¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

               (À¡¸õ 54)

         (À¡ì¸û 1077 - 1092)

1077.            ŢâﺢÒÃõ

            ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É
            ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É          ¾É¾¡É

ÁÕ× ÁïÍ â¾ Óâ¨Á Åó¾¢ ¼¡Ð
   ÁÄÁ¢ ¦¾ýÚ §À¡¼          «È¢Â¡Ð
ÁÂø¦¸¡ Ç¢ó¾ Å¡ú× «¨ÁÔ ¦Áó¾ ¿¡Ùõ
   Ũ¸Â¢ø Åó¾¢ Ã¡¾          «Ê§ÂÛõ
¯Õ¸¢ ÂýÀ¢ §É¡Î ¯¨É¿¢ ¨ÉóÐ ¿¡Ùõ
   ¯Ä¸ ¦ÁýÚ §Àº            «È¢Â¡¾
¯ÕÅ ¦Á¡ýÈ¢ Ä¡¾ ÀÕÅõ ÅóÐ §ºÃ
   ¯À Ðí¸ À¡¾               ÁÕûÅ¡§Â
«Ã¢Å¢ âïº÷ §¾¼ «Ã¢Â ¾õÀ¢ áÛõ
   «ÊÀ ½¢óÐ §Àº¢             ¸¨¼ä§¼
«ÕÙ ¦¸ýÈ §À¡Ð ¦À¡ÕÇ¢ ¦¾ýÚ ¸¡½
  «ÕÙ ¨Áó¾ ¬¾¢           ÌÕ¿¡¾¡
¾¢Ã¢Ô ÓõÀ÷ ¿£Î ¸¢Ã¢ À¢ÇóÐ ÝÃý
   ¦ºÕÅ ¼í¸ §Å¨Ä          ŢΧš§É
¦ºÂÄ ¨Áó¾ §Å¾ ¦¾¡É¢Ó ÆíÌ Å£¾¢
   ¾¢ÕÅ¢  â墨 §Á×         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ×õ «ïÍ â¾õ ¯Ã¢¨Á Åó¾¢¼¡Ð
ÁÄõ þÐ ±ýÚ §À¡¼ «È¢Â¡Ð

ÁÂø ¦¸¡û þó¾ Å¡ú× «¨ÁÔõ ±ó¾ ¿¡Ùõ
Ũ¸Â¢ø Åó¾¢Ã¡¾ «Ê§ÂÛõ

¯Õ¸¢ «ýÀ¢§É¡Î ¯¨É ¿¢¨ÉóÐ ¿¡Ùõ
¯Ä¸õ ±ýÚ §Àº «È¢Â¡¾

¯ÕÅõ ´ýÚ þÄ¡¾ ÀÕÅõ ÅóÐ §ºÃ
¯À Ðí¸ À¡¾õ «ÕûÅ¡§Â

«Ã¢ Ţâïº÷ §¾¼ «Ã¢Â ¾õÀ¢Ã¡Ûõ
«Ê À½¢óÐ §Àº¢ ¸¨¼ °§¼

«ÕÙ¸ ±ýÈ §À¡Ð ¦À¡Õû þÐ ±ýÚ ¸¡½
«ÕÙõ ¨Áó¾ ¬¾¢ ÌÕ ¿¡¾¡

¾¢Ã¢Ôõ ¯õÀ÷ ¿£Î ¸¢Ã¢ À¢ÇóÐ ÝÃ÷
¦ºÕ «¼í¸ §Å¨Ä ŢΧš§É

¦ºÂø «¨Áó¾ §Å¾ ¦¾¡É¢ ÓÆíÌ Å£¾¢
¾¢Õ Ţâ墨 §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ×õ = ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ. «ïÍ â¾õ = (Áñ, ¿£÷, ¾£, ¸¡üÚ, Å¡ý ±ýÛõ) ³óÐ â¾í¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¡¸¡¾ Åñ½õ. ÁÄõ þÐ ±ýÚ §À¡¼ = (þù×ĸõ) «ØìÌ ±ýÚ ¯¾Ã¢ò ¾ûÇ. «È¢Â¡Ð = «È¢Â¡Áø.

ÁÂø ¦¸¡û = ÁÂì¸õ ¦¸¡ñ¼. þó¾ Å¡ú× «¨ÁÔõ = þó¾ Å¡ú× §À¡Ðõ ±ýÚ. ±ó¾ ¿¡Ùõ = ±ó¾ ¾¢Éò¾¢Öõ. Ũ¸Â¢ø = «ò¾¨¸Â Åñ½õ. Åó¾¢Ã¡¾ = ¿ýÈ¡¸ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚ¾ø þøÄ¡¾. «Ê§ÂÛõ = «Ê§ÂÛõ.

¯Õ¸¢ = ¯ûÇõ ¯Õ¸¢. «ýÀ¢§É¡Î = «ý§À¡Î. ¯¨É ¿¢¨ÉóÐ = ¯ý¨Éò ¾¢Â¡É¢òÐ. ¿¡Ùõ = ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ. ¯Ä¸õ ±ýÚ = ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢§Â. §Àº «È¢Â¡¾ = §Àº «È¢Â¡¾.

¯ÕÅõ ´ýÚ þÄ¡¾ = þó¾ ÅÊ× ±ýÀÐ þøÄ¡¾. ÀÕÅõ ÅóÐ §ºÃ = ¿¢¨Ä¨Â ¿¡ý «¨¼Å¾üÌ. ¯À = (¯ÉÐ) þÃñÎ. Ðí¸ À¡¾õ «ÕûÅ¡§Â = ÀâÍò¾Á¡É ¾¢ÕÅʸÇò ¾óÐ «ÕÙ¸.

«Ã¢ = ¾¢ÕÁ¡Öõ. Ţâïº÷ = À¢ÃÁÛõ. §¾¼ «Ã¢Â = §¾Êì ¸¡½ ÓÊ¡¾ÅáÉ. ¾õÀ¢Ã¡Ûõ = ¾õÀ¢Ã¡É¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ. «Ê À½¢óÐ §Àº¢ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Çô À½¢óÐ §Àº¢. ¸¨¼ä§¼ = ¸¨¼º¢Â¡¸ («ó¾ô À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢òÐ).

«ÕÙ¸ ±ýÈ §À¡Ð = «ÕûÅ¡ö ±ýÚ §¸ð¼ §À¡Ð. ¦À¡Õû þÐ ±ýÚ ¸¡½ = þÐ ¾¡ý «¾ý ¦À¡Õû ±ýÚ «Å÷ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ. «ÕÙõ ¨Áó¾ = «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. ¬¾¢ ÌÕ¿¡¾¡ = «ó¾ ¬¾¢Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌõ ÌÕ ¿¡¾§É.

¾¢Ã¢Ôõ = (ÝÃý ¦ºøÖõ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¯¼ý) ¾¢Ã¢óÐ. ¯õÀ÷ ¿£Î = Å¡ý «Ç¡Å¢ ¿£ñÊÕó¾. ¸¢Ã¢ À¢ÇóÐ = ±Ø ¸¢Ã¢¸¨Çô À¢ÇóÐ. ÝÃ÷ ¦ºÕ «¼í¸ = «ÍÃ÷¸Ç¢ý §À¡÷ ´ÎíÌõÀÊ. §Å¨Ä ŢΧš§É = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ.

¦ºÂø «¨Áó¾ = ´Øì¸òмý µ¾ôÀð¼. §Å¾ = §Å¾ò¾¢ý. ¦¾¡É¢ ÓÆíÌ Å£¾¢ = ´Ä¢ ÓÆíÌõ Å£¾¢¨Âì ¦¸¡ñ¼. ¾¢Õ Ţâ墨 §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç = Ţâﺢ ÒÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

³õÒ¾í¸ÙìÌ «Ê¨Á ¬¸¡Áø, þù×ĸõ «Ø측ÉÐ ±ýÚ ¯¾Ã¢ò ¾ûÇ «È¢Â¡Áø, ÁÂì¸õ ¦¸¡ñÎ þó¾ Å¡ú× §À¡Ðõ ±ýÚ ¯½Ã¡¾ «Ê§ÂÛõ, ¯ý¨Éò ¾¢Â¡É¢òÐ, ¯ý ¯ÕÅõ þÐ ±ýÀ§¾ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä ¿¡ý «¨¼Â, ¯ý þÕ ¾¢ÕÅθ¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¾¢ÕÁ¡Öõ, À¢ÃÁÛõ ¸¡½ «Ã¢Â¡¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ, ¯ý¨Éô À½¢óÐ, À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢òÐ «Õû¸ ±ýÚ §¸ð¼ §À¡Ð, «¨¾ Å¢Çì¸¢î ¦º¡øĢ ÌÆ󨾧Â. ¬¾¢Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌì ÌÕ ¿¡¾§Ã. ÝÃ÷¸û ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ «Å÷ì¨Çò ÐÃò¾¢î ¦ºýÚ, ±Ø ¸¢Ã¢¸¨Çô À¢Çó¾ §ÅħÉ. Ţâﺢ ÒÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¾¢ÕÅʸÇò ¾óÐ «ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾õÀ¢Ã¡Ûõ «Ê À½¢óÐ §Àº¢ ¸¨¼ä§¼ «ÕÙ¸....
(µ¦ÁÉ ¯¨ÃìÌï ¦º¡øÄ¢ý ¯Ú¦À¡Õû ¯ÉìÌô §À¡§Á¡
§À¡¦ÁÉ¢ø «¾¨É ¢ý§É Ò¸¦ÄÉ þ¨ÈÅý ¦º¡üÈ¡ý
Óü¦È¡Õí ̽Õõ ¬¾¢ Ó¾øŧ¸û ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ
¦ÀüÈ¢Îõ «ÅðÌ¿£ Óý À¢ÈÕ½ á¾ Å¡üÈ¡ø
¦º¡üȧ¾¡÷ þ¨É ãÄò ¦¾¡ø¦À¡Õû ¡Õõ §¸ðÀ
þü¦ÈÉ þÂõÀ Ä¡§Á¡ Á¨È¢ɡø þ¨ºôÀ ¾øÄ¡ø)....¸ó¾ Òá½õ 1.17.37.9.

¬. ¸¢Ã¢ À¢ÇóÐ ÝÃ÷ ¦ºÕ «¼í¸...
þ¨Å ÝÃÛìÌ «Ã½¡Â¢Õó¾ ²Ø ¸¢Ã¢¸û. ¸¢Ã¢×ïºõ «øÄ. ¸¢Ã×ïºõ ¾¡Ã¸ÛìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õó¾ Á¨Ä.
(±ØÁ¨Ä ¦À¡Êó¾ ¸¾¢Ã¢¨Ä ¦¿Î§Åø)...¸øÄ¡¼õ 3.
(ºÓò¾¢Ã §ÁØí Ìĸ¢Ã¢ §ÂØï
   ºÇôÀ¼ Á¡×ó     ¾É¢ Å£Æ)....¾¢ÕôÒ¸ú (¦ÀÕì¸×À¡).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1077)

³õâ¾õ  ÁÄõ  «È¢×  «ÕÅõ  ¾¢Â¡Éõ  ¾¢ÕÁ¡ø  À¢ÃÁý º¢Åý  ¾¢ÕÅÊ  ¯À§¾ºõ  À¢Ã½Åõ «Õû  ÌÕ¿¡¾÷  «ÍÃ÷ §Åø ŢâﺢÒÃõ  ºí¸£÷½õ

1078.             ҸƢ Á¨Ä
            (Ò¸æ÷ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

           ¾ÉÉ¾É ¾¡É ¾ÉÉ¾É ¾¡É
           ¾ÉÉ¾É ¾¡É          ¾É¾¡É

ÁÕ×ÁÄ÷ Å¡º ÓÚÌÆÄ¢ É¡Öõ
   ÅâŢƢ¢ É¡Ö       Á¾¢Â¡Öõ
Á¨Ä¢ɢ¸ Ã¡É þÇӨĸ Ç¡Ö
   ÁÂø¸û¾Õ Á¡¾÷    Ũ¸Â¡Öõ
¸ÕЦÀ¡Õ Ç¡Ö Á¨ÉÅ¢Á¸ Å¡É
   ¸¼Ä¨Ä¢ø ãú¸¢   «¨Ä§Å§É¡
¸ÁÄÀ¾ Å¡ú× ¾ÃÁ¢Ģý Á£Ð
   ¸Õ¨½Ô¼ §ÉÓý   ÅçÅÏõ
«ÕÁ¨È¸ §Ç¡Ð À¢ÃÁýÓ¾ø Á¡Öõ
   «ÁÃ÷Ó¿¢ áº÷       ¦¾¡Ø§Å¡§É
«¸¢Ä¾Ä §Á¡Ð ¿¾¢ÁÕ× §º¡¨Ä
   «Æ̦ÀÚ §À¡¸       ÅÇ¿¡¼¡
¦À¡Õ¾ÅÕ ÝÃ÷ ¸¢Ã¢ÔÕŠšâ
   ÒÉøÍÅÈ §Å¨Ä      ¦ÂÈ¢§Å¡§É
Ò¸Äâ ¾¡É ¾Á¢úÓ¿¢Å §Ã¡Ð
   ҸƢÁ¨Ä §Á×         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ×õ ÁÄ÷ Å¡ºõ ¯Ú ÌÆĢɡÖõ
Åâ ŢƢ¢ɡÖõ Á¾¢Â¡Öõ

Á¨Ä¢ý ¿¢¸Ã¡É þÇ Ó¨Ä¸Ç¡Öõ
ÁÂø¸û ¾Õ Á¡¾÷ Ũ¸Â¡Öõ

¸ÚÐ ¦À¡ÕÇ¡Öõ Á¨ÉÅ¢ Á¸Å¡É
¸¼ø «¨Ä¢ø ãú¸¢ «¨Ä§Å§É¡

¸ÁÄ À¾ Å¡ú× ¾Ã Á¢Ģý Á£Ð
¸Õ¨½Ô¼§É Óý ÅçÅÏõ

«Õ Á¨È¸û µÐ À¢ÃÁý Ó¾ø Á¡Öõ
«ÁÃ÷ Ó¿¢ áº÷ ¦¾¡Ø§Å¡§É

«¸¢Ä ¾Äõ µÐ ¿¾¢ ÁÕ× §º¡¨Ä
«ÆÌ ¦ÀÚ §À¡¸ ÅÇ ¿¡¼¡

¦À¡Õ¾ ÅÕ ÝÃ÷ ¸¢Ã¢ ¯ÕŠšâ
ÒÉø ÍÅÈ §Å¨Ä ±È¢§Å¡§É

Ò¸ø «Ã¢Â¾¡É ¾Á¢ú Ó¿¢Å÷ µÐ
ҸƢ Á¨Ä §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ× = ¦À¡Õó¾¢Â. ÁÄ÷ Å¡ºõ ¯Ú = ÁÄ÷¸Ç¢ý ¿Ú Á½õ Å£Íõ. ÌÆĢɡÖõ = Üó¾Ä¡Öõ. Åâ ŢƢ¢ɡÖõ = þ§Ã¨¸¸û ¦¸¡ñ¼ ¸ñ½¡Öõ. Á¾¢Â¡Öõ = ºó¾¢Ã¨É ´ò¾ Ó¸ò¾¡Öõ.

Á¨Ä¢ý ¿¢¸Ã¡É = Á¨Ä¨Â ´ò¾. þÇ Ó¨Ä¸Ç¡Öõ =
þÇí ¦¸¡í¨¸¸Ç¡Öõ. ÁÂø¸û ¾Õõ Á¡¾÷ Ũ¸Â¡Öõ = §Á¡¸ò¨¾ò ¾Õ¸¢ýÈ Å¢¨Ä Á¡¾¡÷¸Ç¢ý ¯À¡Âò¾¡Öõ.

¸ÕÐ ¦À¡Õû = («õÁ¡¾÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ) ¦À¡Õû ±ùÅÇ× ±ýÈ ±ñ½ò¾¡Öõ. Á¨ÉÅ¢ Á¸× ¬É = Á¨ÉÅ¢, Áì¸û ±ý¸¢ýÈ. ¸¼ø «¨Ä¡Öõ = ¸¼ø «¨Ä¡Öõ. ãú¸¢ «¨Ä§Å§É¡ = ¿¡ý Óظ¢ «¨Äîºø ¯Ú§Å§É¡?

¸ÁÄ À¾ Å¡ú× ¾Ã = (±ÉìÌ) ¯ý ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç «Ç¢ì¸. Á¢Ģý Á£Ð = Á¢Ģý §Áø ²È¢. ¸Õ¨½Ô¼§É Óý Åà §ÅÏõ = ¸Õ¨½Ô¼ý «Ê§Âý Óý§É Åà §ÅÏõ.

«Õ Á¨È¸û µÐ = «Õ¨ÁÂ¡É §Å¾í¸¨Ç µÐõ. À¢ÃÁý Ó¾ø Á¡Öõ = À¢ÃÁÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ. «ÁÃ÷ = §¾Å÷¸Ùõ. Ó¿¢ áº÷ = ÓÉ¢ §Åó¾÷¸Ùõ. ¦¾¡Ø§Å¡§É = ŽíÌÀŧÉ.

«¸¢Ä ¾Äõ = ¯Ä¸ò¾¢ø ¯û§Ç¡÷ ±ø§Ä¡Õõ. µÐ = Ò¸ú¸¢ýÈ. ¿¾¢ ÁÕ× §º¡¨Ä = ¿¾¢ §ºÕõ §º¡¨Ä¸Ç¡ø. «ÆÌ ¦ÀÚ = «ÆÌ ¦ÀüÈ. §À¡¸ = ¦ºøŧÉ. ÅÇ ¿¡¼¡ = ÅÇôÀõ Á¢Ìó¾ ¿¡¼§É.

¦À¡Õ¾ ÅÕ = ºñ¨¼ ¦ºö Åó¾. ÝÃ÷ = ÝÃ÷¸Ùõ. ¸¢Ã¢ = ¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢Ôõ. ¯ÕÅ = °ÎÕ×õÀÊÔõ. šâ ÍÅÈ¢¼ = ¸¼ø ¿£÷ ÅüÈ¢ô §À¡¸×õ. §Å¨Ä ±È¢§Å¡§É = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ.

Ò¸ø «Ã¢Â ¾¡É = ¦º¡øÖ¾ü¸Ã¢¾¡É. ¾Á¢ú Ó¿¢Å÷ µÐ = ¾Á¢ú ÓÉ¢ÅḢ «¸ò¾¢Â÷ Ò¸ú¸¢ýÈ. ҸƢ Á¨Ä §Á×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ҸƢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿Ú Á½õ Å£Íõ Üó¾Ä¡Öõ, §Ã¨¸¸û ¦¸¡ñ¼ ¸ñ½¡Öõ, ºó¾¢Ã¨É ´ò¾ Ó¸ò¾¡Öõ, Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸Ç¡Öõ, §Á¡¸ò¨¾ò ¾Õõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¯À¡Âò¾¡Öõ, «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÕÇ¡Öõ, Á¨ÉÅ¢, Áì¸û ±ýÛõ ¸¼ø «¨¨Â¢ø ¿¡ý Óظ¢ ÁÉ «¨Äîºø ¯Ú§Å§É¡?

¯ÉÐ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç ±ÉìÌò ¾Ã ÁÂÄ¢ý Á£Ð ²È¢ Åà §ÅÏõ. À¢ÃÁÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ, §¾Å÷¸Ùõ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ¦¾¡ØÀŧÉ. ¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢ ¦À¡ÊÀ¼, ¸¼ø ÅüÈ, §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ «ÍÃ÷¸¨Ç «Æ¢ò¾Å§É. ¯Ä¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ ¿¾¢ §ºÕõ §º¡¨Ä¸Ç¡ø «ÆÌ ¦ÀÚõ ÅÇí¸û ÜÊ ¿¡¼§É. «¸ò¾¢Â÷ Ò¸Øõ ҸƢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Á¢Ģõ §Áø ÅóÐ ±ÉìÌ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾Ã §ÅñÎõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÝÃ÷ ¸¢Ã¢ ¯ÕÅ....
ÝÃ÷ ±Éô Àý¨Á¢ø Åó¾¡ø ¸¢Ã×ïºò¨¾Ôõ, ÝÃý ±ýÚ  ´Õ¨Á¢ø Åó¾¡ø ÝÃý Á¨Èó¾¢Õó¾ ±Ø ¸¢Ã¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ìÌõ ±ýÀÐ ¼¡ì¼÷ Å.Í.¦ºí¸øÅáÂý ¸ÕòÐ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1078)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø) ¾¢Â¡Éõ ¾¢ÕÅÊ §Å¾õ ¾¢ÕÁ¡ø À¢ÃÁý  §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷  Á¢ø ÝÃ÷ §Åø ¾Á¢ú «¸ò¾¢Â÷ ҸƢ Á¨Ä  ºÐŠÃõ

1079.                 ºô¾Š¾¡Éõ
     (þ¨Å ¾¢Õ¨Å¡Ú, ¾¢ÕôÀÆÉõ, ¾¢Õ¡üÚòШÈ,
      ¾¢Õ§Å¾¢ÌÊ, ¾¢Õì¸ñÊä÷, ¾¢ÕôÒóàóÐÕò¾¢,
      ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ ±ýÛõ ²Ø ¾Äí¸û)

             ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É
             ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É
             ¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É   ¾É¾¡É

ÁÕ× Ä¡Å¢Î §Á¡¾¢Ì ¨ÄôÀÅ÷
   ºÁà §Å¦ÄÛ ¿£ÎÅ¢ ƢÂ÷
   Áɾ¢ §Ä¸À ÞÕÀ Ãò¨¾Â÷      þ¢§¸ûÅ÷
Á¾É §É¡ÎÈú âºÄ¢ ¨¼îº¢Â÷
   þ¨Ç» áÕ¢÷ Å¡ØÓ ¨ÄÂ÷
   ÁÐà Á¡¦Á¡Æ¢ §ÀÍÌ ½ò¾¢Â÷     ¦¾ÕÁ£§¾
ºÕÅ¢ ¡¨ÃÔõ Å¡¦ÅÉ ¨ÆôÀÅ÷
   ¦À¡ÕÇ¢ §Ä¦ÅÌ ¬¨ºÀ ÃôÀ¢¸û
   º¸Ä §¾¡¾¸ Á¡¨ÂÀ ÊôÀ¨Ã       Âϸ¡§¾
ºÄº §ÁŢ À¡¾¿¢ ¨ÉòÐÓý
   «Õ¨½ ¿¡¼¾¢ §Ä¡Ð¾¢ ÕôÒ¸ú
   ¾½¢Â §Å¡¨¸Â¢ §Ä¡¾± Éì¸Õû  Ò⚧Â
«Ã¢Â ¸¡É¸ §Á×Ì Èò¾¢¾ý
   þ¾½¢ §Äº¢Ä ¿¡ÙÁ Éòмý
   «¼Å¢ §¾¡Ú¦Á Å¡Æ¢Âø Àò¾¢É¢   Á½Å¡Ç¡
«ÍÃ÷ ţθû áÚ¦À¡ ÊôÀ¼
   ¯ÆÅ÷ º¡¸Ã §Á¡Ê¦Â¡ Ç¢ò¾¢¼
   «ÁÃ÷ ¿¡Î¦À¡ý Á¡Ã¢Á¢ Ìò¾¢¼  ¿¢¨É§Å¡§É
¾¢ÕÅ¢ý Á¡Áà Á¡÷ÀÆ ÉôÀ¾¢
   «Â¢Ö §º¡È¨Å ¡ÙÐ ¨ÈôÀ¾¢
   ¾¢¨ºÂ¢ É¡ýÁ¨È §¾Ê ÓüÌÊ  Å¢¾¢Â¡¾¢î
º¢ÃÓ Á¡¿¢Äõ Å£ú¾Õ ¦ÁöôÀ¾¢
  ÀÐÁ ¿¡Â¸ý Å¡úÀ¾¢ ¦¿öôÀ¾¢
  ¾¢Õ¨Å ¡ڼ §Éؾ¢ ÕôÀ¾¢       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ ¯Ä¡×õ µ¾¢ ̨ÄôÀÅ÷
ºÁà §Åø ±Û(õ) ¿£Î ŢƢÂ÷
Áɾ¢§Ä ¸ÀÎ °Õ ÀÃò¨¾Â÷ þ¢ §¸ûÅ÷

Á¾É§É¡Î ¯Èú âºø þ¨¼îº¢Â÷
þ¨Ç»÷ ¬Õ¢÷ Å¡Øõ Ó¨ÄÂ÷
ÁÐà Á¡ ¦Á¡Æ¢ §ÀÍ(õ) ̽ò¾¢Â÷ ¦¾Õ Á£§¾

ºÕÅ¢ ¡¨ÃÔõ Å¡ ±É «¨ÆôÀÅ÷
¦À¡ÕÇ¢§Ä ¦ÅÌ ¬¨º ÀÃôÀ¢¸û
º¸Ä §¾¡¾¸ Á¡¨Â ÀÊôÀ¨Ã «Ï¸¡§¾

ºÄºõ §ÁŢ À¡¾(õ) ¿¢¨ÉòÐ Óý
«Õ¨½ ¿¡Î «¾¢ø µÐ ¾¢ÕôÒ¸ú
¾½¢Â µ¨¸Â¢ø µ¾ ±ÉìÌ «Õû Ò⚧Â

«Ã¢Â ¸¡É¸õ §Á×õ ÌÈò¾¢ ¾ý
þ¾½¢§Ä º¢Ä ¿¡Ù(õ) ÁÉòмý
«¼Å¢ §¾¡Ú§Á Å¡ú þÂø Àò¾¢É¢ Á½Å¡Ç¡

«ÍÃ÷ ţθû áÚ ¦À¡Ê À¼
¯ÆÅ÷ º¡¸Ãõ µÊ ´Ç¢ò¾¢¼
«ÁÃ÷ ¿¡Î ¦À¡ý Á¡Ã¢ Á¢Ìó¾¢¼ ¿¢¨É§Å¡§É

¾¢ÕÅ¢ý Á¡ ÁÃõ ¬÷ ÀÆÉ À¾¢
«Â¢Öõ §º¡È¨Å ¬Ùõ Ð¨È À¾¢
¾¢¨ºÂ¢ø ¿¡ý Á¨È §¾Ê Óý ÌÊ Å¢¾¢ ¬¾¢

º¢ÃÓõ Á¡ ¿¢Äõ Å£ú ¾Õ ¦ÁöôÀ¾¢
ÀÐÁ ¿¡Â¸ý Å¡ú À¾¢ ¦¿öôÀ¾¢
¾¢Õ¨Å¡ڼ§É ²Ø ¾¢ÕôÀ¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ× ¯Ä¡Å¢Î = ¿Ú Á½õ ¯Ä×õ. µ¾¢ = Üó¾¨Ä. ̨ÄôÀÅ÷ = «Å¢Æ¢ôÀÅ÷. ºÁà = §À¡ÕìÌ ¯üÈ. §Åø ±Ûõ = §Åø ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾ì¸. ¿£Î = ¿£ñ¼. ŢƢÂ÷ = ¸ñ¨½ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Áɾ¢§Ä = ¯ûÇò¾¢ø. ¸ÀÎ = ÅﺨÉ. °Õ ÀÃò¨¾Â÷ =  °Õõ §Åº¢Â÷. þ¢ §¸ûÅ÷ = þþ¢Â¢ý ¸½ÅÉ¡É.

