¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

               (À¡¸õ 53)

         (À¡ì¸û 1061 - 1076)

1061.                           ¦À¡Ð

      ¾É¾¡ÉÉ ¾É¾¡ÉÉ ¾É¾¡ÉÉ ¾É¾¡ÉÉ 
      ¾É¾¡ÉÉ ¾É¾¡ÉÉ             ¾É¾¡É

Á¾§ÉŢ ¸¨½Â¡Ä¢Õ Å¢¨É¡øÒÅ¢ ¸¼øº¡ÃÓõ
   ÅÊÅ¡Ô¼ø ¿¼Á¡Î¸                ÓÊ¡§¾ý
ÁÉÁ¡¨Â¦Â¡ ÊÕ¸¡úÅ¢¨É ÂÈãШ¼
   Á¸¢ú»¡É¸ «Õ⾢¢              ÉÕû§ÁÅ¢ô
À¾§Á×Ó ÉÊ¡ռý Å¢¨Ç¡θ «Ê§ÂýÓ¦É
   Àââý ¸¢ÕÀ¡¸Ã                  Ó¼ý»¡É
Àâ§ÁÄÆ Ì¼§ÉȢŢ ½Å÷âÁ¨Æ  ÂʧÁøÅ¢¼
   Àħ¸¡Ê¦Åñ Á¾¢§À¡Ä¦Å         ÅÕÅ¡§Â
º¾§¸¡Ê¦Åñ Á¼Å¡÷¸¼ ¦Äɺ¡Á¨Ã ¨ºÂ¡ÓØ
   ºº¢ÝâÂ÷ ͼá¦ÁÉ               ¦Å¡Õ§¸¡Êî
º¨¼Á¡ÓÊ Ó¿¢§Å¡÷ºÃ ¦½É§Å¾¢Â÷ Á¨È§Â¡Ð¸
   º¾¢¿¡¼¸ ÁÕû§Å½¢Â              ÉÕûÀ¡Ä¡
Å¢¾¢Â¡ÉŠɢ¨Ç¡¦ÇÉ ÐǧÁŢ ÅÇ¢¿¡Â¸¢
   ¦ÅÌÁ¡ÖÈ ¾É§ÁĨ½           ÓÕ§¸¡§É
¦ÅǢ¡¨º¦Â¡ ¼¨¼âÅÇ÷ ÁÕ¸¡Á½¢
   ¦Å¢øÅ£º¢Â «Æ¸¡¾Á¢ú             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾ý ²Å¢Â ¸¨½Â¡ø þÕ Å¢¨É¡ø ÒÅ¢ ¸¼ø º¡ÃÓõ
ÅÊÅ¡ö ¯¼ø ¿¼Á¡Î¸ ÓÊ¡§¾ý

ÁÉ Á¡¨Â§Â¡Î þÕ ¸¡ú Å¢¨É «È ãШ¼ ÁÄõ §Å÷ «È
Á¸¢ú »¡É¸ «¿¢â¾¢Â¢ý «Õû §ÁÅ¢

À¾õ §Á×õ ¯ý «Ê¡ռý Å¢¨Ç¡θ «Ê§Âý Ó(ý)§É
Àââý ¸¢ÕÀ¡¸Ãõ ¯¼ý »¡É

Àâ §Áø «Æ̼§É ²È¢ Å¢(ñ)½Å÷ â Á¨Æ «Ê §Áø Å¢¼
ÀÄ §¸¡Ê ¦Åñ Á¾¢ §À¡Ä§Å ÅÕÅ¡§Â

º¾ §¸¡Ê ¦Åñ Á¼Å¡÷ ¸¼ø ±É º¡Á¨Ã «¨ºÂ¡ ÓØ
ºº¢ ÝâÂ÷ ͼáõ ±É ´Õ §¸¡Ê

º¨¼ Á¡ ÓÊ Ó¿¢§Å¡÷ ºÃñ ±É §Å¾¢Â÷ Á¨È µÐ¸
º¾¢ ¿¡¼¸õ «Õû §Å½¢Âý «Õû À¡Ä¡

Å¢¾¢ ¬ÉÅý þ¨Ç¡û ±ÉÐ ¯(û)Çõ §ÁŢ Å(û)Ç¢ ¿¡Â¸¢
¦ÅÌ Á¡ø ¯È ¾Éõ §Áø «¨½ ÓÕ§¸¡§É

¦ÅÇ¢ ¬¨º§Â¡Î «¨¼ âŽ÷ ÁÕ¸¡ Á½¢ Ó¾¢÷ ¬¼¸õ
¦Å¢ø Å£º¢Â «Æ¸¡ ¾Á¢ú ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾ý ²Å¢Â = ÁýÁ¾ý ¦ºÖò¾¢Â. ¸¨½Â¡ø = À¡½í¸Ç¢ø ÀðÎõ. þÕ Å¢¨É¡ø = ¿ø Å¢¨É, ¾£ Å¢¨É ¬¸¢Â þÃñΠŢ¨É¸Ç¡ø ÀðÎõ. ÒÅ¢ = Áñ. ¸¼ø = ¿£÷ (ӾĢ ³õâ¾í¸Ùõ). º¡ÃÓõ = ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý þÂì¸õ þ¨Å¸ÙìÌ ®ÎÀð¼. ÅÊÅ¡ö = ÅÊÅÁ¡É. ¯¼ø ¿¼Á¡Î¸ = þó¾ ¯¼Ö¼ý (¯Ä¸¢ø) ¿¼Á¡¼. ÓÊ¡§¾ý = ÓÊ¡¾ÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý.

