Å¨¸Â¡É À¢½¢¸Ç¡ø À£Êì¸ôÀðÎ, ¯¼ø Ð÷¿¡üÈõ «¨¼óÐ, ¿¡ý þÈóÐ ÀΧŧɡ?

¿¡ýÌ Ó¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ À¢ÃÁý ±øÄ¡ÅüÚÌõ ¬¾¡ÃÁ¡ÔûÇ «Ã¢ µõ ±ýÛõ ¦º¡øÖìÌô ¦À¡Õû ÜÈ ÓÊ¡Áø ŢƢì¸, «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ø «Øó¾ì ÌðÊ þ¨Ç§Â¡§É. ¦¸¡ý¨È¨Âî º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ À¡÷ž¢ ¦ÀüÈ ãò¾ À¢û¨Ç¡¸¢Â ¸½À¾¢ Á¸¢Øõ º§¸¡¾Ã ¿ñÀ§É. ÅûÇ¢ Á¨Äì ¸¡ðÊø ¾¢¨Éô ÒÉõ ¸¡ò¾ ÅûÇ¢¨Â Á½õ Òâó¾ Á¢ø ţçÉ. ÜîºÄ¢ðÎ Åó¾ ¾¡¼¨¸ ÁüÚõ ÀÄ þáŽɢý Üð¼í¸¨Çô §À¡Ã¢ø «Æ¢ò¾ÅÛõ, ¨¸Â¢ø Å¢ø, ºì¸Ãõ, ºíÌ þ¨Å¸¨Ç ²ó¾¢ÂÅÛõ, þÄìÌÁ¢ Å¡ºõ ¦ºöÔõ Á¡÷ÀÛõ ¬¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. §Å¾í¸û µ¾¢ô Ò¸Øõ á§ÁÍÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ÌÁçÉ. §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¾£ ¦¿È¢Â¢ø ®ÎÀðÎ, ¯¼ø ¦¸ðÎ ¿¡ý «Æ¢ÂÄ¡§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þó¾ô À¡¼Ä¢ø ÅÕõ ÓШÁ ÀüȢ ¸ÕòÐì¸¨Ç þýÛõ ÀÄ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ (¾¨ÄÁ¢÷¦¸¡ì¸, ¦¾¡ó¾¢¦ºÈ¢Â).

¬. ¾Ê¦Â¡Î ¾¢ÕÔÚ ¿¡Ç¢ü....
(¾Ê ¦¸¡ñÎ ÌÃí¦¸É§Å ¿¼óÐ ¦º¡ø)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸¡Ã¡¼ì).

þ. ¬¾¡Ãõ ¯¨Ã¡¾ À¢ÃÁ¡¨Å....
(Á¨ÈÂýÈ¨Ä Ô¨¼ÔõÀÊ ¿¼Éí¦¸¡Ù Á¡¨Æì ¸¾¢÷§ÅÄ¡)... ¾¢ÕôÒ¸ú (Ó¸ºó¾¢Ã).
(àÁ¨Èì ¦¸Ä¡õ ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ ¦º¡øÖõ
µ¦ÁÉôÀÎõ µ¦ÃØò Ðñ¨Á¨Â ¯½Ã¡ý
Á¡ÁÄ÷ô ¦ÀÕí ¸¼×Ùõ ÁÂí¸¢É¡ý)...¸ó¾ Òá½õ 1.169.13.

®. ¾¡¼¨¸ ÍÅ¡Ì.....
(¦ÅÎò¾ ¾¡¼¨¸ º¢Éò¨¾ §Â¡÷¸¨½
 Å¢ÎòР¡¸Óõ ¿¼ò¾¢ §Â¦Â¡Õ
  Á¢Ìò¾ Å¡÷º¢¨Ä ÓÈ¢ò¾¡ Á¡ÂÅý ÁÕ§¸¡§É)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Îò¾Å¡¦Ç).
(§ÅûÅ¢î º¡¨Ä Ǣò¾ø¦À¡ Õ𦼾¢÷
¸¡¾ò ¾¡¼¨¸ ¨Â즸¡øìÕ ¨À츼ø ÁÕ§¸¡§É)...¾¢ÕôÒ¸ú (§Å¨Äô§À¡ø).

¯. ²Ø ÁÃõ.....
(ÅÊר¼Â Á¡Û Á¢¸ø¸Ã Û󾢸
¦ÆØŨ¸ ÁáÁÃÓ ¿¢¸¦Ã¡ýÚÁ¢ø
ÅĢ¾¢Èø Å¡Ä¢ ÔÃÓ¦¿ Îí¸¼ ĨŧÂØõ)....¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢¼ÓõÅÊ).

°. À¸ý..
¸ñ½¨Éì ¦¸¡øÄ ¸õºÉ¡ø «ÛôÀôÀð¼ ¦¸¡ìÌ ¯Õì ¦¸¡ñ¼ «Ãì¸ý. þÅý ¸ñ½É¡ø Å¡ö À¢Ç×ñÎ þÈó¾¡ý.
(ÀûÇò¾¢ø §ÁÔõ ÀȨŠÔÕì ¦¸¡ñÎ
¸ûÇ «ÍÃý ÅÕÅ¡¨Éò ¾¡ý¸ñÎ
ÒûǢР±ýÚ ¦À¡Ð째¡ Å¡ö¸£ñÊð¼ À¢û¨Ç)...¦Àâ¡úÅ¡÷ 2.5.4.

±. Ţá¾ý... þÅý Å£¨½ Å¡º¢ìÌõ ÐõÒÕ ±ýÛõ ¸ó¾ÕÅý. Ãõ¨ÀÔ¼ý ¸¡Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø °¼ø ¦¸¡ûÇ Ì§ÀÃý þÅÉ¢ «Ãì¸É¡ÌõÀÊ ºÀ¢ò¾¡ý.

². ¸¼§Ä¡Î....
(ÀèŠÀ芦¸¡ø À芎 «Ã¢
ÀÃ× Á¢¨ÁÂÅ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç)....¾¢ÕôÒ¸ú (ÌÆļŢ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1261)

þǨÁ ÓШÁ  ¸¡Áõ  ÀÍ À¡ºõ À¾¢  «È¢×  À¢½¢  À¢ÃÁý  µõ  º¢Åý  ¯¨Á  ¸½À¾¢  »¡Éõ  ÅûÇ¢  Á¢ø þáÁ¡Â½õ  ¾¢ÕÁ¡ø §Å¾õ  §¾Å÷ «ÍÃ÷  þá§ÁÍÃõ  ¸ñ¼õ

1262.            ÅÂæ÷

           ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É ¾ó¾É
           ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É ¾ó¾É
           ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É ¾ó¾É   ¾É¾¡É

Å¡Ç¢ý Ó¨ÉÂ¢Û ¿ïº¢Ûõ ¦ÅïºÁ
   რ¿¨¼Â¢Û ÁõÀ¾¢ Ûõ¦ÀÕ
   Å¡¨¾ Ũ¸¦ºö¸ Õí¸Ï ¦Áí¸Ï   Á⾡É
šâ ÂÓЦÀ¡ º¢óи º¢ó¾¦º
   Å¡Ô ¿¨¸Ó¸ ¦ÅñÀÖ ¿ñÒ¼ý
   Å¡Õ Á¢Õ¦ÁÛ Á¢ý¦ºÖ Á¢ïº¢Â      ÀÉ¢¿£Õó
àÇ¢ ÀοŠÌíÌÁ ÓíÌÇ¢
   áà Á¸¢øÒØ ÌõÒ¨É ºõôÃÁ
   §º¡¾¢ ÅÇ÷ÅÉ ¦¸¡í¨¸Ô Áí¨¸Ô   ¦ÁŧÃÛó
§¾¡Ô ÁÇ¢¦ÈÉ¢ ¾õÀÓ Óó¾¢Ô
   Á¡¨Â Ìʦ¸¡ûÌ ¼õ¨ÀÔû ÁýÀ¢ø
   Ý¨Ç Â¨Ã¦Â¾¢÷ ¸ñÎÁ Õñʼ     ¦Ä¡Æ¢§Å§É¡
¸¡Ç¢ ¾¢Ã¢Ò¨Ã Âó¾Ã¢ Íó¾Ã¢
   ¿£Ä¢ ¸×âÀ Âí¸Ã¢ ºí¸Ã¢
   ¸¡Õ ½¢Âº¢¨Å Ìñ¼Ä¢ ºñʨ¸      òâÒáâ
¸¡¾ø Á¨ÉŢ ÃõÀ¨Ã ÂõÀ¢¨¸
   ¬¾¢ Á¨ÄÁ¸û Áí¸¨Ä À¢í¸¨Ä
   ¸¡É ¿¼ÉÓ ¸ó¾Åû ¦ºó¾¢Õ         «ÂýÁ¡Ð
§ÅÇ¢ ɢþ¢Â Õó¾¾¢ ¢ó¾¢Ã
   §¾Å¢ Ó¾øÅ÷Å ½íÌòâ ÂõÀ¸¢
   §Á¸ ÅÊÅ÷À¢ý Åó¾Åû ¾ó¾Õ        Ç¢¨Ç§Â¡§É
§ÅÖ Á¢ֿ¢ ¨Éó¾Å÷ ¾óÐÂ÷
   ¾£Ã ÅÕû¾Õ ¸ó¾¿¢ Ãó¾Ã
   §Á¨Ä ŨÄÔ ¸óÐÇ ¿¢ýÈÕû       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡Ç¢ý ӨɢÛõ ¿ïº¢Ûõ ¦Åõ ºÁ
რ¿¨¼Â¢Ûõ «õÒ «¾¢Ûõ ¦ÀÕ
Å¡¨¾ Ũ¸ ¦ºö ¸Õõ ¸(ñ)Ïõ ±í¸Ïõ «Ã¢¾¡É

šâ «ÓÐ ¦À¡º¢óÐ ¸º¢ó¾ ¦º(ù)
Å¡Ô(õ)¿¨¸ Ó¸ ¦Åñ À(ø)Ö(õ) ¿ñÒ¼ý
Å¡Õõ þÕõ ±Ûõ þý ¦º¡(ø)Öõ Á¢ïº¢Â ÀÉ¢ ¿£Õõ

àÇ¢ ÀÎ ¿Å ÌíÌÁÓõ ÌÇ¢÷
¬Ãõ «¸¢ø ÒØÌõ Ò¨É ºõôÃÁ
§º¡¾¢ ÅÇ÷ÅÉ ¦¸¡í¨¸Ôõ «õ ¨¸Ôõ ±Å§ÃÛõ

§¾¡Ôõ «ÇÚ ±É ¿¢¾õÀÓõ ¯ó¾¢Ôõ
Á¡¨Â ÌÊ ¦¸¡û ̼õ¨ÀÔû Áý À¢ø
ݨÇ¨à ±¾¢÷ ¸ñÎ ÁÕñʼø ´Æ¢§Å§É¡

¸¡Ç¢ ¾¢Ã¢Ò¨Ã «ó¾Ã¢ Íó¾Ã¢
¿£Ä¢ ¸×â ÀÂí¸Ã¢ ºí¸Ã¢
¸¡Õ½¢Â º¢¨Å Ìñ¼Ä¢ ºñʨ¸ ¾¢Ã¢Òáâ

¸¡¾ø Á¨ÉÅ¢ ÀÃõÀ¨Ã «õÀ¢¨¸
¬¾¢ Á¨Ä Á¸û Áí¸Ä¢ À¢í¸¨Ä
¸¡É ¿¼Éõ ¯¸ó¾Åû ¦ºõ ¾¢Õ «Âý Á¡Ð

§ÅÇ¢ý þþ¢ «Õó¾¾¢ þó¾¢Ã
§¾Å¢ Ó¾øÅ÷ ŽíÌõ ¾¢Ã¢ «õÀ¢¸¢
§Á¸ ÅÊÅ÷ À¢ý Åó¾Åû ¾óÐ «Õû þ¨Ç§Â¡§É

§ÅÖõ Á¢Öõ ¿¢¨Éó¾Å÷ ¾õ ÐÂ÷
¾£Ã «Õû ¾Õ ¸ó¾ ¿¢Ãó¾Ã
§Á¨Ä Å嬀 ¯ûÇõ ¯¸óÐ ¿¢ýÚ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡Ç¢ý ӨɢÛõ = Å¡Ç¢ý ÑÉ¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ. ¿ïº¢Ûõ = Å¢¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ. ¦Åõ = ¦¸¡ÊÂ. ºÁ რ¿¨¼Â¢Ûõ = ÂÁ áƒÛ¨¼Â ¦¾¡Æ¢¨Äì ¸¡ðÊÖõ. «õÒ «¾¢Ûõ = «õ¨Àì ¸¡ðÊÖõ. ¦ÀÕ Å¡¨¾ = ¦À⠧ž¨É. Ũ¸ ¦ºö = Ũ¸¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈ. ¸Õí ¸ñÏõ = ¸Ã¢Â ¸ñÏõ. ±í¸Ïõ «Ã¢¾¡É = ±íÌõ ¸¢ðξüÌ «Ã¢Â.

Å¡¡Ã¢ = ¸¼ø. «ÓÐ. ¦À¡º¢óÐ ¸º¢ó¾ = ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ÅÊÔõ.
¦ºùÅ¡Ôõ = º¢Åó¾ Å¡Ôõ. ¿¨¸ Ó¸õ = º¢Ã¢ò¾ Ó¸Óõ. ¦Åñ ÀøÖõ = ¦Åñ¨ÁÂ¡É Àü¸Ùõ. ¿ñÒ¼ý = ¿ð¨Àì ¸¡ðÊ. Å¡Õõ = Å¡Õí¸û. þÕõ = «ÁÕí¸û. ±ýÛõ þý ¦º¡øÖõ = ±Éì ÜÚ¸¢ýÈ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢Ôõ. Á¢ïº¢Â = Á¢Ìó¾. ÀÉ¢ ¿£Õõ = ÀýÉ£Õõ.

àÇ¢ ÀÎ = âó¾¡Ð¼ý. ¿Å ÌíÌÁÓõ = Ò¾¢Â ¦ºïº¡óÐõ. ÌǢáà = ÌÇ¢÷ ¾Õõ. «¸¢ø ÒØÌõ = «¸¢Öõ, ÒÛÌ ºð¼Óõ. Ò¨É = «½¢¸¢ýÈ. ºõôÃÁ = ¬¼õÀÃòмý ÜÊÂ. §º¡¾¢ ÅÇ÷ = ´Ç¢ ¦ÀÕÌž¡É. ¦¸¡í¨¸Ôõ = ¦¸¡í¨¸¸Ùõ. «õ ¨¸Ôõ = «Æ¸¢Â ¨¸¸Ùõ. ±Å§ÃÛõ = ¡á¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ.

§¾¡Ôõ «ÇÚ ±ý = §¾¡ö¸¢ýÈ §ºÚ ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊÂ. ¿¢¾õÀÓõ = «øÌÖõ. ¯ó¾¢Ôõ = ¦¸¡ôâØõ. Á¡¨Â ÌÊ ¦¸¡û = ¯Ä¸ Á¡¨Â ÌÊ ¦¸¡ñÎûÇ. ̼õ¨ÀÔû = þó¾ ¯¼Ä¢ø. Áý À¢ø = ¿ýÌ ¸¡Äõ ¸Æ¢ìÌõ. ݨǨà = §Åº¢Â÷¸¨Ç. ±¾¢÷ ¸ñÎ = ±¾¢Ã¢ø À¡÷òÐ. ÁÕñʼø = ¿¡ý ÁÕ𺢠«¨¼¾¨Ä. ´Æ¢§Å§É¡ = ´Æ¢ì¸ Á¡ð§¼§É¡?