Á¾É§É¡Î ¯Èú = ÁýÁ¾ÛìÌ ´ôÀ¡ÉÐõ. âºø = §À¡ÕìÌ ¯üÈÐÁ¡É. þ¨¼îº¢Â÷ = þ¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þ¨Ç»÷ = þ¨Ç»÷¸Ç¢ý. ¬Õ¢÷ Å¡Øõ = ¯Â¢÷ ¾í¸¢ Å¡Øõ. Ó¨ÄÂ÷ = ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÁÐà = þÉ¢¨Á¡É. Á¡ ¦Á¡Æ¢ = ¦Àâ §ÀîÍ츨Ç. §ÀÍõ = §ÀÍõ. ̽ò¾¢Â÷ = ̽õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. ¦¾Õ Á£§¾ = ¦¾ÕÅ¢ø.

ºÕÅ¢ = ¦¸¡ïº¢ì ÌÄ¡Å¢. ¡¨ÃÔõ = ¡¨ÃÔõ. Å¡ ±É «¨ÆôÀÅ÷ = (Å£ðÎìÌ) ÅÕõÀÊ «¨ÆôÀ¡÷¸û. ¦À¡ÕÇ¢§Ä ¦ÅÌ ¬¨º ÀÃôÀ¢¸û = ¦À¡Õû ¦ÀÚž¢§Ä§Â Á¢ì¸ ¬¨º ÀÃóÐûÇ ÁÉò¾¢É÷. º¸Ä = ±øÄ¡ Å¢¾Á¡É. §¾¡¾¸ Á¡¨Â = ÅﺸÁ¡É Á¡Â Å¢ò¨¾¸¨ÇÔõ. ÀÊôÀ¨Ã = ¸üÀÅ÷¸Ç¡¸¢Â §Åº¢Â¨Ã. «Ï¸¡§¾ = (¿¡ý) ¦¿Õí¸¡Áø.

ºÄºõ §ÁŢ = ¾¡Á¨Ã¨Â ´ò¾. À¡¾õ ¿¢¨ÉòÐ = (¯ÉÐ) ¾¢ÕÅʨÂò ¾¢Â¡É¢òÐ. Óý = ÓýÒ. «Õ¨½ ¿¡Î «¾¢ø = ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä ¿¡ðÊø. µÐ = ¿¡ý µ¾¢Â. ¾¢ÕôÒ¸ú = ¾¢ÕôÒ¸¨Æ. ¾½¢Â§Å = ÁÉõ ÌÇ¢Ã. µ¨¸Â¢ø = Á¸¢úԼý (±ô§À¡Ðõ). µ¾ = µÐõÀÊÂ¡É À¡ì¸¢Âò¨¾. ±ÉìÌ «Õû Ò⚧ = ±ÉìÌ «Õû Òâš¡¸.

«Ã¢Â ¸¡É¸õ §Á× = «Õ¨ÁÂ¡É (ÅûÇ¢ Á¨Äì) ¸¡ðÊø þÕó¾. ÌÈò¾¢ ¾ý = ÌÈ Á¡¾¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. þ¾½¢§Ä = ÀÃñ Á£Ð. º¢Ä ¿¡Ùõ = º¢È¢Ð ¸¡Äõ. ÁÉòмý = ÁÉõ ¨ÅòÐ. «¼× §¾¡Ú§Á = ÀÄ ¸¡Î¸û §¾¡Úõ. Å¡ú þÂø  = Å¡úóÐ ¯ÄÅ¢Â. Àò¾¢É¢ = ¯ØÅÄýÒ ¯¨¼Â Á½Å¡Ç¡ = ¸½Å§É.

«ÍÃ÷ ţθû áÚ = «ÍÃ÷¸û þÕôÀ¢¼õ ¡×õ. ¦À¡ÊôÀ¼ = ¦À¡Ê¡¸. ¯ÆÅ÷ = «ÍÃô À¨¼ Å£Ã÷¸û. º¡¸Ãõ µÊ ´Ç¢ò¾¢¼ = ¸¼Öû µÊ ´Ç¢óÐì ¦¸¡ûÇ. «ÁÃ÷ ¿¡Î = §¾Å÷¸û ¦À¡ýÛĸõ. ¦À¡ý Á¡Ã¢ Á¢Ìó¾¢¼ = ¦À¡ý Á¨Æ Á¢¸î ¦º¡Ã¢Â. ¿¢¨É§Å¡§É = ¿¢¨ÉóÐ ¯¾Å¢ÂŧÉ.

¾¢ÕÅ¢ý = þÄìÌÁ¢¸Ãõ ¦À¡Õó¾¢Â. Á¡ ÁÃõ ¬÷ = ¦Àâ Á¡ÁÃí¸û ¿¢¨Èó¾. ÀÆÉô À¾¢ = ¾¢ÕÀÆÉõ ±ýÛõ °÷. «Â¢Öõ = ¯ñÀ¾üÌâÂ. §º¡È¨Å ¬Ùõ ШÈô À¾¢ = ¾¢Õ¡üÚò ШÈ. ¾¢¨ºÂ¢ý = ¾¢¨º¸û §¾¡Úõ. ¿¡ý Á¨È §¾Ê = ¿¡ýÌ §Å¾í¸û (®º¨Éò) §¾Ê «¨¼ó¾. Óý ÌÊ = ÀÆõ À¾¢Â¡¸¢Â (¾¢Õ§Å¾¢ì ÌÊ). Å¢¾¢ ¬¾¢ = À¢ÃÁÛ¨¼Â Ó¾ø.

º¢ÃÓõ = (¯îº¢ò) ¾¨Ä. Á¡ ¿¢Äõ = ¦Àâ âÁ¢Â¢ø. Å£ú¾Õ = ¸¢ûÇ¢ Å£úò¾ôÀð¼. ¦ÁöôÀ¾¢ = ¾¢Õì ¸ñÊä÷. ÀÐÁ ¿¡Â¸ý = ¾¡Á¨Ã¢ø Å¡Øõ ¿¡Â¸É¡É ÝâÂý. Å¡ú À¾¢ = ⺢òÐ Å¡úó¾ °Ã¡¸¢Â ¾¢ÕôâóÐÕò¾¢, ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ.  ¾¢Õ¨Å¡ڼý = ¾¢Õ¨Å¡ڼý. ±Ø ¾¢ÕôÀ¾¢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ²Ø ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ç¢ø Å¡ú¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Üó¾¨Äì ¸¨ÄòÐ «Å¢úôÀÅ÷, §Åø §À¡ýÈ ¿£ñ¼ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷, Åﺸ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼Å÷. þò¾¨¸Â ÀÃò¨¾¸û ÁýÁ¾ÛìÌ ´ôÀ «ÆÌõ, Ññ½¢Â þ¨¼Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.  þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷ ¾¡í¸¢ Å¡ú¸¢ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þÉ¢¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¦¸¡ïº¢ì ÌÄ¡Å¢ ¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐô ¦À¡Õû ¦ÀÚž¢§Ä§Â §¿¡ì¸Á¡¸ þÕôÀÅ÷. Á¡Â Å¢ò¨¾¸¨Çì ¸üÈÅ÷¸û. þò¾¨¸§Â¡¨Ã ¿¡ý ¦¿Õí¸¡Áø, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂò ¾¢Â¡É¢òÐ, ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ´ô§À¡Ðõ µÐõ ÀÊÂ¡É À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ÉìÌ «Õû Òâš¡¸.

ÅûÇ¢ Á¨Äì ¸¡ðÊø þÕó¾ ¾¢¨ÉôÒÉò¾¢ø ¯ûÇ ¸¡Î¸û §¾¡Úõ ÅûÇ¢Ô¼ý Å¡úóÐ Á¸¢úó¾ «ÅÙ¨¼Â ¸½Å§É. «ÍÃ÷¸û þÕôÀ¢¼í¸û ±øÄ¡õ ¦À¡ÊÀ¼×õ, «ÅÃÐ À¨¼ Å£Ã÷¸û ¸¼Ä¢Ûû ´Ç¢óÐì ¦¸¡ûÇ, §¾Å÷¸û ¦À¡ýÛĨ¸ «¨¼Â ¯¾Å¢ÂŧÉ. ¾¢ÕôÀÆÉõ, ¾¢Õ¡üÚòШÈ, ¾¢Õ§Å¾¢ìÌÊ, ¾¢Õ¸ñÊä÷, ¾¢ÕâóÐÕò¾¢ ±ýÛõ ²Ø À¾¢¸Ç¢ø Å¡ú¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¾¢ÕÒ¸¨Æ ¿¡ý µ¾ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §º¡È¨Å ¬Ùõ ¾¢ÕôÀ¾¢ ....
¾¢Õ¡üÚòШÈ. þíÌ «ÕÇ¡Çý ±ýÛõ Àì¾ý Àº¢Â¡ø ÅÕó¾¢Â §À¡Ð, þ¨ÈÅý ±Îì¸ ±Îì¸ì ̨È¡¾ §º¡Ú «Ç¢ò¾ ¾Äõ.
¿¡ýÌ §Å¾í¸Ùõ §¾Êô ⺢ò¾ ¾Äõ...¾¢Õ§Å¾¢ìÌÊ.
¨ÅÃÅáø À¢ÃÁÉÐ ¾¨Ä ÐñÊì¸ôÀð¼ ¾Äõ....¸ñÊä÷.
ÝâÂý ⺢ò¾ ¾Äõ ... ¾¢ÕôâóÐÕò¾¢.
¦¿öôÀ¾¢ ....¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ).   Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1079)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¦ºÂø)  ¾¢Â¡Éõ ¾¢ÕÅÊ  ¾¢ÕôÒ¸ú  µÐ¾ø «Õû  ÅûÇ¢  «ÍÃ÷  §¾Å÷  ¾Äí¸û  ºôŠ¾¡Éõ ¸ÄôÒ

1080.             ¾¢Õ§Åøõ

          ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾
          ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾   ¾É¾¡É

ÁէŠ¦ºÈ¢ò¾ ÌÆÄ¡÷ ÁÂ츢
   Á¾É¡ ¸Áò¾¢ý         Ţø¡§Ä
Á夀 ¦ÂØôÀ¢ ¢¾§Æ ÂÕò¾
   Á¨Ä§À¡ø Ó¨ÄìÌ    ÙÈÅ¡¸¢ô
¦ÀÕ¸¡¾ ÖüȾ Á¢§Â¨É ¿¢ò¾ø
   À¢Ã¢Â¡ ÐÀ𺠠           ÁÈÅ¡§¾
À¢¨Æ§Â ¦À¡ÚòРɢվ¡ Ç¢ÖüÈ
   ¦ÀÕÅ¡ú ×ÀüÈ          «ÕûÅ¡§Â
ÌÕÅ¡ö ÂÃüÌÓ À§¾ºõ ¨Åò¾
   ̸§É ÌÈò¾¢           Á½Å¡Ç¡
ÌÇ¢÷¸¡ Á¢Ìò¾ ÅÇ÷â ¸¦ÁòÐ
   ̼¸¡ ŢâìÌ           żÀ¡Ä¡÷
¾¢ÕÁ¡ø ¾ÉìÌ ÁÕ¸¡  Ô¨Á즸¡÷
   º¢ÚÅ¡ ¸Ã¢ìÌ           Á¢¨Ç§Â¡§É
¾¢Õ§Å øò¾¢ Ö¨ÈÅ¡ ÂÃì¸÷
   º¢Ã§Á н¢ò¾           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢¾ø

ÁէŠ¦ºÈ¢ò¾ ÌÆÄ¡÷ ÁÂ츢
Á¾É ¬¸Áò¾¢ý Ţø¡§Ä

Á夀 ±ØôÀ¢ þ¾§Æ «Õò¾
Á¨Ä §À¡ø Ó¨ÄìÌû ¯ÈÅ¡¸¢

¦ÀÕ ¸¡¾ø ¯üÈ ¾Á¢§Â¨É ¿¢ò¾ø
À¢Ã¢Â¡Ð Àðºõ ÁÈÅ¡§¾

À¢¨Æ§Â ¦À¡ÚòÐ ¯ý þÕ¾¡Ç¢ø ¯üÈ
¦ÀÕ Å¡ú× ÀüÈ «ÕûÅ¡§Â

ÌÕÅ¡ö «ÃüÌõ ¯À§¾ºõ ¨Åò¾
̸§É ÌÈò¾¢ Á½Å¡Ç¡

ÌÇ¢÷ ¸¡ Á¢Ìò¾ ÅÇ÷ â¸õ ¦ÁòÐ
̼¸¡ ŢâìÌ Å¼ À¡Ä¡÷

¾¢ÕÁ¡ø ¾ÉìÌ ÁÕ¸¡ ¯¨ÁìÌ µ÷
º¢ÚÅ¡ ¸Ã¢ìÌõ þ¨Ç§Â¡§É

¾¢Õ§Åøò¾¢ø ¯¨ÈÅ¡ö «Ãì¸÷
º¢Ã§Á н¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁէŠ¦ºÈ¢ò¾ = ÁÕì ¦¸¡ØóÎ ¬¸¢Â Å¡º¨É¸û ¿¢ÃõÀ¢Â. ÌÆÄ¡÷ = Üó¾¨Ä ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û. ÁÂ츢 = (±ý¨É) ÁÂ츢. Á¾É ¬¸Áò¾¢ý = ÁýÁ¾Û¨¼Â ¸¡Á º¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢ÔûÇ. Ţø¡§Ä = ¾ó¾¢Ã Ũ¸¸Ç¡ø.

Á夀 ±ØôÀ¢ = §Á¡¸ò¨¾ ±ØôÀ¢. þ¾§Æ = Å¡ö þ¾ú °È¨Ä. «Õò¾ = °ðÎÅ¢ì¸ («¾É¡ø). Á¨Ä §À¡ø Ó¨ÄìÌû = Á¨Ä §À¡ýÈ («Å÷¸Ù¨¼Â) ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø. ¯ÈÅ¡¸¢ = Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñÎ.

¦ÀÕ ¸¡¾ø ¯üÈ = («õ Á¡¾÷¸û Á£Ð) Á¢ì¸ ¬¨º âñ¼. ¾Á¢§Â¨É = ¾Á¢§ÂÉ¡¸¢Â ±ý¨É. ¿¢ò¾ø = ¿¡û§¾¡Úõ. À¢Ã¢Â¡Ð = À¢Ã¢Â¡ÁÖõ. Àðºõ ÁÈÅ¡§¾ = ±ý §Áø «ýÒ ÁÈÅ¡ÁÖõ.

À¢¨Æ§Â ¦À¡ÚòÐ = ±ý À¢¨Æ¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ. ¯ý þÕ ¾¡Ç¢ø ¯üÈ = ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸǢÖõ ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ. ¦ÀÕ Å¡ú× = º¢Èó¾ §ÀâýÀò¨¾ ¿¡ý ÀüÚÁ¡Ú. «ÕûÅ¡§Â = «Õûš¡¸.

ÌÕÅ¡ö = ÌÕ ã÷ò¾¢Â¡ö. «ÃüÌ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. ¯À§¾ºõ ¨Åò¾ ̸§É = ¯À§¾ºõ ¦ºö¾ÕǢ ̸§É. ÌÈò¾¢ Á½Å¡Ç¡ = ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ¸½Å§É.

ÌÇ¢÷ ¸¡ Á¢Ìò¾ = ÌÇ¢÷ó¾ §º¡¨Ä¸û ¿¢Èó¾. ÅÇ÷ = ÅÇ÷󧾡íÌõ. â¸õ ¦ÁòÐ = ¸Ó¸ ÁÃí¸û ¿¢¨ÈóÐûÇ. ̼¸¡ ŢâìÌ = §Áü§¸Â¢ÕóÐ ÅÕõ ¸¡Å¢Ã¢ ¬üÚìÌ. ż À¡ø ¬÷ = ż Àì¸ò¾¢ø (‚Ãí¸ò¾¢ø) ¯ûÇ.

¾¢ÕÁ¡ø ¾ÉìÌ ÁÕ¸¡ = ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ÁÕ¸§É. ¯¨ÁìÌ µ÷ º¢ÚÅ¡ = ¯Á¡ §¾Å¢ìÌ ´ôÀüÈ ÌÆ󨾧Â. ¸Ã¢ìÌõ = ¡¨É Ó¸ò¾Ã¡¸¢Â Å¢¿¡Â¸ÕìÌ. þ¨Ç§Â¡§É = ¾õÀ¢§Â.

¾¢Õ§Åøò¾¢ø ¯¨ÈÅ¡ö = ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. «Ãì¸÷ = «ÍÃ÷¸Ù¨¼Â. º¢Ã§Á н¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¨Ä¸¨Ç ¦ÅðÊ ±È¢ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁÕ즸¡Øó¾¢ý Á½õ ¿¢ÃõÀ¢Â Üó¾¨Ä ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ±ý¨É ÁÂ츢, ¸¡Á º¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢ÔûÇÅ¡Ú, §Á¡¸ò¨¾ ±ØôÀ¢, Å¡äȨÄì ¦¸¡Îì¸, «Å÷¸Ù¨¼Â Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñÎ, Á¢ì¸ ¸¡Á źôÀð¼ ¾Á¢ÂÉ¡¸¢Â «Ê§Âý Á£Ð «ýÒ ¦¸¡ñÎ, ±ý À¢¨Æ¨Âô ¦À¡ÚòÐ, ¯ý ¾¢ÕÅʸǢø ¯ûÇ §ÀâýÀò¨¾ò ¾Õš¡¸.

ÌÕ ¿¡¾Ã¡¸î º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾ºõ ¦ºö¾Å§Ã. ÅûÇ¢ ¿¡Â¸§É. §º¡¨Ä¸û ¿¢¨ÈóÐûÇ º£Ãí¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¯Á¡ §¾Å¢ìÌ ´ôÀüÈ ÌÆ󨾧Â. ¸½À¾¢ìÌò ¾õÀ¢§Â. ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø ¯¨ÈÀŧÉ. «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ ±È¢ó¾Å§É. ¿¡ý ¦ÀÕ Å¡ú× ¦ÀÈ «ÕûÅ¡§Â.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾¢Õ§Åøõ = ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä, ÌÕ Á¨Ä.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1080)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ  Óò¾¢  ÌÕ¿¡¾÷  º¢Åý  À¢Ã½Åõ ÅûÇ¢  º£Ãí¸õ  ÍÅ¡Á¢Á¨Ä  «ÍÃ÷  ¸½À¾¢  ºÐŠÃõ

1081.                  ¦À¡Ð

        ¾Éó¾¡ò ¾Éó¾¡ò ¾Éó¾¡ò ¾Éó¾¡ò
        ¾Éó¾¡ò ¾Éó¾¡ò                     ¾É¾¡É

ÁÄ󧾡ü ºÄó§¾ü ¦ÈÖõÀ¡ü ¸Äó¾£ð
   ÊÎíÜð ÊÉ¢üÈí           ¸¢ÎÁ¡Â
ÁÂí¸¡ò ¾¢Âí¸¡ô ÀÂí§¸¡ð ÊÎí¸¡ü
   Ú¼ý§À¡ì ÌÈò¾ó           ¨¾ÔÁ¡Ðõ
ÌÄó¾¡öì ̼õÀ¡ü À¢Èó§¾ü È¢Îí§¸¡ò
   ¾¼íÜô À¢¼ò¾õ              ÒŢ¡×õ
̨Äó¾¡÷ô ¦ÀØí¸¡ð ÊÄó¾¡ð ¸ÇýÀ¡ü
   Ì½í¸¡ò ШÉìÌõ        À¢¼¬ûÅ¡ö
¾Äó¾¡ð ¦¼¡¼ñ¼¡ò ¾¨Çó¾¡÷ì ¸¢Çí¸¡ò
   ¾¼ó¾¡ð Ò¨¼ò¾ý            À¢É÷Å¡Æò
¾ÕíÜò ¾ÕõÀ¡÷ò иó§¾ò ¾¢¼ïº¡ò
   ¾¢Ãﺡü È¢¿¢üÌõ           ¦ÀÕÅ¡ú§Å
«¨Äó¾¡ü ¦ÈØí§¸¡î ºÄó¾£ì ¸Äó¾¡ð
   ¼Ãõ§À¡î ¦ºÉì¸ý           È¢Îõ§ÅÄ¡
«Èí¸¡ò ÐÈí¸¡ò ¾¢ÈõÀ¡÷ò ¾¢Õ󧾡÷ì
   ¸Â÷󧾡÷ì ¸Ç¢ìÌõ         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÄõ §¾¡ø ºÄõ ¦¾üÚ ±ÖõÀ¡ø ¸ÄóÐ ®ðÊÎõ
ÜðÊÉ¢ø ¾í¸¢Î Á¡Âõ

ÁÂí¸¡ ¾¢Âí¸¡ ÀÂõ §¸¡ðÊÎõ ¸¡üÚ¼ý
§À¡ìÌÈ ¾ó¨¾Ôõ Á¡Ðõ

ÌÄõ ¾¡öìÌ ¯¼õÀ¡ø À¢ÈóÐ ²üÈ¢Îõ §¸¡òÐ
«¼õ ÜôÀ¢¼ ¾õ ÒÅ¢ ¡×õ

̨ÄóÐ ¬÷ôÒ ±Øõ ¸¡ðÊø «õ ¾¡û¸û «ýÀ¡ø
̽õ ¸¡òÐ ¯¨É ÌõÀÊ ¬Ç¡ö

¾Äõ ¾¡û ¦¾¡(ñ)Î «ñ¼¡ ¾¨Çó¾¡÷ìÌ þÇí¸¡
¾¼õ ¾¡û Ò¨¼ò¾ «ýÀ¢É÷ Å¡Æ ¾Õõ

Üò¾Õõ À¡÷òÐ ¯¸óÐ ²ò¾¢¼
º¡ò¾¢Ãõ º¡üÈ¢ ¿¢üÌõ ¦ÀÕ Å¡ú§Å

«¨Äó¾ ¬üÚ ±Øõ §¸¡ ºÄõ ¾£ ¸ÄóÐ
¬û ¾Ãõ §À¡îÍ ±É ¸ýÈ¢Îõ §ÅÄ¡

«Èõ ¸¡òÐ ¯Èí¸¡ ¾¢Èõ À¡÷òÐ þÕ󧾡÷ìÌ
«Â󧾡÷ìÌ «Ç¢ìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÄõ §¾¡ø ºÄõ = ÁÄõ, §¾¡ø, ¿£÷ ¬¸¢Â¨Å¸Ùõ. ±üÚõ = ¦ºÈ¢óÐûÇ. ±ÖõÀ¡ø = ±ÖõÒ þ¨Å¸û. ¸ÄóÐ ®ðÊÎõ = ¸ÄóÐ Üð¼ôÀð¼. ÜðÊÉ¢ø = ܼ¡¸¢Â þó¾ ¯¼õÀ¢ø. ¾í¸¢Îõ Á¡Âõ = ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ Á¡Â Å¡ú쨸¢ø.

ÁÂí¸¡ = ÁÂí¸¢Ôõ. ¾¢Âí¸¡ = ºïºÄôÀðÎõ. ÀÂõ(ý) §¸¡ðÊÎõ = ÀÂý ¾Ã ¨Åì¸ôÀð¼. ¸¡üÚ¼ý = À¢Ã¡½ Å¡Ô×¼ý. §À¡ìÌÈ = ¿£í¸ (¯¼¨Ä Å¢ðΠŢĸ). ¾ó¨¾Ôõ Á¡Ðõ = ¾ó¨¾Ôõ Á¨ÉÅ¢Ôõ.

ÌÄõ ¾¡öìÌ = º¢Èó¾ ¾¡Ô¼ý. ¯¼õÀ¡ø À¢ÈóÐ = ܼô À¢Èó¾Å÷¸Ç¡ö. ²üÈ¢Îõ §¸¡ò¾ = Å¢ÇíÌõ Üð¼ò¾¢É÷ (¯ÈÅ¢É÷¸û). «¼õ ÜôÀ¢¼ = Á¢¸ô ÀÄÁ¡öì ÜôÀ¢¼. ¾õ ÒÅ¢ ¡×õ = ¾¡õ Å¡úó¾ þ¼ò¾¢ø ¯ûÇ Â¡ÅÕõ.