ÁÉõ Á¡¨Â§Â¡Î = ÁÉò¾¢ý ¸ñ ¯ûÇ Á¡¨Â ¯½÷Ôõ. þÕ = ¿ø Å¢¨É, ¾£ Å¢¨É ±ÉôÀÎõ. ¸¡ú Å¢¨É = ÓüȢ Ţ¨É¸Ùõ. «È = ´Æ¢Â. ãШ¼ ÁÄõ = ÀƨÁ¡ö ÅÕõ ¬½Å ÁÄõ. §Å÷ «È = §ÅÃüÚô §À¡¸. Á¸¢ú = Á¸¢Æò ¾ì¸. »¡É¸ «Ñ⾢¢ý = ¯ûÇòРŢÇíÌõ «ÛÀÅ »¡Éõ ¬¸¢Â . «Õû §ÁÅ¢ = «Õ¨Ç «¨¼óÐ.

À¾õ §Á×õ = ¯ý ¾¢ÕÅʨ «¨¼ó¾. «Ê¡ռý = «Ê¡÷¸Ù¼ý. Å¢¨Ç¡θ = ¿¡Ûõ §º÷óРŢ¨Ç¡¼. «Ê§Âý Óý§É = «Ê§Âý ±¾¢Ã¢ø. Àââý = ¿¢¨Èó¾. ¸¢ÕÀ¡¸Ãõ ¯¼ý = ¸¢Õ¨ÀìÌ þ¼õ ¨ÅòÐ. »¡É = »¡Éõ ±ýÛõ.

Àâ §Áø = ̾¢¨Ã¢ý §Á§Ä. «Æ̼ý ²È¢ = «Æ̼§É ²È¢. Å¢ñ½Å÷ â Á¨Æ = §¾Å÷¸û â Á¨Æ¨Â. «Ê§Áø Å¢¼ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ¢ý Á£Ð ¦À¡Æ¢Â. ÀÄ §¸¡Ê = ÀÄ §¸¡Êì ¸½ì¸¡É. ¦Åñ Á¾¢ §À¡Ä§Å = ¦Åñ½¢ÄÅ¢ý ´Ç¢ Å£º. ÅÕÅ¡§Â = ¿£ ÅÕš¡¸.

º¾ §¸¡Ê = áÚ §¸¡Ê. ¦Åñ Á¼Å¡÷ = ¦Åñ½¢È Á¡¾÷¸û. ¸¼ø ±É = ¸¼¨Äô §À¡Ä. º¡Á¨Ã «¨ºÂ¡ = º¡ÁÃí¸¨Ç Å£º. ÓØ ºº¢ = âý ºó¾¢Ãý. ÝâÂ÷ ͼáõ ±É = ÝâÂÉ¢ý ¾£À ´Ç¢Â¡ö Å¢Çí¸. ´Õ §¸¡Ê = ´Õ §¸¡Êì ¸½ì¸¡É.

º¨¼ Á¡ ÓÊ Ó¿¢§Å¡÷ = º¨¼ ¾¡í¸¢Â «Æ¸¢Â Óʸ¨Ç ¯¨¼Â ÓÉ¢Å÷¸û. ºÃñ ±É = ºÃ½õ ±ýÚ Å½í¸. §Å¾¢Â÷ Á¨È µÐ¸ = Á¨ÈÂÅ÷¸û §Å¾í¸¨Ç µ¾. º¾¢ ¿¡¼¸õ «Õû = ¾¡Ç ´òмý ÜÊ ¿¼Éò¨¾ «ÕÇ¢Â. §Å½¢Âý = º¨¼ ¾¡íÌõ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. «Õû À¡Ä¡ = «ÕǢ ÌÆ󨾧Â.

Å¢¾¢ ¬ÉÅý = ¯Â¢÷¸ÙìÌ ¬Ô¨Ç Å¢¾¢ìÌõ À¢ÃÁÛ¨¼Â. þ¨Ç¡û = ¾í¨¸. ±ý ¯ûÇõ §ÁŢ = ±ý ¯ûÇòÐû Å£üÈ¢ÕìÌõ. ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ = ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢. ¦ÅÌ Á¡ø ¯È = Á¢ì¸ ¬¨º «¨¼ÔõÀÊ. ¾Éõ §Áø «¨½ = «Åû ¦¸¡í¨¸ §Áø «¨½Ôõ. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

¦ÅÇ¢ ¬¨º§Â¡Î «¨¼ = ¬¸¡Âõ, ¾¢¨º ±øÄ¡õ §º÷óÐûÇ. âŽ÷ = ¾¡Á¨Ãô âÅ¢ø Å¢üÈ¢ÕìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ¸¡  = ÁÕ¸§É. Á½¢ = þÃò¾¢Éõ. Ó¾¢÷ = ¦ºõ¨Á Ó¾¢÷ó¾. ¬¼¸õ = ¦À¡ý. ¦Å¢ø Å£º¢Â = (þ¨Å þÃñÊý) ´Ç¢ ¸ÄóРţ͸¢ýÈ. «Æ¸¡ = «Æ¸§É. ¾Á¢ú ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾Á¢úô ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁýÁ¾É¢ý À¡½í¸Ç¡Öõ, Å¢¨Éô ÀÂÉ¡Öõ, ³õâ¾í¸Ç¡ø ¬É ¯¼Ö¼ý ¿¼Á¡¼ ÓÊ¡¾ÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý, ±ÉÐ Á¡¨ÂÔõ, ÓüȢ Ţ¨É¸Ùõ ´Æ¢Â, ±ý ¯ûÇò¾¢ø Å¢ÇíÌõ «ÛÀÅ »¡ÉÁ¡¸¢Â «Õ¨Ç «¨¼óÐ, ¯ý ¾¢ÕÅʨÂ, ÁüÈ «Ê¡÷¸Ù¼ý ÜÊ ¿¡Ûõ Å¢¨Ç¡¼, ¯ý «Õû ¦¸¡ñÎ, Á¢Ģý §Áø ²È¢ ±Øó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