¸¡Ç¢ = ¸¡Ç¢. ¾¢Ã¢Ò¨Ã = Óõã÷ò¾¢¸ÙìÌõ ãò¾Åû. «ó¾Ã¢ = Àḡº ÅʨŠ¯¨¼ÂÅû. Íó¾Ã¢ = «Æ¸¢. ¿£Ä¢ = ¸Ã¢Â ¿¢Èò¾¢. ¸×â = ¸×â. ÀÂí¸Ã¢ = ÀÂò¨¾ §À¡ìÌÀÅû. ºí¸Ã¢ = ºí¸Ã¢. ¸¡Õ½¢Â º¢¨Å = ¸Õ¨½ ¿¢¨Èó¾ º¢Å¡õÀ¢¨¸. Ìñ¼Ä¢ = Íò¾ Á¡¨Â¡¸¢Â ºì¾¢. ºñʨ¸ = Ð÷쨸. ¾¢Ã¢Òáâ = ¾¢Ã¢ ÒÃòÐô À¨¸Å÷¸¨Ç ±Ã¢ò¾ º¢ÅÉÐ.

¸¡¾ø Á¨ÉÅ¢ = ¬¨º Á¨É¡ðÊ. ÀÃõÀ¨Ã = ÓØ Ó¾ø §¾Å¢. «õÀ¢¨¸ = «õÀ¢¨¸. Á¨Ä Á¸û = þÁÅ¡ý Á¸û. Áí¸¨Ä = ±ýÚõ ÍÁí¸Ä¢Â¡¸ þÕôÀÅû. À¢í¸¨Ä = ¦À¡ýÉ¢Èõ À¨¼ò¾Åû. ¸¡É = ¸¡ðÊø. ¿¼Éõ ¯¸ó¾Åû = ¿¼Éò¾¢ø Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñ¼Åû. ¦ºõ ¾¢Õ = ¦ºõ¨ÁÂ¡É þÄìÌÁ¢. «Âý Á¡Ð = ºÃŠÅ¾¢.

§ÅÇ¢ý þþ¢ = ÁýÁ¾ý Á¨ÉŢ¡¸¢Â þ¢. «Õó¾¾¢ = (ź¢ð¼÷ Á¨ÉŢ¡¸¢Â) «Õó¾¾¢. þó¾¢Ã(ý) §¾Å¢ = þó¾¢Ã¡½¢. Ó¾øÅ÷ = Ó¾Ä¡É §¾Å¨¾¸û. ŽíÌõ ¾¢Ã¢ÂõÀ¸¢ = ŽíÌõ Óì¸ñ½¢. §Á¸ ÅÊÅ÷ = §Á¸ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. À¢ý Åó¾Åû = ¾í¨¸ (¬¸¢Â À¡÷ž¢). ¾óÐ «Õû þ¨Ç§Â¡§É = ¦ÀüÈÕǢ þ¨ÇÂŧÉ.

§ÅÖõ, Á¢Öõ ¿¢¨Éó¾Å÷ ¾õ = §Å¨ÄÔõ, Á¢¨ÄÔõ ¿¢¨É츢ýÈ «Ê¡÷¸Ù¨¼Â. ÐÂ÷ ¾£Ã = ÐýÀí¸û ¿£íÌõÀÊ. «Õû ¾Õ ¸ó¾ = «Õû À¡Ä¢ìÌõ ¸ó¾§É. ¿¢Ãó¾Ã = ÓʧŠþøÄ¡¾. §Á¨Ä Å嬀 = §Á¨Ä ÅÂæ÷ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø. ¯ûÇõ ¯¸óÐ = ÁÉõ Á¸¢úóÐ. ¿¢ýÚ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¿¢ýÈÕÙõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¡Ç¢ý Ó¨É, Å¢¼õ, ÂÁÛ¨¼Â ¦¾¡Æ¢ø þ¨Å¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡Ê¾¡ÉÐõ, «õ¨Àì ¸¡ðÊÖõ §Å¾¨É ¾ÕÅÐÁ¡É ¸Ã¢Â ¸ñÏõ, ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «ÓÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ÅÊÔõ ¦ºùÅ¡Ôõ, º¢Ã¢ò¾ Ó¸Óõ, ¦Åñ ¿¢ÈÁ¡É Àü¸Ùõ, ¿ð¨Àì ¸¡ðÊ Å¡Õõ ±ýÚ «¨ÆìÌõ þɢ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¦¸¡ñ¼ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¬¼õÀÃÁ¡É Å¡º¨Éô ¦À¡Õû¸¨Çò ¾Ã¢òÐ, ´Ç¢ ¦ÀÕÌõ ¦¸¡í¨¸¸¨ÇÔõ, «Æ¸¢Â ¨¸¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¡á¸ þÕó¾¡Öõ §¾¡Ôõ «øÌÖõ, ¯Ä¸ Á¡¨Â ÌÊ ¦¸¡ñÎûÇÅ÷¸û. þò¾¨¸Â §Åº¢Â÷¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ «Å÷¸Ù¼ý ¸¡Äõ ¸Æ¢ìÌõ ÁÕ𺢠±ý¨É Å¢ðÎ «¸Ä¡§¾¡?

¸¡Ç¢, ¾¢Ã¢Ò¨Ã, Íó¾Ã¢, ºí¸Ã¢, º¢Å¡õÀ¢¨¸, º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý Á¨É¡ðÊ, ¸¡ðÊø ¿¼Éõ ¦ºö ŢÕôÀõ ¦¸¡ñ¼Åû ¬¸¢Â À¡÷ž¢, ¦ºõ¨ÁÂ¡É þÄìÌÁ¢, ºÃŠÅ¾¢, ÁýÁ¾ý Á¨ÉŢ¡¸¢Â þ¢, ź¢ð¼÷ Á¨ÉÅ¢ «Õó¾¾¢, þó¾¢Ã¡É¢ ¬¸¢Â ÀÄ §¾Å¨¾¸Ùõ ŽíÌõ Óì¸ñ½¢Â¡¸¢Â À¡÷ž¢ ¦ÀüÈÕǢ þ¨Ç§Â¡§É. §Å¨ÄÔõ Á¢¨ÄÔõ ¿¢¨ÉìÌõ «Ê¡÷¸û ÐÂÃò¨¾ô §À¡ìÌõ ¸ó¾§É. §Á¨Ä ÅÂæâø ±Øó¾ÕÇ¢ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Å¢¨ÄÁ¡¾¨Ãì ¸ñÎ ¿¡ý ÁÕ𺢠«¨¼Â¡Áø «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ±Å§ÃÛõ §¾¡Ô ÁǦÈÉ¢ ¾õÀÓ....
(±ò¾¨É §À÷ ¿ð¼ ÌÆ¢ ±ò¾¨É §À÷ ¦¾¡ð¼Ó¨Ä
±ò¾¨É §À÷ ÀüÈ¢ ¢Øò¾Å¢¾ú)...ÀðÊÉò¾¡÷ (¦À¡Ð) 40.

¬. þôÀ¡¼Ä¢ø §¾Å¢Â¢ý о¢¨Âì ¸¡½Ä¡õ. þÐ §À¡ýÈ ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡ì¸û ÅÕÁ¡Ú. (¸ÁÄÁ¡Ð¼ý, ÌŨÇâº, þÄÅ¢¾ú, ¾¨ÄŨÄ, «Ó¾ãÚ, ¿¡Ä¢Ãñʾ, ¬Ã¡¾¸¡¾, þ¼ÁÕ×ï).

þ. ¦ºó¾¢Õ, «Âý Á¡Ð, §ÅÇ¢ý þþ¢, «Õó¾¾¢.....
¯Á¡ §¾Å¢ §¾Å§Ä¡¸òÐô ¦Àñ¸Ç¡ø Ží¸ôÀÎÀÅû ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð.
(¾ÅÇ åÀ ºÃî;¢ þ󾢨Ã
þ¢ ҧġÁ¨º ìÕò¾¢¨¸ Ãõ¨ÀÂ÷
ºÓ¸ §ºÅ¢¾ Ð÷쨸 ÀÂí¸Ã¢ Òŧ¿¨º)....¾¢ÕôÒ¸ú (ÌŨÇâºø).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1262)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø) ¯¨Á ¿¡Áí¸û º¢Åý ºÃŠÅ¾¢ þÄìÌÁ¢ þó¾¢Ã¡½¢ ¾¢ÕÁ¡ø  §Åø Á¢ø ¸¼×û  ÅÂæ÷ ¸ÄôÒ

1263.             ¦À¡Ð

         ¾¡Éò ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ò   ¾É¾¡É

Å¡Éô ÒìÌô ÀüÚÁ ÕòÐì             ¸Éø§Á×
   Á¡Âò ¦¾üÈ¢ô ¦À¡öìÌÊ ¦Ä¡ì¸ô   À¢ÈÅ¡§¾
»¡Éî º¢ò¾¢ò º¢ò¾¢Ã ¿¢ò¾ò            ¾Á¢Æ¡Öý
   ¿¡Áò ¨¾ì¸ü ÚôÒ¸ú ¨¸ìÌô      Ò⚧Â
¸¡Éì ¦¸¡î¨ºî ¦º¡üÌÈ Å¢ìÌì     ¸¼§Å¡§É
   ¸¡¾¢ì ¦¸¡üÈô ¦À¡üÌÄ ¦Åü¨Àô ¦À¡Õõ§ÅÄ¡
§¾¨Éò ¾ò¾î ÍüȢ ¦ºî¨ºò        ¦¾¡¨¼§Â¡§É
   §¾Åî ¦º¡÷ì¸î ºì¸¢Ã Å÷ò¾¢ô      ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡ý «ôÒ Ì ÀüÚ ÁÕòÐ ¸Éø §Á×
Á¡Â ¦¾üÈ¢ ¦À¡ö ÌÊø ´ì¸ À¢ÈÅ¡§¾

»¡É º¢ò¾¢ º¢ò¾¢Ã ¿¢ò¾õ ¾Á¢Æ¡ø ¯ý
¿¡Áò¨¾ ¸üÚ Ò¸ú¨¸ìÌ Ò⚧Â

¸¡É ¦¸¡î¨º ¦º¡ø ÌÈÅ¢ìÌ ¸¼§Å¡§É
¸¡¾¢ ¦¸¡üÈ ¦À¡ý ÌÄ ¦Åü¨À ¦À¡Õõ §ÅÄ¡

§¾¨É ¾ò¾ ÍüȢ ¦ºî¨º ¦¾¡¨¼§Â¡§É
§¾Å ¦º¡÷ì¸ ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡ý = ¬¸¡Âõ. «ôÒ = ¿£÷. Ì = Áñ. ÀüÚ = þ¨ÅÔ¼ý ÜÊÂ. ÁÕòÐ = ¸¡üÚ. ¸Éø = ¾£. §ÁÅ¢ = (¬¸¢Â Àïº â¾í¸û) §º÷óÐûÇ.

Á¡Â = ¿¢¨Ä þøÄ¡¾. ¦¾üÈ¢ = ´Õ ¸ð¼¼Á¡¸¢Â. ¦À¡öì ÌÊø ´ì¸ = ¦À¡öò §¾¡üÈÁ¡É þó¾ ¯¼Ö¼ý. À¢ÈÅ¡§¾ = À¢ÈÅ¡Áø.

»¡Éî º¢ò¾¢ = »¡Éõ ¨¸Ü¼. º¢ò¾¢Ã = «ÆÌûÇ. ¿¢ò¾õ = «Æ¢Â¡¾¾¡É. ¾Á¢Æ¡ø ¯ý = ¾Á¢ú ¦¸¡ñÎ. ¿¡Áò¨¾ = (ÓÕ¸ý, ÌÁÃý, ̸ý) ±ýÛõ ¯ý ¿¡Áí¸¨Ç. ¸üÚô Ò¸ú¨¸ìÌ = ¸üÚô Ò¸úžüÌ. Ò⚧ = «Õû Òâš¡¸.

¸¡É = ¸¡ðÊø ź¢ò¾ÅÙõ. ¦¸¡î¨ºî ¦º¡ø = ¾¢Õ󾡾 §À ¯¨¼ÂÅÙõ ¬¸¢Â. ÌÈÅ¢ìÌ = §Å¼ô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢ìÌ. ¸¼§Å¡§É = ¸¼¨Áô ÀðÊÕôÀŧÉ.

¦¸¡üÈõ = ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ðõ. ¦À¡ý ÌÄ ¦Åü¨À = ¦À¡ý ÁÂÁ¡¸ þÕó¾ÐÁ¡É ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Â. ¸¡¾¢ = ÜÚ ¦ºöÐ. ¦À¡Õõ §ÅÄ¡ = ºñ¨¼ ¦ºö¾ §ÅħÉ.

§¾¨É = Åñθ¨Ç. ¾ò¾¢ = ¾¡Å¢ì ̾¢ìÌõÀÊ. ÍüȢ = ¨ÅòÐî ÍüÈ¢ «½¢ÂôÀð¼. ¦ºî¨ºò ¦¾¡¨¼§Â¡§É = ¦Å𺢠Á¡¨Ä§Â¡§É.

§¾Åî ¦º¡÷ì¸ = §¾Å÷¸û Å¡Øõ ¦À¡ýÛĸ¢ø. ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§Ç = ºìÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Àïº â¾í¸û §º÷óÐûû, Á¡Âõ ¿¢¨Èó¾ þù×¼õÒ¼ý þÉ¢  ¿¡ý À¢ÈÅ¡Áø, »¡Éõ º¢ò¾¢ì¸, «Æ¢Å¢øÄ¡¾ ¾Á¢¨Æì ¦¸¡ñÎ, ¯ÉÐ ¿¡Áí¸û ÀÄÅü¨Èì ¸üÚ, ¯ÉÐ Ò¸ú À¡ÎžüÌ «Õû Ò⚸.

¸¡ðÊø ź¢ò¾ÅÙõ, ¾¢Õ󾡾 §À ¯¨¼ÂÅÙÁ¡É ÅûÇ¢ìÌì ¸¼¨Áô Àð¼Å§É. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ðõ, ¦À¡ý ÁÂÁ¡¸ þÕó¾ÐÁ¡É ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Âì ÜÚ ¦ºö¾Å§É. Åñθû ¾¡Å¢ì ̾¢ìÌõ ¦Å𺢠Á¡¨Ä¸¨Ç «½¢ÀŧÉ. ¦À¡ýÛĸò¾¢ø Å¢ÇíÌõ ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¾Á¢Æ¢ø ¯ý ¿¡Áí¸¨Çô À¡¼ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾Á¢Æ¡ø ¯ý ¿¡Áò¨¾ì ¸üÚô Ò¸ú¨¸ìÌ....
(¸Éò¾ ¦ºó¾Á¢ Æ¡ø¿¢¨É §Â¾¢É
¿¢¨Éì¸ ×ó¾Õ Å¡ÔÉ ¾¡ÃÕû)....¾¢ÕôÒ¸ú (ÁÉò¾¢¨Ã).
(º¢¸Ã¡òâ ÜȢ𼠧ÅÖï¦ºï §ºÅÖï ¦ºó¾Á¢Æ¡ü
À¸Ã¡÷Åõ ®).....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 52.