̨ÄóÐ = ¯ûÇõ §º¡÷×üÚ. ¬÷ôÒ ±Øõ = «Ø¨¸ µ¨º ±Øõ ¸¡ðÊÖõ. «õ ¾¡û¸û = (¯ÉÐ) «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç. «ýÀ¡ø = «ýÒ¼§É. ̽õ ¸¡òÐ = ¿øÄ Ì½òмý. ¯¨Éì ÌõÀ¢¼ = ¯ý¨Éì ÌõÀ¢ðΠŽíÌõÀÊ. ¬Ç¡ö = ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙ¸.

¾Äõ ¾¡û = ¾¢ÕÅÊ¡¸¢Â þ¼ò¨¾. ¦¾¡Î = ¦¾¡ðÎ. «ñ¼¡ = «ñÊ (¦¿Õí¸¢). ¾¨Çó¾¡÷ìÌ = ¸ðÊÂÅ÷¸ÙìÌò (¾¢Â¡É¢ò¾Å÷¸ÙìÌ). þÇõ ¸¡ =  þÇõ â狀¡¨Ä. ¾¼õ = ÌÇ¢÷ó¾ ¦À¡ö¨¸ ¬Ìõ. ¾¡û Ò¨¼òÐ = ¾¢ÕÅʨ ¬ÃÅ¡Ãòмý §À¡üÈ¢Â. «ýÀ¢É÷ = Àì¾÷¸û. Å¡Æò ¾Õõ = Å¡ú×ÚõÀÊ ¯¾×¸¢ýÈ.  Üò¾Õõ = Üò¾ô ¦ÀÕÁ¡Ûõ. À¡÷òÐ ¯¸óÐ ²ò¾¢¼ = ¸ñÎ Á¸¢úóÐ §À¡üÈ¢ ¦ºöÂ. «õ º¡ò¾¢Ãõ = «Æ¸¢Â »¡É á¨Ä. º¡üÈ¢ ¿¢üÌõ = («ÅÕìÌ ¯À§¾º¢òÐ ¿¢ýÈ. ¦ÀÕ Å¡ú§Å = ¦ÀÕï ¦ºøŧÁ.

«¨Äó¾ = ¦ÅûÇ ¿£÷ «¨ºóÐ. ¬üÚ ±Øõ = ¬üÈ¢ø ±¾¢÷óÐ ±¾¢§Ã Åó¾. §¸¡ = ¯ÉÐ ¦º¡ø (¿£ ±Ø¾¢Å¢ð¼ ¾¢ÕôÀ¡ÍÃò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸ñÎ. ºÄõ = ¿£Ã¢Öõ. ¾£ = ¦¿ÕôÀ¢Öõ. ¸ÄóÐ = (ºÀ¾ò¾¢ø §À¡ðÊ¢ø) ¸ÄóÐ. ¬û ¾Ãõ §À¡îÍ ±É = ¿ÁÐ ¬ñ¨ÁÔõ ¦¾¡¨Äó¾Ð (±ýÚ ºÁ½÷¸û ¦º¡øÖõÀÊ. ¸ýÈ¢Îõ §ÅÄ¡ = («Å÷¸¨Çì) §¸¡À¢ò¾ §ÅħÉ).

«Èõ ¸¡òÐ = ¾ÕÁ ¦¿È¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢. ¯Èí¸¡ = àí¸¡¾. ¾¢Èõ À¡÷òÐ = §º¡÷× «¨¼Â¡¾ Ũ¸¨Âì ¸ñÎ.
þÕ󧾡÷ìÌ = þÕó¾ ¦Àâ§Â¡÷¸ÙìÌõ. «Â÷󧾡÷ìÌ = (¯ý¨Éô) ⺢òÐ ÅÆ¢ÀΧš÷¸ÙìÌõ. «Ç¢ìÌõ = (ÅÃí¸¨Çò) ¾Õ¸¢ýÈ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁÄõ, §¾¡ø, ±ÖõÒ, ¬¸¢Â¨Å¸û ¸ÄóÐ ¸ð¼ôÀð¼ þó¾ ¯¼ø ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ Á¡Â Å¡ú쨸¢ø ÁÂí¸¢Ôõ, ºïºÄôÀðÎõ, ¯¼¨Ä Å¢ðÎ ¯Â¢÷ ¿£í¸¢Â À¢ÈÌ, ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷, ¯üÈ¡÷, ¯¼ý À¢È󧾡÷ «¨ÉÅÕõ ÒÄõÀ¢ «Æ, «Ø¨¸ ´Ä¢ ±Øõ ÍÎ ¸¡ðÊÖõ, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿øÄ ÁÉòмý ÌõÀ¢ðÎ ÅÇíÌõÀÊ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñÎ «Õûš¡¸.

¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¦¿Õí¸¢, «¨Å¸¨Çì ¸ðÊô À¢Êò¾Å÷¸Ùõ, «Åü¨Èî º¢ó¾¢òÐò  ¾¢Â¡É¢ôÀÅ÷¸Ùõ, Å¡ú×ÚõÀÊ¡¸ ¯¾×õ Üò¾ô ¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â  º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ §À¡üÈ¢ ¦ºöÂ, «Æ¸¢Â »¡É á¨Ä «ÅÕìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾ ¦ÀÕï ¦ºøŧÁ. ¨Å¨¸ ¬üÈ¢ø ±¾¢÷òÐî ¦ºýÈ  ¯ý §¾Å¡Ãô À¡ì¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸ñÎ, ¾ÁÐ ¬ñ¨ÁÔõ, §Áý¨ÁÔõ ¦¾¡¨Äó¾É ±ýÚ ºÁ½÷¸û ¦º¡øÖõÀÊ ºõÀó¾Ã¡¸ ÅóÐ §¸¡À¢ò¾ §ÅħÉ. ¾ÕÁ ¦¿È¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢î, §º¡÷× «¨¼Â¡¾ ¦Àâ§Â¡÷¸ÙìÌ ÅÃí¸û ¾Õ¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý ¯Â¢÷ À¢Ã¢óÐ ÍÎ ¸¡ðÎìÌ ±ý ¯¼¨Ä ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡Öõ, ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çì ÌõÀ¢ð¼ «Õû ¦ºöš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾Äõ ¾¡û ¦¾¡Î «ñ¼¡ ¾¨Ç󧾡÷ìÌ...
(þǧÅÉ¢Öõ ãÍÅñ¼¨È ¦À¡ö¨¸Ôõ §À¡ýȧ¾
®ºý ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ ¿¢Æ§Ä)....¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 5.90.1.

¬. «¨Äó¾¡ü ¦ÈØí §¸¡î ºÄó¾£ì ¸Äó¾¡ð....
(¾¢Ì¾¢¦¸É Áñ¼Å¢ð¼ ¾£¦Â¡Õ
  ¦ºÆ¢ÂÛ¼ø ¦ºýÚ ÀüÈ¢ Å¡Õ¸÷
   ¾¢¨¸Â¢ÉÁñ ÅóРŢ𼠧À¡¾¢Û  Á¨Á¡Ð)...¾¢ÕôÒ¸ú (¿¢¸Á¦ÁÉ¢).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1081)

¯¼ø ¿¢¨Ä¡¨Á  þÈôÒ  ¾¢ÕÅÊ  ¾¢Â¡Éõ  «Ê¡÷ Àì¾÷¸û º¢Åý ¯À§¾ºõ  ºõÀó¾÷  §¾Å¡Ãõ  ºÁ½÷ §Åø  «Èõ  ⨺  «Õû  ¦À¡Ð  ¸ñ¼õ

1082.            ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

         ¾É¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ
         ¾É¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ
         ¾É¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ   ¾É¾¡É

ÁÄý¢ ¦¸¡ñ¨¼î ¦º¡Õ츢 §ÄÂÅû
   ¦º¡Ö¦Á¡Æ¢ ¢ýÀî ¦ºÕ츢 §Ä¦¸¡Î
   ¨ÁÔÁ¼÷ ¦¿ïºò ¾¢Õ츢 §ÄÓ¸          Á¾¢Â¡§Ä
ÁÕ׿¢ ¾õÀò ¾¼ò¾¢ §Ä¿¢¨È
   ÀâÁÇ ¦¸¡í¨¸ì ̼ò¾¢ §ÄÁ¢¸
   ÅÄ¢Â×õ Å󦾡ò ¾¢¼ò¾¢ §ÄŢƢ        ŨÄ¡§Ä
¿¢Ä¦ÅÈ¢ Âí¸ì ÌÖ츢 §Ä¦ÂÆ¢ø
   ŨÇÒ¨É ¦ºí¨¸ì ¸¢Ö츢 §Ä¸É
   ¿¢¾¢ÀÈ¢ Âó¾ô À¢Ö츢 §Ä¦ºÔ            ¦Á¡Â¢Ä¡§Ä
¿¢¾Á¢Â ÖóÐ÷ì ̽ò¾¢ §ÄÀÃ
   źӼ ÉýÒü È¢½ì¸¢ ¦Ä¦Â¡Õ
   ¿¢Á¢„Á¢ ½í¸¢ì ¸½ò¾¢ §Ä¦ÅÌ       Á¾¢§¸¼¡ö
«¨Ä¿¢ ¨ÉóÐü À¿ò¾¢ §ÄÂÑ
   ¾¢ÉÁ¢Ì ¦Áý¦º¡ô ÀÉò¾¢ §ÄÅÃ
   «È¢×Á Æ¢ó¾ü ÀÉò¾¢ §Ä¿¢¾õ          ¯¨Ä§Å§É¡
«º¼¨É Åïºî ºÁ÷ò¾ É¡¸¢Â
   ¸º¼¨É Ôýº¢ü ¸¨¼ì¸ ½¡ÊÂ
   ÁÄ÷¦¸¡Î ¿¢ý¦À¡ü À¾ò¨¾ §Â¦¾¡Æ   «Õû¾¡Ã¡ö
ÀÄÀÄ ¨Àõ¦À¡ü À¾ì¸ Á¡ÃÓ
   ÁʨÁ¦º¡ Ö了¡ü ÈÁ¢ÆôÀ É£¦Ã¡Î
   ÀâÁÇ Á¢ïºì ¸¼ôÀ Á¡¨ÄÔ             Á½¢§Å¡§É
À¾¢Â¢É¢ø Áí¨¸ì ¸¾¢ò¾ Á¡Á¨Ä
   ¦Â¡Îº¢Ä ÌýÈ¢ü ÈâòÐ Å¡ú×Â÷
   ÀÆ¿¢Â¢ ÄýÒü È¢ÕìÌõ Å¡ÉÅ÷        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÄ÷ «½¢ ¦¸¡ñ¨¼ ¦º¡Õ츢§Ä «Åû
¦º¡(ø)Öõ ¦Á¡Æ¢ þýÀ ¦ºÕ츢§Ä ¦¸¡Î¨ÁÔõ
þ¼÷ ¦¿ïº ¾¢Õ츢§Ä Ó¸ Á¾¢Â¡§Ä

ÁÕ× ¿¢¾õÀ ¾¼ò¾¢§Ä ¿¢¨È
ÀâÁÇ ¦¸¡í¨¸ ̼ò¾¢§Ä Á¢¸
ÅÄ¢Â×õ ÅóÐ ´òÐ þ¼ò¾¢§Ä ŢƢ ŨÄ¡§Ä

¿¢Ä× ±È¢ «í¸ ÌÖ츢§Ä ±Æ¢ø
Å¨Ç Ò¨É ¦ºõ ¨¸ ¸¢Ö츢§Ä ¸É
¿¢¾¢ ÀÈ¢ «ó¾ À¢Ö츢§Ä ¦ºÔõ ´Â¢Ä¡§Ä

¿¢¾õ þÂÖõ Ð÷ ̽ò¾¢§Ä ÀÃ
źӼý «ýÒüÚ þ½ì¸¢§Ä ´Õ
¿¢Á¢„õ þ½í¸¢ ¸½ò¾¢§Ä ¦ÅÌ Á¾¢ §¸¼¡ö

«¨Ä ¿¢¨ÉóÐ ¯üÀ¿ò¾¢§Ä «Ñ
¾¢ÉÓõ ±ý ¦º¡ôÀÉò¾¢§Ä ÅÃ
«È¢×õ «Æ¢óÐ «üÀý «(ò)¾¢§Ä ¿¢(ò)¾õ ¯¨Ä§Å§É¡

«º¼¨É Åïº ºÁ÷ò¾É¡¸¢Â
¸º¼¨É ¯ý º¢ø ¸¨¼ì¸ñ ¿¡ÊÂ
ÁÄ÷ ¦¸¡Î ¿¢ý ¦À¡ý À¾ò¨¾§Â ¦¾¡Æ «Õû ¾¡Ã¡ö

ÀÄÀÄ ¨Àõ¦À¡ý À¾ì¸õ ¬ÃÓõ
«Ê¨Á ¦º¡Öõ ¦º¡ø ¾Á¢ú ÀýÉ£¦Ã¡Î
ÀâÁÇ Á¢ïº ¸¼ôÀ Á¡¨ÄÔõ «½¢§Å¡§É

À¾¢Â¢É¢ø Áí¨¸ ¸¾¢ò¾ Á¡ Á¨Ä
´Î º¢Ä ÌýÈ¢ø ¾Ã¢òÐ Å¡ú ¯Â÷
ÀÆ¿¢Â¢ø «ýÒüÚ þÕìÌõ Å¡ÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÄ÷ «½¢ ¦¸¡ñ¨¼î ¦º¡Õ츢§Ä = âì¸û «½¢óÐûÇ Üó¾ø ÓÊ¢Öõ. «Åû ¦º¡(ø)Öõ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä = (¦À¡Ð Á¸Ç¡¸¢Â) «ÅÙ¨¼Â §ÀÍõ §Àý. þýÀî ¦ºÕ츢§Ä þýÀî ¦ºøÅò¾¢Öõ. ¦¸¡Î¨ÁÔõ «¼÷ = ¦¸¡Î¨Á ¿¢ÃõÀ¢ÔûÇ. ¦¿ïºò ¾¢Õ츢§Ä = ÁÉ ÓÚ츢Öõ. Ó¸ Á¾¢Â¡§Ä = Ó¸Á¡¸¢Â ¿¢ÄÅ¡Öõ.

ÁÕ×  = ¦À¡Õó¾¢Â. ¿¢¾õÀò ¾¼ò¾¢§Ä = «øÌÄ¢¼ò¾¢Öõ. ¿¢¨È = ¿¢¨ÈóÐûÇ. ÀâÁÇ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ. ¦¸¡í¨¸ì ̼ò¾¢§Ä = ¦¸¡í¨¸¸Ç¡¸¢Â ̼ò¾¢Öõ. Á¢¸ ÅÄ¢Â×õ ÅóÐ = ¿ýÈ¡¸ ÅĢ ÅóÐ. ´òÐ þ¼ò¾¢§Ä = ÜÊ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ.
ŢƢ ŨÄ¡§Ä = ¸ñ½¡¸¢Â ŨÄ¢Öõ.

¿¢Ä× ±È¢ = ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ §À¡Äì ÌÇ¢÷ó¾ ´Ç¢ Å£Íõ. «í¸ì ÌÖ츢§Ä = ¯¼õÀ¢ý ÌÖ측Öõ. ±Æ¢ø Å¨Ç Ò¨É = «Æ¸¢Â ŨÇÂø¸¨Ç «½¢ó¾. ¦ºõ ¨¸ì ¸¢Ö츢§Ä = º¢Åó¾ ¨¸Â¢ø ¸¢Öì ±ýÛõ ´Ä¢Â¡Öõ. ¸É ¿¢¾¢ = ÀÕò¾ ¦À¡Õû¸¨Ç. ÀÈ¢ «ó¾ô À¢Ö츢§Ä = ÀȢ츢ýÈ «ó¾ô À¸ðÊÖõ. ¦ºÔõ ´Â¢Ä¡§Ä = ¦ºö¸¢ýÈ ´ö¡Ãî ¦ºÂÄ¢Öõ.

¿¢¾õ = ¾¢ÉÓõ. þÂÖõ = ¸¡ð¼ôÀÎõ. Ð÷ì̽ò¾¢§Ä = ¦¸ð¼ ̽ò¾¢Öõ. Àà źӼý = ±ý źõ «Æ¢óÐ. «ýÒüÚ þ½ì¸¢§Ä = «ýÒ âñÎ §ºÕõ §º÷쨸¢Öõ. ´Õ ¿¢Á¢„õ þ½í¸¢ = ´Õ ¿¢Á¢¼õ ÜÊ. ¸½ò¾¢§Ä = ´Õ ‡½ô ¦À¡Ø¾¢§Ä. ¦ÅÌ Á¾¢ §¸¼¡ö = Á¢¸×õ Òò¾¢ ¦¸ðÎ.

«¨Ä ¿¢¨ÉóÐ = «¨Ä ¿¢¨ÉòÐ. ¯üÀ¿ò¾¢§Ä = («§¾) §¾¡üÈÁ¡ö. «Ñ¾¢Éõ = ¿¡û §¾¡Úõ. Á¢Ìõ = «¾¢¸Á¡¸. ±ý ¦º¡ôÀÉò¾¢§Ä Åà = ±ý ¸ÉÅ¢ø («ó¿¢¨É׸û) ÅÃ. «È¢×õ «Æ¢óÐ = ±ý «È¢× «Æ¢óÐ. «üÀý «(ò)¾¢§Ä = «üÀÉ¡¸¢Â ¿¡ý. ¿¢ò¾õ ¯¨Ä§Å§É¡ = ¾¢ÉÓõ  «Æ¢§Å§É¡?

«º¼¨É = Óð¼¡Ç¡¸¢Â ±ý¨É. Åﺸ ºÁ÷ò¾É¡¸¢Â ¸º¼¨É = Åﺸò¾¢ø º¡Á÷ò¾¢ÂÓûÇ ÌüÈÅ¡Ç¢¨Â. ¯ý º¢ø ¸¨¼ì¸ñ ¿¡Ê = ¯ÉÐ »¡É ÁÂÁ¡¸¢Â ¸¨¼ì ¸ñ½¡ø Å¢ÕõÀ¢ §¿¡ì¸¢. ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ = â츨Çì ¦¸¡ñÎ. ¿¢ý ¦À¡ý À¾ò¨¾§Â ¦¾¡Æ = ¯ý «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç§Â ¿¡ý ¦¾¡ØÁ¡Ú. «Õû ¾¡Ã¡ö = «Õû Òâ §Åñθ¢ý§Èý.

ÀÄÀÄ = ÀüÀÄ Å¢¾Á¡É. ¨Àõ¦À¡ý = ÀÍõ ¦À¡ýÉ¡Ä¡¸¢Â. À¾ì¸õ = À¾ì¸í¸¨ÇÔõ. ¬Ãõ = Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ. «Ê¨Á = «Ê¨Á¡¸¢Â ¿¡ý. ¦º¡øÖõ ¦º¡ø = ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¾¢ÕôÒ¸ú ±ýÛõ. ¾Á¢úô ÀÉ£¦Ã¡Î = ¾Á¢úô ÀýÉ£¨ÃÔõ. ÀâÁÇõ Á¢ïº = ¿Ú Á½õ Á¢ìÌ Å£Íõ. ¸¼ôÀ Á¡¨ÄÔõ «½¢§Å¡§É = ¸¼ôÀ Á¨Ä¨ÂÔõ «½¢ÀŧÉ.

À¾¢Â¢É¢ø= ¾Äí¸Ç¢ø. Áí¨¸ = Å¢ƒÂ Áí¨¸Â¢Öõ. ¸¾¢ò¾ Á¡ Á¨Ä ´Î = ¸¾¢ò¾ Á¨Ä ±ýÛõ ÌýÚ¼ý. º¢Ä ÌýÈ¢ø = (ÁüÚõ) º¢Ä ÌýڸǢÖõ. ¾Ã¢òÐ = ¦À¡Õó¾¢ Å£üÈ¢ÕóÐ. Å¡ú ¯Â÷ = Å¡ú× º¢ÈóÐûÇ. ÀÆ¿¢Â¢ø = ÀƢɢ¢ø. «ýÒ ¯üÚ þÕìÌõ = «ýÒüÚ þÕìÌõ. Å¡ÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¯üÀÉõ = §¾¡üÈõ («§¾ ¿¢¨ÉÅ¡ö).

¬. Áí¨¸ ¸¾¢ò¾ Á¡ Á¨Ä.....
þÐ ÅûÇ¢ Á¨Ä¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ¸¾¢ò¾ Á¨Ä ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø °òÐìÌÆ¢ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ. Áí¨¸ ±ýÀРŢƒÂ Áí¸Äõ. þùç÷ ®§Ã¡ðÎìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ.
(Å¢ƒÂ Áí¸Äò §¾Å¡¾¢ §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç)....¾¢ÕôÒ¸ú (¸Ä¸ºÁ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1082)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø, ¦ºÂø) «üÀý ¾¢ÕÅÊ  «Õû ¾¢ÕôÒ¸ú ¸¾¢ò¾ Á¨Ä Å¢ƒÂ Áí¸Äõ ÀÆÉ¢  ºÐŠÃõ

1083.             ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä

          ¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É ¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É
          ¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É            ¾É¾¡É

ÁÄè½ ¾ÐõÀ §Á¸ ÌÆøÓÊ ºÃ¢óРţÆ
   Á½Àâ ÁÇí¸û §Å÷¨Å        ¾§É¡§¼
ÅÆ¢À¼ þ¼í¸ ½¡¼ À¢¨ÈѾø ÒÃñÎ Á¡ú¸
   Ũɸ¨Ä ¦¿¸¢úóÐ §À¡¸     þÇ¿£Ã¢ý
ӨĢ¨½ ¾ÐõÀ áÄ¢ý Ÿ¢Ã¢¨¼ ÍÆýÚ Å¡¼
   Ó¸Ó¸¦Á¡ ¦¼¡ýÈ À¡Â       ľ맼
ÓÐÁÂø ¸ÄóÐ ãú¸¢ Á¸¢ú¸¢Ûõ «Äí¸ Ä¡Î
   ÓÊÅʦš ¼í¨¸ §ÅÖ        ÁȧŧÉ
º¢¨ÄѾ Ä¢Çõ¦Àñ §Á¡¸¢ º¨¼ÂƸ¢ ¦Âó¨¾ À¡¾¢
   ¾¢¸úÁà ¸¾õ¦À¡ý §ÁÉ¢        Ô¨ÁÀ¡Ä¡
º¢Ú¿¨¸ ÒâóÐ ÝÃ÷ ¸¢Ã¢ ¸¼ø ±Ã¢óÐ §À¡¸
   ¾¢¸Æ¢ ¦ÄÈ¢ó¾ »¡É           ÓÕ§¸¡§É
¦¸¡¨ÄÁ¢¸ À¢ýÈ §Å¼÷ Á¸ûÅÇ¢ Á½ó¾ §¾¡Ç
   ̽ÅÄ÷ ¸¼õÒ Á¡¨Ä             ½¢Á¡÷À¡
¦¸¡ÊÁ¢É Ĩ¼ó¾ §º¡¾¢ ÁƸ¾¢÷ ¾Åúó¾ »¡É
   Ìĸ¢Ã¢ Á¸¢úóÐ §Á×              ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÄ÷ «¨½ ¾ÐõÀ §Á¸ ÌÆø ÓÊ ºÃ¢óРţÆ
Á½ ÀâÁÇí¸û §Å÷¨Å «¾§É¡§¼

ÅÆ¢ À¼ þ¼õ ¸ñ ¬¼ À¢¨È Ѿø ÒÃñÎ Á¡ú¸
Å¨É ¸¨Ä ¦¿¸¢úóÐ §À¡¸ þÇ ¿£Ã¢ý

 þ¨½ ¾ÐõÀ áÄ¢ý Ÿ¢÷ þ¨¼ ÍÆýÚ Å¡¼
Ó¸õ Ó¸§Á¡Î ´ýÈ À¡Âø «¾ë§¼

ÓÐ ÁÂø ¸ÄóÐ ãú¸¢ Á¸¢ú¸¢Ûõ «Äí¸ø ¬Î
ÓÊ ÅʦšΠ«õ ¨¸ §ÅÖõ ÁȧŧÉ

º¢¨Ä Ѿø þÇõ ¦Àñ §Á¡¸¢ º¨¼ «Æ¸¢ ±ó¨¾ À¡¾¢
¾¢¸ú Áø¾õ ¦À¡ý §ÁÉ¢ ¯¨Á À¡Ä¡

º¢Ú ¿¨¸ ÒâóÐ ÝÃ÷ ¸¢Ã¢ ¸¼ø ±Ã¢óÐ §À¡¸
¾¢¸ú «Â¢ø ±È¢ó¾ »¡É ÓÕ§¸¡§É

¦¸¡¨Ä Á¢¸ À¢ýÈ §Å¼÷ Á¸û ÅûÇ¢ Á½ó¾ §¾¡Ç
̽ «Ä÷ ¸¼õÀ Á¡¨Ä «½¢ Á¡÷À¡

¦¸¡Ê Á¢ýÉø «¨¼ó¾ §º¡¾¢ ÁÆ ¸¾¢÷ ¾Åúó¾ »¡É
ÌÄ ¸¢Ã¢ Á¸¢úóÐ §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÄ÷ «¨½ = ÁÄ÷ þÕ쨸. ¾ÐõÀ = «¨ºóÐ ¸¨ÄÂ. §Á¸ ÌÆø = §Á¸õ §À¡ýÈ ¸Ã¢Â Üó¾Ä¢ý. ÓÊ ºÃ¢óÐ Å£Æ = ÓÊ ºÃ¢óРŢÆ. Á½ ÀâÁÇí¸û = Á¢ì¸ ¿Ú Á½í¸û. §Å÷¨Å «¾ë§¼ = §Å÷¨ÅÔ¼ý.