Å¢ñÏĸ Á¡¾÷¸û º¡ÁÃõ Å£º, ´Ç¢ Å£Íõ º¨¼ ¾¡í¸¢Â ÓÉ¢Å÷¸û ºÃ½õ ±ýÚ Å½í¸, Á¨È§Â¡÷ §Å¾õ µ¾, ¾¡Ç ´òмý ¿¼Éõ ¦ºöÔõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý  «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. À¢ÃÁÉ¢ý ¾í¨¸Â¡¸¢Â ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ ¬¨º «¨¼ÔõÀÊ «Å¨Ç «¨½ó¾ ÓÕ¸§É. ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. þÃò¾¢ÉÓõ, ¦À¡ýÛõ ´Ç¢ Å£Íõ «Æ¸§É. ¾Á¢úô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¦Åñ Á¾¢ §À¡Ä ±ý Óý§É Åà §Åñθ¢ý§Èý.

«. º¾¢ ¿¡¼¸õ...
(ÜÊ þÄÂõ º¾¢ À¢¨Æ¡¨Á
  ¦¸¡Ê þ¨¼ ¯¨Á «Åû ¸¡½ ¬Ê «Æ¸¡)...Íó¾Ã÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 7.69.2.

¬. Å¢¾¢Â¡ÉÅý þ¨Ç¡û...
À¢ÃÁý ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Ò¾øÅý. ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Òò¾¢Ã¢. «¾É¡ø À¢ÃÁÉÐ ¾í¨¸ ÅûǢ¡šû.
(¾¢ÕÁ¡ø «Ç¢ò¾ÕÙõ ´Õ »¡É Àò¾¢É¢¨Â
  ¾¢¸ú Á¡÷Ò ¯È ¾Ø×õ Á¢ø ţá)...¾¢ÕôÒ¸ú (þÕ§¿¡ö).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 6 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1061)

Á¾ý Å¢¨É  Á¡¨Â  ¬½Åõ  «Ûâ¾¢  »¡Éõ  «Õû ¾¢ÕÅÊ  ¸¡ðº¢  Á¢ø  §¾Å÷ «Ê¡÷ À¢ÃÁý  ÅûÇ¢ ¾¢ÕÁ¡ø ¾Á¢ú  ¦À¡Ð  ¾¢ŠÃõ.

1062.               ¾¢ÕÁ¡½¢ÌÆ¢
       (¾¢ÕôÀ¡¾¢Ã¢ô ÒÄ¢äÕìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

         ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É¡É ¾¡ÉÉ
         ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É¡É ¾¡ÉÉ
         ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É¡É ¾¡ÉÉ   ¾ó¾¾¡É

Á¾¢ìÌ §¿¦ÃÛõ Å¡ñã¸õ Å¡ýÁ¸
   ¿¾¢ìÌ §ÁøÅÕ §º§ÄÛ §¿÷ŢƢ
   Á½ò¾ Å¡÷ÌÆø Á¡Á¡¾ áâՠ    ¦¸¡í¨¸ãú¸¢
Á¾¢ò¾ â¾Ã Á¡Á¡Á §É¡ÄÂ÷
   ¦ºÕ츢 §ÁøÅ¢Æ ¿¡§¼¡Ú §ÁÁ¢¸
   ÅÊò¾ §¾ý¦Á¡Æ¢ Å¡äÈ §ÄѸ÷    Àñ¼¿¡§Âý
À¾¢ò¾ áÒà º£÷À¡¾ Á¡ÁÄ÷
  À¨¼ìÌû §ÁŢ º£Ã¡¦Å¡ §¼¸¨Ä
   À¨½ò¾ §¾¡û¸¦Ç¡ ËÃ¡Ú §¾¡Î¸û ¾í̸¡Ðõ
À½¢ì¸ Ä¡ÀÓõ §Å§Ä¡Î §ºÅÖõ
   ÅÊ즸¡û ÝÄÓõ Å¡ûÅ£Í ¿£ûº¢¨Ä
   À¨¼ò¾ Å¡¨¸Ô ¿¡¼¡Ð À¡Æ¢øÁ        Âí¸Ä¡§Á¡
¸¾¢òÐ §ÁøÅÕ Á¡ÝÃ÷ ÝúÀ¨¼
   ¦¿¡Ú츢 Á¡×Â÷ §¾§Ã¡Î §Á¸Ã¢
   ¸Ä츢 ä÷À¾¢ ¾£ãÇ §ÅÅ¢Îõ         ÅﺧÅÄ¡
¸Ç¢ò¾ §Àö¸½ Á¡¸¡Ç¢ ÜÇ¢¸û
   ¾¢ÃðÀ¢ §Ã¾¦Á §Ä§ÁÅ¢ ã¨Ç¸û
  ¸Êò¾ ⾦Á¡ §¼À¡Ê ¡ξø          ¸ñ¼Å£Ã¡
̾¢òÐ Å¡Éà §Á§ÄÚ ¾¡Ú¸û
   ̨ÄòÐ ¿£û¸Ó ܼ¡Ê Å¡¨Æ¦¸¡û
   ̨ÄìÌ §ÁøÅ¢Æ §Å§ÃÚ §À¡¸Óõ   Åﺢ§¾¡Ôí
ÌÇò¾¢ æȢ §¾ëÈø Á¡Ð¸û
   ÌÊòÐ Ä¡Å¢¦Â §º§Ä¡Î Á¡½¢¦¸¡û
   ÌÆ¢ìÌû §ÁŢ š§É¡÷¸ §Ç¦¾¡Ø  ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾¢ìÌ(õ) §¿÷ ±ýÛõ Å¡û Ó¸õ Å¡ý Á¸¡
¿¾¢ìÌ §Áø ÅÕ(õ) §ºø ±ýÛõ §¿÷ ŢƢ
Á½ò¾ Å¡÷ ÌÆø Á¡ Á¡¾Ã¡÷ þÕ ¦¸¡í¨¸ ãú¸¢