¬. ¦¸¡î¨ºî ¦º¡ü ÌÈÅ¢ìÌì ¸¼§Å¡§É....
ÅûÇ¢¨Â ¬ð¦¸¡ûÇ ÓÕ¸ §Åû ¸¼¨Áô ÀðÊÕó¾¡÷.
(¸Å÷â ÅÊÅ¡û ÌÈÁ¡ мýÁ¡ø
¸¼É¡ ¦ÁɧŠ«¨½Á¡÷À¡)....¾¢ÕôÒ¸ú (º¢ÅÁ¡Ð¼§É).
ÁÉõ, ¦Á¡Æ¢, ¦Áö¸Ç¡ø ¾ý¨É§Â ¿¢¨ÉóÐ ¾Åô À½¢ âñÊÕó¾ ÅûÇ¢¨Âô ÒÃò¾ø ¾½¢¨¸ ¿¡Â¸ÕìÌì ¸¼¨Á ±ýÚ ÓÕ¸ §Åû ¯½÷ó¾¡÷.
(Ó¸Á¡Â Á¢ð¼ ÌÈÁ¡¾¢ ÛìÌ
ӨħÁÄ ¨½ì¸ ÅÕ ¿£¾¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦º¸Á¡¨Â). (¿£¾¢ = ¸¼ý).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = 4 4 4 4 ±ýÛõ ºÐŠÃ ºó¾õ 6 «‡Ã ¦¾¡í¸§Ä¡Î §º÷óÐ ºó¾ Å¢¸üÀí¸Ù¼ý ÜÊÂÐ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1263)

Àïº â¾í¸û ¯¼ø À¢ÈôÒ  »¡Éõ ¾Á¢ú  ¿¡Áõ  «Õû  ÅûÇ¢ ¸¼ý «ÍÃ÷  §Åø  §¾Å÷  ºÐŠÃõ  ¦À¡Ð

1264.              þá§ÁÍÃõ

           ¾¡É¡ ¾Éò¾¾É ¾¡É¡ ¾Éò¾¾É
           ¾¡É¡ ¾Éò¾¾É      ¾É¾¡É

Å¡§É¡÷ ÅØòÐÉÐ À¡¾¡Ã ÀòÁÁÄ÷
   Á£§¾ À½¢ìÌõŨ¸        ÂȢ¡§¾
Á¡É¡÷ ŨÄ츽¾¢ §ÄàÇ¢ ¦Áò¨¾Â¢É¢
   槼 ¨½òоנ          Á¾É¡§Ä
§¾§É¡ ¸ÕôÀ¢¦ÄØ À¡§¸¡ Å¢¾ü¸¢¨½¸
   §Ç§¾¡ ¦ÅÉì¸ÄÅ¢      Àħ¸¡Ê
¾£Ã¡ ÁÂ츢¦É¡Î ¿¡¸¡ À¼ò¾¢¦ÄØ
   §ºÈ¡¼ø ¦ÀüÈР        ¦Ã¡Æ¢§Â§É¡
§ÁÉ¡Î ¦ÀüÚÅÇ÷ Ýá¾¢ Àü¦¸¾¢Ã¢
   맼¸¢ ¿¢üÌÁ¢Õ          ¸Æ§Ä¡§É
§Á¸¡Ã ×ìÃÀâ ¾¡§ÉÈ¢ ¦ÅüÈ¢Ò¨É
   ţá ÌÈÚÁ¢            Á½Å¡Ç¡
»¡É¡ ÀÃü¸¢É¢Â §Å¾¡¸ ¦Áô¦À¡Õ¨Ç
   ¿¡½¡ ШÃì̦Á¡Õ      ¦Àâ§Â¡§É
¿¡Ã¡ ½üÌÁÕ ¸¡Å£Ú ¦ÀüÈ¢ÄÌ
   á§Á ÍÃò¾¢Ö¨È          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¡§É¡÷ ÅØòÐ ¯ÉÐ À¡¾¡Ã ÀòÁ ÁÄ÷
Á£§¾ À½¢ìÌõ Ũ¸ «È¢Â¡§¾

Á¡É¡÷ Å¨Ä ¸ñ «¾¢§Ä àÇ¢ ¦Áò¨¾Â¢É¢ø
°§¼ «¨½òÐ ¯¾×õ «¾É¡§Ä

§¾§É¡ ¸ÕôÀ¢ø ±Ø À¡§¸¡ þ¾üÌ þ¨½¸û
²§¾¡ ±É ¸ÄÅ¢ ÀÄ §¸¡Ê

¾£Ã¡ ÁÂ츢§É¡Î ¿¡¸¡ À¼ò¾¢ø ±Ø
§ºÚ ¬¼ø ¦ÀüÈ ÐÂ÷ ´Æ¢§Â§É¡

§Áø ¿¡Î ¦ÀüÚ ÅÇ÷ Ýà «¾¢ÀüÌ ±¾¢÷
°§¼ ²¸¢ ¿¢üÌõ þÕ ¸Æ§Ä¡§É

§Á¸¡Ã ¯ìà Àâ ¾¡ý ²È¢ ¦ÅüÈ¢ Ò¨É
ţá ÌÈ º¢ÚÁ¢ Á½Å¡Ç¡

»¡É¡ ÀÃüÌ þɢ §Å¾ ¬¸Á ¦Áö ¦À¡Õ¨Ç
¿¡½¡Ð ¯¨ÃìÌõ ´Õ ¦Àâ§Â¡§É

¿¡Ã¡Â½üÌ ÁÕ¸¡ Å£Ú ¦ÀüÚ þÄÌ
á§ÁÍÃò¾¢ø ¯¨È ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¡§É¡÷ = §¾Å÷¸û. ÅØòÐõ = §À¡üÚ¸¢ýÈ. ¯ÉÐ À¡¾¡Ã ÀòÁ ÁÄ÷ = ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸û. Á£§¾ À½¢ìÌõ Ũ¸ = §Á§Ä À½¢ ¦ºöÔõ Ũ¸¨Â. «È¢Â¡§¾ = ¯½Ã¡Áø.

Á¡É¡÷ = Á¡ý ŢƢÂÃ¡É Á¡¾÷¸Ç¢ý. ¸ñ Å¨Ä «¾É¢§Ä = ¸¨¼ì ¸ñ½¢ø (ÀðÎ). àÇ¢ ¦Áò¨¾Â¢É¢ø °§¼ = âó¾¡Ðì¸û ¿¢¨Èó¾ ¦Áò¨¾Â¢ø. «¨½òÐ ¯¾×õ «¾É¡§Ä = «¨½òÐô ¦ÀÚõ «ó¾ ¿¢¸ú¡ø.

§¾§É¡ = §¾ý ¾¡§É¡. ¸ÕÀ¢ø ±Ø À¡§¸¡ = ¸ÕõÀ¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ º÷츨Ãì ¸ðʧ¡. þ¾üÌ þ¨½¸û ²§¾¡ = þ¾üÌî ºÁÁ¡É þýÀõ ²§¾Ûõ ¯ûǧ¾¡. ±É = ±ýÚ ÜÈ¢. ¸ÄÅ¢ ÀÄ §¸¡Ê = ÀÄ §¸¡Êì ¸½ì¸¡É Ò½÷¸¨Ç.

¾£Ã¡ ÁÂ츢§É¡Î = «¼í¸¡¾ §Á¡¸ò§¾¡Î. ¿¡¸¡ À¼ò¾¢ø ±Ø = À¡õÀ¢ý À¼õ §À¡ýÈ «øÌÄ¢ø. §ºÚ ¬¼ø = §ºüÈ¢ø Å¢¨Ç¡ξø. ¦ÀüÈ ÐÂ÷ ´Æ¢§Â¡§É¡ = ¿¡ý «¨¼óÐûÇ ÐÂÃò¨¾ Å¢Äì¸ Á¡ð§¼§É¡?

§Áø ¿¡Î =  §Áø ¿¡¼¡¸¢Â Å¢ñÏĸò¨¾Ôõ. ¦ÀüÚ ÅÇ÷ = §À¡Ã¢ø ¦ÅýÚ «¨¼óÐ §ÁõÀð¼. Ýá¾¢À÷ìÌ = «ÍÃ÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡É ÝÃÉ¢ý. ±¾¢Ã¢É¢ø °Î ²¸¢ = ±¾¢§Ã §À¡Ã¢ø ÒÌóÐ. ¿¢üÌõ = ¿¢ýÈ. þÕ ¸Æ§Ä¡§É = þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ.

§Á¸¡Ã = Á¢ø ±ýÛõ. ¯ìà Àâ = ¯ì¸¢ÃÁ¡É Å¡¸Éò¾¢ø ²È¢ = ²È¢ «Á÷óÐ. ¦ÅüÈ¢ Ò¨É = ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ. ţá = ţçÉ. ÌÈî º¢ÚÁ¢ Á½Å¡Ç¡ = ÌÈô ¦Àñ ÅûǢ¢ý ¸½Å§É.

»¡É¡ ÀÃüÌ = »¡Éô ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. §Å¾ ¬¸Áô ¦À¡Õ¨Ç = §Å¾¡¸Áí¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç. ¿¡½¡Ð = ܺ¡Áø. ¯¨ÃìÌõ = ¯À§¾º¢ò¾. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¦Àâ§Â¡§É = ¦Àâ§Â¡§É.

¿¡Ã¡Â½üÌ ÁÕ¸¡ = ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ÁÕ¸§É. Å£Ú ¦ÀüÚ þÄÌ = º¢ÈôÒ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ. á§ÁÍÃò¾¢ø ¯¨È ¦ÀÕÁ¡§Ç = þá§ÁÍÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

§¾Å÷¸Ùõ §À¡üÚõ ¯ý ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯½Ã¡Áø, Á¡¾÷¸Ç¢ý ¸¨¼ì ¸ñ ŨÄ¢ø źôÀðÎ, ¦Áò¨¾Â¢ø «Å÷¸Ù¼ý ÀÄ §¸¡Êì ¸½ì¸¡É ¸ÄÅ¢¸¨Çò ¾£Ã¡¾ §Á¡¸ò§¾¡Î ¦ºöРŢ¨Ç¡Ê, ¿¡ý «¨¼ó¾ ÁÉõ ÐÂÃò¨¾ Å¢Äì¸ Á¡ð§¼§É¡?

Å¢ñÏĸò¨¾Ôõ ¦ÅýÈ «ÍÃ÷¸û ¾¨ÄÅÉ¡É ÝèÉô §À¡Ã¢ø ±¾¢÷òÐ ¦ÅýÚ ¿¢ýÈ þÕ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. Á¢ø ±ýÛõ ¯ìà š¸Éò¾¢ý §Áø ²È¢ «Á÷óÐ ¦ÅüÚ ¦ÀüÈ Å£Ã§É. ÌÈô ¦Àñ ÅûǢ¢ý ¸½Å§É. »¡Éô ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ §Å¾¡¸í¸¨Ç ¯À§¾º¢ò¾ ´ôÀüÈ ¦Àâ§Â¡§É. ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ÁÕ¸§É. þá§ÁÍÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Á¡¾÷¸û Á£Ð ¯ûÇ ÁÂì¸ò¾¡ø ¿¡ý «¨¼Ôõ ÐÂÃò¨¾ Å¢Äì¸ Á¡ð§¼§É¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. À¡¾¡Ã À¡òÁ ÁÄ÷....
(À¡Á½¢ó¾ À¡¾¡Ã§Á ¿¢¨ÉóÐ)....¾¢ÕôÒ¸ú (¿¡§ÅÚÀ¡Á).

¬. §Á¸¡Ã ×ìà Àâ...
(¯Ã¸õ ¦¾Î¾¡Î §Á¸¡Ã Á£¾¢ý Á¢¨º ÅçÅÏõ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¾¨ÄÅÄ¢ÁÕ).

þ. §Å¾¡¸Áô ¦À¡Õ¨Ç ¿¡½¡Ð ¯¨ÃìÌõ ´Õ ¦Àâ§Â¡§É..
(§Å¾¦ÅüÀ¢§Ä).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 4 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1264)

¾¢ÕÅÊ  §¾Å÷ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø, ¸ÄÅ¢) ÝÃý Á¢ø ÅûÇ¢ »¡Éõ ÀÃõ¦À¡Õû  º¢Åý  §Å¾õ ¬¸Áõ  ¯À§¾ºõ ¾¢ÕÁ¡ø þá§ÁÍÃõ ¸ñ¼õ

1265.            ¾¢ÕôÀØç÷
              (¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

            ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ò¾ ¾¡ÉÉ
            ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ò¾ ¾¡ÉÉ
            ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ò¾ ¾¡ÉÉ    ¾É¾¡É

Å¢¸¼ ºí¸¼ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢¸û
   «ÅÄ Áí¨¸Â åò¨¾ ¿¡È¢¸û
   ŢâŠ¼í¸¢¼ Á¡üÚõ Å¡¦ÈÉ         ÅÕÅ¡÷¾õ
Å¢¾õÅ¢ ¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¡¨ºÂ¢
  ÖÀâ ¾í¸¨Ç ãðÊ §Â¾Á
   þÎÁ Õ󦾡Π§º¡ü¨È §Â¢Π     Å¢¨ÄÁ¡¾÷
º¸Ä ÁïºÉ Á¡ðÊ §ÂÓ¨Ä
   À¼Å ¨Ç󾢨º ãðÊ §ÂÅÕ
   ºÃº þí¸¢¾ §¿ò¾¢ ¡¸¢Â             ÍÆÄ¡§Ä
º¾¢Ó Æí¸¢¼ Å¡öôÀ ½¡ÉÐ
   ÁÄà ×󾢨 šðÊ §Â¢¨¼
   ¾Çà ×í¸¨½ ¡ðÎõ §Åº¢Â         ÕÈÅ¡§Á¡
¾¢¸¢Ã¢ ¦¸¡ñÊÕ Ç¡ì¸¢ §Â¢Õ
   ¾¨ÁÂ÷ ¾õÀ¢Â÷ ãò¾ ¾¡¨¾Â÷
   ¾¢Ä¸ ¨Áó¾¨Ã §ÂüÈ Ýèà       ¦ÅÌÅ¡É
¦ºÉÁ ¼í¸Ö Á¡üÈ¢ §ÂÔ¼ø
   ¾¸Ã «í¸Å÷ Ü𨼠§Â¿Ã¢
   ¾¢Õ¸¢ Ôñʼ ¬÷ò¾ ÜÇ¢¸          Ǽ÷âÁ¢
«¸Î Ðﺢ¼ ãðÎ À¡Ã¾
   ÓÊ «ýÀ÷¸ §Çò¾ §ÅÂâ
   ÂÕÙ ¨Áó¾÷¸û Å¡úòÐ Á¡ÂÅý   ÁÕ§¸¡§É
«Áà Ãó¾½÷ §À¡üÈ §Å¸¢Ã¢
   ¸¼Ä ¾¢÷ó¾¢¼ §¿¡ìÌ Á¡Á¢ø
   «Æ¦¸¡ ÎõÀØ ç÷ìÌû §ÁŢ      ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¸¼ ºí¸¼ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢¸û
«ÅÄ Áí¨¸Â÷ °ò¨¾ ¿¡È¢¸û
Å¢Ã¢× «¼í¸¢¼ Á¡üÚõ Å¡Ú ±É ÅÕÅ¡÷ ¾õ