ÅÆ¢ À¼ = ´ýÚ À¼. þ¼(õ) = Å¢º¡ÄÁ¡É. ¸ñ ¬¼ = ¸ñ¸û «¨ºÂ. À¢¨È Ѿø = À¢¨È §À¡Öõ ¦¿üÈ¢. ÒÃñÎ Á¡ú¸ = ÒÃñÎ ¸Äí¸. Å¨É ¸¨Ä = «Äí¸¡ÃÁ¡ö «½¢ó¾ ¬¨¼. ¦¿¸¢úóÐ §À¡¸ = ¦¿¸¢úóÐ §À¡¸. þÇ ¿£Ã¢ý = þÇ ¿£÷ §À¡ýÈ.

 þ¨½ ¾ÐõÀ = ¦¸¡í¨¸¸û þÃñÎõ «¨ºÂ. áÄ¢ý Ÿ¢÷ = áÄ¢ý À¢Ç× §À¡ýÈ. þ¨¼ = Ññ½¢Â þ¨¼. ÍÆýÚ Å¡¼ = ÍÆýÚ Å¡ð¼õ ¦¸¡ûÇ. Ó¸õ Ó¸§Á¡Î ´ýÈ = Ó¸õ Ó¸ò§¾¡Î ¦À¡Õó¾. À¡Âø «¾ë§¼ = ÀÎ쨸 «¨½Â¢ø.

ÓÐ ÁÂø ¸ÄóÐ = ¦Àâ §Á¡¸î ¦ºÂÄ¢ø ¸ÄóÐ. ãú¸¢ = Óظ¢. Á¸¢ú¸¢Ûõ = (¿¡ý) þýÒüÚ þÕó¾¡Öõ. «Äí¸ø ¬Î = Á¡¨Ä¸û «¨ºÔõ. ÓÊ ÅʦšΠ= º¢Ãõ Ó¾Ä¡É ¯ÉÐ ÅÊÅò¨¾Ôõ. «õ ¨¸ §ÅÖõ ÁÈ§Å§É = «Æ¸¢Â ¾¢Õ¸Ãò¾¢ø ¯ûÇ §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾Ôõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.

º¢¨Ä Ѿø = Å¢ø §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢¨Â ¯¨¼Â. þÇõ ¦Àñ = þÇõ ¦Àñ. §Á¡¸¢ = ¬¨º¨Âò ¾ÕÀÅû. º¨¼ «Æ¸¢ = «Æ¸¢Â º¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅû. ±ó¨¾ À¡¾¢ ¾¢¸ú = ±ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý þ¼Ð À¡¸ò¾¢ø Å¢ÇíÌõ. Áø¾õ ¦À¡ý §ÁÉ¢ = Áø¾õ §À¡ø À ¿¢ÈòÐ «Æ¸¢Â ¯ÕÅ¢ÉÇ¡¸¢Â. ¯¨Á = ¯Á¡ §¾Å¢Â¢ý. À¡Ä¡ = ÌÆ󨾧Â.

º¢Ú ¿¨¸ ÒâóÐ = Òýɨ¸ ¦ºöÐ. ÝÃ÷ ¸¢Ã¢ = ÝÃÛõ, Á¨ÄÔõ. ¸¼ø ±Ã¢óÐ = ¸¼Öõ ±Ã¢óÐ §À¡¸. ¾¢¸ú «Â¢ø ±È¢ó¾ = Å¢Çí̸¢ýÈ §Å¨Ä ±È¢ó¾. »¡É ÓÕ§¸¡§É = »¡É ÓÕ¸§É.

¦¸¡¨Ä Á¢¸ À¢ýÈ = ¦¸¡¨Äò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¿ýÈ¡¸ À¢ýÈ¢Õó¾. §Å¼÷ Á¸û = §Å¼÷¸û ¦Àñ½¡¸¢Â. Å(û)Ç¢ Á½ó¾ §¾¡Ç = ÅûÇ¢ Á½ó¾ §¾¡Ç§É. ̽ = ¿ü ̽§É. «Ä÷ ¸¼õÀ Á¡¨Ä «½¢ Á¡÷À¡ = ¸¼ôÀ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾ Á¡÷À§É.

¦¸¡Ê Á¢(ý)Éø «¨¼ó¾ = Á¢ýÉø ¦¸¡Ê §À¡ýÈ. §º¡¾¢§Â = §º¡¾¢§Â. ÁÆ ¸¾¢÷ ¾Åúó¾ = þÇí ¸¾¢÷ Å¢ÇíÌõ. »¡É = »¡É¢§Â. ÌÄ ¸¢Ã¢ Á¸¢úóÐ §Á×õ = §º¡¨Ä Á¨Ä¢ø Á¸¢úóРţüÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁÄè½ ¸¨ÄÂ, Üó¾ø ÓÊ ºÃ¢óРŢÆ, ¿Ú Á½í¸û §Å÷¨ÅÔ¼ý ´ýÚ À¼, ¸ñ¸û «¨ºÂ, ¦¿üÈ¢ ÒÃñÎ ¸Äí¸, ¬¨¼ ¦¿¸¢Æ, ¦¸¡í¨¸¸û «¨ºÂ, þ¨¼ Å¡¼, Ó¸ò§¾¡Î Ó¸õ ¨ÅòÐ ¸ÄŢ¢ø ãú¸¢ ¿¡ý º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø ¸Ç¢ôÒüÈ¡Öõ, ¯ý ÓØ ÅÊÅò¨¾Ôõ, ¾¢Õì¸Ãò¾¢ø ¯ûÇ §Å¨ÄÔõ ¿¡ý ÁȧÅý.

Å¢ø §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢¨Â ¯¨¼ÂÅû, §Á¡¸¢, «Æ¸¢Â º¨¼Â¢Éû, º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÀÅû ¬¸¢Â ¯Á¡ §¾Å¢ ¦ÀüÈ ÌÆ󨾧Â. ÝÃý, Á¨Ä, ¸¼ø ¬¸¢Â¨Å ±Ã¢óÐ §À¡¸ §Å¨Ä ±È¢ó¾ ÓÕ¸§É. §Å¼÷¸û ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ¸½Å§É. ¸¼ôÀ Á¡¨Ä Á¡÷À§É. Á¢ýÉø §º¡¾¢§Â. §º¡¨Ä Á¨Ä¢ø Á¸¢úóРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø ãú¸¢ þÕó¾¡Öõ ¯ý¨É ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÓÐÁÂø ¸ÄóÐ....
(¸ñÎñ¼ ¦º¡øÄ¢Â÷ ¦ÁøÄ¢Â÷ ¸¡Áì ¸ÄÅ¢ì¸û¨Ç
¦Á¡ñÎñ¼Â÷¸¢Ûõ §Åø ÁȧÅý)....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 37.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (2 ºÐŠÃõ, 1 ¾¢ŠÃõ). 11 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1083)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø) ¯ÕÅõ ¯¨Á  ÝÃý §Åø »¡Éõ ÅûÇ¢ »¡Éõ ÀÆÓ¾¢÷§º¡¨Ä  ¸ÄôÒ

1084.             ¾¢ÕòÐÕò¾¢
                   (= ÌüÈ¡Äõ)

         ¾Éò¾ ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
         ¾Éò¾ ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
         ¾Éò¾ ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ   ¾É¾¡É

Á¨Äì¸ Éò¦¾É Á¡÷À¢É¢ §Ä¢Õ
   Ó¨Äì¸ ÉòÐÈ §Å¢¨¼ á¦ÄÉ
   ŨÇòÐ ÌôÀ¨Á ¡÷ÌÆø §¾¡§Ç¡Îõ   «¨Ä§Á¡¾
Á¢üÌ Äò¾Å á¦ÁÉ ¿£û¸¨Ä
   ¦¿¸¢úòРŢò¾¢Õ Å¡÷ŢƢ §Åø¦¸¡Î
   ÁÂ츢 ¿ò¾¢É÷ §ÁøÁÚ À¡ÎÁ            ŢƢ§ÂÅ¢
Å¢¨Ä즸 Éò¾É Á¡Â¢Ã Á¡Â¢Ã
   Ó¨Äì¸ ÇôÀ¢É¢ Á¡¨º¦À¡ ¾¡¦¾É
   ¦ÅÚôÀ÷ Ìò¾¢Ã ¸¡Ã¢Â÷ §Å¨ºÂ÷       ÁÂø§ÁÄ¡ö
¦ÅÊ즸 ÎòÐÁ ¸¡À¢½¢ §ÁÄ¢¼
   Ӽ츢 ¦ÅðÌÁ ¾¡Á¾ Å£½¨É
   Á¢Éü¦À¡ Ä¢ôÀ¾ §Á¡ÎÈ §ÅÂÕû       Ò⚧Â
«¨Äì¸ Îò¾Í á÷À¾¢ §¸¡¦ÅÉ
   Å¢¼ôÀ ½îº¢Ã Á¡Â¢Ã §º¼Ûõ
   «¾¢÷ò¾¢ ¼ì¸¾¢÷ §ÅøŢΠ§ºÅ¸       Á¢øţá
«¨¼ì¸ Äô¦À¡Õ Ç¡¦ÁÉ ¿¡¦Â¨É
   «¨ÆòÐ Óò¾¢Â ¾¡ÁÑ â¾¢¦Â
   ÉÕðÊ ÕôÒ¸ §Æ¡Ð¸ §ÅøÁ¢         ÄÕû§Å¡§É
º¢¨Ä쨸 ÓôÒà ¿£¦ÈÆ §Å¾¢Õ
   ×Çò¾¢ ÄüÀ¦Á É¡¿¢¨É §¾º¢¸÷
   º¢Èì¸ Óò¾Á¢ Æ¡¦Ä¡Õ À¡Å¸         ÁÕûÀ¡Ä¡
¾¢Õì¸ ¼ôÀÁÄ÷ ÝÊ š÷ÌÆø
   ÌÈò¾¢ ¸üÒ¼ §ÉÅ¢¨Ç ¡ʦ¡÷
   ¾¢ÕòÐ Õò¾¢Â¢ø Å¡úÓÕ ¸¡ÍÃ÷      ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¨Ä ¸ÉòÐ ±É Á¡÷À¢É¢§Ä þÕ
 ¸ÉÐ ¯È§Å þ¨¼ áø ±É
 Å¨ÇòÐ ¯ÌôÀ ¨Á ¬÷ ÌÆø §¾¡¦Ç¡Îõ «¨Ä §Á¡¾

Á¢ø ÌÄò¾Å÷ ¬õ ±É ¿£û ¸¨Ä
¦¿¸¢úòÐÅ¢òÐ þÕ Å¡÷ ŢƢ §Åø ¦¸¡Î
ÁÂ츢 ¿ò¾¢É÷ §Áø ÁÚ À¡Îõ « ŢƢ ²Å¢

Å¢¨ÄìÌ ±É ¾Éõ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ
Ó¨ÄìÌ «ÇôÀ¢Ûõ ¬¨º §À¡¾¡Ð ±É
¦ÅÚôÀ÷ Ìò¾¢Ã ¸¡Ã¢Â÷ §Å¨ºÂ÷ ÁÂø §ÁÄ¡ö

¦ÅÎìÌ ±ÎòÐ Á¸¡ À¢½¢ §ÁÄ¢¼
Ӽ츢 ¦ÅðÌõ Á¸¡ Á¾ Å£½¨É
Á¢(ý)Éø §À¡ø þô À¾§Á¡Î ¯È§Å «Õû Ò⚧Â

«¨ÄìÌ «Îò¾ Íá÷ À¾¢ §¸¡ ±É
Å¢¼ À½ º¢Ãõ ¬Â¢Ãõ §º¼Ûõ
«¾¢÷ò¾¢¼ ¸¾¢÷ §Åø ŢΠ§ºÅ¸ Á¢ø ţá

«¨¼ì¸Ä ¦À¡Õû ¬õ ±É ¿¡§Â¨É
«¨ÆòÐ Óò¾¢ ¬õ «Ñâ¾¢§Â
«Õû ¾¢ÕôÒ¸ú µÐ¸ §Åø Á¢ø «Õû§Å¡§É

º¢¨Ä ¨¸ ÓôÒÃõ ¿£Ú ±Æ§Å ¾¢Õ
¯ûÇò¾¢ø «üÀõ ±É¡ ¿¢¨É §¾º¢¸÷
º¢Èì¸ Óò¾Á¢Æ¡ø ´Õ À¡Å¸õ «Õû À¡Ä¡

¾¢Õ ¸¼ôÒ «Ä÷ ÝÊ š÷ ÌÆø
ÌÈò¾¢ ¸üÒ¼§É Å¢¨ÇÂ¡Ê µ÷
¾¢ÕÐÕò¾¢Â¢ø Å¡ú ÓÕ¸¡ ÍÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¨Ä ¸ÉòÐ ±É = Á¨ÄÀ¡Ãõ §À¡Ä. Á¡÷À¢É¢§Ä = Á¡÷À¢ø. þÕ Ó¨Äì ¸ÉòÐ ¯È§Å = þÃñÎ ¦¸¡í¨¸¸Ùõ À¡Ãò¨¾ò ¾Õž¡ø. þ¨¼ áø ±É ŨÇòÐ ¯¸ôÀ = þÎôÒ áø §À¡ø ŨÇ× ¦ÀÈ. ¨Á ¬÷ ÌÆø = ¸Ã¢Â ¿¢Èõ ¯ûÇ Üó¾ø. §¾¡§Ç¡Îõ = §¾¡û¸û §Áø. «¨Ä §Á¡¾ = «¨Ä Å£ÍÅÐ §À¡ø ÒÃÇ.

Á¢ø ÌÄò¾Å÷ ¬õ ±É  = Á¢ø¸Ç¢ý Üð¼ò¾Å÷¸û §À¡ø. ¿£û ¸¨Ä ¦¿¸¢úóÐÅ¢òÐ = ¦Àâ ¬¨¼¸Çò ¾Ç÷ò¾¢ ¨ÅòÐ. þÕ = þÃñÎ. Å¡÷ ŢƢ = ¿£ñ¼ ¸ñ½¡¸¢Â. §Åø ¦¸¡Î ÁÂ츢 = §Åø ¦¸¡ñÎ ÁÂìÌÅ¢òÐ. ¿ò¾¢É÷ §Áø = (¾õ¨Á) Å¢ÕõÀ¢ Åó¾Å÷ §Áø (¯ûÇ). ÁÚ À¡Îõ  = ÌüÈí¸¨Çì ÜÚÅÐ §À¡ýÚ. « ŢƢ ²Å¢ = «ó¾ì ¸ñ¸¨Çî ¦ºÖò¾¢.

Å¢¨ÄìÌ ±É = ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÕÙ측¸. ¾Éõ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ = ¦À¡ý ÀÄ ¬Â¢Ãí¸û. Ó¨ÄìÌ «ÇôÀ¢Ûõ = («ó¾ì) ¦¸¡í¨¸¸Ù측¸ «ÇóÐ ¦¸¡Îò¾¡Öõ. ¬¨º §À¡¾¡Ð ±É = ¦À¡ý §À¡¾¡Ð ±ýÚ. ¦ÅÚôÀ÷ = ¦ÅÚô¨Àì ¸¡ðÎÀÅ÷¸Ùõ. Ìò¾¢Ã ¸¡Ã¢Â÷ = Åïº¸î ¦ºÂÄ¢ÉÕõ ¬¸¢Â. §Åº¢Â÷ = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á£Ð. ÁÂø §ÁÄ¡ö = ¸¡Á ÁÂì¸õ §Á§Ä¡í¸¢ô (À¢ý).

¦ÅÎ즸ÎòÐ = ¾¢Ë¦ÃýÚ. Á¸¡ À¢½¢ §ÁÄ¢¼ = ¦¸¡Ê §¿¡ö¸û À£Êì¸. Ӽ츢 = ´Îí¸¢. ¦ÅðÌ = ¦Åð¸ôÀθ¢ýÈ. Á¸¡ Á¾ Å£½¨É = ¦ÀÕò¾ Á¾õ À¢Êò¾ Å£½É¡¸¢Â ¿¡ý. Á¢(ý)Éø ¦À¡Ä¢ = Á¢ýÉø §À¡ýÚ ´Ç¢ ţ͸¢ýÈ. À¾§Á¡Î  ¯È = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸǢø ¦À¡Õó¾¢î §ºÃ. «Õû Ò⚧ = «Õû Òâš¡¸.

«¨ÄìÌ «Îò¾ = ¸¼Ä¢ø §À¡öô ÒÌó¾. Ýá÷ À¾¢ = «ÍÃ÷ ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ÝÃý. §¸¡ ±ý = §¸¡ ±ýÚ «ïº¢ «ÄÈ. Å¢¼ô À½î º¢Ãõ = Å¢¼õ ¦¸¡ñ¼ À¼õ ¯¨¼Â ¾¨Ä¸û. ¬Â¢Ãõ §º¼Ûõ = ¬Â¢Ãí¸û ¯¨¼Â ¬¾¢ §º¼Ûõ. «¾¢÷ò¾¢¼ = «¾¢÷ «¨¼Â. ¸¾¢÷ §Åø ŢΠ= ´Ç¢ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â. §ºÅ¸ = ÅÄ¢¨Á¡ǧÉ. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

«¨¼ì¸Äô ¦À¡ÕÇ¡õ ±É = «¨¼ì¸Äõ ¨Åì¸ôÀð¼ ¦À¡Õ¨Çô À¡Ð ¸¡ôÀÐ §À¡Ä. ¿¡§Â¨É = «Ê§Â¨É. «¨ÆòÐ = (¦À¡ÕðÀÎò¾¢) «¨ÆòÐ. Óò¾¢Â¾¡õ = Óò¾¢¨Âò ¾ÃÅøÄ. «Ñâ¾¢§Â = ¾¢ÕÅÕû À¢Ãº¡¾Á¡¸¢Â. «Õû ¾¢ÕôÒ¸ú µÐ¸ = ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ¿£ µÐš¡¸ ±ýÚ (¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷óÐ). §Åø Á¢ø «Õû§Å¡§É = §Å¨ÄÔõ Á¢¨ÄÔõ À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ «ÕÇ¢ÂŧÉ.

º¢¨Äì ¨¸ = §ÁÕ Á¨Ä¡¸¢Â Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ÀÊ þÕì¸. ÓôÒÃõ = ÓôÒÃí¸¨Ç. ¿£¦ÈƧŠ= ¾£Â¢É¡ø ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ «Æ¢Â. ¾¢Õ ¯ûÇò¾¢ø =  ¾¢Õ×ûÇò¾¢ø. «üÀõ ±É¡ ¿¢¨É = º¢È¢¾Ç§Å ¿¢¨Éò¾. §¾º¢¸÷ =  §¾º¢¸ô ¦ÀÕÁ¡ý. º¢Èì¸ = ¦ÀÕ¨Á «¨¼Â. Óò¾Á¢Æ¡ø = Óò¾Á¢¨Æì ¦¸¡ñÎ. ´Õ À¡Å¸õ = ´ôÀüÈ ¸ÕòÐìÌ ¯Ã¢Â¾¡É (§¾Å¡Ãô À¡ì¸¨Ç). «Õû À¡Ä¡ = (ºõÀó¾Ã¡¸ «Å¾Ã¢òÐ) «ÕǢ ÌÆ󨾧Â.

¾¢Õì ¸¼ôÒ «Ä÷ ÝÊ =  «Æ¸¢Â ¸¼ôÀ ÁÄ÷ ÝÊÂ. Å¡÷ ÌÆø = ¿£ñ¼ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â ÌÈò¾¢Â¡É ÅûǢ¢ý. ¸üÒ¼§É Å¢¨ÇÂ¡Ê = ¸üÒì ̽í¸Ç¢ø ¾¢¨ÇòРŢ¨Ç¡Ê. µ÷ = ´ôÀüÈ. ¾¢ÕòÐÕò¾¢Â¢ø Å¡ú ÓÕ¸¡ = ¾¢ÕòÐÕò¾¢Â¢ø Å¡Øõ ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡§É. ÍÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¨Ä¨Âô §À¡ø ¸ÉìÌõ þÃñÎ ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý À¡Ãò¾¡ø Ññ½¢Â þ¨¼, áø §À¡ø ŨÇÂ, ¸Ã¢Â Üó¾ø §¾¡û §Áø «¨Ä Å£ÍÅÐ §À¡ø ÒÃÇ, Á¢ø Üð¼í¸û §À¡ø ¾ÁÐ ¬¨¼¸¨Ç ¦¿¸¢úÅ¢òÐ, ¸ñ¸Ç¡ø ÁÂìÌÅ¢òÐ, Åó¾Å÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇ Ì¨È¸¨Çì ÜÚÅÐ §À¡ø «ó¾ì ¸ñ¸¨Çî ¦ºÖò¾¢, ¾ÁÐ ¦¸¡í¨¸¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ¦À¡Õû ¦¸¡Îò¾¡Öõ §À¡¾¡¦¾ýÚ ¦ÅÚô¨Àì ¸¡ðÎõ Åﺸõ Á¢Ìó¾ §Åº¢Â÷¸Ç¢¼õ ¸¡Á ÁÂì¸õ §Á§Ä¡í¸¢ô, ÀƸ¢, À¢ý ¦¸¡Ê §¿¡Â¡ø À£Êì¸ô ÀðÎ, ¦Åð¸õ Á¢ÌóÐ, ¦ÀÕò¾ Á¾õ À¢Êò¾ Å£½É¡¸¢Â ¿¡ý ´Ç¢ Å£Íõ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ¢ø §ºÃ «Õû Òâš¡¸.

¸¼Ä¢ø ÒÌó¾ ÝÃý §¸¡¦ÅýÚ «ÄÈ, ¬¾¢§º¼Ûõ «¾¢÷ «¨¼Â, §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â ÅÄ¢¨Á¡ǧÉ. «¨¼ì¸Äõ ¨Åì¸ôÀð¼ ¦À¡Õ¨Çô À¡Ð¸¡ôÀÐ §À¡ø, «Ê§Â¨ÉÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¢, Óò¾¢¨Âò ¾ÃÅøÄ ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ¿£ µÐš¡¸ ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕÇ¢, §Å¨ÄÔõ Á¢¨ÄÔõ ±ÉìÌì ¸¡ôÀ¡¸ «ÕÇ¢ÂŧÉ. §ÁÕ Á¨Ä¡¸¢Â Å¢ø ¨¸Â¢ø þÕì¸, «¨¾ô ÀÂý ÀÎò¾¡Ð, ÓôÒÃí¸¨Çò ¾£Â¢É¡ø ±Ã¢ì¸ò ¾¢Õ×ûÇõ À¨¼ò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀÕ¨Á «¨¼Â Óò¾Á¢Æ¡ø ¾¢Â¡Éô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾ ÌÆ󨾧Â. ¿£ñ¼ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Ô¼ý Å¢¨Ç¡Ê ÓÕ¸§É. ÌüÈ¡Äò¾¢ø ¯¨ÈÀŧÉ. §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¾¢ÕÅʸǢø ¿¡ý §ºÃ «Õû Ò⚧Â.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. «¨¼ì¸Äô ¦À¡ÕÇ¡õ ±É.....
ÓÕ¸ §ÅÇ¢ý «Ê¨Áô ¦À¡Õû þÅý ±ýÚ ÂÁý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ¾ý¨É «Ï¸¡¾¢ÕôÀ¾üÌ §Åø ¦À¡È¢-Á¢ø ¦À¡È¢ «¨¼ÂÇí¸¨Ç «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ §¸ð¸¢ýÈ¡÷. þùÅ¡§È ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÕõ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ Å¢ñ½ôÀ¢òÐ ¯ûÇ¡÷.
(¦À¡ý ¬÷ ¾¢ÕÅÊìÌ ´ýÚ ¯ñΠŢñ½ôÀõ §À¡üÈ¢ ¦ºöÔõ
±ýÉ¡Å¢ ¸¡Å¢ôÀ¾üÌ þ ¯ñ§¼ø þÕí ÜüÚ «¸Ä)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È) 4.109.1.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4. §ÁÖõ ¬Ã¡öìÌ ¯Ã¢ÂÐ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1084)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¯Å¨Á, ¦ºÂø, ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ  º¢Åý «ÍÃ÷ §¾Å÷ ÜüÚ ºõÀó¾÷ ¯¨Á «Õû ¾¢ÕòÐÕò¾¢ ºÐŠÃõ  ¾¢ÕôÒ¸ú

1085.              ¾¢Õò¾½¢¨¸

        ¾ÉÉ ¾ò¾É ¾ÉÉ ¾ò¾É
        ¾ÉÉ ¾ò¾É       ¾É¾¡É

Á¨ÄÓ ¨ÄÂ÷ ¸ÂøÅ¢ ƢÂ÷
   Á¾¢Ó ¸ò¾¢Â                  ÃƸ¡É
Á¢ø¿ ¨¼îº¢Â÷ Ì¢ø¦Á¡ ƢÂ÷
   ÁÉÐ Õ츢¸                  Ǩ½Á£§¾
¸¨Ä¦¿ ¸¢úò¾¢§Â ¯ÈÅ ¨½ò¾¢Î
   ¸ÄÅ¢ ¢üÚÅû                À¢½¢¾£Ã¡ì
¸º¼ ¨Éì̽ «º¼ ¨ÉôÒ¸ø
   ¸¾¢Â¢ø ¨ÅôÀР              ¦Á¡Õ¿¡§Ç
Ìĸ¢ý âìÌÄ ÓÕŠŢð¼Á÷
   ÌÄ× º¢ò¾¢Ã                 ӨɧÅÄ¡
ÌÈÅ÷ ¦ÀüȢΠº¢ÚÁ¢ ¨ÂôÒ½÷
   ÌÁà ºü̽                 Á¢øţá
¾ÄÁ ¾¢üÒ¸ ÄÁà ÕüÈ¢¼÷
   ¾¨É ¸üȢ                «ÕÇ¡Ç¡
¾Õ¿¢ ¨Ãò¦¾Ø ¦À¡Æ¢øÁ¢ Ìò¾¢Î
   ¾½¢Á ¨ÄìÌÂ÷              ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¨Ä Ó¨ÄÂ÷ ¸Âø ŢƢÂ÷
Á¾¢ Ó¸ò¾¢Â÷ «Æ¸¡É

Á¢ø ¿¨¼îº¢Â÷ Ì¢ø ¦Á¡Æ¢îº¢Â÷
ÁÉÐ ¯Õ츢¸û «¨½ Á£§¾

¸¨Ä ¦¿¸¢úò¾¢§Â ¯È× «¨½ò¾¢Î
¸ÄŢ¢ø ÐÅû À¢½¢ ¾£Ã¡

¸º¼¨É ̽ «º¼¨É Ò¸ø
¸¾¢Â¢ø ¨ÅôÀÐõ ´Õ ¿¡§Ç

ÌÄ ¸¢Ã¢ ÌÄõ ¯ÕŠŢð¼Å÷
ÌÄ× º¢ò¾¢Ã  §ÅÄ¡

ÌÈÅ÷ ¦ÀüȢΠº¢ÚÁ¢¨Â Ò½÷
ÌÁà ºü̽ Á¢ø ţá

¾Äõ «¾¢ø Ò¸ø «ÁÃ÷ ¯üÈ þ¼÷
¾¨É «¸üȢ «ÕÇ¡Ç¡

¾Õ ¿¢¨ÃòÐ ±Ø ¦À¡Æ¢ø Á¢Ìò¾¢Î
¾½¢ Á¨ÄìÌ ¯Â÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¨Ä Ó¨ÄÂ÷ = Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Âø ŢƢÂ÷ = ¸Âø Á£ý §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Á¾¢ Ó¸ò¾¢Â÷ = ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ýÈ Ó¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Æ¸¡É = «ÆÌûÇ.