Á¾¢ò¾ â¾Ãõ ¬õ ¬õ Á§É¡ÄÂ÷
¦ºÕ츢 §Áø Å¢úÆ ¿¡û §¾¡Úõ Á¢¸
ÅÊò¾ §¾ý ¦Á¡Æ¢ Å¡ö °È§Ä Ѹ÷ Àñ¼ ¿¡§Âý

À¾¢ò¾ áÒà º£÷ À¡¾ Á¡ ÁÄ÷
À¨¼ìÌû §ÁŢ º£Ã¡ µ§¼ ¸¨Ä
À¨½ò¾ §¾¡û¸§Ç¡Î ®Ã¡Ú §¾¡Î¸û ¾íÌ ¸¡Ðõ

À½¢ ¸Ä¡ÀÓõ §Å§Ä¡Î §ºÅÖõ
ÅÊ ¦¸¡û ÝÄÓõ Å¡û Å£Í ¿£û º¢¨Ä
À¨¼ò¾ Å¡¨¸Ôõ ¿¡¼¡Ð À¡Æ¢ø ÁÂí¸Ä¡§Á¡

¸¾¢òÐ §Áø ÅÕ Á¡ ÝÃ÷ Ýú À¨¼
¦¿¡Ú츢 Á¡ ¯Â÷ §¾§Ã¡Î§Á ¸Ã¢
¸Ä츢 °÷ À¾¢ ¾£ ãǧŠŢÎõ Åïº §ÅÄ¡

¸Ç¢ò¾ §Àö ¸½õ Á¡ ¸¡Ç¢ ÜÇ¢¸û
¾¢Ãû À¢§Ã¾õ §Á§Ä §ÁÅ¢ ã¨Ç¸û
¸Êò¾ ⾧Á¡§¼ À¡Ê ¬Î¾ø ¸ñ¼ ţá

̾¢òÐ Å¡ÉÃõ §Áø ²Ú ¾¡Ú¸û
̨ÄòÐ ¿£û ¸ÓÌ °¼¡Ê Å¡¨Æ ¦¸¡û
̨ÄìÌ §Áø ŢƧŠ²÷ ²Ú §À¡¸Óõ Åﺢ §¾¡Ôõ

ÌÇò¾¢ø °È¢Â §¾ý °Èø Á¡Ð¸û
ÌÊòÐ ¯Ä¡Å¢§Â §º§Ä¡Î Á¡½¢ ¦¸¡û
ÌÆ¢ìÌû §ÁŢ š§É¡÷¸§Ç ¦¾¡Ø(õ) ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Á¾¢ìÌ §¿÷ ±Ûõ = ºó¾¢ÃÛìÌ ´ôÀ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊÂ. Å¡û Ó¸õ = ´Ç¢ ¦ÀÕó¾¢Â Ó¸õ. Å¡ý = º¢Èó¾. Á¸¡ ¿¾¢ìÌ = ¦Àâ ¸í¨¸ ¬üÈ¢ø. §Áø ÅÕ = ¯Ä¡×õ. §ºø ±Ûõ §¿÷ ŢƢ = §ºø Á£ý ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊÂ¡É ¸ñ. Á½ò¾ = ¿Ú Á½õ Å£Íõ. Å¡÷ ÌÆø = ¿£ñ¼ Üó¾ø. Á¡ = (þ¨Å¸û ¯¨¼Â) «Æ¸¢Â. Á¡¾Ã¡÷ = (Å¢¨Ä) Á¡¾÷¸Ù¨¼Â. þÕ = þÃñÎ. ¦¸¡í¨¸ ãú¸¢ = ¦¸¡í¨¸Â¢ø Óظ¢.

Á¾¢ò¾ = Á¾¢ôÒ ¨Åò¾¢Õó¾. â¾Ãõ ¬õ ¬õ = Á¨Ä¸§Ç þ¨Å ¬Ìõ (±ýÚ). Á§É¡ÄÂ÷ = «¨Å¸Ç¢§Ä ÁÉõ źôÀð¼Åáö. ¦ºÕ츢 = ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ñÎ. §Áø Å¢Æ = «ÅüÈ¢ý §Áø ŢƢóÐ. ¿¡û §¾¡Ú§Á = ¾¢ÉÓõ. Á¢¸ ÅÊò¾ = Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ ÅÊò¦¾Îì¸ôÀð¼. §¾ý ¦Á¡Æ¢ = §¾ý §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢Ôõ. Å¡ö °È§Ä Ѹ÷ = š¢¾ú °ÈÖ§Á «ÛÀŢ츢ýÈ. Àñ¼ = ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â. ¿¡§Âý = ¿¡ö §À¡ýÈ «Ê§Âý.