Å¢¾õ Å¢¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¬¨ºÂ¢ø
¯Àâ¾í¸¨Ç ãðʧ ¾Á
þÎ ÁÕ󧾡Π§º¡ü¨È§Â þΠŢ¨Ä Á¡¾÷

º¸Ä ÁïºÉõ ¬ðʧ ӨÄ
À¼ ŨÇóÐ þ¨º ãðʧ ÅÕ
ºÃº þí¸¢¾ §¿(ò)¾¢Â¡¸¢Â ÍÆÄ¡§Ä

º¾¢ ÓÆí¸¢¼ Å¡ö Àñ ¬ÉÐ
ÁÄà ¯ó¾¢¨Â Å¡ðʧ þ¨¼
¾ÇÃ×õ ¸(ñ)¨½ ¬ðÎõ §Åº¢Â÷ ¯ÈÅ¡§Á

¾¢¸¢Ã¢ ¦¸¡ñÎ þÕǡ츢§Â þÕ
¾¨ÁÂ÷ ¾õÀ¢Â÷ ãò¾ ¾¡¨¾Â÷
¾¢Ä¸ ¨Áó¾¨Ã ²üÈ Ýèà ¦ÅÌÅ¡É

¦ºÉõ «¼í¸Öõ Á¡üÈ¢§Â ¯¼ø
¾¸Ã «íÌ «Å÷ Ü𨼧 ¿Ã¢
¾¢Õ¸¢ ¯ñʼ ¬÷ò¾ ÜÇ¢¸û «¼÷ âÁ¢

«¸Î Ðﺢ¼ ãðÎ À¡Ã¾
ÓÊ «ýÀ÷¸û ²ò¾§Å «Ã¢
«ÕÙõ ¨Áó¾÷¸û Å¡úòÐ Á¡ÂÅý ÁÕ§¸¡§É

«ÁÃ÷ «ó¾½÷ §À¡üȧŠ¸¢Ã¢
¸¼ø «¾¢÷ó¾¢¼ §¿¡ìÌ Á¡ Á¢ø
«Æ§¸¡Îõ ÀØç÷ìÌû §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¸¼ = À⸡ºÁ¡ÉÐõ. ºí¸¼ = ÐýÀõ ¾Ãì ÜʾÐÁ¡É. Å¡÷ò¨¾ §Àº¢¸û = Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §ÀÍÀÅ÷¸û. «ÅÄ Áí¨¸Â÷ = ÐýÀòÐìÌ ²ÐÅ¡É Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û. °ò¨¾ ¿¡È¢¸û = «ØìÌ ¿¡üÈõ Å£ÍÀÅ÷¸û. Å¢Ã¢× «¼í¸¢¼ = ¦ºøÅô ¦ÀÕìÌ ´Îí¸¢. Á¡üÚõ Å¡Ú ±É = (¿¢¨Ä) Á¡ÚžüÌ Å¡öôÒ þÐ ¾¡ý ±ýÚ. ÅÕÅ¡÷ ¾õ = Åէš÷¸Ù¨¼Â.

Å¢¾õ Å¢¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ = «ô§À¡¨¾ìÌ «ô§À¡Ð ¯ûÇ ¿¢¨Ä¨Á¨Âì ¸ÅÉ¢òÐ. ¬¨ºÂ¢ø = (¾í¸ÙìÌ ¯ûÇ) ¬¨º ¸¡Ã½Á¡¸. ¯Àâ¾í¸¨Ç = ¸¡Á þ¸¨Ç. ãðÊ = ãÇî ¦ºöÐ. ¾Á = ¾¡í¸û. þÎõ ÁÕ󧾡Π= þθ¢ýÈ ÁÕ󧾡Î. §º¡ü¨È§Â þÎ = §º¡ü¨Èì ¸ÄóÐ ¦¸¡Î츢ýÈÅ÷¸Ç¡¸¢Â. Å¢¨Ä Á¡¾÷ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û.

º¸Ä = ±øÄ¡ Å¢¾. ÁïºÉõ ¬ðʧ = ¿£Ã¡¼ø¸¨ÇÔõ ¬Ê.  À¼ = ¦¸¡í¨¸¸û ÀÎõÀÊ. ŨÇóÐ = þ½í¸¢. þ¨º ãðʧ = þ¨º »¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊ. ÅÕ = ÅÕ¸¢ýÈ. ºÃº þí¸¢¾ = («¾É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ) ¸¡Á §ºð¨¼ ӾĢ þÉ¢¨Á¡É. §¿(ò)¾¢Â¡¸¢Â ÍÆÄ¡§Ä = Ó¨ÈôÀð¼ ÍÆüº¢Â¡É ¬¼Ä¡§Ä.

º¾¢ ÓÆí¸¢¼ = ¾¡Ç ´òÐ ÓÆí¸. Å¡öô Àñ ¬ÉÐ = š¢ø þ¨ºô À¡¼ø¸û. ÁÄà = À¢Èì¸. ¯ó¾¢¨Â = Å¢ü¨È. Å¡ðʧ = ´Øí¸¡¸ «¨ºòÐ. þ¨¼ ¾ÇÃ×õ = þ¨¼ ¾ÇÃ×õ. ¸(ñ)¨½ ¬ðÎõ = ¸ñ¸¨Ç ¬ðÊ «¨ºìÌõ. §Åº¢Â÷ ¯ÈÅ¡§Á¡ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¯È× ¿øľ¡Ì§Á¡?

¾¢¸¢Ã¢ ¦¸¡ñÎ = ºì¸Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ. þÕǡ츢§Â = (À¸¨Ä) þÕÇ¡¸î ¦ºöÐ. þÕ ¾¨ÁÂ÷ = (¸÷½ý, Ðâ§Â¡¾Éý ¬¸¢Â) þÃñÎ ¾¨ÁÂý¸¨ÇÔõ. ¾õÀ¢Â÷ = (ÁüÈ) ¾õÀ¢Á¡÷¸¨ÇÔõ. ãò¾ ¾¡¨¾Â÷ = ¾¢Õ¾Ã¡‰ÊÃý, À£‰Á÷ ¬¸¢Â ¦Àâ§Â¡÷¸¨ÇÔõ. ¾¢Ä¸ ¨Áó¾¨Ã = Ðâ§Â¡¾Éý À¢û¨Ç þÄ츽 ÌÁÃÉ¡¾¢Â º¢Èó¾ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ. ²üÈ = §À¡¨Ã ²üÚ Åó¾. Ýèà = ÝÃ÷¸Ç¡É À¨¸Å÷¸¨ÄÔõ. ¦ÅÌÅ¡É = ¿¢¨Èó¾.

¦ºÉõ «¼í¸Öõ = À¨¸ÅḢ Áì¸û ±øĨÃÔõ. Á¡üÈ¢§Â = «Æ¢× ¦ºöÐ. ¯¼ø ¾¸Ã = («Å÷¸Ù¨¼Â) ¯¼ø ¦À¡Ê¡¸. «íÌ «Å÷ Ü𨼧 = «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø¸¨Ç. ¿Ã¢ ¾¢Õ¸¢  ¯ñʼ = ¿Ã¢¸û ¾¢Õ¸¢ ¯ñʼ. ¬÷ò¾ = §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾. ÜÇ¢¸û = §Àö¸û. «¼÷ âÁ¢ = ¿¢¨Èó¾ §À¡÷ì ¸Çò¾¢ø.

«¸Î = ¿Î ¿¢¨Ä. Ðﺢ¼ = ̨ÈÂ. ãðÎ = ãûÅ¢ò¾. À¡Ã¾õ ÓÊ = À¡Ã¾ô §À¡÷ ÓÊÂ. «ýÀ÷¸û ²ò¾§Å = «ýÀ÷¸û о¢ ¦ºöÂ. «Ã¢ «ÕǢ = þÂÁý, Å¡Ô, þó¾¢Ãý ®ýÈ ¾ÕÁý, Å£Áý, «ÕÍÉý ¬¸¢ÂÅ÷¸û. Å¡úòÐõ = Å¡úò¾¢ò о¢ìÌõ. Á¡ÂÅý = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

«ÁÃ÷ «ó¾½÷ §À¡üȧŠ= §¾Å÷¸Ùõ «ó¾½÷¸Ùõ §À¡üÈ. ¸¢Ã¢ ¸¼ø «¾¢÷ó¾¢¼ = Á¨Ä¸Ùõ ¸¼Öõ «¾¢ÕõÀÊ. §¿¡ìÌõ = ¦ºö ÅøÄ. Á¡ = º¢Èó¾. Á¢ø = Á¢Ģý §Áø. «Æ§¸¡Îõ = «Æ̼§É. ÀØç÷ìÌû §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÀØçâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¸¼Á¡¸ô §ÀÍõ ÐýÀòÐìÌ ²ÐÅ¡É ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷, Åէšâý ¦ºøÅô ¦ÀÕ쨸 ´Æ¢ì¸ ÅøÄÅ÷¸û. «ô§À¡¨¾ìÌ «ô§À¡Ð ¯ûÇ ¿¢¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢òÐ, ÅէšÕìÌì ¸¡Á þ¨Â °ðÊ, §º¡üÚ¼ý ÁÕó¨¾Ôõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ÎôÀ÷. ±øÄ¡Å¢¾Á¡É ¿£Ã¡¼ø¸¨ÇÔõ ¦ºöÅ¢òÐ, ¦¸¡í¨¸¸¨Çì ¸¡ðÊ, þ¨º »¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊ, ¿¼Éõ ¦ºöÐ, þ¨¼¨Â ¬ðÊ, ¸ñ¸Ç¡ø Åէš÷ ÁÉò¨¾ ÁÂìÌõ §Åº¢Â÷¸Ç¢ý ¯È× ¿ý§È¡?

ºì¸Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¸¨Ä þÕÇ¡¸î ¦ºöÐ, Ðâ§Â¡¾É¨ÉÔõ «Åý ¾õÀ¢¸¨ÇÔõ, ¾¡¨¾¸¨ÇÔõ «Æ¢òÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø¸¨Ç ¿Ã¢¸ÙìÌõ, §Àö¸ÙìÌõ þð¼ À¡Ã¾ô §À¡÷ ÓÊÂ, ¾ÕÁý, «ÕîÍÉý Ӿġ§É¡÷ Å¡úò¾¢ò о¢ìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. §¾Å÷¸Ùõ, «ó¾½÷¸Ùõ о¢ì¸, Á¨ÄÔõ, ¸¼Öõ «¾¢Ã, ¿¼óÐ Åó¾ Á¢Ģý §Áø ²È¢ ÅóÐ ÀØçâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. §Åº¢Â÷¸û ¯È× ±ÉìÌ ¿øľ¡Ì§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

þôÀ¡¼Ä¢ø À¡Ã¾ Ôò¾ò¾¢ý ÍÕì¸õ ÜÈôÀðÎûÇÐ.

«. þÎ ÁÕóÐ...
(§ºÕÈ «ÆòÐô À¡÷òÐ º¡÷×È ÁÕòÊðÎ)... ¾¢ÕôÒ¸ú (Å¡÷ÌÆøŢâ).

¬. ¾¢¸¢Ã¢ ¦¸¡ñÎ þÕǡ츢...
(ÜáƢ ¡øÓý ţ ¿¢¨ÉÀÅ
É£§¼Ú Á¡Ú À¡Ñ Á¨È× ¦ºö§¸¡À¡Ä áÂý)...¾¢ÕôÒ¸ú (º£Ã¡É§¸¡Ä).
À¡Ã¾ô §À¡Ã¢ø 13-¬õ ¿¡û ºÂò¾¢Ã¾ý «ÕîÍÉÛ¨¼Â À¢û¨Ç «À¢Á¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡ý. ¯¼§É «ÕîÍÉý ¿¡¨Ç ÝâÂý «ò¾Á¢ôÀ¾üÌû ºÂò¾¢Ã¾¨Éì ¦¸¡ø§Åý  þø¨Ä§Âø ¾£ìÌÇ¢ô§Àý ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö¾¡ý. ÝâÂý «ò¾Á¢ìÌ Óý ¸ñ½ý ¾ÁÐ ºì¸Ãò¾¡ø Ý̢嬃 Á¨Èò¾¡÷. ÝâÂý «ò¾Á¢òРŢð¼Ð ±ýÚ ºÂò¾¢Ã¾ý ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ, «ÕîÍÉý À¡ÍÀ¾¡ò¾¢Ãò¨¾ Å¢ðÎ ºÂò¾¢Ã¾¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý.

þ. À¡Ã¾ ÓÊ ...
(¿£ À¡Ã¾ «Áâø ¡ÅâÔõ ¿£È¡ì¸¢ô
âÀ¡Ãõ ¾£÷ì¸ô Òâó¾¡ö ÒÂø Åñ½¡)...Å¢øÄ¢ À¡Ã¾õ (¸¢Õ‰½ýàÐ) 34.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 4 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1265)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø, ¯È×) ¾¢ÕÁ¡ø  À¡Ã¾ô §À¡÷  §¾Å÷ «ó¾½÷  ÀØç÷  Á¢ŠÃõ

1266.             ÅÂæ÷

           ¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É
           ¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É
           ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É ¾ò¾¼¡ ¾ò¾¾É......¾ó¾¾¡É