Á¢ø ¿¨¼îº¢Â÷ = Á¢ø §À¡ýÈ ¿¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Ì¢ø ¦Á¡Æ¢îº¢Â÷ = Ì¢ø §À¡ýÈ §ÀîÍì¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÁÉÐ ¯Õ츢¸û = ÁÉò¨¾ ¯ÕìÌÀÅ÷¸û. «¨½ Á£§¾ = ÀÎ쨸¢ý Á£Ð.

¸¨Ä ¦¿¸¢úò¾¢§Â = ¬¨¼¨Âò ¾Ç÷ò¾¢. ¯È× «¨½ò¾¢Î = ¯È×¼ý «¨½¸¢ýÈ. ¸ÄŢ¢ø = §º÷쨸 þýÀò¾¢ø. ÐÅû = šξÖÚõ. À¢½¢ ¾£Ã¡ = §¿¡ö ¿£í¸¡¾.

¸º¼¨É = ÌüÈõ ¯ûÇŨÉ. ̽ «º¼¨É = ̽õ ¦¸ð¼ Ó𼡨Ç. Ò¸ø = ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ. ¸¾¢Â¢ø ¨ÅôÀÐõ = ¿ü ¸¾¢Â¢ø ÜðÊ ¨ÅôÀÐõ. ´Õ ¿¡§Ç = ´Õ ¿¡û ¯ñ§¼¡?

ÌÄ ¸¢Ã¢ ÌÄõ = º¢Èó¾ ¸¢Ã×ïº Á¨Äì Üð¼ò¾¢ø. ¯ÕŠŢð¼ = ¯ÕÅî ¦ºÖò¾¢ô (§À¡÷ Òâó¾). º¢ò¾¢Ã  §ÅÄ¡ = «Æ¸¢Â Üâ §ÅÄ¡Ô¾§É.

ÌÈÅ÷ ¦ÀüȢΠ= ÌÈÅ÷¸û ¦ÀüÈ. º¢ÚÁ¢¨Âô Ò½÷ = º¢ÚÁ¢Â¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Âì ÜÊÂ. ÌÁà = ÌÁçÉ. ºü̽ = ¯ò¾Á ̽ÓûÇ. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

¾Äõ «¾¢ø = þô âÁ¢Â¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ç¡ø. Ò¸ø = §À¡üÈôÀÎõ. «ÁÃ÷ = §¾Å÷¸ÙìÌ. ¯üÈ þ¼÷¾¨É = ¯üÈ ÐýÀò¨¾. «¸üȢ = §À¡ì¸¢Â. «ÕÇ¡Ç¡ = «Õû ¿¢¨Èó¾Å§É.

¾Õ = ÁÃí¸û. ¿¢¨ÃòÐ ±Ø = Å⨺¡¸ ÅÇ÷óÐ µíÌõ. ¦À¡Æ¢ø Á¢Ìò¾¢Î = §º¨Ä¸û Á¢Ìó¾. ¾½¢ Á¨ÄìÌ = ¾½¢¨¸ Á¨Ä¢ø. ¯Â÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §ÁõÀðΠŢÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¨Ä §À¡ýÈ Ó¨Ä¸Ùõ, ¸Âø Á£ý §À¡ýÈ ¸ñ¸Ùõ, ¿¢Ä¨Åô §À¡ýÈ Ó¸Óõ, Á¢ø §À¡ýÈ ¿¨¼Ôõ, Ì¢ø §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢Ôõ, ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û, ÀÎ쨸¢ø ¬¨¼¨Âò ¾Ç÷ò¾¢ì ¸ÄÅ¢ þýÀõ ¾ÕÅ÷. þí¹Éõ šξÖüÈ §¿¡ö ¿£í¸¡¾ ̽째¼É¡¸¢Â ±ý¨É, º¡ý§È¡÷ Ò¸Øõ ¿ü¸¾¢Â¢ø ÜðÊ ¨ÅìÌõ ´Õ ¿¡û ¸¢¨¼ì̧Á¡?

¸¢Ã¢×ïº Á¨Äì Üð¼ò¨¾ ¯ÕÅ¢î ¦ºÖò¾¢ô §À¡÷ Òâó¾ Üâ §ÅÄ¡Ô¾§É. ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Âô Ò½÷ó¾ ÌÁçÉ. ¯Ä¸ò§¾¡Ã¡ø §À¡üÈôÀÎõ §¾Å÷¸ÙìÌ ¯üÈ ÐýÀò¨¾ô §À¡ì¸¢Â «ÕǡǧÉ. §º¡¨Ä¸û Á¢Ìó¾ ¾¢Õò¾½¢¨¸Â¢ø §ÁõÀðΠŢÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý¨É ¿ü ¸¾¢Â¢ø ¨ÅôÀÐõ ´Õ ¿¡û ¸¢¨¼ì̧Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÌÄ ¸¢Ã¢ì ÌÄõ.....
Ìĸ¢Ã¢ = ¸¢Ã×ïºõ.
(Ìĸ¢Ã¢ ÌòÐôÀ¼ ´òÐô ¦À¡ÃÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (Óò¨¾ò¾Õ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1085)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ¸ÄÅ¢, ÁÂø)  ¾Á¢Âý  ¿ü¸¾¢  §Åø  ÅûÇ¢  Á¢ø  §¾Å÷ «Õû  ¾½¢¨¸  Á¢ŠÃõ

1086.                 ¦À¡Ð

          ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾ó¾
          ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾ó¾
          ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾ó¾   ¾É¾¡É

Á¨ÆÂǸ À¡Ã ÓíÌ ¨ÄóÐ
   ÅâÀÃ× ¿£Ä Óﺢ ÅóÐ
   Á¾¢Ó¸Óõ §Å÷× Åó¾ ÕõÀ   «¨½Á£§¾
Á̼¾É À¡Ã ÓíÌ Öí¸
   Á½¢¸¨Ä¸ §ÇÈ ×ó¾¢ ¨ÃóÐ
   źÁƢ §ÅÒ ½÷ó¾ ¨½óР  Á¸¢úÅ¡¸¢ì
̨ÆÂþ¾ èÈ Öñ¼ Øó¾¢
   ÌÕ̦Á¡Æ¢ Å¡öÁ Ä÷óÐ ¦¸¡ïº
   ÌÓ¾À¾¢ §À¡¸ ¦À¡íÌ ¸í¨¸  ̾¢À¡Âì
ÌƢ¢ĢƢ ¡Ţ ¾í¸ ¦Ç¡íÌ
   Á¾É¸¨Ä ¡¸ Áí¸û Ţﺢ
   ÌÁâÂ÷¸ §Ç¡Î ÆýÚ ¨¿óР   Å¢¼Ä¡§Á¡
±ØÀ¨¼¸û Ýà Åïº Ãïº
   þý¸Ç Á¡¸ «ýÚ ¦ºýÚ
   ±Æ¢º¢¸Ã Á¡¿¢ ÄíÌ Öí¸       Å¢¨ºä§¼
±Ø¸¼Ö §ÁÕ ×í¸ Äí¸
   ŢƢÀ¼÷× §¾¡¨¸ ¦¸¡ñ¼ Ðí¸
   þÂøÁ¢Ģý Á¡Ú¦¸¡ñ ¼Á÷ó¾  ÅʧÅÄ¡
¦À¡Ø¾Ç× ¿£Î ÌýÚ ¦ºýÚ
   ÌÈÅ÷Á¸û ¸¡Ä¢ ÛõÀ ½¢óÐ
   ÒÇ¢»ÃÈ¢ ¡Á Öó¾¢ Ã¢óР        ÒÉÁ£§¾
Ò¾¢ÂÁ¼ §ÄÈ ×óÐ ½¢ó¾
   «Ã¢ÂÀâ ¾¡À Óó¾ ½¢óÐ
   ÒǸ¢¾À §Â¡¾ ÃõÒ ½÷ó¾        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¨Æ «Ç¸ À¡ÃÓõ ̨ÄóÐ
Åâ ÀÃ× ¿£ÄÓõ º¢ÅóÐ
Á¾¢ Ó¸Óõ §Å÷× ÅóÐ «ÕõÀ «¨½ Á£§¾

Á̼ ¾É À¡ÃÓõ ÌÖí¸
Á½¢ ¸¨Ä¸§Ç «È×õ ¾¢¨ÃóÐ
źõ «Æ¢Â§Å Ò½÷óÐ «¨½óÐ Á¸¢úÅ¡¸¢

̨Æ þ¾ú °Èø ¯ñÎ «Øó¾¢
ÌÕÌ ¦Á¡Æ¢ Å¡ö ÁÄ÷óÐ ¦¸¡ïº
ÌÓ¾ À¾¢ §À¡¸ ¦À¡íÌ ¸í¨¸ ̾¢ À¡Â

ÌƢ¢ø þƢ¡ Å¢¾í¸û µíÌ
Á¾É ¸¨Ä ¬¸Áí¸û Ţﺢ
ÌÁâÂ÷¸§Ç¡Î ¯ÆýÚ ¨¿óРŢ¼Ä¡§Á¡

±Ø À¨¼¸û Ýà Åïº÷ «ïº
þý ¸ÇÁ¡¸ «ýÚ ¦ºýÚ
±Ø º¢¸Ãõ Á¡ ¿¢Äõ ÌÖí¸ Å¢¨º °§¼

±Ø ¸¼Öõ §ÁÕ×õ ¸Äí¸
ŢƢ À¼÷× §¾¡¨¸ ¦¸¡ñ¼ Ðí¸
þÂø Á¢Ģý Á¡Ú ¦¸¡ñÎ «Á÷ó¾ ÅʧÅÄ¡

¦À¡ØÐ «Ç× ¿£Î ÌýÚ ¦ºýÚ
ÌÈÅ÷ Á¸û ¸¡Ä¢Ûõ À½¢óÐ
ÒÇ¢»÷ «È¢Â¡ÁÖõ ¾¢Ã¢óÐ ÒÉõ Á£§¾

Ò¾¢Â Á¼ø ²È×õ н¢ó¾
«Ã¢Â À⾡ÀÓõ ¾½¢óÐ
ÒǸ¢¾ À§Â¡¾Ãõ Ò½÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¨Æ «Ç¸ À¡ÃÓõ = Á¨Æ §À¡Ä ¿£ñ¼ Üó¾ø À¡Ãõ. ̨ÄóÐ = «Å¢úóР̨ÄÂ. Åâ ÀÃ×õ = þ§Ã¨¸¸û ÀÃÅ¢ÔûÇ. ¿£ÄÓõ = ¿£§Ä¡üÀÄõ §À¡ýÈ ¸ñ¸Ùõ. º¢ÅóÐ = ¦ºó¿¢Èõ «¨¼Â. Á¾¢ Ó¸Óõ = ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ Ó¸Óõ. §Å÷× ÅóÐ «ÕõÀ = §Å÷¨Åò ÐÇ¢¸û ÅóРܼ. «¨½Á£§¾ = ÀÎ쨸¢ý §Áø.

Á̼ ¾É À¡ÃÓõ = ¸¢Ã£¼õ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸ô À¡ÃÓõ. ÌÖí¸ = ÌÖí¸. Á½¢ ¸¨Ä¸û = ÃòÉ §Á¸¨Ä ӾĢ þ¨¼ «½¢¸û. «È×õ = Á¢¸×õ. ¾¢¨ÃóÐ = «¨ÄÔñΠŢĸ. źõ «Æ¢Â§Å = ¾ý źõ þÆìÌõÀÊ. Ò½÷óÐ = §º÷óÐ. «¨½óÐ = «¨½óÐ. Á¸¢úÅ¡¸¢ = Á¸¢ú âñÎ.

̨Æ = ÁÉõ ̨ÆÂ. þ¾ú °Èø ¯ñÎ = š¢¾ú °È¨Äô ÀÕ¸¢.  «Øó¾¢ = (¸¡Á ÁÂ츢ø) «Øó¾¢. ÌÕÌ ¦Á¡Æ¢ = Òð ÌÃÖ¼ý. Å¡ö ÁÄ÷óÐ = Å¡ö ¾¢ÈóÐ. ¦¸¡ïº = ¦¸¡ïº¢ô §Àº. ÌÓ¾À¾¢ = ºó¾¢Ãý. §À¡¸ = ÅÃì ¸ñÎ. ¦À¡íÌ ¸í¨¸ = ¦À¡í̸¢ýÈ ¸í¨¸¨Âô §À¡Ä. ̾¢ À¡Â = ̾¢òÐô À¡Â.

ÌƢ¢ø þƢ¡ = («øÌø) ÌƢ¢ø þÆ¢óÐ. Å¢¾í¸û µíÌ = ÀÄ Å¢¾í¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌõ. Á¾É ¸¨Ä ¬¸Áí¸û = ÁýÁ¾ì ¸¨Ä áø Å¢¾¢¸Ç¢ø. Ţﺢ = Á¢¸×õ §ÁõÀðÎ. ÌÁâÂ÷¸§Ç¡Î ¯ÆýÚ = þÇõ ¦Àñ¸§Ç¡Î ¾¢¨ÇóÐ. ¨¿óÐ = ¯¼ø ¦¿¡óÐ. Å¢¼Ä¡§Á¡ = Å¢¼ø ¿ý§È¡?

±Ø À¨¼¸û = §À¡ÕìÌ ±Øõ À¨¼¸Ù¼ý. Ýà Åïº÷ = ÝÃ÷¸Ç¡¸¢Â Åﺸ «ÍÃ÷¸û. «ïº = ÀÂôÀ¼. þý ¸ÇÁ¡¸ = §À¡÷ì ¸Çõ ý ¸ÇÁ¡¸. «ýÚ ¦ºýÚ = «ýÚ ¿£ §À¡ö. ±Ø º¢¸Ãõ = ±Ø ¸¢Ã¢¸Ùõ. Á¡ ¿¢Äõ = ¦Àâ ¿¢Äô ÀÃôÒõ. ÌÖí¸ = «¨º× ¦¸¡ûÇ. Å¢¨º °§¼ = §Å¸òмý.

±Ø ¸¼Öõ = ²Ø ¸¼ø¸Ùõ. §ÁÕ×õ = §ÁÕ Á¨ÄÔõ. ¸Äí¸ = ¸Äì¸õ ¦¸¡ûÇ. ŢƢ À¼÷× = ¸ñ¸û À¼÷óÐûÇ. §¾¡¨¸ ¦¸¡ñ¼ = À£Ä¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. Ðí¸ = ÀâÍò¾Á¡É. þÂø Á¢Ģý = ¾Ì¾¢ÔûÇ Á¢Ģý Á£Ð. Á¡Ú ¦¸¡ñÎ = «¨¾ «¼ìÌõ ±ñ½õ ¦¸¡ñÎ. «Á÷ó¾ ÅÊ §ÅÄ¡ = Å£üÈ¢Õó¾ ÅÊ §ÅħÉ.

¦À¡ØÐ «Ç× = ¦À¡ØÐ §À¡Ìõ Ũâø. ¿£Î ÌýÚ = ¦Àâ (ÅûÇ¢ Á¨Äì) ÌýÈ¢ø. ÌÈÅ÷ Á¸û = ÌÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¦Àñ½¡É ÅûÇ¢¨Â. ¸¡Ä¢Ûõ À½¢óÐ = ¸¡Ä¢Öõ Å½í¸¢. ÒÇ¢»÷ «È¢Â¡ÁÖõ = §Å¼÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø. ¾¢Ã¢óÐ = ¾¢Ã¢óÐ. ÒÉõ Á£§¾ = ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø.

Ò¾¢Â = Ò¾¢¾¡¸. Á¼ø ²È×õ н¢ó¾ = Á¼§ÄÚ¾üÌõ н¢ó¾¢Õó¾. «Ã¢Â À⾡ÀÓõ = «ó¾ À⾡À ¿¢¨ÄÔõ. ¾½¢óÐ = ̨ÈóÐ. ÒǸ¢¾ = ÒǸ¢¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾. À§Â¡¡¾Ãõ Ò½÷ó¾ = ¦¸¡í¨¸¨Â «¨½ó¾. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿£ñ¼ Üó¾ø ̨ÄÂ, ¸ñ¸û º¢Åì¸, ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ Ó¸ò¾¢ø §Å÷¨Åò ÐÇ¢¸û ÅóРܼ, ¦¸¡í¨¸¸û ÌÖí¸, ¬¨¼ Ţĸò ¾ý źõ þÆìÌÁ¡Ú Ò½÷óÐ, Á¸¢úóÐ, š¢¾ú °È¨Äô ÀÕ¸¢, þÇõ ¦Àñ¸Ù¼ý þýÀò¾¢ø ¿¡ý ¾¢¨ÇòÐ ¯¼ø ¦¿¡óÐ §À¡¾ø ¿ý§È¡?

§À¡ÕÌ ±Øó¾ «ÍÃ÷¸û ÀÂôÀÎõÀÊ, ±Ø Á¨Ä¸Ùõ, âÁ¢Ôõ «¨ºÂ, §ÁÕ Á¨Ä ¸Äí¸, Á¢Ģý Á£Ð Å£üÈ¢Õó¾ Üâ §ÅħÉ. ÌÈÅ÷ Á¸Ç¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ¸¡Ä¢ø À½¢óÐ, §Å¼÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø, ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø ¾¢Ã¢óÐ, Á¼ø ²Ú¾üÌõ н¢ó¾ ¿¢¨Ä ̨ÈóÐ, ÅûǢ¢ý ¦¸¡í¨¸¨Â «¨½ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ÌÁâÂ÷¸§Ç¡Î ¿¡ý ¯ÆýÚ ¨¿óÐ §À¡¾ø ¿ý§È¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ±Ø º¢¸Ãõ Á¡ ¿¢Äõ....
(ºÓò¾¢Ã §ÁØí ÌÄ츢â §ÂØï
  ºÇôÀ¼ Á¡×ó      ¾É¢øÅ¡ú§Å)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦ÀÕì¸×).

¬. Ò¾¢Â Á¼§ÄÈ ×óн¢ó¾....
(Á¡Ä¡ö Á¼§ÄÚí ¸¡Ó¸ ±õÀ¢Ã¡§É)....¾¢ÕôÒ¸ú (žɺ§Ã¡).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1086)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¸ÄÅ¢, ÁÂø) «ÍÃ÷  Á¢ø  §Åø  ÅûÇ¢ Á¼ø ²Ú¾ø ¦À¡Ð  Á¢ŠÃõ

1087.               ¦À¡Ð

         ¾ÉÉ ¾¡ò¾É ¾ÉÉ ¾¡ò¾É
         ¾¡É¡ ¾¡É¡ ¾¡É¡ ¾¡É¡    ¾É¾¡É

ÁÈÄ¢ §À¡üº¢Ä ¿ÂÉ §Åü¦¸¡Î
   Á¡Â¡ §¾¡Â¡ §Å¡÷ §¾¡Ç¡÷    Á¨È§Â¡Ðõ
Ũ¸Ô Á¡÷ì¸Ó ÁÈÓ Á¡öò¾¢¼
   Å¡È¡ á¡ §¾§À¡ Á¡È¡        ¾¢¼¾£Ã¡
Å¢ÈÖ §Áü¦À¡Ä¢ «È¢× Á¡ì¸Óõ
   §ÅÈ¡ö ¿£§Ã È¡§¾¡÷ §Á¼¡ö     Å¢¨É䧼
Å¢ØÅ¢ É¡ü¸¨Ç ¦ÂØÁ ¾¡ü¦ÀÕ
   ţá À¡Ã¡ö Å£§½ §ÁÅ¡       ¦¾¨É¡ǡö
ÁÈÄ¢ º¡öò¾Å â¨ÈÀ áìÃÁ
   Á¡ø¸¡ ½¡§¾ Á¡§¾¡ §¼Å¡ú    ÀÅ÷§º§Â
ÁÚÅ¢ Ä¡ò¾¢Õ Åʸ ½¡ð¦¼¡Úõ
   š¡÷ ¿¡Å¡ø Á¡È¡ §¾§Â¡    ¾¢É÷Å¡ú§Å
ÌÈÅ÷ ¸¡üÒÉ «Ã¢¨Å §¾¡ð¸É
   §¸¡¼¡÷ Á¡÷À¡ Ü÷§Å Ä¡§Ä     «Í§Ãº÷
̨Ä Á¡ì¸¼ ľɢ §Ä¡ðÊÂ
   §¸¡§Å §¾§Å §Å§Ç Å¡§É¡÷    ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÈÄ¢ §À¡ø º¢Ä ¿ÂÉ §Åø ¦¸¡Î
Á¡Â¡ §¾¡Â¡ §Åö ¬÷ §¾¡Ç¡÷ Á¨È µÐõ

Ũ¸Ôõ Á¡÷ì¸Óõ ÁÈÓõ Á¡öò¾¢¼
Å¡Ú ¬Ã¡Â¡§¾ §À¡õ ¬È¡ ¾¢¼õ ¾£Ãõ

Å¢ÈÖõ §Áø ¦À¡Ä¢ «È¢×õ ¬ì¸Óõ
§ÅÈ¡ö ¿£÷ ²È¡§¾ µ÷ §Á¼¡ö ¯¨É °§¼

Å¢ØŢɡø ¸¨Ç ±Øõ «¾¡ø ¦ÀÕ
ţá À¡Ã¡ö Å£§½ §ÁÅ¡Ð ±¨É ¬Ç¡ö

ÁÈÄ¢ º¡öò¾Å÷ þ¨È ÀáìÃÁ
Á¡ø ¸¡½¡§¾ Á¡§¾¡§¼ Å¡úÀÅ÷ §º§Â

ÁÚ þÄ¡ ¾¢ÕÅʸû ¿¡û §¾¡Úõ
š¡÷ ¿¡Å¡ø Á¡È¡§¾ µ¾¢É÷ Å¡ú§Å

ÌÈÅ÷ ¸¡ø ÒÉ «Ã¢¨Å §¾¡û ¸É
§¸¡Î ¬÷ Á¡÷À¡ Ü÷ §ÅÄ¡§Ä «Í§Ãº÷

̨Ä Á¡ ¸¼ø «¾É¢ø µðÊÂ
§¸¡§Å §¾§Å §Å§Ç Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÈÄ¢ §À¡üº¢Ä = ÂÁ¨É ´ôÀ¾¡É. ¿ÂÉ §Åø ¦¸¡ñÎ = ¸ñ ±ýÛõ §ÅÄ¡Ô¾ò¾¡ø. Á¡Â¡ = ¸¡Á ÁÂ츢ø. §¾¡Â¡ = (ÁÉõ) Óظ¢. §Åö ¬÷ = ãí¸¢ø §À¡ýÈ. §¾¡Ç¡÷ = §¾¡û¸¨Ç ¯¨¼Â ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢Â. Á¨È µÐõ = ¸¡Á º¡ò¾¢Ãò¨¾ô ÀÊìÌõ.

Ũ¸Ôõ = ̽ò¨¾Ôõ. Á¡÷ì¸Óõ = ÁÉô §À¡ì¨¸Ôõ. ÁÈÓõ = («¾É¡ø ÅÕõ) À¡Åò¨¾Ôõ. Á¡öò¾¢¼ Å¡Ú = §À¡ì¸ ÅøÄ ÅÆ¢¨Â. ¬Ã¡Â¡§¾ = þýɦ¾ýÚ «È¢Â¡Áø. §À¡õ ¬È¡ = §À¡¸¢ýÈ (À¨ÆÂ) ÅƢ¢§Ä§Â (¿¡ý) §À¡ö. ¾¢¼õ = Á§É¡ ¾¢¼Óõ. ¾£Ãõ = ÅÄ¢¨ÁÔõ.