À¾¢ò¾ áÒÃ(õ) = º¢ÄõÒ¸û ÝúóÐûÇ. º£÷ À¡¾ Á¡ ÁÄ÷ = º£Ã¡É À¡¾í¸Ç¡¸¢Â º¢Èó¾ ÁÄ÷¸û. À¨¼ìÌû §ÁŢ = ¬Ô¾í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ô ¦À¡Õó¾¢Â. º£Ã¡§Å¡§¼ = ¯¨¼ Å¡Ùõ. ¸¨Ä = ´Ç¢ ¦¸¡ñ¼. À¨½ò¾ = ÀÕò¾. §¾¡û¸§Ç¡Î = §¾¡û¸Ùõ. ®Ã¡Ú = ÀýÉ¢ÃñÎ. §¾¡Î¸û = §¾¡Î¸Ç¡¸¢Â ¸¡¾½¢¸û. ¾íÌ ¸¡Ðõ = ¾í¸¢ Å¢ÇíÌõ ¸¡Ð¸Ùõ.

À½¢ì ¸Ä¡ÀÓõ = À¡õ¨À («¼ìÌõ) Á¢Öõ. §Å§Ä¡Î = §ÅÖõ. §ºÅÖõ = §ºÅÖõ. ÅÊì ¦¸¡û ÝÄÓõ = Ü÷¨ÁÂ¡É ÝÄ¡Ô¾Óõ. Å¡û Å£Í(õ) ¿£û º¢¨Ä = ´Ç¢ Å£Íõ ¿£ñ¼ Å¢ø¨Ä. À¨¼ò¾ = À¢Êò¾. Å¡¨¸Ôõ = ¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ. ¿¡¼¡Ð = ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢ò ¾¢Â¡É¢ì¸¡Ð. À¡Æ¢ø = À¡Æ¡É ±ñ½í¸Ç¢ø. ÁÂí¸Ä¡§Á¡ = ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡?

¸¾¢ò¾ = ¦¸¡¾¢òÐ. §ÁøÅÕ = §Áø ±ØóÐ ÅÕ¸¢ýÈ. Á¡ ÝÃ÷ = ¦Àâ ÝÃ÷¸û. Ýú À¨¼ = ÝúóÐûÇ §º¨É¸¨Ç. ¦¿¡Ú츢 = ¦À¡Ê¡츢. Á¡ = ̾¢¨Ã¸û. ¯Â÷ §¾§Ã¡Î§Á = ¦Àâ §¾÷¸û. ¸Ã¢ = ¡¨É¸û. ¸Ä츢 = (þ¨Å¸¨Çì) ¸Ä츢Ôõ. °÷ À¾¢ = °÷¸¨ÇÔõ, ¿¸Ãí¸¨ÇÔõ. ¾£ ãǧŠ= ¦¿ÕôÒ ãñÎ ±Ã¢ÔõÀÊ. Å¢Îõ = ¦ºÖò¾¢Â. Åïº §ÅÄ¡ = Åïºõ ¦¸¡ñ¼ §ÅħÉ.

¸Ç¢ò¾ = Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼. §Àö ¸½õ = §Àöì Üð¼í¸û. Á¡ = ¦ÀâÂ. ¸¡Ç¢ = ¸¡Ç¢Ôõ. ÜÇ¢¸û = ¦ÀÕí ¸Ø̸Ùõ. ¾¢Ãû = ¾¢ÃñÎ ¸¢¼ìÌõ. À¢§Ã¾õ §Á§Ä §ÁÅ¢ = «ôÀ¢½í¸Ç¢ý §Áø Å¢ØóÐ. ã¨Ç¸û ¸Êò¾ = ã¨Ç¸¨Çì ¸ÊòÐò ¾¢ýÈ. ⾧Á¡§¼ = â¾í¸§Ç¡Î. À¡Ê ¬Î¾ø = À¡Ê ¬Î¾¨Ä. ¸ñ¼ ţá = À¡÷ò¾ ţçÉ.

̾¢òÐ = ̾¢òÐ. Å¡ÉÃõ = ÌÃí̸û. §Áø ²Ú ¾¡Ú¸û = §Á§Ä ¯ûÇ Ì¨Ä¸¨Ç. ̨ÄòÐ = ̨ÄòÐ. ¿£û ¸ÓÌ °¼¡Ê = ¿£ñ¼ ¸Ó¸ ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â °¼¡Îž¡ø. Å¡¨Æ ¦¸¡û ̨ÄìÌ §Áø ŢƧŠ= («ì ¸Ó¸í ̨ĸû «ÚÀðÎ) Å¡¨Æì ̨ĸû §Áø Å¢ØõÀÊ¡É. ²÷ ²Ú §À¡¸Óõ = «ÆÌ ¿¢¨È ¦ºØ¨ÁÔõ. Åﺢ §¾¡Ôõ = ¦Àñ¸û ÌÇ¢ìÌõ.