Å¢¸¼ ÀâÁÇ õÕ¸Á¾ þÁºÄ
   Ÿ¢Ã ÀÊÃÓ ÁÇŢ ¸ÇÀÓ
   ÁðÊò¾¢ ¾úò¦¾¡¨¼Ó ÊòÐò¦¾ Õò¾¨Ä¢ø
  ¯ÄÅ¢ þ¨Ç»÷¸û ¦À¡ÕÙ¼ Û¢÷¸Å÷
    ¸ÄÅ¢ Å¢¾Å¢Â Éâ¨ÅÂ÷ ÁÕûŨÄ
    ¢ð¼òÐ Å츢¢¼÷ ÀðÎò ¾¢Â츢ÂÅ÷
  Å¢ÃÅ¢ ¿ÅÁ½¢ Ó¸À¼ ±¾¢÷¦À¡Õ
    Òý ÒǸ¢¾ þÇ ÔÃÁ¢¨º
    ¨¾ì¸ì ¸Øò¦¾¡Î¨¸ ¦Â¡ì¸ôÀ¢ ½¢ò¾¢Ú¸¢  ÂýÒÜÃ
Å¢Ò¾ ÃÓ¦¾É ÁЦÅÉ «ÚͨÅ
   «Àâ Á¢¾¦ÁÉ þÄÅ¢¾ú Ó¨ÈÓ¨È
   ÐöòÐì¸ Ç¢òп¸õ ¨ÅòÐôÀ Ä¢üÌȢ¢ý
  ŨÃÔ Ó¨È¦ºöÐ ÓÉ¢ÅÕ ÁÉÅÄ¢
   ¸¨ÃÔ ÁâºÉ ÀâºÉ ôâÂר¼
   ¦¾¡ðÎìÌ ¨ÄòÐѾø ¦À¡ðÎôÀ Îò¾¢Á¾÷
  ŢƢ¸û ̨ƦÀ¡Ã Á¾¢Ó¸õ ¦ÅÂ÷¦ÅÆ
   ¦Á¡Æ¢¸û À¾È¢¼ þ¢À¾¢ ¸¨ÄÅÆ¢
   ¸üÈ¢ð¼ ÒðÌÃøÁ¢ ¼üÈ¢üÀ ¢üÈ¢ÁΠ        ×ó¾¢ãú¸¢ô
ҸΠ¦ÅÌÅ¢¾ ¸Ã½ ÁÕÅ¢Â
    Ũ¸Â¢ý Ó¸¢¦ÄÉ þÕ¦ÇÉ ÅɦÁÉ
    ´ôÀ¢ò¾ ¦¿öò¾ÀÄ ÒðÀìÌ ÆüºÃ¢Â
  «Ó¾ ¿¢¨ÄÁÄ ÃÊÓ¾ø Óʸ¨¼
    ÌÓ¾ À¾¢¸¨Ä ̨ȸ¨Ä ¿¢¨È¸¨Ä
    º¢ò¾¢ò¾ Øò¾¢ÂÐ Å÷ì¸òÐ Õ츢¦Â¡Õ
  ¦À¡ØÐõ Å¢¼Äâ ¦¾ÛÁÑ ÀÅÁ¨Å
    ÓØÐ ¦Á¡Æ¢ÅÈ ÁÕŢ ¸ÄŢ¢
    ¾òÐôâ ÂôÀ¼¿ ÊòÐòÐ Åðº¢Â¢É¢ø         ¨¿óЧº¡Ãô
Ò½Õ Á¢Ðº¢Ú ͸¦ÁÉ þ¸ÀÃõ
    ¯½Õ ÁȢŢĢ ôèÁ¾Õ ¾¢Ã¢ÁÄõ
    «üÚì¸ Õò¦¾¡Õ¨Á ÔüÚôÒ Äò¾¨Ä¢ø
   ÁÚÌ ¦À¡È¢¸Æø ¿¢ÚÅ¢¦Â º¢È¢Ð¦Áö
    ¯½÷× Ó½÷×È ÅØÅÈ ¦Å¡Õƒ¸
    Å¢ò¨¾ìÌ ½òÃÂÓõ ¿¢÷ò¾òÐ ¨ÅòÐÁ¨È
   Ò¸Ö ÁÑÀÅ ÅÊÅ¢¨É ÂÇÅÚ
    «¸¢Ä ¦ÅÇ¢¨ÂÔ ¦Á¡Ç¢¨ÂÔ ÁÈ¢º¢Å
    ¾òÅôà º¢ò¾¢¾¨É Óò¾¢îº¢ Å츼¨Ä   ¦ÂýÚ§º÷§Åý
¾¢Ì¼ ¾¢Ì̼ ¾¢Ì̼ ¾¢Ì̼
    ¾Ì¼ ¾Ì̼ ¾Ì̼ ¾Ì̼
    ¾¢ìÌò¾¢ Ìò¾¢Ì¼ ¾ìÌò¾ Ìò¾Ì¼
   ÎÁ¢¼ ÎÁ¢Á¢¼ ÎÁ¢Á¢¼¼ ÎÁ¢Á¢¼
    ¼Á¼ ¼ÁÁ¼ ¼ÁÁ¼ ÎÁ¢Á¢¼
    ÎðÎðÎ ÎðÎÁ¢¼ ¼ð¼ð¼ ¼ð¼Á¼
   ¾¢Ì÷¾¢ ¾¢Ì¾¢Ì ¾ÌÌ÷¾¢ ¾¢ÌÌ÷¾¢
    ¾Ì÷¾¢ ¾Ì¾Ì ¾ÌÌ÷¾¢ ¾ÌÌ÷¾¢
    ¾¢ìÌò¾¢ Ìò¾¢Ì÷¾¢ ¾ìÌò¾ Ìò¾Ì÷¾¢    ±ýÚ§Àâ
¾¢Á¢¨Ä ¸Ãʨ¸ À¾¨Äº Äâ¾Å¢ø
    ¾Áà ÓÃ͸û ̼ÓÆ ¦Å¡ÎÐÊ
    ºò¾ì¸ ½ôÀ¨È¸û ¦Áò¾ò¦¾¡ É¢ò¾¾¢Ã
   «ÍÃ÷ Ìīâ «ÁÃ÷¸û ƒÂÀ¾¢
    ÌºÄ ÀÍÀ¾¢ ÌÕ¦ÅÉ Å¢Õиû
    ´ò¾ò¾¢ ÃðÀÄ× ÓüÈ¢ì¸ Ä¢ì¸±Ø
   º¢¸Ã ¦¸¡ÎÓÊ ¸¢Î¸¢Î ¸¢Î¦ÅÉ
    Á¸Ã ºÄ¿¢¾¢ ¦Á¡Ì¦Á¡Ì ¦Á¡Ì¦ÅÉ
    ±ðÎò¾¢ ¨ºì¸Ç¢Ú Áð¼üÈ ÈôÀ¢Ç¢È       ¿¢ýȧº¼ý
Á̼ º¢Ã¾Äõ ¦¿Ú¦¿Ú ¦¿Ú¦ÅÉ
    «¸¢Ä ÒÅÉÓõ †Ã†Ã †Ã¦ÅÉ
    ¿‡òà Óì¸¢Å¢Æ Å츢ð¼ Ðð¼Ì½
   ¿¢Õ¾÷ ¾¨ÄÂÈ ÅʦÅÛ Á¨Ä¦º¡Ã¢
    ÌÕÀ¾¢ ÂÕŢ¢ý Óظ¢Â ¸Ø̸û
    Àì¸ôÀ Øò¾×¼ø ¦ºì¸îº¢ ÅòÐÅ¢¼
   ÅÂ¢Ú ºÃ¢Ì¼ø ¿Ã¢¾¢É ¿¢½Á¨Ä
    ±Â¢Ú «Ä¨¸¸û ¦¿Î¸¢Â ÌÈÇ¢¸û
    À‡¢òÐ ¿¢÷ò¾Á¢¼ Ç¢ò¾ ¨ÄôÀÃÅ¢    ÔõÀ÷Å¡Æ
ÁÊ «×½÷¸û Ìø¾ ¸ƒÃ¾
    ¸¼¸ Ó¨¼À¼ ¦ÅÊÀ¼ ±Ø¸¢Ã¢
    «üÚôÀ È츦ÅÌ ¾¢ìÌôÀ ÊòпÅ
   ¿¾¢¸û ̨ƾà þÀÀ¾¢ Á¸¢ú×È
    «Á÷¦ºö ¾Â¢ø¨¸Â¢ø ¦Å¢¦ÄÆ Á¢øÁ¢¨º
    «ìÌìÌ ¼ì¦¸¡Ê¦º Õì¸ô¦À Õì¸Ó¼ý
   ÅÂÄ¢ ¿¸Õ¨È ºÃŽ ÀÅ̸
    þÂÖ Á¢¨º¸Ù ¿¼ÉÓõ Ũ¸Å¨¸
    ºòÂôÀ Ê츢ɢ¾ ¸ŠòÂ÷ìÌ ½÷ò¾¢ÔÕû  ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¸¼ ÀâÁÇ õÕ¸Á¾ þÁºÄõ
Ÿ¢Ã ÀÊÃÓõ «ÇŢ ¸ÇÀÓõ
ÁðÊòÐ þ¾ú ¦¾¡¨¼ ÓÊòÐ ¦¾Õ ¾¨Ä¢ø
¯ÄÅ¢ þ¨Ç»÷¸û ¦À¡Õû ¯¼ý ¯Â¢÷ ¸Å÷
¸ÄÅ¢ Å¢¾õ Å¢Âý «Ã¢¨ÅÂ÷ ÁÕû ŨÄ
þðÎ ÐÅ츢 þ¼÷ ÀðÎ ¾¢Â츢 «Å÷
Å¢Ã× ¿Å Á½¢ Ó¸ À¼õ ±¾¢÷ ¦À¡Õ
Òýõ ÒǸ¢¾ þÇ Ó¨Ä ¯Ãõ Á¢¨º
¨¾ì¸ ¸Øò§¾¡Î ¨¸ ´ì¸ À¢½¢òÐ þÚ¸¢ «ýÒ ÜÃ

Å¢Ò¾÷ «ÓÐ ±É ÁÐ ±É «Ú ͨÅ
«ÀâÁ¢¾õ ±É þÄÅ þ¾ú Ó¨È Ó¨È
Ðöì¸ ¸Ç¢òÐ ¿¸õ ¨ÅòÐ À(ø)Ä¢ø ÌȢ¢ø
ŨÃÔõ Ó¨È ¦ºöÐ ÓÉ¢ÅÕõ ÁÉ ÅÄ¢
¸¨ÃÔõ «Ã¢ºÉõ ÀâºÉõ ôâ ¯¨¼
¦¾¡ðΠ̨ÄòРѾø ¦À¡ðÎ ÀÎò¾¢ Á¾÷
ŢƢ¸û Ì¨Æ ¦À¡Ã Á¾¢ Ó¸õ ¦ÅÂ÷× ±Æ
¦Á¡Æ¢¸û À¾È¢¼ þ¢ À¾¢ ¸¨Ä ÅÆ¢
¸üÈ¢ð¼ Òð ÌÃø Á¢¼üÈ¢ø À¢üÈ¢ ÁÎ ¯ó¾¢ ãú¸¢

ҸΠ¦ÅÌ Å¢¾ ¸Ã½Óõ ÁÕÅ¢
Ũ¸Â¢ø Ó¸¢ø ±É þÕû ±É ÅÉõ ±É
´ôÀ¢ò¾ ¦¿öò¾ ÀÄ ÒðÀ ÌÆø ºÃ¢Â
«Ó¾ ¿¢¨Ä ÁÄ÷ «Ê Ó¾ø ÓÊ ¸¨¼
ÌÓ¾ À¾¢ ¸¨Ä Ì¨È ¸¨Ä ¿¢¨È ¸¨Ä
º¢ò¾òÐ «Øò¾¢ «ÑÅ÷ì¸òÐ ¯Õ츢 ´Õ
¦À¡ØÐõ żø «Ã¢Ð ±Ûõ «ÕÀÅõ «¨Å
ÓØÐõ ´Æ¢ «È ÁÕŢ ¸ÄÅ¢
þ¾òÐ ôâÂôÀ¼ ¿ÊòÐ ÐÅðº¢Â¢É¢ø ¨¿óÐ §º¡Ã

Ò½Õõ þÐ º¢Ú ͸õ ±É þ¸ÀÃõ
¯½Õõ «È¢Å¢Ä¢ ôèÁ ¾Õ ¾¢Ã¢ ÁÄõ
«üÚ ¸ÕòÐ ´Õ¨Á ¯üÚ ÒÄ ¾¨Ä¢ø
ÁÚÌ ¦À¡È¢ ¸Æø ¿¢ÚÅ¢§Â º¢È¢Ð ¦Áö
¯½÷×õ ¯½÷× ¯È ÅØ «È ´Õ ƒ¸
Å¢ò¨¾ Ìñ òÃÂÓõ ¿¢÷ò¾òÐ ¨ÅòÐ Á¨È
Ò¸Öõ «ÑÀÅ ÅÊÅ¢¨É «Ç× «Ú
«¸¢Ä ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ ´Ç¢¨ÂÔõ «È¢ º¢Å
¾òÅ ôú¢ò¾¢ ¾¨É Óò¾¢ º¢Å ¸¼¨Ä ±ýÚ §º÷§Åý

¾¢Ì¼................±ýÚ §Àâ

¾¢Á¢¨Ä ¸Ãʨ¸ À¾¨Ä º(ø)Ä⠾Ţø
¾Áà ÓÃ͸û ̼ÓƧšΠÐÊ
ºò¾ ¸½ À¨È¸û ¦Áò¾ ¦¾¡É¢ò¾ «¾¢Ã
«ÍÃ÷ ÌÄ «Ã¢ «ÁÃ÷¸û ƒÂ À¾¢
ÌºÄ ÀÍÀ¾¢ ÌÕ ±É Å¢Õиû
´ò¾ ¾¢Ãû ÀÄ×õ ÓüÈ¢ ¸Ä¢ì¸ ±Ø
º¢¸Ã ¦¸¡Î ÓÊ ¸¢Î¸¢Î¸¢Î ±É
Á¸Ã ºÄ ¿¢¾¢ ¦Á¡Ì¦Á¡Ì¦Á¡Ì ±É
±ðÎ ¾¢¨º ¸Ç¢Ú Áð¼üÚ «È À¢Ç¢È ¿¢ýÈ §º¼ý

Á̼ º¢Ã¾Äõ ¦¿Ú¦¿Ú¦¿Ú ±É
«¸¢Ä ÒÅÉÓõ †Ã †Ã †Ã ±É
¿‡òà Ó츢 Å¢Æ Å츢ð¼ Ðð¼ ̽
¿¢Õ¾÷ ¾¨Ä «È ÅʦÅÛõ Á¨Ä ¦º¡Ã¢
ÌÕ¾¢ «ÕŢ¢ý Óظ¢Â ¸Ø̸û
Àì¸ ÀØò¾ ¯¼ø ¦ºì¸ º¢ÅòРŢ¼
ÅÂ¢Ú ºÃ¢ ̼ø ¿Ã¢ ¾¢(ý)É ¿¢½õ «¨Å
±Â¢Ú «Ä¨¸¸û ¦¿Î¸¢Â ÌÈÇ¢¸û
À‡¢òÐ ¿¢÷ò¾Á¢¼ Ç¢ò¾¨Ä ÀÃÅ¢ ¯õÀ÷ Å¡Æ

ÁÊ «Å½÷¸û Ìø¾ ¸ƒ þ
¸¼¸õ ¯¨¼À¼ ¦ÅÊÀ¼ ±Ø ¸¢Ã¢
«üÚ ÀÈì¸ ¦ÅÌ ¾¢ìÌ ÀÊ(ó)Ð ¿Å
¿¾¢¸û Ì¨Æ ¾Ã þÀ À¾¢ Á¸¢ú×È
«Á÷ ¦ºöÐ «Â¢ø ¨¸Â¢ø ¦Å¢ø ±Æ Á¢ø Á¢¨º
« Ìì̼ ¦¸¡Ê ¦ºÕì¸ ¦ÀÕì¸Ó¼ý
ÅÂÄ¢ ¿¸÷ ¯¨È ºÃŽÀŠ̸
þÂÖõ þ¨º¸Ùõ ¿¼ÉÓõ Ũ¸ Ũ¸
ºò ÀÊìÌ þɢР«¸Š¾¢Â÷ìÌ ¯½÷ò¾¢ «Õû ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¸¼ = ¿¢ÃõÀ. ÀâÁÇ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ. õÕ¸Á¾ = ¸Šàâ. þÁºÄõ = ÀÉ¢¿£÷. Ÿ¢Ã = ÀíÌ ¦¸¡ñ¼. ÀÊÃÓõ = ºó¾ÉÓõ. «ÇŢ = ¸ÄóÐûÇ ¸Ä¨Å¨Â. ÁðÊòÐ = ⺢즸¡ñÎ. þ¾úò ¦¾¡¨¼ = ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Â. ÓÊòÐ = ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ. ¦¾Õò ¾¨Ä¢ø = ¦¾ÕÅ¢ý Óý ÒÈò¾¢ø. ¯ÄÅ¢ = ¯Ä¡Å¢. þ¨Ç»÷¸û = þ¨Ç»÷¸Ç¢ý. ¦À¡ÕÙ¼ý = ¦À¡ÕÙ¼ý. ¯Â¢÷ ¸Å÷ = «Å÷¸û ÁÉò¨¾Ôõ «À¸Ã¢ìÌõ. ¸ÄÅ¢ Å¢¾õ = Ò½÷ Ũ¸¸¨Çì ¸¡ðÎõ. Å¢Âý «Ã¢¨ÅÂ÷ = Å¢Âì¸ò ¾ì¸ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û. ÁÕû Å¨Ä þðÎ = ¾í¸û ÁÂì¸ Å¨Ä¢ø þðÎ. ÐÅ츢 = ¸ðÊô §À¡ðÎ. þ¼÷ ÀðÎ = §Å¾¨Éô ÀÎõÀÊ. ¾¢Â츢 = ÁÂí¸î ¦ºöÐ. «Å÷ = «Å÷¸Ù¨¼Â. Å¢Ã×õ = ¦À¡Õó¾¢Â. ¿Å Á½¢ = ¿ÅÃò¾¢É Á¡¨Ä. Ó¸(ô)À¼ = Óý §¾¡ýÈ. ±¾¢÷ ¦À¡Õ = ±¾¢Ã¢ø Óðθ¢ýÈ. Òýõ =  ¿¢¨È× ¦¸¡ñ¼Ðõ. ÒǸ¢¾ = ÒǸ¡í¸¢¾õ ¦¸¡ñ¼ÐÁ¡É. þÇ Ó¨Ä = þÇí ¦¸¡í¨¸¸û. ¯Ãõ Á¢¨º = Á¡÷À¢ý Á£Ð. ¨¾ì¸ = ¯Èô À¾¢Â. ¸Øò§¾¡Î = ¸Øò¾¢ø. ¨¸ ´ì¸ô À¢½¢òÐ þÚ¸¢ = ¨¸¸¨Çì ¸ðÊ «Øò¾¢. «ýÒ Üà = «ýÒ Á¢ìÌ ±Æ.