Å¢ÈÖõ = Å£ÃÓõ. §Áø ¦À¡Ä¢ «È¢×õ = §ÁõÀðΠŢÇíÌõ «È¢×õ. ¬ì¸Óõ = ¦ºøÅÓõ. §ÅÈ¡ö = ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¢. ¿£÷ ²È¡¾ µ÷ = ¿£÷ ²È ÓÊ¡¾ ´Õ. §Á¼¡ö = §ÁÎ ±ôÀʧ¡ «ôÀÊ ±ý ¿¢¨Ä. Å¢¨É °§¼ = ±ý Å¢¨É¸ÙìÌ þ¨¼§Â.

Å¢ØŢɡø = Ţ؞¡ø. ¸¨Ç ±Øõ «¾¡ø = (µÂ¡Ð À¢ÈôÒ þÈôÒ ±ýÛõ) §º¡÷× ¯ñ¼¡Å¾¡ø. ¦ÀÕ Å£Ã¡ = ¦Àâ ţçÉ. À¡Ã¡ö = (±ý¨Éì ¸ñ) À¡÷òÐ «ÕûÅ¡ö. Å£§½ = ¿¡ý Å£½¡¸. §ÁÅ¡Ð = þù×ĸ¢ø ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¡Áø. ±¨É ¬Ç¡ö = ±ý¨É ¬ñÎ «Õûš¡¸.

ÁÈÄ¢ º¡öò¾Å÷ = ÂÁ¨É (¯¨¾òÐî) º¡öò¾Å÷. þ¨È = þ¨ÈÅ÷. ÀáìÃÁ = Å£Ãõ ¦À¡Õó¾¢Â. Á¡ø = ¾¢ÕÁ¡Öõ. ¸¡½¡§¾ = ¸¡½ô À¼¡¾Åáö. Á¡§¾¡§¼ = (¾¡ö) À¡÷ž¢Ô¼ý. Å¡úÀÅ÷ §º§Â = Å¡úÀÅÃ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ÌÆ󨾧Â.

ÁÚ þÄ¡ = ÌüÈõ þøÄ¡¾. ¾¢ÕÅʸû = ¾¢ÕÅʸ¨Ç. ¿¡û §¾¡Úõ = ¾¢ÉÓõ. š¡÷ ¿¡Å¡ø = š¢ÖûÇ ¿¡Å¡ø. Á¡È¡§¾ = ¾ÅÈ¡Áø. µ¾¢É÷ Å¡ú§Å = µÐÀÅ÷¸Ç¢ý ¦ºøŧÉ.

ÌÈÅ÷ ¸¡ø = ÌÈÅ÷¸Ç¢¼ò§¾ (Å¡úó¾). ÒÉ «Ã¢¨Å = ¾¢¨Éô ÒÉõ ¸¡ò¾ Á¡¾¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. §¾¡û = §¾¡Ùõ. ¸É §¸¡Î ¬÷ = ÀÕò¾ Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸û §º÷óÐûÇ. Á¡÷À¡ = ¾¢ÕÁ¡÷À§É. Ü÷ §ÅÄ¡§Ä = Üâ §ÅÄ¡Ô¾ò¾¡ø. «Í§Ãº÷ = «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸¢Â ÝÃý ӾĢ§Â¡÷.

̨Ä = «Æ¢óÐÀ¼. Á¡ = ¦ÀâÂ. ¸¼ø «¾É¢ø µðÊ = ¸¼Ä¢¨¼§Â µðÊ ¦ÅÕðÊÂ. §¸¡§Å = ¾¨ÄŧÉ. §¾§Å = §¾Å§É. §Å§Ç = §Å§Ç. Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÂÁ¨Éô §À¡ýÈ ¸ñ ±ýÛõ §ÅÄ¡Ô¾ò¾¡ø, ¸¡Á ÁÂì¸ò¾¢ø ±ý ÁÉõ ãú¸¢, ÁÉõ «Æ¢óÐ, ¦Àñ¸¨Çô ÀüȢ ¸¡Á áø¸¨Çô ÀÊìÌõ ̽ò¨¾Ôõ, ÁÉô §À¡ì¨¸Ôõ, «¾É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ À¡Åò¨¾Ôõ §À¡ì¸ ÅøÄ ÅÆ¢¨Â ¬Ã¡Â¡Áø, ¿¡ý ±ý À¨Æ ÅƢ¢§Ä§Â §À¡Ìõ ̽õ ±ý¨É Å¢ðΠŢĸ¢, Å¢¨É¸ÙìÌ þ¨¼§Â Ţ؞¡ø, À¢ÈôÒ, þÈôҸǡø ¿¡ý §º¡÷× «¨¼Â¡Áø þÕì¸ ¿£ ¸ñ À¡÷òÐ «ÕÙ¸.

ÂÁ¨Éî º¡öò¾ÅÕõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ ¸¡½ì ܼ¡¾ÅÕõ, À¡÷ž¢Ô¼ý Å¡úÀÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ÌÆ󨾧Â. ÌüÈõ þøÄ¡¾ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿¡û §¾¡Úõ µÐÀÅâý ¦ºøŧÉ. ÌÈ Áí¨¸Â¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Âî §ºÕõ Á¡÷À§É. «ÍÃ÷¸¨Ç µðÊ ¦ÅÕðÊì ¸¼Ä¢ø Ò¸î ¦ºö¾Å§É. §¾Å¡, §Å§Ç, §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñÎ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÁÈÄ¢ º¡öò¾Å÷ þ¨È...
(ÁÈĢ¢ É¡ð¼ ÁȺà ½£ðÊ)...¾¢ÕôÒ¸ú (À¡ðÊÖÕ¸¢¨Ä).

¬. ¿¡ð¦¼¡Úõ = ¿¡û §¾¡Úõ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. ¿¡ýÌ ºó¾í¸û ¦¸¡ñ¼Ð. 3 4 «¨ÁôÒûÇ Á¢ŠÃ ºó¾õ þÕ Ó¨ÈÔõ, 4 4 ±ýÛõ «¨ÁôÒ¨¼Â ºÐŠÃ ºó¾õ þÕ Ó¨ÈÔõ Á¼í¸¢, ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¿¡ýÌ Ó¨È Á¼í¸¢ò ¦¾¡í¸Ä¢ø Óʸ¢ýÈÐ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1087)

ÂÁý ¦Àñ½¡¨º ¦¿È¢ Å¢¨É À¢ÈôÒ þÈôÒ «Õû  ¾¢ÕÅÊ ¾¢ÕÁ¡ø º¢Åý ¯¨Á ÅûÇ¢ «ÍÃ÷ §Åø  ¦À¡Ð ¸ÄôÒ ¦º¡øÄ¡ì¸õ

1088.                  ¦À¡Ð

          ¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É¡É ¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É¡É
          ¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É¡É               ¾É¾¡É

Áɸ À¡¼ À¡Ëà ¾É¾ á¾ áåÀ
   Á¾É ẠảÀ           ºÃ§¸¡À
ÅÕ½ À¡¾ ¸¡§Ä¡¸ ¾Õ½ §º¡À¢ ¾¡¸¡Ã
   Á¸Ç¢ §Ã¡Î º£Ã¡Ê         ¢¾Á¡Êì
ÌÉÌ §Å¨É ¿¡½¡Ð ¾ÉÌ §Å¨É Å£½¡É
   ̨È §É¨É ¿¡§Â¨É  Å¢¨É§Â¨Éì
¦¸¡Ê §É¨É §Â¡¾¡¾ ̾¨Ä §Â¨É ¿¡¼¡¾
   ÌÕ¼ §É¨É ¿£Â¡ûÅ      ¦¾¡Õ¿¡§Ç
«¿¸ Å¡Á É¡¸¡Ã Ó¿¢Å ḠÁ¡ø§¾¼
   «Ã¢Â ¾¡¨¾ ¾¡§ÉÅ        ÁЧúý
«Ã¢Â º¡Ã ¾¡À£¼ Á¾É¢ §ÄÈ¢ £§¼È
   «¸¢Ä ¿¡Ö Á¡Ã¡Ô          Á¢¨Ç§Â¡§É
¸É¸ À¡Å É¡¸¡Ã ÀÅÇ §¸¡Á Ç¡¸¡Ã
   ¸ÄÀ º¡Á Ç¡¸¡Ã            Á¢§ÄÚí
¸¼× §ÇìÕ À¡¸¡Ã ¸ÁÄ §Å¾ É¡¸¡Ã
  ¸Õ¨½ §ÁÕ §Å§¾Å÷       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÉ ¸À¡¼õ À¡Ëà ¾Éõ ¾Ã¡¾Ãõ åÀ
Á¾É ẠảÀ ºÃõ §¸¡À

ÅÕ½ À¡¾¸õ «§Ä¡¸õ ¾Õ½ §º¡À¢¾õ ¬¸¡Ãõ
Á¸Ç¢§Ã¡Î º£Ã¡Ê þ¾õ ¬Ê

ÌÉÌ§Å¨É ¿¡½¡Ð ¾ÉÌ§Å¨É Å£½¡É
̨ÈÂ§É¨É ¿¡§Â¨É Å¢¨É§Â¨É

¦¸¡ÊÂ§É¨É µ¾¡¾ ̾¨Ä§Â¨É ¿¡¼¡¾
ÌÕ¼§É¨É ¿£ ¬ûÅÐ ´Õ ¿¡§Ç

«¿¸ Å¡ÁÉ ¬¸¡Ãõ Ó¿¢Å÷ ¬¸õ Á¡ø §¾¼
«Ã¢Â ¾¡¨¾ ¾¡ý ²Å ÁЧúý

«Ã¢Â º¡Ã¾¡ À£¼õ «¾É¢ø ²È¢ ®§¼È
«¸¢Ä ¿¡Öõ ¬Ã¡Ôõ þ¨Ç§Â¡§É

¸É¸  À¡ÅÉ ¬¸¡Ã ÀÅÇ §¸¡ÁÇ ¬¸¡Ã
¸ÄÀ º¡ÁÇ ¬¸Ã Á¢ø ²Úõ

¸¼×§Ç ìÕÀ ¬¸¡Ã ¸ÁÄ §Å¾É ¬¸¡Ã
¸Õ¨½ §ÁէŠ§¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÉ ¸À¡¼õ = ¸À¼õ ¦¸¡ñ¼ ÁÉò¨¾Ôõ. À¡ËÃõ = ºó¾Éõ «½¢óÐûÇ. ¾Éõ = ¦¸¡í¨¸Â¡¸¢Â. ¾Ã¡¾Ãõ = Á¨Ä¨ÂÔõ (¦¸¡ñ¼). åÀ = ¯ÕÅò¨¾ ¯¨¼ÂÅÕõ.  Á¾É áº÷ =  ÁýÁ¾ áƒý (¦ºÖòÐõ). ảÀ ºÃõ = ¾¡Á¨Ãô À¡½ò¾¢ý. §¸¡À = §¸¡ÀòÐìÌ þÄ측ö (þÕôÀ¾¡ø).

ÅÕ½ À¡¾¸õ = ÌÄ §ÅüÚ¨Á¡ø ÅÕõ À¡Åõ. «§Ä¡¸õ = (¾õ) ¸ñÏìÌô  ÒÄôÀ¼¡¾ÅÕõ. ¾Õ½ = þǨÁ. §º¡À¢¾ = «ÆÌ Å¡öó¾. ¬¸¡Ãõ = ¯¼õ§À¡Î ÜÊÂÅÕÁ¡É. Á¸Ç¢§Ã¡Î = Á¡¾÷¸Ù¼ý. º£Ã¡Ê = ¦ºøÅî ¦ºÕì̼ý Å¢¨Ç¡ÊÔõ. þ¾Á¡Ê = þýÀõ ¾¢¨ÇòÐõ.

ÌÉÌ§Å¨É = ¦¸¡ïº¢ì ¸¡Äõ ¸Æ¢ôÀÅÛõ. ¿¡½¡Ð = ÜîºÁ¢øÄ¡Áø. ¾ÉÌ§Å¨É = ºÃºõ ¦ºöÀÅÛõ. Å£½¡É = Å£ñ ¸¡Äõ §À¡ìÌõ. ̨ÈÂ§É¨É = ̨Ȩ ¯¨¼ÂÅÛõ. ¿¡§Â¨É = ¿¡¨Âô §À¡ýÈÅÛõ. Å¢¨É§Â¨É = Å¢¨ÉìÌ ®¼¡ÉÅÛõ.

¦¸¡ÊÂ§É¨É = ¦À¡øÄ¡¾ÅÛõ. µ¾¡¾ = (¯ý¨Éô §À¡üÈ¢ò) о¢ì¸¡¾. ̾¨Ä§Â¨É = ¦¸¡î¨ºô §ÀîÍ ¯¨¼ÂÅÛõ. ¿¡¼¡¾ = (¯ý¨É)  Å¢ÕõÀ¢ò §¾¼¡¾. ÌÕ¼§É¨É = ÌÕ¼ÛÁ¡¸¢Â ±ý¨É. ¿£ ¬ûÅÐ ´Õ ¿¡§Ç = ¿£ ¬ñ¼ÕÙÅÐõ ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

«¿¸ = À¡ÀÁüÈŧÉ.  Å¡ÁÉ ¬¸¡Ã = ÌÈû ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼. Ó¿¢ÅḠ= ¾Å ÓÉ¢Åâý ¯ÕÅò¨¾ (Á¡ÅĢ측¸ ±Îò¾). Á¡ø §¾¼ = ¾¢ÕÁ¡Öõ §¾¼. «Ã¢Â = («ÅÕìÌ) ±ð¼¡¾Åáö ¿¢ýÈ. ¾¡¨¾ = (¯ý) ¾ó¨¾Â¡¸¢Â. ÁЧúý ¾¡ý ²Å = ÁШÃî ¦º¡ì¸ ¿¡¾÷ «ÛôÀ.

«Ã¢Â = «Õ¨Á Å¡öó¾. º¡Ã¾¡ À£¼õ «¾É¢ø ²È¢ = ºÃŠÅ¾¢Â¢ý þÕôÀ¢¼Á¡É ºí¸ô ÀĨ¸Â¢ø ²È¢. ®§¼È = ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯öÂ. «¸¢Ä ¿¡Öõ = ¿¡üÈ¢¨ºÂ¢ø ¯ûÇ ¯Â¢÷¸¨Ç ±øÄ¡õ. ¬Ã¡Ôõ þ¨Ç§Â¡§É = ¬öóÐ ÒÃìÌõ þ¨Ç§Â¡§É.

¸É¸ = ¦À¡ý §À¡ýÈ. À¡ÅÉ ¬¸¡Ã = à §Áɢ§É. ÀÅÇ = ÀÅÇõ §À¡ýÈ. §¸¡ÁÇ ¬¸¡Ã = «Æ¸¢Â §Áɢ§É. ¸ÄÀ = §¾¡¨¸ ¯¨¼ÂÐõ. º¡ÁÇ ¬¸¡Ã = À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ÐÁ¡É ¯¼¨Äì ¦¸¡ñ¼. Á¢ø ²Úõ = Á¢Ģý §Áø ²Úõ.

¸¼×§Ç = ¸¼×§Ç. ìÕÀ ¬¸¡Ã = ¸Õ¨½ ¯ÕÅò¾§É. ¸ÁÄ = þ¾Â ¸ÁÄò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢Â. §Å¾É ¬¸¡Ã = »¡É ¦º¡ÕÀ§É. ¸Õ¨½ §ÁէŠ= ¸Õ¨½ô ¦ÀÕ Á¨Ä§Â. §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸À¼Á¡É ÁÉò¨¾Ôõ, ºó¾Éõ «½¢ó¾ ¦¸¡í¨¸Â¡¸¢Â Á¨Ä¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼ ¯ÕÅò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ùõ, ÁýÁ¾Û¨¼Â ¾¡Á¨Ãô À¡½ò¾¢ý §¸¡ÀòÐìÌ þÄ측ö þÕôÀ¾¡ø, ÌÄ §ÅüÚ¨Á§Â þøÄ¡¾ÅÕõ, þǨÁÔõ, «ÆÌõ Å¡öó¾ÅÕÁ¡¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡ÊÔõ, þýÀõ ¾¢¨ÇòÐõ, ¸¡Äõ ¸Æ¢ôÀÅÛõ, ¦Åð¸Á¢ýÈ¢ ¸¡Á Ä£¨Ä¸Ç¢ø ®ÎÀÎõ ̨Ȩ ¯¨¼ÂÅÛõ, Å¢¨ÉìÌ ®¼¡ÉÅÛõ, ¦À¡øÄ¡¾ÅÛÁ¡¸¢Â ¿¡ý ¯ý¨Éô §À¡üÈ¢ò о¢ì¸¡¾Åý. ¯ý¨É Å¢ÕõÀ¢ò §¾¼¡¾ ÌÕ¼ý. þò¾¨¸Â þÆ¢§Â¡É¡¸¢Â ±ý¨É ¿£ ¬ñ¼ÕÙõ ¿¡û ´ýÚ ¯ñ§¼¡?

À¡ÀÁüÈÅý, ÌÈû ÅÊÅõ ±Îò¾Åý ¬¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ÖìÌò §¾¼ «Ã¢Â¡¾ÅḢ ¯ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÛôÀî ºí¸ô ÀĨ¸Â¢ø Å£üÈ¢Õó¾Å§É. ¯Ä¸ò§¾¡÷ ¯ö ¿¡Ö ¾¢¨º¸Ç¢ø ¯ûÇ ¯Â¢÷¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÒÃìÌõ þ¨Ç§Â¡§É. àÂŧÉ. º¢Åó¾ §Áɢ§É. Á¢ø §Áø ²Úõ ¸¼×§Ç. ¸Õ¨½ §ÁÕ§Å. ±ý¨É ¬ñ¼ÕÙÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÅÕ½ À¡¾ ¸¡§Ä¡¸ ...
Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û ÌÄ §ÅüÚ¨Á¨Âì ¸Åɢ측¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¢ý ÅÕõ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡ì¸Ç¡ø «È¢ÂÄ¡õ.
(º¡¾¢ §À¾õ «Èò ¾ØÅ¢ò¾¢Ã¢ Á¼Á¡¾÷)....¬Ä¸¡Ä¦ÁÉ.
(¡Åá¢Ûõ ¿ò¾¢ «¨ÆôÀÅ÷)...¬Ä¸¡ÄÀ¼.
(²Åá¢Ûõ ¦Áò¾¢ «¨Æì¸×õ Á¾Ã¡ƒý)...®Ã§Á¡Î.

¬. Å¡ÁÉ¡¸¡Ã Ó¿¢ÅḠÁ¡ø §¾¼...
(Á¡ÀÄ¢¨Âî º¢¨È ¨Åò¾Åý)...¾¢ÕôÒ¸ú (±ÖôÒ¿¡Ê).
(ÌÈ¢ÂÅý ¦ºôÀô Àð¼ ±Å÷ìÌõ ¦ÀâÂÅý)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦ºÈ¢¾Õõ).

þ. Á¡ø §¾¼ «Ã¢Â ¾¡¨¾ ¾¡ý ²Å....
(¾¢ÕÁ¡ø ¸ÁÄô À¢ÃÁ¡ ŢƢ¢ü
  ¦Èâ¡ ÅÃÛì   ¸Ã¢§Â¡§É)....¾¢ÕôÒ¸ú («ÕÁ¡Á¾¨É).

®. º¡Ã¾¡ À£¼ Á¾É¢ §ÄÈ¢ ®§¼È¢....
ºÃ¾¡ À£¼õ = ºí¸ô ÀĨ¸. ºí¸ô ÒÄÅ÷¸ÙìÌû ²üÀð¼ ¸Äì¸ò¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ×ÇôÀÊ ÓÕ¸§Åû ºí¸ô ÀĨ¨¸Â¢ø «Á÷óÐ ¾£÷òÐ ¨Åò¾¡÷.
(²§ÆØ §À÷¸û ÜÈ ÅÕ¦À¡Õ Ǿ¢¸¡Ãõ)...¾¢ÕôÒ¸ú (º£Ã¡É§¸¡Ä).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (2 ¾¢ŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ).  11 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 3 3 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1088)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) ¾Á¢Âý «Õû  º¢Åý  ¾¢ÕÁ¡ø ºí¸ô ÀĨ¸  ¾Á¢ú  Á¢ø  »¡Éõ  ¸Õ¨½ §¾Å÷ ¦À¡Ð  ¸ÄôÒ

1089.            ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

       ¾Éò¾¾É ¾¡É ¾ó¾ ¾Éò¾¾É ¾¡É ¾ó¾
       ¾Éò¾¾É ¾¡É ¾ó¾               ¾É¾¡É

ÁÉì¸Å¨Ä §ÂÐ Á¢ýÈ¢ ¯Éì¸Ê¨Á §ÂÒ Ã¢óÐ
   Ũ¸ìÌÁÑ áøÅ¢ ¾í¸û          ¾ÅÈ¡§¾
Ũ¸ôÀÊÁ §É¡Ã¾í¸û ¦¾¡¨¸ôÀÊ¢ É¡ø¿¢ ¨ÉóÐ
   ÁÂì¸ÁÈ §Å¾ Óí¦¸¡û           ¦À¡Õû¿¡Ê
Å¢¨ÉìÌâ À¡¾ ¸í¸û Ш¸òÐŨ¸ ¡ø¿¢ ¨ÉóÐ
   Á¢Ìò¾¦À¡Õ Ç¡¸ Áí¸û          Өȡ§Ä
¦ÅÌ𺢾¨É §ÂÐ ÃóÐ ¸Ç¢ôÀ¢Û¼ §É¿ ¼óÐ
   Á¢ÌìÌ §ÂÅ½í¸            ÅçÅÏõ
ÁÉò¾¢øÅÕ §Å¡¦É ±ýÚ É¨¼ì¸ÄÁ ¾¡¸ ÅóÐ
   ÁÄ÷ôÀ¾Á §¾À ½¢ó¾               Ó¿¢§Å¡÷¸û
ÅÃ÷ìÌÁ¢¨Á §Â¡÷¸ ¦ÇýÀ÷ ¾ÁìÌÁÉ §Á¢Ãí¸¢
   ÁÕðÊÅÕ Ý¨Ã ¦ÅýÈ             ӨɧÅÄ¡
¾¢¨ÉôÒÉÓ §É¿ ¼óÐ ÌÈ즸¡Ê¨Â §ÂÁ ½óÐ
   ¦º¸ò¨¾ÓØ ¾¡Ç Åó¾             ¦Àâ§Â¡§É
¦ºÆ¢ò¾ÅÇ §Áº¢ Èó¾ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø¸ §Ç¿¢ ¨Èó¾
   ¾¢ÕôÀÆ¿¢ Å¡Æ Åó¾                 ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÉ ¸Å¨Ä ²Ðõ þýÈ¢ ¯ÉìÌ «Ê¨Á§Â ÒâóÐ
Ũ¸ìÌõ ÁÑ áø Å¢¾í¸û ¾ÅÈ¡§¾

Ũ¸ ÀÊ Á§É¡Ã¾í¸û ¦¾¡¨¸ ÀÊ¢ɡø þÄí¸¢
ÁÂì¸õ «È §Å¾Óõ ¦¸¡û ¦À¡Õû ¿¡Ê

Å¢¨ÉìÌ ¯Ã¢Â À¡¾¸í¸û Ш¸òРŨ¸Â¡ø ¿¢¨ÉóÐ
Á¢Ìò¾ ¦À¡Õû ¬¸Áí¸û Өȡ§Ä

¦ÅÌ𺢠¾¨É§Â ÐÃóÐ ¸Ç¢ôÀ¢Û¼§É ¿¼óÐ
Á¢ÌìÌõ ¯¨É§Â Å½í¸ Åà §ÅÏõ

ÁÉò¾¢ø Åէš§É ±ýÚ ¯ý «¨¼ì¸Äõ «¾¡¸ ÅóÐ
ÁÄ÷ À¾õ «§¾ À½¢ó¾ Ó¿¢§Å¡÷¸û

ÅÃ÷ìÌõ þ¨Á§Â¡÷¸û ±ýÀ÷ ¾ÁìÌõ ÁɧÁ þÃí¸¢
ÁÕðÊ ÅÕ Ý¨Ã ¦ÅýÈ Ó¨É §ÅÄ¡

¾¢¨É ÒÉõ Ó(ý)§É ¿¼óÐ ÌÈ ¦¸¡Ê¨Â§Â Á½óÐ
¦º¸ò¨¾ ÓØР ¬Ç Åó¾ ¦Àâ§Â¡§É

¦ºÆ¢ò¾ ÅǧÁ º¢Èó¾ ÁÄ÷ ¦À¡Æ¢ø¸§Ç ¿¢¨Èó¾
¾¢ÕôÀÆ¿¢ Å¡Æ Åó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÉì ¸Å¨Ä ²ÐÁ¢ýÈ¢ = ÁÉì ¸Å¨Ä º¢È¢§¾Ûõ þøÄ¡Áø. ¯ÉìÌ «Ê¨Á§Â ÒâóÐ = ¯ÉìÌ «Ê¨Á ¦ºöÔõ À½¢¨Â§Â âñÎ. Ũ¸ìÌõ = Ũ¸Â¡ö «¨ÁóÐûÇ. ÁÑ áø Å¢¾í¸û = ÁÑ ¿£¾¢ áø ӨȸǢø. ¾ÅÈ¡§Á = ¾ÅÈ¡Áø.