ÌÇò¾¢ø °È¢Â = ÌÇò¾¢ø °È¢Â (ÁÄ÷¸Ç¢ý). §¾ý °Èø = §¾ý¸Ç¢ý º¡Ãò¨¾Ôõ. Á¡ = º¢Èó¾. иû = Á¸Ãó¾í¸¨ÇÔõ. ÌÊòÐ = ÀÕ¸¢. ¯Ä¡Å¢§Â = ¯Ä¡Å¢Â. §º§Ä¡Î = §ºø Á£ý¸Ùõ. Á¡½¢ ¦¸¡û ÌÆ¢ìÌû = ¾¢ÕÁ¡Á½¢ì ÌÆ¢ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø. §ÁŢ = Å£üÈ¢ÕìÌõ. Å¡§É¡÷¸§Ç ¦¾¡Øõ ¾õÀ¢Ã¡§É = §¾Å÷¸û ¦¾¡Ø¸¢ýÈ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ºó¾¢ÃÛìÌ ¿¢¸Ã¡É ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â Ó¸õ, ¸í¨¸Â¢ø ¯Ä×õ §ºø Á£ý §À¡ýÈ ¸ñ, ¿Ú Á½õ ¯ûÇ ¿£ñ¼ Üó¾ø, ¬¸¢Â¨Å¸¨Ç ¯¨¼Â Á¡¾÷¸Ç¢ý þÕ ¦¸¡í¨¸Â¢ø Óظ¢, þó¾ì ¦¸¡í¨¸¸û Á¨Ä¸§Ç ¬Ìõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ, ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ñÎ, «¨Å¸Ç¢ø źôÀðÎ §Áø Å¢ØóÐ, «ó¾ Áí¨¸Ââý §¾ý ¦Á¡Æ¢Â¢ø þýÀõ ¦¸¡ñÎ, š¢¾ú °È¨Ä ¯ñÎ «ÛÀÅ¢ìÌõ ´Õ ¸£§Æ¡É¡¸¢Â «Ê§Âý, º¢ÄõÀ½¢ó¾ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸¨Ç ¬Ô¾í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ô ¦À¡Õó¾¢, ¯¨¼ Å¡Ùõ, ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸Ùõ, Á¢Öõ, §ºÅÖõ, Å¢ø¨Äô À¢Êò¾ ¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢ò ¾¢Âɢ측Ð, À¡Æ¡É ±ñ½í¸Ç¢ø ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡?

¦¸¡¾¢òÐ §Á¦ÄØóÐ ÅÕõ ÝÃ÷¸¨ÇÔõ, «Å÷¸Ç¢ý ¿¡É¡Å¢¾î §º¨É¸¨ÇÔõ, ¦À¡Ê¡츢, «Å÷¸Ù¨¼Â °÷¸û ¾£ ãñÎ ±Ã¢ÔõÀÊ ¦ºÖò¾¢Â §ÅħÉ. §Àöì Üð¼í¸Ùõ, ¸¡Ç¢Ôõ, ¸Ø̸Ùõ À¢½í¸Ç¢ý §Áø Å¢ØóÐ, ã¨Ç¸¨Çì ¸ÊòÐò ¾¢ýÈ â¾í¸§Ç¡Î À¡Ê ¬Î¾¨Äì ¸ñ¼ ţçÉ. ¾¢ÕÁ¡½¢ì ÌƢ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾õÀ¢Ã¡§É. ¿¡ý À¡Æ¡É ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ÁÂì¸õ ¯ÈÄ¡§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ã¸õ = Ó¸õ. Á¡Ð¸û = Á¸Ãó¾í¸û.

¬. º£Ã¡ = ¯¨¼ Å¡û. þíÌ ´Õ À¨¼ ±Éì ÜÈôÀðÎûÇÐ.
(º£Ã¡Å¢É¡ø «ÚòÐ «ÚòÐ ¦¾¡Ð츢 ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (¬É¡¾»¡É).
(¸ðÊ º£Ã¡×õ), («¨Ã¢ü ¸ðÎõ º£Ã¡×õ)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 27, 81.

þ. À¨½ò¾ §¾¡û¸§Ç¡Î....
þ¨Å¸¨Ç ¿¡¼ Å¢ÕõÀ¢Â §ÅñΧ¸¡û «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾ÕìÌô À¢ýÉ÷ ¸¢ðÊÂÐ.
(Ã𨺠¾Õ º¢üÈÊÔõ ÓüȢ ÀÉ¢Õ §¾¡Ùõ
¦ºöôÀ¾¢Ôõ ¨ÅòÐÂ÷ ¾¢ÕôÒ¸ú Å¢ÕôÀ¦Á¡Î
   ¦ºô¦ÀÉ ±Éì¸Õû¨¸ ÁȧŧÉ)...¾¢ÕôÒ¸ú (À츨ÃÅ¢º¢).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ (3 ºÐŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ). 17 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 5 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1062)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø)  «Ê§Âý  ¾Á¢Âý §Åø ÝÃ÷ ¸Çõ ¾¢ÕÁ¡½¢ÌÆ¢  °÷ Å÷½¨É  ¸ÄôÒ ¾¢Â¡Éõ