Å¢Ò¾÷ = §¾Å÷¸û. «Ó¾õ ±É = «Ó¾õ ±É×õ. ÁÐ ±É = §¾ý ±É×õ. «ÚͨŠ«Àâ Á¢¾õ ±É = ¬Ú ͨŸ¨ÇÔõ «ÇÅüÚì ÜÊÂÐ ±É×õ. þÄ× þ¾ú = þÄÅ ÁĨà ´ò¾ ¦ºùÅ¢¾ú (Å¡äȨÄ). Ó¨È Ó¨È ÐöòÐ = ÀÄ Ó¨È «ÛÀÅ¢òÐ. ¸Ç¢òÐ = Á¸¢úóÐ. ¿¸õ ¨ÅòÐ = ¿¸ì ÌÈ¢¸¨Ç. ÀøÄ¢ü ÌȢ¢ø ¨ÅòРŨÃÔõ = ÀüÌÈ¢ ŨÃÔõ. Ó¨È ¦ºöÐ = Өȧ ÌÈ¢¸¨Ç ¨ÅòÐ. ÓÉ¢ÅÕõ = ¾Åº¢¸Ùõ. ÁÉõ ÅÄ¢ ¸¨ÃÔõ = ¾ÁÐ ÁÉò ¾¢ñ¨Á ¸¨ÃóР̨ÄÔÁ¡Ú. «Ã¢ºÉõ = Áïºû âºôÀð¼ þ¼í¸¨Ç. ÀâºÉõ = ¦¾¡ðÎõ. À¢Ã¢Â ¯¨¼ ¦¾¡ðÎõ = Å¢ÕôÀòмý «½¢ó¾ ¬¨¼¨Â. ¦¾¡ðÎì ̨ÄòÐ = ¦¾¡ðÎì ̨ÄòÐõ. Ѿø ¦À¡ðÎ = ¦¿üȢ¢ø ¯ûÇ ¦À¡ð¨¼. ÀÎò¾¢ = «Æ¢Âî ¦ºöÐõ. Á¾÷ ŢƢ¸û = ¦ºÕìÌ ¯ûÇ ¸ñ¸û. Ì¨Æ ¦À¡Ã = (¸¡¾¢ø ¯ûÇ) ̨Ƹû ŨÃÔõ ±ðÊ ÓðÊ. Á¾¢ Ó¸õ = ¿¢Ä¡ô §À¡ýÈ Ó¸ò¾¢ø. ¦ÅÂ÷× ±Æ = ¦ÅÂ÷× ¯ñ¼¡¸. ¦Á¡Æ¢¸û À¾È¢¼ = §ÀîÍ À¾È¢ ÅÃ. þ¢ À¾¢ = þ¢Â¢ý ¸½ÅÉ¡¸¢Â ÁýÁ¾Û¨¼Â. ¸¨Ä ÅÆ¢ = º¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. ¸üÈ¢ð¼ = ¸üÚûÇ. ÒðÌÃø = ÒðÌÃø¸¨Ç. Á¢¼üÈ¢ø = ¸ñ¼ò¾¢ø. À¢üȢΠ= À¢øÅ¢òÐ. ÁÎ = ÁΨÅô §À¡ýÈ. ¯ó¾¢ ãú¸¢ = ¦¸¡ôâÆ¢ø Óظ¢.

ҸΠ= Ò¸ð¼ôÀð¼. ¦ÅÌÅ¢¾ = ÀÄÅ¢¾Á¡É. ¸Ã½Óõ = ¸ÄÅ¢ò ¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç. ÁÕŢ Ũ¸Â¢ø = ¦À¡Õó¾¢Â ӨȸǢø. Ó¸¢ø ±É = ¸Õ §Á¸õ ±ýÚõ. þÕû ±É = þÕðÎ ±ýÚõ. ÅÉõ ±É = ¸¡Î ±É×õ. ´ôÀ¢ò¾ = ´ôÒ¨Á ÜÈôÀð¼Ðõ. ¦¿öò¾ = ¦¿öôÒ ÀÇÀÇôÒ ¯ûÇÐõ. ÀÄ ÒðÀ = ÀÄ âì¸¨Ç «½¢óÐûÇÐÁ¡É. ÌÆø = Üó¾ø. ºÃ¢Â = ºÃ¢óРŢÆ. «Ó¾ ¿¢¨Ä = «ó¾ þýÀ¸ÃÁ¡É ¿¢¨Ä¨Â. ÁÄ÷ «Ê Ó¾ø = ÁÄ÷ §À¡ýÈ À¡¾õ Ó¾ø. ÓÊ ¸¨¼ = ¾¨Ä ŨÃÔõ. ÌÓ¾ À¾¢ ¸¨Ä = ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸¨Ä¢ø. Ì¨È ¸¨Ä = ¸¢Õ‰½ À‡õ Ó¾ø. ¿¢¨È ¸¨Ä = Íì¸¢Ä À‡õ Ũà (±ô§À¡Ðõ). º¢ò¾òÐ «Øò¾¢ = ÁÉò¾¢ø À¾¢òÐ. «ÑÅ÷ì¸òÐ = («ó¾î º¢üÈ¢ýÀ ÅÆ¢¨Â§Â) «ÛºÃ¢òÐ. ¯Õ츢 = «¾¢§Ä§Â ÁÉõ ¯Õ¸¢. ´Õ ¦À¡ØÐõ = ´Õ ¦À¡ØÐõ ܼ. Å¢¼ø «Ã¢Ð ±É = «ó¾ ÅÆ¢¨Â Å¢ðΠŢÄ̾ø ÓÊ¡Р±ýÛõÀÊ¡É. «ÑÀÅõ «¨Å = «ÛÀÅÁ¡ÉÐ. ÓØÐõ ´Æ¢ÅÈ = ¿£í̾ø þøÄ¡¾. ÁÕŢ = ¦À¡Õó¾¢Â. ¸ÄŢ¢ø = Ò½÷¢ø. þ¾òÐô ôâÂôÀ¼ = þýÀ¸ÃÁ¡ö ¬¨ºÔ¼ý. ¿ÊòÐ = ¬ð¼õ ¬Ê. ÐÅðº¢Â¢É¢ø = «ó¾î §º¡÷Ţɢø. ¨¿óÐ §º¡Ã = ÁÉõ Å¡ð¼õ «¨¼Â.

Ò½Õõ þÐ = þó¾ô Ò½÷ þýÀõ. º¢Ú ͸õ ±É = «üÀ ͸õ ±ýÚ ¯½÷óÐ. þ¸ÀÃõ ¯½Õõ = þ¸ò¾¢ý ¿ý¨Á¨ÂÔõ, ÀÃò¾¢ý ¿ý¨Á¨ÂÔõ ¯½÷óÐ. «È¢× þÄ¢ = «È¢× þøÄ¡¾ ¿¡ý. ôèÁ ¾Õ = ÁÂì¸ò¨¾ò ¾Õõ. ¾¢Ã¢ ÁÄõ = (¬½Åõ, ¸ýÁõ, Á¡¨Â ±ýÛõ) ÓõÁÄí¸Ùõ. «üÚ = ¿£í¸ô ¦ÀüÚ. ¸ÕòÐ ´Õ¨Á ¯üÚ = ±ñ½õ º¢¾È¡Áø ´Õ¨Áô ÀðÎ. ÒÄò ¾¨Ä¢ø = ³õÒÄý¸Ç¢ý š¢Ģø «¸ôÀðÎ. ÁÚÌ = ¸Äí̸¢ýÈ. ¦À¡È¢ = «È¢¨Å. ¸Æø ¿¢ÚÅ¢§Â = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸǢø ¿¢¨Äì¸î ¦ºöÐ. º¢È¢Ð = ºüÚ. ¦Áö ¯½÷×õ ¯½÷×È = ¯ñ¨Á ¯½÷ «È¢Å¢ø ²üÀ¼. ÅØ «È = ÌüȦÁøÄ¡õ ´Æ¢Â. ´Õ = ´ôÀüÈ. ƒ¸ Å¢ò¨¾ = þù×ĸ Å¢ò¨¾¸¨ÇÔõ. ̽òâÂÓõ = ÓìÌ½í¸¨ÇÔõ. ¿¢÷ò¾òÐ ¨ÅòÐ = ¿¡ý ¬ðÎÅ¢ò¾Àʧ ¬¼ ¨ÅòÐ. Á¨È Ò¸Öõ = §Å¾í¸û ¦º¡øÖ¸¢ýÈ. «ÑÀÅ ÅÊÅ¢¨É = «Û§À¡¸ ¯ÕÅ¢¨É. «Ç× «Ú = «Ç× ¸¼ó¾. «¸¢Ä ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ = ÓØô ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ. ´Ç¢¨ÂÔõ = ´Ç¢¨ÂÔõ. «È¢ = «È¢Âì ÜÊÂ. º¢Å ¾òÅ ôú¢ò¾¢ ¾¨É = º¢Å¡ÛÀÅ ¯ñ¨Áì ¸£÷ò¾¢ô ¦À¡Õ¨Ç. Óò¾¢î º¢Åì ¸¼¨Ä = Óò¾¢ ±ýÛõ º¢Åì ¸¼¨Ä. ±ýÚ §º÷§Åý = ¿¡ý ±ýÚ ÜΧÅý?

¾¢Ì¼...................±ýÚ §Àâ = þùÅ¡È¡É ´Ä¢¸¨Ç ÓÃÍõ.

¾¢Á¢¨Ä = ´Õ Ũ¸Â¡É À¨ÈÔõ. ¸Ãʨ¸ = ¸ÃÊ ¸òÐÅÐ §À¡ýÈ À¨ÈÔõ. À¾¨Ä = ´Õ Ũ¸Â¡É Áò¾ÇÓõ. º(ø)Äâ = ºø ±ýÛõ µ¨º ¦ºöÔõ À¨ÈÔõ. ¾Å¢ø = §ÁÇÓõ. ¾Áà ÓÃ͸û = ¾ÁÃõ ±ýÛõ À¨È¸Ùõ. ̼ÓƧšΠ= ÓÆ× Å¡ò¾¢Â Å¡ò¾¢Â Ũ¸¸§Ç¡Î. ÐÊ = ¯Î쨸Ôõ. ºò¾ì ¸½ô À¨È¸û = §¾¡ø ¸ÕÅ¢ô À¨È¸Ùõ. ¦Áò¾ò ¦¾¡É¢òÐ = §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÐ. «¾¢Ã = «¾¢÷ÔÈî ¦ºöÂ. «ÍÃ÷ ÌÄ «Ã¢ = «ÍÃ÷¸û Üð¼òÐìÌô À¨¸Åý. «ÁÃ÷¸û ƒÂ À¾¢ = §¾Å÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢î §ºÉ¡À¾¢. ÌºÄ = ¿ý¨Á§Â ¾Õõ.  ÀÍÀ¾¢ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. ÌÕ ±É = ÌÕã÷ò¾¢ ±ýÚ. Å¢Õиû = ¦ÅüÈ¢î º¢ýÉí¸û. ´ò¾ò ¾¢Ãû = ´§Ã Üð¼Á¡ö. ÀÄ×õ ÓüÈ¢ = ÀÄ×õ ¿¢ÃõÀ¢. ¸Ä¢ì¸ = ´Ä¢ ¦ºöÂ. ±Ø = «ù¦Å¡Ä¢Â¢ý ±Øúº¢Â¡ø. º¢¸Ãõ = Á¨Ä¸Ç¢ý. ¦¸¡Î ÓÊ = ¯îº¢¸û ±øÄ¡õ. ¸¢Î¸¢Î¸¢Î ±ý = ¸¢Î¸¢Î ±ýÚ «¾¢Ã. Á¸Ã = Á¸Ã Á£ý¸û Å¡Øõ. ºÄ¿¢¾¢ = ¸¼ø. ¦Á¡Ì¦Á¡Ì¦Á¡Ì ±É = ¦Á¡Ì¦Á¡Ì ±ýÚ ¸Äì¸õ ¯È. ±ðÎò þ¨ºî ¸Ç¢Ú = ±ðÎò ¾¢¨º¸Ç¢ø ¯ûÇ Â¡¨É¸û. Áð¼üÚ «Èô À¢Ç¢È = «Ç× ¸¼óÐ ÜîºÄ¢¼. ¿¢ýÈ = (¯Ä¸ò¨¾ò ¾¡í¸¢) ¿¢üÌõ. §º¼ý = ¬¾¢ §º¼Û¨¼Â.