Ũ¸ôÀÊ = ¿øÄӨȢø. Á§É¡Ã¾í¸û = ÁÉ Å¢ÕôÀí¸û. ¦¾¡¨¸ô ÀÊ¢ɡø = ¸½ì¸¢ý ÀʧÂ. þÄí¸¢ = Å¢Çí¸¢. ÁÂì¸õ «È = ³Âó¾¢Ã¢Ò þøÄ¡Áø. §Å¾Óõ ¦¸¡û = §Å¾í¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀð¼. ¦À¡Õû ¿¡Ê = ¦À¡Õ¨Ç ¬öóРŢÕõÀ¢.

Å¢¨ÉìÌ ¯Ã¢Â = Å¢¨ÉìÌ ®¼¡É. À¡¾í¸û = À¡¾¸î ¦ºÂø¸¨Ç. Ш¸òÐ = Å¢Ä츢. Ũ¸Â¡ø ¿¢¨ÉóÐ = Ó¨ÈôÀÊ ¾¢Â¡É¢òÐ. Á¢Ìò¾ ¦À¡Õû = §ÁÄ¡É ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. ¬¸Áí¸û = ¬¸Áí¸Ç¢ø ¦º¡ýÉ. Өȡ§Ä = Ó¨ÈôÀÊ.

¦ÅÌ𺢠¾¨É§Â = §¸¡Àò¨¾. ÐÃóÐ = Å¢Ä츢. ¸Ç¢ôÒ¼§É ¿¼óÐ = Á¸¢úԼý ¿¼óÐ. Á¢ÌìÌõ ¯¨É§Â Å½í¸ = §ÁõÀðΠŢÇíÌõ ¯ý¨É§Â (¿¡ý) Ží¸. Åà §ÅÏõ = (¿£ «Õ¨Çò ¾Ã) Åà §Åñθ¢ý§Èý.

ÁÉò¾¢ø Åէš§É = (¾¢Â¡É¢ì¸) ÁÉò¾¢ø ÅÕÀŧÉ. ±ýÚ = ±ýÚ. ¯ý «¨¼ì¸Äõ «¾¡¸ ÅóÐ = ¯ýÉ¢¼õ «¨¼ì¸Äô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅóÐ. ÁÄ÷ô À¾§Á = ¯ÉÐ ÁÄ÷ô À¡¾í¸¨Ç. À½¢ò¾ Ó¿¢§Å¡÷¸û = À½¢ó¾ ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌõ.

ÅÃ÷ìÌõ = (À¢È) º£Ä÷¸ÙìÌõ. þ¨Á§Â¡÷¸û ±ýÀ÷ ¾ÁìÌ = §¾Å÷¸ÙìÌõ. ÁɧÁ þÃí¸¢ = ÁÉõ ¸º¢óÐ. ÁÕðÊ ÅÕ Ý¨Ã = ÀÂÓÚò¾¢ Åó¾ ÝèÉ. ¦ÅýÈ = ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼,  §ÅÄ¡ = Üâ §ÅħÉ.

¾¢¨Éô ÒɧÁ ¿¼óÐ = ¾¢¨É ÒÉò¾¢ø ¿¼óÐ. ÌÈì ¦¸¡Ê¨Â§Â Á½óÐ = ÌÈÅ÷ ¦¸¡Ê¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â Á½õ ¦ºöÐ. ¦º¸ò¨¾ = ¯Ä¸ò¨¾. ÓØÐ ¬Ç Åó¾ ¦Àâ§Â¡§É = ¬Ç Åó¾ ¦Àâ§Â¡§É.

¦ºÆ¢ò¾ = ¦ºÆ¢ôÒüÈ. ÅǧÁ º¢Èó¾ = ÅÇõ ¦À¡Ä¢ó¾. ÁÄ÷î §º¡¨Ä¸û ¿¢¨Èó¾. ¾¢Õô ÀÆÉ¢ Å¡Æ Åó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢Õô ÀÆɢ¢ø Å£üÈ¢Õì¸ Åó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁÉì ¸Å¨Ä º¢È¢Ðõ þøÄ¡Áø, ¯ÉìÌ «Ê¨Á ¦ºöŨ¾§Â À½¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¿£¾¢ áø ӨȸǢø ¾ÅÈ¡Áø, ¿øÄ Ó¨È¢ø ´Ø¸¢, §Å¾í¸Ç¢ø ¦º¡øÄô Àð¼ ¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡öóÐ, º¢Éò¨¾ Å¢Ä츢, ¸¼¨Á¸¨Çî ¦ºöÐ, §ÁõÀðΠŢÇí¸ ¿£ «Õ¨Çò ¾Ã Åà §ÅñÎõ.

¯ýÉ¢¼õ «¨¼ì¸ÄÁ¡¸ Åó¾ ¾Åº¢¸û, º¡ý§È¡÷, §¾Å÷¸û ¦À¡ÕðÎ ÁÉõ þÃí¸¢, ÀÂÓÚò¾¢ Åó¾ ÝÃ¨É ¦ÅýÈ Üâ §ÅħÉ. ÓýÒ ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø ¿¼óÐ ¦ºýÚ, ÌÈô ¦Àñ ÅûÇ¢¨Â Á½õ Òâó¾Å§É. ¦ºÆ¢ôÒ Á¢ì¸ ÀÆɢ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý¨É ¿¡ý Ó¨ÈôÀ¼ Å½í¸ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¯ÉìÌ «Ê¨Á§Â ÒâóÐ....
(¬Îõ Àâ§Åø «½¢§º ŦÄÉô
À¡Îõ À½¢§Â À½¢Â¡ «ÕûÅ¡ö)...¸ó¾÷ «Ûâ¾¢ 1.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 6 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1089)

¿£¾¢  ¾¢Â¡Éõ  §Å¾õ ¬¸Áõ  ¾Åº¢¸û §¾Å÷ ÝÃý  «¨¼ì¸Äõ §Åø ÅûÇ¢  ÅÃõ  ÀÆ¿¢  ¾¢ŠÃõ

1090.               «Å¢¿¡º¢

        ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
        ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
        ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ   ¾É¾¡É

ÁÉò¾¢ ¨Ãó¦¾Ø Á£¨ÇÔ §ÁÄ¢¼
   ¸Úò¾ Ìïº¢Ô §Á¿¨Ã ¡¢¼
   ÁÄ÷ì¸ ½ñÊÕ Ç¡¸¢Ô §Á¿¨¼      ¾ÎÁ¡È¢
ÅÕò¾ Óó¾Ã ¾¡öÁ¨É ¡ûÁ¸
   ¦ÅÚò¾¢ ¼í¸¢¨Ç §Â¡Õ¼ý ¡ÅÕõ
   ŨºìÌ Ú了¡Ä¢ ¿¡øÁ¢¸ §Å¾¢É  ¿¨¸Â¡¼
±¨Éì¸ ¼ó¾¢Î À¡ºÓ §Á¦¸¡Î
   º¢ÉòÐ Å󦾾¢÷ ÝÄÓ §Á¨¸Â¢
   ¦ÄÎò¦¾ È¢ó¾Æø Å¡öÅ¢¼ §ÅÀ     Óȧž¡ý
þØì¸ Åó¾¢Î à¾÷¸ Ç¡ÉÅ÷
   À¢ÊìÌ ÓýÒÉ ¾¡ûÁÄ Ã¡¸¢Â
   þ¨½ôÀ ¾ó¾Ã §ÅÁ¢ø Á£¾¢É¢ø    ÅçÅÏõ
¸Éò¾ ¦ºó¾Á¢ Æ¡ø¿¢¨É §Â¾¢É
   ¿¢¨Éì¸ ×ó¾Õ Å¡ÔÉ ¾¡ÃÕû
   ¸Õò¾¢ ÕóÐ¨È Å¡¦ÂÉ ¾¡Õ¢÷    Ш½Â¡¸ì
¸¼üº ÄÉó¾É¢ §Ä¦Â¡Ç¢ ÝèÉ
   Ô¼üÀ Ìó¾¢Õ ܦÈÉ §ÅÂÐ
   ¸¾¢ò¦¾ Øó¦¾¡Õ §ºÅÖ Á¡Á¢ø    Å¢Îõ§ÅÄ¡
«Éò¾ Ûí¸Á Ä¡Ä Á£Ð¨È
   ¾¢Õì¸ Äó¾¢Î Á¡ÄÊ §¿ÊÂ
   «Ãü¸ Õõ¦À¡Õû ¾¡Û¨Ã ÜȢ    ÌÁ§Ãº¡
«Èò¨¾ Ôó¾Õ §Å¡÷¸É âÍÃ÷
   ¿¢¨Éò¾¢ Éó¦¾¡Ø Å¡ÃÁ áöÒâ
   ÂÕ𦺠Ȣó¾Å¢ ¿¡º¢Ôû §ÁŢ       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÉ(õ) ¾¢¨ÃóÐ ±Øõ ®¨ÇÔõ §ÁÄ¢¼
¸Úò¾ ÌﺢԧÁ ¿¨Ã¡ö þ¼
ÁÄ÷ ¸ñ «ñÎ þÕÇ¡¸¢Ô§Á ¿¨¼ ¾ÎÁ¡È¢

ÅÕò¾Óõ ¾Ã ¾¡ö Á¨É¡û Á¸(×)
¦ÅÚò¾¢¼ «õ ¸¢¨Ç§Â¡Õ¼ý ¡ÅÕõ
ŨºìÌ ¯Úõ ¦º¡(ø)Ģɡø Á¢¸§Å ¾¢Éõ ¿¨¸Â¡¼

±¨É ¸¼ó¾¢Î À¡ºÓ§Á ¦¸¡(ñ)Î
º¢ÉòÐ ÅóÐ ±¾¢÷ ÝÄÓ§Á ¨¸Â¢ø
±ÎòÐ ±È¢óÐ «Æø Å¡öÅ¢¼§Å ÀÂõ ¯È§Å ¾¡ý

þØì¸ Åó¾¢Î à¾÷¸û ¬ÉÅ÷
À¢ÊìÌ ÓýÒ ¯ÉÐ ¾¡û ÁÄḢÂ
þ¨½ À¾õ ¾Ã§Å Á¢ø Á£¾¢É¢ø ÅçÅÏõ

¸Éò¾ ¦ºõ ¾Á¢Æ¡ø ¿¢¨É§Â ¾¢É(õ)
¿¢¨Éì¸×õ ¾ÕÅ¡ö ¯ÉÐ ¬÷ «Õû
¸ÕòÐ þÕóÐ ¯¨ÈÅ¡ö ±ÉÐ ¬Õ¢÷ Ш½Â¡¸

¸¼ø ºÄõ ¾É¢§Ä ´Ç¢ ÝèÉ
¯¼ø ÀÌóÐ þÕ Ü¦ÈɧŠ«Ð
¸¾¢òÐ ±ØóÐ ´Õ §ºÅÖõ Á¡ Á¢ø Å¢Îõ §ÅÄ¡

«Éò¾Ûõ ¸ÁÄ¡ÄÂõ Á£Ð ¯¨È
¾¢Õ ¸Äó¾¢Îõ Á¡ø «Ê §¿ÊÂ
«ÃüÌ «Õõ ¦À¡Õû ¾¡ý ¯¨Ã ÜȢ ÌÁ§Ãº¡

«Èò¨¾Ôõ ¾Õ§Å¡÷ ¸É âÍÃ÷
¿¢¨É ¾¢Éõ ¦¾¡ØÅ¡÷ «Ááö Òâ
«Õû ¦ºÈ¢óÐ «Å¢¿¡º¢Ôû §ÁŢ  ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÉõ ¾¢¨ÃóÐ = ÁÉõ ÍÕí¸¢ §Å¾¨ÉôÀÎõÀÊ. ±Ø = ±Ø¸¢ýÈ. ®¨ÇÔõ §ÁÄ¢¼ = §¸¡¨ÆÔõ «¾¢¸Ã¢ì¸×õ. ¸Úò¾ = ¸Õ ¿¢ÈÓûÇ. ÌﺢԧÁ = ¾¨Ä Á¢÷. ¿¨Ã¡¢¼ = ¿¨Ã ¦¸¡ñÎ ¦ÅÙì¸×õ. ÁÄ÷ì ¸ñ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¸ñ¸û. «ñÎ þÕÇ¡¸¢Ô§Á = Àﺨ¼óÐ À¡÷¨Å ̨ÈÂ×õ. ¿¨¼ ¾ÎÁ¡È¢ = ¿¨¼ ¾ÎÁ¡üÈõ «¨¼Â×õ.

ÅÕò¾Óõ ¾Ã = ÐýÀò¨¾ò ¾Ã. ¾¡ö Á¨É¡û Á¸× = ¾¡Â¡÷, Á¨É×, Áì¸û ¬¸¢§Â¡÷. ¦ÅÚò¾¢Îõ «õ ¸¢¨Ç§Â¡÷ = ¦ÅÚôÒ ¦¸¡ûÙõ ¿øÄ ÍüÈò¾¡÷. ¯¼ý ¡ÅÕõ = «ÅÕ¼ý Áü¦ÈøÄ¡Õõ. ŨºìÌ ¯Úõ ¦º¡øĢɡø = ÀÆ¢ìÌõ ÀÊÂ¡É ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øž¡ø. Á¢¸§Å ¾¢Éõ ¿¨¸Â¡¼ = ¿¢ÃõÀ ¿¡û §¾¡Úõ À⸺¢òÐî º¢Ã¢ì¸.

±¨Éì ¸¼ó¾¢Î = ±ý¨É «¼ì¸¢ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ. À¡ºÓ§Á ¦¸¡ñÎ = À¡ºì ¸Â¢Ú ¦¸¡ñÎ. º¢ÉòÐ ÅóÐ = §¸¡Àòмý ÅóÐ. ±¾¢÷ = ±¾¢÷òÐ. ÝÄÓ§Á = ÝÄò¨¾. ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ = ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ. ±È¢óÐ = «¨¾ ±ý §Áø Å£º¢. «Æø Å¡ö Å¢¼§Å = ¦¿Õô¨À Å¡ö ¸ì¸. ÀÂõ ¯È§Å ¾¡ý = ÀÂõ ¦¸¡ûÙõÀÊ.

þØì¸ Åó¾¢Î = (±ý¨É) þØì¸ Åó¾¢Îõ. à¾÷¸û ¬ÉÅ÷ = ÂÁ à¾÷¸û. À¢ÊìÌ ÓýÒ = ±ý¨Éô À¢ÊôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸. ¯ÉÐ ¾¡û ÁÄḢ = ¯ýÛ¨¼Â ¾¡Á¨Ã¡¸¢Â. þ¨½ô À¾õ ¾Ã§Å = þÕ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ «Ê§ÂÛìÌò ¾Õõ ¦À¡ÕðÎ. Á¢ø Á£¾¢É¢ø ÅçÅÏõ = Á¢Ģý Á£Ð Åó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

¸Éò¾ = ¦À¡Õû ¦ºÈ¢ó¾. ¦ºõ ¾Á¢Æ¡ø = ¦ºó¾Á¢Æ¡ø. ¿¢¨É§Â = ¯ý¨É§Â. ¾¢Éõ ¿¢¨Éì¸×õ = ¾¢É󧾡Úõ ¿¢¨Éì¸×õ. ¯ÉÐ ¬÷ «Õû ¾ÕÅ¡ö = ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨Èó¾ ¾¢ÕÅÕ¨Çò ¾ó¾ÕÙ¸. ±ÉÐ ¬Õ¢÷ Ш½Â¡¸. = ±ýÛ¨¼Â «Õ¨Á ¯Â¢÷ìÌò Ш½Â¡¸. ¸Õò¾¢ÕóÐ =  (±ý) ¸Õò¾¢§Ä§Â ¦À¡Õó¾¢ Å£üÈ¢ÕóÐ («Õû ¾ÕÅ¡ö).

¸¼ø ºÄõ ¾É¢§Ä = ¸¼ø ¿£Ã¢ø. ´Ç¢ ÝÃ¨É = ´Ç¢ò¾¢Õó¾ ÝÃÛ¨¼Â. ¯¼ø ÀÌóÐ = ¯¼¨Äô À¢Ç× ¦ºöÂ. þÕ Ü¦ÈɧŠ«Ð ¸¾¢òÐ ±ØóÐ = «Ð þÃñÎ ÜÈ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ ±ØóÐ.  ´Õ = ´ôÀüÈ. §ºÅÖõ = §ºÅÖõ. Á¡ = º¢Èó¾. Á¢ø = Á¢Öõ ¬ÌõÀÊ. ŢΠ§ÅÄ¡ = ¦ºÖò¾¢Â §Å¨Ä ¯¨¼ÂŧÉ.

«Éò¾Ûõ = «ýÉò¨¾ Å¡¸ÉÁ¡¸ ¯ûÇ À¢ÃÁÛõ. ¸ÁÄ¡ÄÂõ Á£Ð ¯¨È = ¾¡Á¨Ãô âÅ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ. ¾¢Õì ¸Äó¾¢Î = þÄìÌÁ¢ §º÷óÐûÇ. Á¡ø = ¾¢ÕÁ¡Öõ. «Ê §¿Ê = §¾ÊÂ. «ÃüÌ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. «Õõ ¦À¡Õû ¾¡ý= «Ã¢Â (À¢Ã½Åô) ¦À¡Õ¨Ç. ¯¨Ã ÜȢ = Å¢Ç츢 ¯À§¾º¢ò¾. ÌÁ§Ãº¡ = ÌÁ§Ãº§É.

«Èò¨¾Ôõ = «È ¦¿È¢¨Â. ¾Õ§Å¡÷ = ¯À§¾º¢ôÀÅÕõ. ¸É = ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â. âÍÃ÷ = «ó¾½÷¸Ùõ. ¿¢¨É = ¯ý¨É. ¾¢Éõ ¦¾¡ØÅ¡÷ = ¿¡û §¾¡Úõ ¦¾¡ØÀÅ÷¸Ç¡ö. «Ááö Òâ = «Á÷ó¾¨Ä Å¢ÕõÀ¢ÔûÇ. «Õû ¦ºÈ¢ó¾ = «Õû ¿¢¨ÈÂô À¡Ä¢òÐ. «Å¢¿¡º¢Ôû §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = «Å¢¿¡º¢ ±Ûõ ¾Äò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¦¸¡Ê §¸¡¨Æ «¾¢¸Ã¢ì¸×õ, ¾¨Ä Á¢÷ ¿¨Ã ¦¸¡ñÎ ¦ÅÙì¸×õ, ¸ñ¸û Àﺨ¼óÐ À¡÷¨Å ̨ÈÂ×õ, ¿¨¼ ¾ÎÁ¡È×õ, ¾¡ö, Á¨ÉÅ¢, Áì¸û, ÍüÈò¾¡÷ ¡ÅÕõ ÀÆ¢î ¦º¡ü¸¨Çô §Àº¢ô À⸺¢òÐî º¢Ã¢ì¸×õ, §¸¡Àòмý ÂÁ à¾÷¸û ÝÄò¨¾ì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ ±ý ±¾¢§Ã ÅóÐ, «¨¾ ±ý §Áø Å£º¢, ±ý¨É ÀÂÓÚò¾¢ þØôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸, ¯ý þÃñÎ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ «Ê¡ÛìÌò ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

¦À¡Õû ¦ºÈ¢ó¾ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø ¾¢É󧾡Úõ ¯ý¨É ¿¢¨Éì¸×õ, ¯ý ¾¢ÕÅÕ¨Çò ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ. ±ý ¯Â¢ÕìÌò Ш½Â¡¸ ¿£ ±ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢ Å£üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¸¼Ä¢ø ´Ç¢ó¾ ÝÃý ¯¼ø þÕ ÜÈ¡¸ô À¢ÇìÌõÀÊÔõ, «¨Å §ºÅÄ¡¸×õ, Á¢ġ¸×õ ±ØõÀÊÔõ ¦ºÖò¾¢Â §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. À¢ÃÁÛõ, þÄìÌÁ¢ ¯¨ÈÔõ Á¡÷ÀÉ¡É ¾¢ÕÁ¡Öõ §¾Êì ¸¡½¡¾ ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌô À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾ ÌÁçÉ. «È ¦¿È¢¨Â ¯À§¾º¢ìÌõ «ó¾½÷¸û ¯ý¨É ¿¡û §¾¡Úõ ¦¾¡Øõ «Å¢¿¡º¢Â¢ø Å¢ÕõÀ¢ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý þÈìÌ Óý ±ý Óý§É Á¢ø §Áø ²È¢ Åà §Åñθ¢ý§Èý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¸Éò¾ ¦ºó¾Á¢Æ¡ø ¿¢¨É§Â ¾¢É ¿¢¨Éì¸...
¦ºó¾Á¢Æ¡ø ÓÕ¸¨Éô À¡¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ §Àᨺ.
(§ÅÖï¦ºï §ºÅÖõ ¦ºó¾Á¢Æ¡ü À¸Ã¡÷Åõ)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 52.
À¢ý ÅÕõ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡ì¸Ç¢Öõ þì¸Õò¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
(¦ºó¾Á¢ú ÅØò¾¢ ¯¨É
   «ý¦À¡Î о¢ì¸ ÁÉõ «ÕûÅ¡§Â)....³í¸Ã¨É¦Â¡ò¾.
(±Éì ¦¸ýÈô ¦À¡Õð ¼í¸ò ¦¾¡ÎìÌï ¦º¡ü
  ÈÁ¢úò¾ó¾¢ô ÀÊ ¬ûÅ¡ö)...ÀÕò¾ó¾.
(¦ºó¾Á¢ú À¡Îõ
ÒÄôÀð¼í ¦¸¡Îò¾üÌõ)....¦ÀÕì¸îºïºÄ¢.
(¾Á¢úì ¦¸¡üÈô Ò¸úî ¦ºôÀ¢ò ¾¢Ã¢§Å§É¡)...¸¼ò¨¾ôÀü.
(Íò¾ò º¢ò¾¢ò ¾Á¢¨Æò
  ¾¢ð¼ò ÐìÌô Ò¸Äô ¦Àڧŧɡ)...¦¸¡ìÌ즸¡ì¸.
(¾Á¢Æ¢¨ºÂ¾¡¸§Å ¦Á¡Æ¢ ¦ºö§¾ ¿¢¨Éó¾¢ÎÁ¡Ú
 ...«ÕûÅ¡§Â)....Å¢¾¢Â¾¡¸§Å.
(¾Á¢Æ¡ø...À¡¦¼ýÚ ¬ð¦¸¡ ¼ÕûÅ¡§Â)...ÅÊÅп£Ä.
(ºÃ½¡ÃÅ¢ó¾ÁÐ À¡¼ Åñ¼Á¢ú Å¢§¿¡¾õ «ÕûÅ¡§Â)...«ïÍÅ¢¾.
(¦ºï¦º¡ø §º÷ º¢òÃò ¾Á¢Æ¡Öý ¦ºõ¦À¡É¡÷
Åò¨¾ô ¦Àڧŧɡ)...Àïͧ¿÷.
(¾Á¢úî ͨÅ¢ðÎ ... ±öò¾¢¼ ...«ÕûÅ¡§Â)...Å¢¨Éò¾¢ÃÙ.
(º¢òÃò ¿¢ò¾ò ¾Á¢Æ¡Öý ¿¡Áò¨¾
¸üÚô Ò¸ú쨸ìÌô Ò⚧Â)...Å¡ÉôÒìÌ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî  ¦º¡ü¸û (1090)

þÈôÒ ÂÁý  ¾¢ÕÅÊ  «Ê§Âý Á¢ø ¦ºó¾Á¢ú  ÝÃý §ºÅø §Åø  À¢ÃÁý ¾¢ÕÁ¡ø º¢Åý  À¢Ã½Åõ  ¯À§¾ºõ «ó¾½÷ «Å¢¿¡º¢  ºÐŠÃõ

1091.              ¾¢Õóà÷

         ¾Éò¾ò¾ó ¾Éò¾ò¾ó
         ¾Éò¾ò¾ó ¾Éò¾ò¾ó
         ¾Éò¾ò¾ó ¾Éò¾ò¾ó   ¾É¾¡É

ÁÉò¾¢ýÀí ¦¸Éò¾í¨¸õ
   ÒÄò¦¾ýÈý ̽ò¾ïº¢ó
   òâÂò¾õÀó ¾¨ÉóÐõ      Àʸ¡Äý
ÁÄ÷í¸ñ ¸Éü¦À¡íÌó
   ¾¢Èò¾¢ý¾ñ ¦¼Îò¾ñ¼í
   ¸¢Æ¢Âò¾¢ýÈ¢í ÌÈò¾íÌõ     ÀħšÕõ
±É즸ýÈ¢í ÌÉ즸ýÈí
   ¸¢Éò¾¢ý¸ñ ¸½ì¦¸ýÈý
   È¢¨Çò¾ýÒí ¦¸Îò¾í¸í     ¸Æ¢Å¡Óý
þ¨ºìÌ了ó ¾Á¢ú즸¡ñ¼í
   ¸¢ÃìÌõÒý ¦È¡Æ¢üÀí¸í
   ¦¸¼òÐýÀí ¸Æ¢ò¾¢ýÀó        ¾ÕÅ¡§Â
¸¨ÉìÌó¾ñ ¸¼üºí¸í
   ¸Ãò¾¢ý¸ñ ¾Ã¢ò¦¾íÌí
   ¸Äì¸ïº¢ó ¾¢¼ì¸ñÐï        º¢ÎÁ¡Öõ
¸¾¢ò¦¾¡ñÀí ¸Âò¾ýÀñ
   À¨ÉòÐíÌý È¢¼îºó¾í
   ¸Ç¢ìÌïºõ Ò×ìÌí¦ºõ      ¦À¡Õǣšö
¾¢¨ÉìÌýÈó ¾É¢üÈíÌï
   º¢Úô¦ÀñÌí ÌÁìÌõÀó
   ¾¢Õõ¦À¡ý ÒÂò¦¾ýÚõ   Ҩɧš§É
¦ºÆ¢ìÌíÌñ ¼¸úîºí¸í
   ¦¸¡Æ¢ìÌïºó ¾Éò¾¢ý¨Àõ
   ¦À¡Æ¢üÈñ¦ºó ¾¢Ä¢üÈíÌõ   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÉò¾¢ý ÀíÌ ±É ¾íÌ ³õ
ÒÄòÐ ±ýÈý ̽òÐ «ïÍ
þó¾¢Ã¢Â ¾õÀò¾¨É º¢óÐõÀÊ ¸¡Äý

ÁÄ÷ ¦ºõ ¸ñ ¸Éø ¦À¡íÌõ
¾¢Èò¾¢ý ¾ñÎ ±ÎòÐ «ñ¼õ
¸¢Æ¢ò¾¢ýÚ þíÌ ¯È ¾íÌõ ÀħšÕõ

±ÉìÌ ±ýÚ þíÌ ¯ÉìÌ ±ýÚ
«íÌ þÉò¾¢ý ¸ñ ¸½ìÌ ±ýÚ ±ýÚ
þ¨ÇòÐ «ýÒõ ¦¸ÎòÐ «íÌ «Æ¢Å¡ Óý

þ¨ºìÌõ ¦ºõ ¾Á¢ú ¦¸¡ñÎ «íÌ
þÃìÌõ Òý ¦¾¡Æ¢ø Àí¸õ
¦¸¼ ÐýÀõ ¸Æ¢òÐ þýÀõ ¾ÕÅ¡§Â

¸¨ÉìÌõ ¾ñ ¸¼ø ºí¸õ
¸Ãò¾¢ý ¸ñ ¾Ã¢òÐ ±íÌõ
¸Äì¸õ º¢ó¾¢¼ ¸ñ ÐﺢÎõ Á¡Öõ

¸¾¢ò¾ ´ñ Àí¸Âò¾ý ÀñÒ
«¨ÉòÐõ ÌýÈ¢¼ ºó¾õ
¸Ç¢ìÌõ ºõÒ×ìÌõ ¦ºõ ¦À¡Õû ®Å¡ö

¾¢¨É ÌýÈõ ¾É¢ø ¾íÌõ
º¢Ú ¦Àñ ÌíÌÁ ÌõÀõ
¾¢Õ ¦ºõ ¦À¡ý ÒÂòÐ ±ýÚõ Ҩɧš§É

¦ºÆ¢ìÌõ ÌñÎ «¸ú ºí¸õ
¦¸¡Æ¢ìÌõ ºó¾Éò¾¢ý ¨Àõ
¦À¡Æ¢ø ¾ñ ¦ºó¾¢Ä¢ø ¾íÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÉò¾¢ý ÀíÌ ±É = ÁÉõ ¦ºøžüÌô ÀíÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅÉ ±É. ¾íÌ = ¾í¸¢ÔûÇ. ³õÒÄòÐ = ³õÒÄý¸§Ç¡Î (ºõÀó¾ôÀð¼). ±ýÈý = ±ýÛ¨¼Â. ̽òÐ = ̽Óõ. «ïÍ þó¾¢Ã¢Âõ = ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý. ¾õÀò¾¢¨É = ¸ðÎõ À¢½¢ôÒõ. º¢óÐõÀÊ = º¢¾È¢ô §À¡¸. ¸¡Äý = ÂÁý.