1063.                ¦À¡Ð

        ¾É¾É ¾É¡É ¾¡É ¾É¾É ¾É¡É ¾¡É
        ¾É¾É ¾É¡É ¾¡É              ¾É¾¡É

Á¾¢¾¨É þÄ¡¾ À¡Å¢ ÌÕ¦¿È¢ ¢ġ¾ §¸¡À¢
   ÁÉ¿¢¨Ä ¿¢Ä¡¾ §ÀÂ÷            «ÅÁ¡¨Â
Ũ¸ÂРŢ¼¡¾ §ÀÊ ¾Å¿¢¨É Ţġ¾ §Á¡Ê
   ÅÕõŨ¸ ¢§¾Ð ¸¡Â           ¦ÁÉ¿¡Îõ
Å¢¾¢Â¢Ä¢ ¦À¡Ä¡¾ §Ä¡À¢ º¨À¾É¢ø Åá¾ §¸¡¨Æ
   Å¢¨É¢¸ø Å¢¼¡¾ ÜÇ           ¦É¨É¿£Ôõ
Á¢ÌÀà Á¾¡É »¡É ¦¿È¢¾¨É Å¢º¡Ã Á¡¸
   Á¢ÌÓÉ ÐåÀ ¾¡É               ÁÕûÅ¡§Â
±¾¢÷ÅÕ Ó¾¡Ã Ýà ɢÕÀ¢Ç ž¡¸ §Å¨Ä
   ¢¦ġΠ¸¼¡× ¾£Ã              ÌÁ§Ãº¡
þɢ¦º¡ø ÁÈ¡¾ º£Ä÷ ¸ÕŢƢ ÅáÁø ¿¡Ùõ
   þǨÁ о¡Û Á¡¸             ¿¢¨É§Å¡§É
¿¾¢Ô¼ ÉÃ¡× âÏ ÀÃÁ÷Ì Õ¿¡¾ É¡É
   ¿¨¼¦ÀÚ ¸Þà Á¡É               Á¢øţá
¿¨¸Ó¸ Å¢§¿¡¾ »¡É ÌÈÁ¢Û ¼§ÉÌ Ä¡×
   ¿ÅÁ½¢ ÔÄ¡× Á¡÷À               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾¢ ¾¨É þÄ¡¾ À¡Å¢ ÌÕ ¦¿È¢ þÄ¡¾ §¸¡À¢
ÁÉ ¿¢¨Ä ¿¢Ä¡¾ §ÀÂý «Åõ Á¡¨Â

Ũ¸ «Ð Å¢¼¡¾ §ÀÊ ¾Å ¿¢¨É þÄ¡¾ §Á¡Ê
ÅÕõ Ũ¸ þÐ ²Ð ¸¡Âõ ±É ¿¡Îõ

Å¢¾¢ þÄ¢ ¦À¡øÄ¡¾ §Ä¡À¢ º¨À ¾É¢ø Åá¾ §¸¡¨Æ
Å¢¨É þ¸ø Å¢¼¡¾ ÜÇý ±¨É ¿£Ôõ

Á¢Ì ÀÃÁ¾¡É »¡É ¦¿È¢ ¾¨É Å¢º¡ÃÁ¡¸
Á¢Ìõ ¯ÉÐ åÀ ¾¡Éõ «ÕûÅ¡§Â

±¾¢÷ ÅÕõ ¯¾¡Ã ÝÃý þÕ À¢Çž¡ì¸ §Å¨Ä
þ§ġΠ¸¼¡× ¾£Ã ÌÁ§Ãº¡

þɢ ¦º¡ø ÁÈ¡¾ º£Ä÷ ¸Õ ŢƢ ÅáÁø ¿¡Ùõ
þǨÁ «Ð ¾¡Ûõ ¬¸ ¿¢¨É§Å¡§É

¿¾¢Ô¼ý «Ã¡× âÏ ÀÃÁ÷ ÌÕ ¿¡¾É¡É
¿¨¼ ¦ÀÚ ¸ÞÃÁ¡É Á¢ø ţá

¿¨¸ Ó¸ Å¢§¿¡¾ »¡É ÌÈ Á¢ýÛ¼§É ÌÄ¡×
¿Å Á½¢ ¯Ä¡× Á¡÷À ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾¢ ¾¨É þÄ¡¾ À¡Å¢ = «È¢× þøÄ¡¾ À¡Å¢. ÌÕ ¦¿È¢ þÄ¡¾ §¸¡À¢ = ÌÕ §À¡¾¢ò¾ ¦¿È¢Â¢ø ¿¢ü¸¡¾ º¢Éõ ¯ûÇÅý. ÁÉ ¿¢¨Ä ¿¢Ä¡¾ §ÀÂý = ÁÉõ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ü¸¡¾ §Àö §À¡ýÈÅý. «Åõ Á¡¨Â = ÀÂÉüÈ ¦À¡ö¡É.

Ũ¸ «Ð Å¢¼¡¾ = §À¡ì̸¨Ç Å¢¼¡¾. §ÀÊ = ¬ñ¨Á «üÈÅý. ¾Å ¿¢¨É× þøÄ¡¾ §Á¡Ê = ¾Åõ ±ýÛõ ¿¢¨Éô§À þøÄ¡¾ (ÅÉì) ¸¡Ç¢ «¨ÉÂÅý. ¸¡Âõ ÅÕõ Ũ¸ þÐ ²Ð = þó¾ ¯¼Ä¢ø À¢ÈôÒ Åó¾Ð ±ôÀÊ. ±É ¿¡Îõ = ±ýÚ ¬Ã¡Ôõ.

Å¢¾¢ þÄ¢ = À¡ì¸¢Âõ þøÄ¡¾. ¦À¡Ä¡¾ §Ä¡À¢ = ¦À¡øÄ¡¾ ̨Ȩ ¯¨¼ÂÅý. º¨À ¾É¢ø Åá¾ §¸¡¨Æ = º¨À¸Ç¢ø ÅóÐ §ÀÍõ ÁÉò ¾¢¼õ þøÄ¡¾ §¸¡¨Æ. Å¢¨É þ¸ø Å¢¼¡¾¡ = Å¢¨É¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â Å¢¼¡¾. ÜÇý ±¨É = ÀÂɢĢ ¬¸¢Â ±ý¨É. ¿£Ôõ = ¿£Ôõ.