Á̼õ = ¸¢Ã£¼í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. º¢Ã ¾Äõ = ¾¨Ä¢¼í¸û. ¦¿Ú¦¿Ú¦¿Ú ±É = ¦¿Ú¦¿Ú ±ýÚ ÓÈ¢Â. «¸¢Ä ÒÅÉÓõ = ¯Ä¸í¸û ¡×õ. †Ã †Ã †Ã ±É «Ã¸Ã ±ýÚ ´Ä¢ ¦ºöÂ. ¿‡òÃõ = ¿ðºò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡õ. ¯ì¸¢ Å¢Æ = ¯¾¢÷óРŢÆ. Å츢ð¼ = §Å̾ø §À¡ýÈ. Ðð¼ ̽ ¿¢Õ¾÷ = Ðð¼ Ì½í¸¨Ç ¯¨¼Â «ÍÃ÷¸Ç¢ý. ¾¨Ä «È = ¾¨Ä¸û «üÚ Å¢Æ. ÅʦÅÛõ Á¨Ä = «Å÷¸Ù¨¼Â Á¨Ä §À¡ýÈ ¯ÕÅò¾¢Ä¢ÕóÐ. ¦º¡Ã¢ ÌÕ¾¢ = ¦º¡Ã¢¸¢ýÈ þÃò¾Á¡¸¢Â. «ÕŢ¢ø = ¬üÈ¢ø. Óظ¢Â = Óظ¢Â¾¡ø.  ¸Ø̸û Àì¸õ = ¸Ø̸Ǣý ÒÈÓõ. ÀØò¾ ¯¼ø = Ó¾¢÷ó¾ ¯¼Öõ. ¦ºì¸î º¢ÅòÐÅ¢¼ = ´§Ã º¢ÅôÒ ¿¢ÈÁ¡¸. ÅÂ¢Ú ºÃ¢ ̼ø = («ÍÃ÷¸û) Å¢üȢĢÕóÐ ºÃ¢ó¾ ̼¨Ä. ¿Ã¢ ¾¢(ý)É = ¿Ã¢¸û ¯ñ½. ¿¢½õ «¨Å = Á¡Á¢ºò¨¾. ±Â¢Ú = Àü¸¨Ç ¯¨¼Â. «Ä¨¸¸û = §Àö¸Ùõ. ¦¿Î¸¢Â = ¿£ñ¼. ÌÈÇ¢¸û = À¢º¡Í¸Ùõ. À‡¢òÐ = ¯ñÎ. ¿¢÷ò¾Á¢¼ = ¿¼Éõ ¦ºöÔõÀÊ. Ç¢ò¾¨Ä = ¿£ ¸¡ôÀ¡üȢ ¦ºÂ¨Ä. ÀÃÅ¢ = §À¡üÈ¢. ¯õÀ÷ Å¡Æ = §¾Å÷¸û Å¡Æ×õ. «×½÷¸û ÁÊ = «ÍÃ÷¸û þÈì¸. Ìø¾ = ̾¢¨Ã. ¸ƒ = ¡¨É. þ = §¾÷. ¸¼¸õ = ¸¡Ä¡ð À¨¼¸û. ¯¨¼ À¼ = ¯¨¼óÐ. ¦ÅÊ À¼ = À¢Ç× À¼. ±Ø ¸¢Ã¢ = (ÝÃÛìÌ «Ã½¡ö þÕó¾) ²Ø Á¨Ä¸Ùõ. ÀÈì¸ = ¯Õì ̨ÄóÐ àû ¬¸.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿Ú Á½õ Å£Íõ ¸Ä¨Å¸¨Çô âº¢ì ¦¸¡ñÎ, ¦¾ÕÅ¢ø ¯ÄÅ¢ ÅÕõ Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û, ±¾¢÷ôÀÎõ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ, ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ «À¸Ã¢ì¸ ÅøÄÅ÷¸û. «ó¾ þ¨Ç»÷¸¨Çò ¾õ ¸¡Á ŨÄ¢ø º¢ì¸ ¨ÅòÐ, ÁýÁ¾É¢ý ¸¡Á Ó¨ÈôÀÊ ¸ÄÅ¢ þýÀõ «Ç¢ôÀ¡÷¸û. «¾É¡ø ¸¢¨¼ìÌõ º¢üÈ¢ýÀõ «üÀÁ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ, ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¢ý ¿ý¨Á¨Â ¯½÷óÐ «È¢Âì ÜÊ «È¢Å¢ þøÄ¡¾ ±ýÛ¨¼Â ÓõÁÄí¸Ùõ ¿£í¸ô ÀðÎ, ³õÒÄý¸û ÅƢ¡¸î º¢¾Úõ ±ý ÁÉò¨¾ ´Õ¨Áô ÀÎò¾¢, ±ý ÌüȦÁøÄ¡õ ´Æ¢óÐ, þù×ĸ Å¢ò¨¾¸¨Ç ¿¡ý ¬ðÎÅ¢ò¾ Àʧ ¬¼¨ÅòÐ, º¢Å¡ÛÀÅò¨¾Ôõ. Óò¾¢ ±ýÛõ ¸¼¨ÄÔõ ±ýÚ ÜΧÅý?

ÀÄÅ¢¾Á¡É Å¡ò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸û §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÂ×õ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌì ÌէŠ±ýÚ ¦ÅüÈ¢î º¢ýÉí¸û  ´Ä¢ì¸×õ, Á¨Ä¸û «¾¢Ã×õ, ¸¼ø µÄÁ¢¼×õ, «‰¼ ¾¢ìÌ Â¡¨É¸û À¢Ç¢Ã×õ, ¬¾¢§º¼ý ¾¨Ä¸û ÓÈ¢Â×õ, º¸Ä ¯Ä¸í¸Ùõ «Ã¸Ã ±ýÚ ´Ä¢ì¸×õ, ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¯¾¢Ã×õ, «ÍÃ÷¸û ¾¨Ä¸û «üÚ Å¢Æ×õ, «Å÷¸Ç¢ý ¯¼Ä¢É¢ýÚ ¦º¡Ã¢Ôõ þÃò¾ò¨¾ô §Àö¸û ÀÕ¸×õ, Á¡Á¢ºò¨¾ ¿Ã¢¸û ¯ñ½×õ, §¾Å÷¸û §À¡üÈ×õ, «ÍÃ÷¸û §º¨É¸¨Ç «Æ¢òÐ, §¸¡Æ¢ì ¦¸¡ÊÔ¼ý, Á¢ø §Áø ²È¢ Å¢Çí¸¢, ÅÂæâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ºÃÅÉÀŧÉ. ̸§É. «¸ò¾¢Â ÓÉ¢ÅÕìÌ Óò¾Á¢ú Ũ¸¸¨Çô §À¡¾¢ò¾ò ¾õÀ¢Ã¡§É. º¢üÈ¢ýÀò¨¾ ´Æ¢òÐ ¿¡ý Óò¾¢ì ¸¼¨Äì ÜÎÅÐ ±ó¾ ¿¡§Ç¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÒÄò ¾¨Ä¢ø ÁÚÌ ¦À¡È¢.....
(ãû× ¬Â ¦¾¡Æ¢ø À狀ó¾¢Ã¢ÂÅïº
Ӹ⸡û ÓØÐõ þù×Ĩ¸ µÊ
¿¡ûÅ¡Ôõ ÑõÓ¨¼Â ÂõÁ÷ ¬¨½ ¿¼¡òи¢ýÈ£÷ìÌ)....¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 6.27.9.

¬. ±ðÎò ¾¢¨ºì ¸Ç¢Ú .....
(±ñ¸¢Ã¢§Â¡Ê Àí¦¸¡Î)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸¡Ã¡¼ìÌÆ¢).
(³Ã¡Å¾õ, Òñ¼Ã£¸õ, Å¡ÁÉõ. ÌÓ¾õ, «ïºÉõ, ÒðÀ¾ó¾õ, º¡ÕÅâÁõ, ÍôÀ¢Ã¾£Àõ).

þ. þÂÖ Á¢¨º¸Ù ¿¼ÉÓõ Ũ¸Å¨¸...
(¾¨ÄîͨÁî º¨¼îº¢Åü ¸¢Ä츽ò ¾¢Ä츢Âò
   ¾Á¢úòÃÂò ¾¸ò¾¢Âü ¸È¢§Å¡Ðï)...¾¢ÕôÒ¸ú (¾Ãí¸Å¡÷).
(«¸ò¾¢Â Ó¿¢ì¦¸¡Õ ¾Á¢úòÃÂõ ¯¨Ãò¾Åý)....º¢òÐ ÅÌôÒ 83.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = þôÀ¡¼Ä¢ø ¾ÉÉ ¾É¾É ±ýÈ Á¢ŠÃÓõ, ¾É¾É ¾É¾É ±ýÈ  ºÐŠÃÓõ þÕ Ó¨È Á¼í¸¢, ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É ±ýÛõ ¸ñ¼õ ¬¸¢Â ãýÚõ ¸ÄóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ.  þó¾ «¨ÁôÒ ãýÚ Ó¨È º£Ã¡¸ Á¼í¸¢ ¾ó¾¾¡É ±ýÈ ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊ×Ú¸¢ÈÐ. ´Õ À¢Ã¢Å¢ø ¦Á¡ò¾õ 50 X 3 = 150 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1266)

¦Àâ ºó¾õ («¸îº¡ýÚ) ¸ÄôÒ  ÅÂæ÷  Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ¸ÄÅ¢)  þ¨Ç»÷  º¢üÈ¢ýÀõ  ÓõÁÄõ  ³õÒÄý  ¾¢ÕÅÊ  ¾¢Â¡Éõ ÓØÓ¾ü ¦À¡Õû  º¢Åý «ÍÃ÷ ¦º¡øÄ¡ì¸õ §¸¡Æ¢  Á¢ø  «¸ò¾¢Â÷  Óò¾Á¢ú ¾õÀ¢Ã¡ý ż¦Á¡Æ¢

1267.           Å¢¿¡Â¸÷ о¢

         ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾É ¾¡É
         ¾É¾ÉÉ ¾¡É           ¾É¾¡É

Å¢¼Á¨¼Í §Å¨Ä «ÁÃ÷À¨¼ ÝÄõ
   Å¢¨ºÂýŢΠÀ¡½          ¦Áɧž¡ý
ŢƢÔÁ¾¢ À¡Ã Å¢¾ÓÓ¨¼ Á¡¾÷
   Å¢¨É¢ýÅ¢¨Ç §ÅÐõ     «È¢Â¡¾
¸ÊÔÄ× À¡Âø À¸Ä¢Ã¦Å É¡Ð
   ¸ÄÅ¢¾É¢ø ãú¸¢           ÅÈ¢¾¡Â
¸ÂÅÉÈ¢ Å£Éý þÅÛÓÂ÷ ¿£Î
   ¸ÆÄ¢¨½¸û §ºÃ            «ÕûÅ¡§Â
þ¨¼Â÷º¢Ú À¡¨Ä ¾¢Õʦ¸¡Î §À¡¸
   þ¨ÈÅýÁ¸û Å¡ö¨Á       «È¢Â¡§¾
þ¾ÂÁ¢¸ Å¡Ê Ô¨¼ÂÀ¢¨Ç ¿¡¾
   ¸½À¾¢¦Â É¡Á              Ó¨ÈÜÈ¢
«¨¼ÂÄÅ÷ ¬Å¢ ¦ÅÕÅ«Ê ÜÃ
   «ºÖÁÈ¢ ¡Áø              «Å§Ã¡¼
«¸øŦ¾É ¼¡¦º¡ø ±É×ÓÊ º¡¼
   «È¢ÅÕÙõ ¬¨É         Ó¸§Å¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼õ «¨¼Í §Å¨Ä «ÁÃ÷ À¨¼ ÝÄõ
Å¢¨ºÂý ŢΠÀ¡½õ ±¦É§Å ¾¡ý

ŢƢÔõ «¾¢ À¡Ã Å¢¾Óõ ¯¨¼ Á¡¾÷
Å¢¨É¢ý Å¢¨Ç× ²Ðõ «È¢Â¡§¾

¸Ê ¯Ä× À¡Âø À¸ø þÃ× ±É¡Ð
¸ÄÅ¢ ¾É¢ø ãú¸¢ ÅÈ¢¾¡Â

¸ÂÅý «È¢× ®Éý þÅÛõ ¯Â÷ ¿£Î
¸Æø þ¨½¸û §ºÃ «ÕûÅ¡§Â

þ¨¼Â÷ º¢Ú À¡¨Ä ¾¢ÕÊ ¦¸¡(ñ)Î §À¡¸
þ¨ÈÅý Á¸û Å¡ö¨Á «È¢Â¡§¾

þ¾Âõ Á¢¸ Å¡Ê ¯¨¼Â À¢(û)¨Ç ¿¡¾
¸½À¾¢ ±Û ¿¡Áõ Ó¨È ÜÈ

«¨¼ÂÄÅ÷ ¬Å¢ ¦ÅÕÅ «Ê ÜÃ
«ºÖõ «È¢Â¡Áø «Å÷ µ¼

«¸øÅÐ ±É¼¡ ¦º¡ø ±É×õ ÓÊ º¡¼
«È¢× «ÕÙõ Ó¸§Å¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼õ «¨¼Í = ¿ïÍ ¦À¡Õó¾¢Â. §Å¨Ä = ¸¼ø. «ÁÃ÷ À¨¼ = §¾Å÷¸û À¨¼. ÝÄõ = ÝÄ¡Ô¾õ. Å¢¨ºÂý = «ÕîÍÉý. Å¢Îõ À¡½õ ±É§Å  ¾¡ý = Ţθ¢ýÈ «õÒ ±ýÚ ÜÚõÀÊ¡É.

ŢƢÔõ = ¸ñ¸Ùõ. «¾¢ À¡Ã Å¢¾Óõ = Á¢ì¸ À¡ÃÁ¡É ¦¸¡í¨¸¸¨ÇÔõ. ¯¨¼ Á¡¾÷ = ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý. Å¢¨É¢ø Å¢¨Ç× = ¦ºÂø¸Ç¡ø ÅÕõ Å¢¨Ç׸û. ²Ðõ «È¢Â¡§¾ = ´ý¨ÈÔõ ¬öóÐ «È¢Â¡Áø.

¸Ê ¯Ä× = Á½õ Å£Íõ. À¡Âø = À¡ÂÄ¢ø. À¸ø þÃ× ±É¡Ð = À¸ø þÃ× ±Éô À¡Ã¡Áø (±ô§À¡Ðõ). ¸ÄÅ¢ ¾É¢ø ãú¸¢ = ¸ÄÅ¢ þýÀò¾¢ø Óظ¢ì ¸¢¼óÐ. ÅÈ¢¾¡Â = ÀÂÉüÈ.

¸ÂÅý = ¸£úÁ¸Ûõ. «È¢× ®Éý = Òò¾¢ þøÄ¡¾ÅÛÁ¡¸¢Â. þÅý = þÅÛõ. ¯Â÷ ¿£Î = ¯ÉÐ ¯Â÷ Á¢ì¸. ¸Æø þ¨½¸û §ºÃ = ¾¢ÕÅÊ þ¨½¸¨Çî §ºÃ. «ÕûÅ¡§Â = «Õû Òâš¡¸.

þ¨¼Â÷ = þ¨¼Â÷¸Ù¨¼Â. º¢Ú À¡¨Äò ¾¢ÕÊì ¦¸¡(ñ)Î §À¡¸. = ¦¸¡ïºõ À¡¨Äò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸. þ¨ÈÅý Á¸û = «Ãºý Á¸û. Å¡ö¨Á «È¢Â¡§¾ = (¿¼ó¾) ¯ñ¨Á ÅÃÄ¡ü¨È «È¢Â¡Áø.

þ¾Âõ Á¢¸ Å¡Ê = ÁÉõ Å¡ð¼õ ¯üÚ. ¯¨¼Â = ±ý¨É ¬ñ¼ÕÙõ. À¢(û)¨Ç ¿¡¾ = À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¸½À¾¢§Â = ¸½À¾¢§Â. ±ý ¿¡Áõ Ó¨È ÜÈ = ±ýÛõ ¿¡Áí¸¨Ç Å⨺ôÀ¼ì ÜÈ¢ («Åû ӨȣðÎìÌ þÃí¸¢).

«¨¼ÂÄÅ÷ = À¨¸Å÷¸û. ¬Å¢ = ¯Â¢ÕìÌ. ¦ÅÕÅ = «ïÍõÀÊ. «Ê Üà = ¿£ «Ê ±ÎòÐ ÅÃ. «ºÖõ «È¢Â¡Áø «Å÷ = (¿£ ÅÕõ ´Ä¢¨Âì §¸ðÎ) «ÂÄ¡÷ «È¢Â¡Áø. µ¼ = µ¼.