ÁÄ÷î ¦ºí¸ñ = ÁÄ÷ §À¡Öõ º¢Åó¾ ¸ñ¸û. ¸Éø ¦À¡íÌõ ¾¢Èò¾¢ý = ¦¿ÕôÒ Á¢ìÌ ±Øõ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý. ¾ñÎ ±ÎòÐ = ¾ñ¼¡Ô¾ò¨¾ ±ÎòÐ. «ñ¼õ ¸¢Æ¢ò¾¢ýÚ = «ñ¼õ ¸¢Æ¢Ôõ ÀÊ (§¾¡ýÈ¢). þíÌ ¯È = þíÌ (±ýÉ¢¼õ) ÅÃ. ¾íÌõ ÀħšÕõ = ÀÄ ÍüÈò¾¢ÉÕõ.

±ÉìÌ ±ýÚ = (þÐ) ±ÉìÌ ±ýÚõ. þíÌ ¯ÉìÌ ±ýÚ = («Ð) ¯ÉìÌ ±ýÚõ (À¡¸ô ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢î ºñ¨¼ ±Æ). «íÌ = «ô¦À¡ØÐ. þÉò¾¢ý ¸ñ = ÍüÈò¾¡Ã¢¼õ. ¸½ìÌ ±ýÚ ±ýÚ = ¸½ìÌ, ¸½ìÌ ±ýÚ ÀÄ Ó¨È ÜÈ¢. þ¨ÇòÐ = þ¨ÇòÐ. «ýÒõ ¦¸ÎòÐ = (¯ÈÅ¢Éâý) «ý¨ÀÔõ ¦¸ÎòÐ. «í¸õ ¸Æ¢Å¡ Óý = ¯¼ø «Æ¢óÐ ´Æ¢ì¸ôÀΞüÌ ÓýÒ.

þ¨ºìÌõ = Ò¸ÆôÀÎõ. ¦ºó¾Á¢úì ¦¸¡ñÎ = ¦ºó¾Á¢ú ¦¸¡ñÎ. «íÌ þÃìÌõ = «íÌ (¦À¡Õû ¯û§Ç¡Ã¢¼õ) þÃ츢ýÈ. Òý ¦¾¡Æ¢ø = þÆ¢ ¦¾¡Æ¢ø. Àí¸õ ¦¸¼ = ÌüÈõ ¿£í¸. ÐýÀõ ¸Æ¢òÐ = (±ý) ÐýÀò¨¾ ´Æ¢òÐ. þýÀõ ¾ÕÅ¡§Â = þýÀò¨¾ò ¾Õš¡¸.

¸¨ÉìÌõ = ´Ä¢ì¸¢ýÈ. ¾ñ ¸¼ø = ÌÇ¢÷ó¾ ¸¼Ä¢ø. ºí¸õ = Àïº ºýÉ¢Âõ ±ýÛõ ºí¨¸. ¸Ãò¾¢ø ¾Ã¢òÐ = ¨¸Â¢ø ²ó¾¢. ±íÌõ ¸Äì¸õ º¢ó¾¢¼ = ¯Ä¦¸íÌõ þ¼÷¸û ´Æ¢Â. ¸ñ ÐﺢΠÁ¡Öõ = «È¢ Тø ¦¸¡ûÙõ ¾¢ÕÁ¡Öõ.

¸¾¢ò¾ = («Å÷ ¯ó¾¢ò ¾¡Á¨Ã¢ø) §¾¡ýÈ¢Â. Àí¸Âò¾ý = À¢ÃÁÛõ. ÀñÒ = (¾ÁÐ) ¦ÀÕ¨Á ±øÄ¡õ. ÌýÈ¢¼ = ̨ÄÂ. ºó¾õ ¸Ç¢ìÌõ = ºó¾ô À¡¼ÖìÌ Á¸¢ú ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ºõÒ×ìÌõ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌõ. ¦ºõ ¦À¡Õû ®Å¡ö = ãÄô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾Å§É.

¾¢¨Éì ÌýÈõ = ¾¢¨É Å¢¨ÇÔõ (ÅûÇ¢) Á¨Ä¢ø. ¾íÌõ = ¾í¸¢Â¢Õó¾. º¢Úô ¦Àñ = º¢È¢Â ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. ÌíÌÁ = ÌíÌÁõ ¦¸¡ñÎûÇ. ÌõÀõ = ̼õ §À¡ýÈ (¦¸¡í¨¸¨Â). ¾¢Õî ¦ºõ¦À¡ý = «Æ¸¢Â ¦ºõ¦À¡ý §À¡ýÈ. ÒÂòÐ = ¾¢Õô ÒÂí¸Ç¢ø. ±ýÚõ Ҩɧš§É = ±ýÚõ Ҩɧš§É.

¦ºÆ¢ìÌõ = ¦ºÆ¢òÐûÇ. ÌñÎ «¸ú = ¬úó¾ ¿£÷¿¢¨Ä (¸¼ø). ºí¸õ ¦¸¡Æ¢ìÌõ = ºí¸í¸¨Çì ¦¸¡Æ¢ìÌõ. ºó¾Éò¾¢ý = ºó¾É ÁÃí¸û ¯ûÇ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø = ÀÍ狀¡¨Ä (Ýúó¾). ¾ñ = ÌÇ¢÷ó¾. ¦ºó¾¢Ä¢ø ¾íÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢Õî ¦ºóàâø ¾íÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

³õÒÄý¸§Ç¡Î ºõÀó¾ôÀð¼ ±ý ̽Óõ, ³õ¦À¡È¢¸Ç¢ý À¢½¢ôÒõ º¢¾È¢ô §À¡¸, ÂÁý ¦¿ÕôÒ Á¢ìÌ ±Øõ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý ¾ñ¼¡Ô¾ò¨¾ ±ÎòÐ ±ýÉ¢¼õ ÅÃ, ±ý ÍüÈò¾¢É÷ ÀÄÕõ ¾ò¾õ ÀíÌ측¸ ¸½ìÌì §¸ðÎ Å¡¾¡¼, ±ý «ýÒõ ¦¸ðÎ, ±ý ¯¼ø «Æ¢óÐ §À¡Å¾üÌ Óý, ¦ºó¾Á¢ú ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õû ¯û§Ç¡Ã¢¼õ þÃìÌõ ÌüÈÓõ, ÐýÀÓõ ´Æ¢óÐ, §ÀâýÀò¨¾ò ¾ó¾ÕÙ¸.

¸¼Ä¢ø «È¢ Тø ¦¸¡ûÙõ ºí¸õ ²ó¾¢Â ¾¢ÕÁ¡Öõ, À¢ÃÁÛõ, ºó¾ô À¡¼ø¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ì §¸ðÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¸Ç¢ì¸ ãÄô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾Å§É. ¾¢¨É ÅÇÕõ ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾ ÅûǢ¢ý «Æ¸¢Â ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ±ýÚõ Ò¨ÉóÐ «ÕûÀŧÉ. ¸¼ø ºí̸¨Çì ¦¸¡Æ¢ìÌõ ÀÍï §º¡¨Ä¸û Ýúó¾ ¾¢Õóàâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý ÐýÀí¸û ´Æ¢óÐ þýÒÈ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÁÉò¾¢ý Àí¦¸Éò ¾íÌõ ³õÒÄý....
ÁÉõ ¦ºøžüÌ §ÅÚ §ÅÚ Å¡Â¢ø¸Ç¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ þÕìÌõ ³õÒÄý¸û.

¬. ±íÌõ ¸Äì¸õ º¢ó¾¢¼ì ¸ñ ÐﺢÎõ Á¡Öõ...
¯Ä¸ò§¾¡÷ ¸Äì¸õ «üÚ Å¡Æ «È¢ Тø ¦¸¡ûÙõ ¾¢ÕÁ¡ø.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 7 7.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1091)

¦º¡øÄ¡ì¸õ  ³õÒÄý ÂÁý  þÈôÒ ÍüÈõ ¾Á¢ú þÃò¾ø ¾¢ÕÁ¡ø À¢ÃÁý  º¢Åý  À¢Ã½Åõ  ¯À§¾ºõ ÅûÇ¢ ¦ºó¾¢ø Á¢ŠÃõ

1092.                 ÁШÃ

      ¾É¾É ¾ò¾ò ¾¡É ¾¡ÉÉ
      ¾É¾É ¾ò¾ò ¾¡É ¾¡ÉÉ
      ¾É¾É ¾ò¾ò ¾¡É ¾¡ÉÉ    ¾É¾¡É

ÁÉ¿¢¨É Íò¾ï ÝÐ ¸¡Ã¢¸û
   «ÁǢŢ ¨ÇìÌí ÜÇ¢ ãÇ¢¸û
   Á¾ÀÄ ¿¢ò¾õ À¡Ã¢ ¿¡Ã¢¸           ÇƸ¡¸
ŨÇÌ¨Æ ÓòÐõ âÏõ Å£½¢¸û
   Å¢ÆÄ¢¸û ¦ÁîÍñ ¼¡Ê À¡Ê¸û
   ÅÃÁ¢Ì ¦Åð¸õ §À¡Ä §Å¡Ê¸û     ¦¾Õ秼
Ìɸ¢¸û À‡õ §À¡Ä §Àº¢¸û
   ¾É¸¢¸ Ç¢îºõ §Àº¢ ܺ¢¸û
   ̺Ģ¸û Å÷ì¸ï Ý¨È ¸¡Ã¢¸û   ¦À¡ÕÇ¡¨ºì
¦¸¡ÙÅ¢¸ Ç¢‰¼õ À¡È¢ Å£úÀ¼
   «ÕÇÓ ¾ò¾¢ý §ºÕ §Á¡÷ÅÆ¢
   ÌÈ¢¾É¢ ÖöòÐý À¡¾ §ÁÈ¢¼       «Õû¾¡Ã¡ö
¾É¾É ¾ò¾ò ¾¡É ¾¡ÉÉ
   ÎÎÎÎ ÎðÎñ ÞÎ ÞÎÎ
   ¾Ì¾¢Ì ¾ò¾ò ¾£¾ §¾¡¾¸          ±É§Àâ
¾Å¢øÓà ºò¾ó ¾¡¨Ã â⨸
   ŨÇÐÊ ¦À¡ü¦¸¡õ À¡Ã ÝèÃ
   ºÁ÷¾É¢ø ÓüÚõ À¡È¢ áÈ¢¼       Å¢Îõ§ÅÄ¡
¾¢¨ÉÅÉ ¿¢ò¾í ¸¡Å Ä¡Ç¢Âû
   ¿¨¸Ó¨È Óò¾¢ý À¡¨Å Á¡ýÁ¸û
   ¾¢¸ú¦ÀÈ ¿¢ò¾í ÜÊ Â¡Ê          ÓÕ§¸¡§É
¾¢Ã¢Òà ¿ì¸ý À¡¾¢ Á¡Ð¨È
   ÂƸ¢Â ¦º¡ì¸ý ¸¡¾¢ §Ä¡÷¦À¡Õû
  ¦ºÄÅÕ Ç¢ò¦¾ý ܼø §ÁŢ       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÉ(õ) ¿¢¨É Íò¾õ Ýи¡Ã¢¸û
«ÁÇ¢ Å¢¨ÇìÌõ ÜÇ¢ ãÄ¢¸û
Á¾ÀÄõ ¿¢ò¾õ À¡Ã¢ ¿¡Ã¢¸û «Æ¸¡¸

Å¨Ç Ì¨Æ Óò¾õ âÏõ Å£½¢¸û
Å¢ÆÄ¢¸û ¦ÁîÍñÎ ¬Ê À¡Ê¸û
Åà Á¢Ì ¦Åð¸õ §À¡Ä µÊ¸û ¦¾Õ秼

Ìɸ¢¸û À‡õ §À¡Ä §Àº¢¸û
¾É¸¢¸û þîºõ §Àº¢ ܺ¢¸û
̺Ģ¸û Å(Õ)ì¸õ ݨȸ¡Ã¢¸û ¦À¡Õû ¬¨º

¦¸¡ÙÅ¢¸û þ‰¼õ À¡È¢ Å£úÀ¼
«Õû «Ó¾ò¾¢ý §ºÕõ µ÷ ÅÆ¢
ÌÈ¢ ¾É¢ø ¯öòÐ ¯ý À¡¾õ ²È¢¼ «Õû ¾¡Ã¡ö

¾É¾É..........±É §Àâ

¾Å¢ø ÓÃÍ ºò¾õ ¾¡¨Ã â⨸
Å¨Ç ÐÊ ¦À¡ý ¦¸¡õÒ ¬Ã ÝèÃ
ºÁ÷ ¾É¢ø ÓüÚõ À¡È¢ áÈ¢¼ Å¢Îõ §ÅÄ¡

¾¢¨É ÅÉ(õ) ¿¢ò¾õ ¸¡ÅÄ¡Ç¢Âû
¿¨¸ Ó¨È Óò¾¢ý À¡¨Å Á¡ý Á¸û
¾¢¸ú ¦ÀÈ ¿¢ò¾õ ÜÊ ¬Ê ÓÕ§¸¡§É

¾¢Ã¢ Òà ¿ì¸ý À¡¾¢ Á¡Ð ¯¨È
«Æ¸¢Â ¦º¡ì¸ý ¸¡¾¢ø µ÷ ¦À¡Õû
¦ºÄ «ÕǢ ¦¾ý ܼø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÉõ ¿¢¨É = ÁÉò¾¢ø ¿¢¨É츢ýÈ. Íò¾õ = ÓüÈ¢Â. ÝÐ ¸¡Ã¢¸û = ݾ¡É ±ñ½í¸¨Ç§Â ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. «ÁÇ¢ Å¢¨ÇìÌõ = «Á÷ì¸Çí¸¨Çî ¦ºöÔõ. ÜÇ¢ = §ÀÂýÉ. ãÇ¢¸û = Å¢¸¡Ãõ À¨¼ò¾Å÷¸û. Á¾ÀÄ = ¬½Å ÀÄò¨¾. ¿¢ò¾õ = ¿¡û §¾¡Úõ. À¡Ã¢ = ŢâòÐì ¸¡ðθ¢ýÈ. ¿¡Ã¢¸û = Á¡¾÷¸û. «Æ¸¡¸ = «Æ¸¡¸.

Å¨Ç = (¨¸Â¢ø) ŨÇÂø. Ì¨Æ = (¸¡¾¢ø) ̨Ƹû. ÓòÐõ âÏõ = ÓòÐ Á¡¨Ä þ¨Å¸¨Ç «½¢óÐûÇ. Å£½¢¸û = Å£ñ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÀÅ÷¸û. Å¢ÆÄ¢¸û = ÀÂÉüÈÅ÷¸û. ¦ÁîÍñÎ = ¦Áîºô ÀξĢø ¬¨º ¦¸¡ñÎ. ¬Ê À¡Ê¸û = ¬Êô À¡ÎÀÅ÷¸û. Åà Á¢Ì ¦Åð¸õ §À¡Ä = ÅÕžüÌ Á¢ì¸ ¦Åð¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §À¡Ä. µÊ¸û = µÎÀÅ÷¸û. ¦¾Õ秼 = ¦¾ÕÅ¢§Ä.

Ìɸ¢¸û = ¦¸¡ïº¢ô §ÀÍÀÅ÷¸û. À‡õ §À¡Ä §Àº¢¸û = «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §À¡Äô §ÀÍÀÅ÷¸û. ¾É¸¢¸û = ºÃºõ ¦ºöÀÅ÷¸û. þîºõ §Àº¢ = ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ô §Àº¢. ܺ¢¸û = ¿¡½õ ¦¸¡ûÙÀÅ÷¸û. ̺Ģ¸û = ¾ó¾¢Ãõ ¯ûÇÅ÷¸û. ÅÕì¸õ = À¢º¡Í «¨ÉÂÅ÷¸û. ݨÈì ¸¡Ã¢¸û = ¦¸¡û¨Çì ¸¡Ã¢¸û. ¦À¡Õû ¬¨º = ¦À¡ÕÇ¡¨º.

¦¸¡ÙÅ¢¸û = ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. þ‰¼õ À¡È¢ = (þò¾¨¸Â §Åº¢Â÷ Á£Ð) ±ÉìÌ ¯ûÇ §Á¡¸õ º¢¾ÚñÎ. Å£úÀ¼ =  Å¢ØóÐ ¦¾¡¨ÄÂ.  «Õû «Ó¾ò¾¢ý = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕÇ¡¸¢Â «Ó¾ò¨¾. §ºÕõ = §º÷žüÌ. µ÷ ÅÆ¢ = ´Õ ÅÆ¢¨Âì ¸¡ðÎõ. ÌÈ¢ ¾É¢ø ¯öòÐ = «¨¼Â¡Çò¾¢ø ±ý¨Éî §º÷ôÀ¢òÐ. ¯ý À¡¾õ ²È¢¼ = ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅʨÂì ÜξüÌ. «Õû ¾¡Ã¡ö = «Õû Òâ¸.

¾É¾É...±É §Àâ = þò¾¨¸Â ´Ä¢¸Ù¼ý À¨È¸û.

¾Å¢ø = §ÁÇõ. ÓÃÍ = §À¡÷ô À¨È¸û. ºò¾õ = ´Ä¢ ¦ºöÂ×õ. ¾¡¨Ã = ¿£ñ¼ °Ðí ÌÆø. â⨸ = °Ð ÌÆø. Å¨Ç = ºíÌ. ÐÊ = ¯Î쨸. ¦À¡ý = ¦À¡Ä¢×ûÇ. ¦¸¡õÒ = °Ð ¦¸¡õÒ. ¬Ã = ¿¢¨ÈóÐ ´Ä¢ ¦ºöÂ. Ýèà = «ÍÃ÷¸¨Ç. ºÁ÷ ¾É¢ø = §À¡Ã¢ø. ÓüÚõ = ¡ÅÕõ. À¡È¢ = º¢¾ÚñÎ. áÈ¢¼ = «Æ¢óÐ ¦À¡ÊÀ¼. Å¢Îõ §ÅÄ¡ = §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ.

¾¢¨É ÅÉõ = ¾¢¨Éô ÒÉò¨¾. ¿¢ò¾õ = ¿¡û§¾¡Úõ. ¸¡ÅÄ¡Ç¢Âû = ¸¡Åø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åû. ¿¨¸ Ó¨È Óò¾¢ý = Àü¸Ç¢ý Å⨺ ÓòÐ §À¡Ä ¯ûÇ. À¡¨Å = ÀШÁ §À¡ýÈ «Æ¸¢. Á¡ý Á¸û = Á¡ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ «Æ¸¢Â¡¸¢Â ÅûÇ¢. ¾¢¸ú ¦ÀÈ = Å¢Çì¸õ ¦ÀÈ. ¿¢ò¾õ = ¿¡û §¾¡Úõ. ÜÊ ¬Ê ÓÕ§¸¡§É = ÜÊ Å¢¨Ç¡Ê þ¨Ç§Â¡§É.

¾¢Ã¢ Òà ¿ì¸ý = ÓôÒÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾ ¿¢÷Å¡½¢. À¡¾¢ Á¡Ð ¯¨È = þ¼Ð  À¡¾¢Â¢ø À¡÷ž¢ ¯¨ÈÔõ. «Æ¸¢Â ¦º¡ì¸ý ¸¡¾¢ø = «Æ¸¢Â ¦º¡ì¸ ¿¡¾Ã¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¸¡¾¢ø. µ÷ ¦À¡Õû ¦ºÄ = ´ôÀüÈ À¢Ã½Åô ¦À¡Õû ÒÌõÀÊ. «ÕÇ¢ = µ¾¢ «ÕÇ¢. ¦¾ý ܼø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦¾ý ÁШâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Áɾ¢ø ݾ¡É ±ñ½í¸¨Ç§Â ¦¸¡ñ¼Å÷¸û, «Á÷ì¸Çõ ¦ºöÔõ §Àö §À¡ýÈÅ÷¸û, «¸í¸¡Ãò¨¾ì ¸¡ðÎõ Á¡¾÷¸û, Å£ñ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÀÅ÷¸û, ÀÂÉüÈÅ÷¸û, ¦Åð¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §À¡ø µÎÀÅ÷¸û, ¦¸¡ïº¢ô §ÀÍÀÅ÷¸û, ¾ó¾¢Ãõ ¿¢¨Èó¾Å÷¸û, À¢º¡Í «¨ÉÂÅ÷¸û, ¦¸¡û¨Çì ¸¡Ã¢¸û. þò¾¨¸Â ¦¸ð¼ ̽õ À¨¼ò¾ ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ Á£Ð ±ÉìÌûÇ ¬¨º º¢¾ÚñΠŢÆ, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ¡¸¢Â «Ó¾ò¨¾ ¿¡ý ÀÕ¸ò ¾ì¸ ÅÆ¢¨Â ±ÉìÌì ¸¡ðÊ ¯ýÛ¼ý ÜξüÌò ¾¢ÕÅÕû Òâ¸.

ÀÄÅ¢¾Á¡É §Àâ Ũ¸¸û ´Ä¢ ¦ºö §À¡ÕìÌ Åó¾ «ÍÃ÷¸û ¡ÅÕõ º¢¾È¢ «Æ¢Â §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø ¾¢ÉÓõ ¸¡Åø Òâó¾ÅÙõ, Á¡ý ¦ÀüÈ «Æ¸¢ÔÁ¡¸¢Â ÅûÇ¢Ô¼ý ÜÊ Å¢¨Ç¡Ê þ¨Ç»§É. ÓôÒÃí¸¨Ç ±Ã¢ò¾ ¿ì¸Õõ, ¯Á¡ §¾Å¢¨Â þ¼Ð À¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ÅÕõ ¬¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¸¡Ð¸Ç¢ø À¢Ã½Åô ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷ò¾¢ÂŧÉ. ¦¾ý ÁШâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¾¢ÕÅʸǢý ¿¡ý ²È¢¼ «Õû ¦ºöš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¦º¡ì¸ý ¸¡¾¢ø µ÷ ¦À¡Õû...
(µ¦ÃØò¾¢ø ¬¦ÈØò¨¾ µÐÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç)....¾¢ÕôÒ¸ú (§Å¾¦ÅüÀ¢§Ä).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (3 ºÐŠÃõ, 1 ¾¢ŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1092)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ  «Õû  ºó¾õ («¸îº¡ýÚ) §Åø «ÍÃ÷ ÅûÇ¢ º¢Åý  ¯¨Á  ÁШà ¸ÄôÒ

                 À¡¸õ 55