«¸øÅÐ ²É¼¡ = §À¡ÅÐ ²É¼¡ ¦º¡ø. ±É×õ = ±Éì ÜÈ¢. ÓÊ º¡¼ = «Å÷¸û ¾õ Óʸ¨Çò ¾¡ì¸¢. «È¢× «ÕÙõ = «Å÷¸ÙìÌ «È¢× °ðÊÂ. ¬¨É Ó¸§Å¡§É = ¡¨É Ó¸ Å¢¿¡Â¸§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿ïÍ ¦À¡Õó¾¢Â ¸¼ø, §¾Å÷¸û À¨¼, ÝÄõ, «ÕîÍÉÉ¢ý «õÒ ±ýÚ ¯Å¨Á ÜÚõÀÊÂ¡É ¸ñ¸¨ÇÔõ, «¾¢¸ À¡Ãõ ¯ûÇ ¦¸¡í¨¸¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸Ç¡ø ÅÕõ Å¢¨Ç׸û ´ý¨ÈÔõ ¬Ã¡öóÐ À¡Ã¡Áø, ±ô¦À¡ØÐõ «Å÷¸Ù¼ý ¸ÄÅ¢ þýÀõ ÐöìÌõ ¸£úÁ¸ý, «È¢Å¢øÄ¡¾ÅÉ¡¸¢Â þÅÛõ ¯ÉÐ º¢Èó¾ ¾¢ÕÅʸ¨Çî §ºÃ «Õû Òâš¡¸.

þ¨¼Â÷¸û À¡¨Äò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸, ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â¡¾ «Ãºý Á¸û ÁÉõ Å¡Ê, ӨȢ¼, ¿£ «Ê ¨Åò¾×¼ý, «ôÀ¨¸Å÷¸û µ¼, «Å÷¸¨Çò ¾¡ì¸¢ «È¢×¨Ã ÅÆí¸¢Â ¬¨É ӸŧÉ. ¯ý ¸Æø þ¨½¨Âî §ºÃ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þ¨¼Â÷¸û º¢Ú À¡¨Ä ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸....
þ¾¢ø ¸ñ¼ ÅÃÄ¡Ú ¾ÁìÌì ¸¢¨¼ì¸ Å¢ø¨Ä ±É ¼¡ì¼÷ Å.Í. ¦ºí¸øÅ¡Âý ¾ÁÐ áÄ¢ø ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1267)

¸½À¾¢ о¢ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¸ÄÅ¢) ¾Á¢Âý Å£½ý ¾¢ÕÅÊ  «Õû  ºÐŠÃõ

1268.                ¦À¡Ð

          ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ¾É ¾ÉÉ¾É ¾ÉɾÉ
          ¾ÉÉ¾É ¾Éɾɠ               ¾É¾¡É

Å¢¼ÁÇÅ¢ ÂâÀÃ× Å¢Æ¢ÌŢ ¦Á¡Æ¢À¾È
   Å¢¾È¢Å¨Ç ¸Ä¸¦ÄÉ         «Ñá¸õ
Å¢¨ÇÂõÕ¸ Á¾ÓÌÇ Ó¨ÄÒǸ ¦ÁÆѾĢø
   Å¢Â÷×Åà «½¢º¢¾È            ÁÐÁ¡¨Ä
«¼ÃǸ ÁŢƫ½¢ и¢Ä¸Ä «ÓЦÀ¡¾¢
   ¢¾úÀÕ¸¢ ÔÕ¸¢Ââ             ¨Å§á§¼
«ÁÇ¢Á¢¨º ÂÁÇ¢À¼ ŢøºÄ ¾¢Â¢øÓظ¢
   ÂźÓÚ ¸¢ÛÁʸû            ÁȧŧÉ
¯¼ÖÓ ĸýÓÐÌ ¦¿Ú¦¿¦ÈÉ ±Ø¾¢Á¢Ã
   ×ø÷À¢Ä Óʦšՠ          À¾§Á¡Ê
¯ÕÅÓÐ ¸¸ÉÓ¸ ÊÊÂÁ¾¢ ÓʦÀÂÃ
   ×Âߢ ÄÒÅÉÁ               ¾¢ÃÅ£º¢ì
¸¼¸¸Ã ¾ÄÁ¢Ä¸ ¿¼ÉÁ¢Î Á¢¨ÈÅ÷Á¸¢ú
   ¸Õ¾Ã¢Â Å¢¾¦Á¡¼Æ            ̼ɡÎí
¸ÄÀ¸¸ Á¢ø¸¼Å¢ ¿¢Õ¾÷¸ƒ þÐø
   ¸¼¸Ó¼ ÉÁ÷¦À¡Õ¾           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Å¢¼õ «ÇÅ¢ «Ã¢ ÀÃ× Å¢Æ¢ ÌŢ ¦Á¡Æ¢ À¾È
Å¢¾È¢ Å¨Ç ¸Ä ¸ø ±É «Ñá¸õ

Å¢¨Ç õÕ¸Á¾ ÓÌÇ Ó¨Ä ÒǸõ ±Æ ѾĢø
Å¢Â÷× Åà «½¢ º¢¾È ÁÐ Á¡¨Ä

«¼÷ «Ç¸õ «Å¢Æ «½¢ и¢ø «¸Ä «ÓÐ ¦À¡¾¢
þ¾ú ÀÕ¸¢ ¯Õ¸¢ «Ã¢¨Å§á§¼

«ÁÇ¢ Á¢¨º «ÁÇ¢ À¼ Ţø ºÄ¾¢Â¢ø Óظ¢
«Åºõ ¯Ú¸¢Ûõ «Ê¸û ÁȧŧÉ

¯¼Öõ ÓÂĸý ÓÐÌ ¦¿Ú¦¿Ú ±É ±Ø ¾¢Á¢Ãõ
¯Ã¸÷ À¢Äõ ÓÊ ´Õ À¾õ µÊ

¯ÕÅ ÓÐ ¸¸É ӸΠþÊ Á¾¢ ÓÊ ¦ÀÂÃ
¯Âà «¸¢Ä ÒÅÉõ «¾¢Ã Å£º¢

¸¼¸(õ) ¸Ã ¾Äõ þĸ ¿¼Éõ þÎõ þ¨ÈÅ÷ Á¸¢ú
¸Õ¾ «Ã¢Â Å¢¾§Á¡Î «Æ̼ý ¬Îõ

¸ÄÀ ¸¸ Á¢ø ¸¼Å¢ ¿¢Õ¾÷ ¸ƒ þ Ðø
¸¼¸Ó¼ý «Á÷ ¦À¡Õ¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Å¢¼õ «ÇÅ¢ = Å¢¼õ ¸Ä󾾡ö. «Ã¢ ÀÃ× = þ§Ã¨¸¸û ÀÃŢɾ¡ö ¯ûÇ. ŢƢ ÌŢ = ¸ñ¸û ÌÅ¢Â. ¦Á¡Æ¢ À¾È = §ÀîÍ À¾È. Å¢¾È¢ = «¨º×üÚ. Å¨Ç ¸Ä ¸ø ±É = ŨÇÂø¸û ¸Ä ¸ø ±ýÚ ´Ä¢ì¸. «Ñá¸õ = ¸¡Á ¬¨º.

Å¢¨Ç = ¯ñ¼¡¸. õÕ¸Á¾ = ¸Šàâ «½¢ó¾Ðõ. ÓÌÇ = «ÕõÒ §À¡ýÈ.  ÒǸõ ±Æ = ¦¸¡í¨¸ ÒǸõ ¯ñ¼¡¸. ѾĢø Å¢Â÷× Åà = ¦¿üȢ¢ø §Å÷¨Å Å÷. «½¢ º¢¾È = «½¢¸Äý¸û º¢¾È. ÁÐ Á¡¨Ä = (§¾ý ¿¢¨Èó¾) ÁÄ÷ Á¡¨Ä.

«¼÷ «Ç¸õ «Å¢Æ = ¦¿Õí¸¢ÔûÇ Üó¾ø «Å¢Æ. «½¢ и¢ø «¸Ä = «½¢óÐûÇ ¬¨¼ Ţĸ. «ÓÐ ¦À¡¾¢ = «Ó¾õ ¦À¡¾¢óÐûÇ. þ¾ú ÀÕ¸¢ = š¢¾ú °È¨Ä ¯ñÎ. «Ã¢¨Å§á§¼ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý.

«ÁÇ¢ Á¢¨º = ÀÎ쨸¢ý Á£Ð. «ÁÇ¢ À¼ = ¬ÃÅ¡Ãí¸û ¯ñ¼¡¸. Ţø ºÄ¾¢Â¢ø = ¸¡Áì ¸¼Ä¢ø. Óظ¢ = ãú¸¢. «Åºõ ¯Ú¸¢ÊÛõ = ÀÃźõ «¨¼Â¢Ûõ. «Ê¸û ÁÈÅ§É = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.

¯¼Öõ = §¸¡Àòмý Åó¾. ÓÂĸý = ÓÂĸý ±ýÛõ â¾ò¾¢ý. ÓÐÌ ¦¿Ú ¦¿Ú ±É = ÓÐÌ ¦¿Ú ¦¿Ú ±ýÚ ÓÈ¢Â. ±Ø ¾¢Á¢Ã ¯Ã¸÷ = þÕû ÀÃó¾ ¿¡¸ §Ä¡¸õ. À¢Äõ ÓÊ = À¡¾¡Ç ÓØÐõ. ´Õ = ´ôÀüÈ. À¾õ µÊ = «Ê µÊ.

¯ÕÅ = ¯Õ¸×õ. ÓÐ = ÀƨÁ¡É. ¸¸Éõ ӸΠþÊ = ¬¸Âò¾¢ý ¯îº¢ þÊÂ×õ. Á¾¢ = ºó¾¢Ãý. ÓÊ ¦ÀÂà = ÓÊ ¿¸Ã×õ. ¯Â÷ = ¯ÂÕõ §À¡Ð. «¸¢Ä ÒÅÉõ «¾¢Ã = º¸Ä ¯Ä¸í¸Ùõ «¾¢÷ ¯È×õ. Å£º¢ = Å£º¢.

¸¼¸õ = ¸í¸½õ «½¢ó¾. ¸Ã ¾Äõ þĸ = ¨¸¸û Å¢Çí¸. ¿¼Éõ þÎõ þ¨ÈÅ÷ = ¿¼Éõ ¦ºöÔõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. Á¸¢ú = Á¸¢ØõÀÊÂ¡É («Æ̼ý). ¸Õ¾ «Ã¢Â = ±ñϾü ¸Ã¢Â. Å¢¾¦Á¡Î =  Ũ¸Â¢ø. «Æ̼ý ¬Îõ = «Æ̼ý ¬Î¸¢ýÈ.

¸ÄÀ = §¾¡¨¸. ¸¸ Á¢ø = Àðº¢Â¡¸¢Â Á¢¨Ä. ¸¼Å¢ = ¿¼ò¾¢. ¿¢Õ¾÷ = «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â. ¸ƒ = ¡¨É. þ = §¾÷. Ðø = ̾¢¨Ã. ¸¼¸õ ¯¼ý = ¸¡Ä¡ðÀ¨¼Ô¼ý. «Á÷ ¦À¡Õ¾ = §À¡÷ ¦ºö¾. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¼õ ¦¸¡ñ¼Ðõ, þ§Ã¨¸¸û ÀÃÅ¢ÂÐõ ¬¸¢Â ¸ñ¸û ÌÅ¢Â, ¦Á¡Æ¢¸û À¾È, ¨¸Â¢ø ŨǸû ´Ä¢ì¸, ¸¡Á ¬¨º Á¢ÌóÐ, ¸Šàâ «½¢ó¾ «ÕõÒ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸û ÒǸ¢ì¸, ¦¿üȢ¢ø §Å÷¨Å ±Æ, Üó¾ø «Å¢Æ, ¬¨¼ Ţĸ, š¢¾ú °È¨Äô ÀÕ¸¢, ¯ûÇõ ¯Õ¸¢, ¸¡Áì ¸¼Ä¢ø Óظ¢, ¿¡ý º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø ®ÎÀð¼¡Öõ, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ÁȧÅý.

§¸¡Àòмý ±¾¢÷òÐ Åó¾ ÓÂĸý ±ýÛõ â¾ò¾¢ý ÓÐÌ ¦¿Ú ¦¿Ú¦ÅÛõÀÊ ÓÈ¢Â, ¿¡¸§Ä¡¸õ ÓØÐõ «Ê¸û À𼾡ø ¯ÕÅ, ¬¸Â ¯îº¢ þÊÂ, ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ÓÊ ¿¸Ã, ±øÄ ¯Ä¸í¸Ùõ «¾¢÷ ¯È, ¸í¸½õ  ¨¸Â¢ø Å¢Çí¸ ¿¼Éõ ¦ºöÔõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á¸¢ØõÀÊ «Æ̼ý ¬Î¸¢ýÈ Á¢¨Ä ¿¼ò¾¢, «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¿¡øŨ¸ô À¨¼¸Ù¼ý §À¡÷ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø ¿¡ý ãú¸¢Â¢Õó¾¡Öõ, ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç ÁȧÅý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¯¼Öõ ÓÂĸý ÓÐÌ ¦¿Ú¦¿Ú....
(ÁØò¾Ã¢òÐ ÒÄ¢ì ¸Ã¢òи¢¨Äô ÀÃÁ¡¸ò
¾Ã¢òÐ ¾Åî ÍÃ÷ì¸ñ Ó¾ü À¢¨Æì¸)....¾¢ÕôÒ¸ú (̨ÄòÐÁ¢÷).
¾¡Õ¸ ÅÉòÐ ÓÉ¢Å÷¸û º¢Å¨É ¦ÅÚòÐ §ÅûÅ¢ ¦ºö¾É÷. ÀÄ¢ ²ü¸ º¢Åý «íÌ ¦ºýÈ §À¡Ð, ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý Áí¨¸Â÷ «Å÷ «Æ¨¸ì ¸ñÎ §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼É÷. ÓÉ¢Å÷¸û §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ º¢Å¨Éì ¦¸¡øÄ ´Õ ¦¸¡Ê §ÅûÅ¢¨Â ¬üÈ¢É÷. §ÅûŢ¢ø ´Õ ÒÄ¢ ±Øó¾Ð. ÒÄ¢¨Âì ¦¸¡ýÚ «¾ý §¾¡¨Ä ¯ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. §ÅûŢ¢ĢÕóÐ À¢ý ÁØ, Á¡ý, «ÃÅõ, â¾í¸û, ¦Åñ¼¨Ä, ÐÊ, ÓÂĸý, ¾£ þ¨Å¸û ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. º¢Åý ÓÂĸ¨Éò ¾ûÇ¢ Á¢¾¢òÐ ¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷.
(ÓÂĸý ¾ý¨É ¦ÁøÄò ¾ýÉÊ «¾É¡ø Å£Æò¾ûÇ¢ «ì¸ÁÄò ¾¡¨Ç ¦ÅýÉ¢¨¼ «ÕÇ¡ø °ýÈ¢ Å¢ñ½Å÷ §À¡üÈ ¿¢ýÈ¡ý)...¸ó¾ Òá½õ 6.13.115.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1268)

Å¢¨Ä Á¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) ÁȧÅý ÓÂĸý  º¢Åý  Á¢ø ¿¼Éõ  §À¡÷  ¾¢ÕÅʸû  ¦À¡Ð  ¸ñ¼õ

                   À¡¸õ 64

                  ¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                   ¾¢ÕôÒ¸ú

             ¾Á¢ú ÁÃÒ