Á¢Ì ÀÃÁ¾¡É = Á¢¸ §ÁÄ¡É. »¡É ¦¿È¢ ¾¨É = »¡É Á¡÷ì¸ò¨¾. Å¢º¡ÃÁ¡¸ = ¬Ã¡ö ¦ºöÂ. Á¢Ìõ = Á¢ìÌ Å¢ÇíÌõ. ¯ÉÐ åÀ ¾¡Éõ = ¯ýÛ¨¼Â ¯ÕÅÁ¡É À⨺. «ÕûÅ¡§Â = «Õûš¡¸.

±¾¢÷ ÅÕõ = ±¾¢÷òÐ Åó¾. ¯¾¡Ã ÝÃý = §ÁõÀ¡Î ¯¨¼Â ÝÃý. þÕ À¢Çž¡¸ = þÃñÎ À¢ÇÅ¡ÌõÀÊ. §Å¨Ä = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾. þ¸¦Ä¡Î = ¾Ì¾¢Ô¼ý. ¸¼¡× = ¦ºÖò¾¢Â. ÌÁ§Ãº¡ = ÌÁ§Ãº§É.

þÉ¢ö ¦º¡ø ÁÈ¡¾ = þÉ¢¨Á Å¡öó¾ ¦º¡ü¸û þø¨Ä ±ýÉ¡¾. º£Ä÷ = Íò¾ ¬ýÁ¡ì¸û. ¸Õ ÅÆ¢ ÅáÁø = Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡Áø. ¿¡Ùõ = ±ô§À¡Ðõ. þǨÁ «Ð ¾¡Ûõ ¬¸ = þǨÁ§Â¡Î Å¢Çí¸. ¿¢¨É§Å¡§É = ¿¢¨ÉòÐ «ÕûÀŧÉ.

¿¾¢Ô¼ý = ¸í¨¸ ¬üÚ¼ý. «Ã¡×  âÏõ = À¡õ¨ÀÔõ «½¢óÐûÇ. ÀÃÁ÷ = º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý. ÌÕ ¿¡¾ý ¬É = ÌÕ ã÷ò¾¢Â¡É (Á¢ø ţçÉ). ¿¨¼ ¦ÀÚ = ¿¨¼Â¢ø. ¸ÞÃÁ¡É = §Å¸õ Å¡ö󾾡É. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

¿¨¸ Ó¸ = º¢Ã¢ò¾ Ó¸õ ¯¨¼ÂÅÙõ. Å¢§¿¡¾ = «Æ¸¢Â. »¡É ÌÈ Á¢ýÛ¼§É = «üÒ¾Á¡É »¡Éò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ÅÙõ ¬¸¢Â ÌÈô ¦Àñ ÅûÇ¢Ô¼ý. ÌÄ¡×õ = ¦¸¡ï͸¢ýÈ (¦ÀÕÁ¡§Ç). ¿ÅÁ½¢ ¯Ä¡× = ¿ÅÃò¾¢É Á¡¨Ä Å¢Çí̸¢ýÈ. Á¡÷À ¦ÀÕÁ¡§Ç = Á¡÷¨À ¯¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

«È¢× þøÄ¡¾ À¡Å¢. ÌÕ ¦º¡ýÉ ¦¿È¢Â¢ø ¿¢øÄ¡¾Åý. º¢Éõ ¯ûÇÅý. ÁÉõ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ü¸¡¾Åý. ÀÂÉüÈÅý. ¦À¡öÂ¡É §À¡ì̸¨Ç Å¢¼¡¾ §ÀÊ. ¾Åõ ±ýÈ ¿¢¨Éô§À þøÄ¡¾¡Åý. þô À¢ÈôÒ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¬Ôõ À¡ì¸¢Âõ þøÄ¡¾Åý. º¨À¸Ç¢ø §ÀÍõ ÁÉ ÅÄ¢¨Á þøÄ¡¾Åý. þò¾¨¸Â ¿¡Ûõ §ÁÄ¡É »¡É Á¡÷ì¸ò¨¾ Å¢º¡ÃÁ¡¸ ¬Ã¡ö ¦ºöÂ, ¯ýÛ¨¼Â º¡åÀõ ±ýÛõ À⨺ ±ÉìÌ «Õû Òâš¡¸.

ÝÃÛ¨¼Â ¯¼ø þÃñÎ À¢ÇÅ¡ÌõÀÊ §Å¨Ä ±ö¾¢ÂŧÉ. ÌÁ§Ãº§É. þÉ¢¨Á Å¡öó¾ ¦º¡ü¸û ¿¡ý ±ô§À¡Ðõ §ÀÍõÀÊÔõ, ÀâÍò¾Á¡ÉÅ÷¸û §À¡Ä ¿¡Ûõ Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡Áø þÕì¸×õ, ±ýÚõ þǨÁ§Â¡Î Å¡Æ×õ ¿¢¨ÉòÐ «ÕÇ §ÅñÎõ. ¸í¨¸, À¡õÒ þÅü¨È «½¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌì ÌÕÅ¡ÉŧÉ. Á¢ø ţçÉ. º¢Ã¢ò¾ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼Â ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Ô¼ý ¦¸¡ïÍõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿Å þÃò¾¢É Á¡¨Ä «½¢ó¾ Á¡÷¨À ¯¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ÉÐ ¯ÕÅò¨¾ì ¸¡ðÊ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. º¨À¾É¢ø Åá¾ §¸¡¨Æ...
(¸øÄ¡ ¾Åâý ¸¨¼¦¼ýÀ ¸üÈÈ¢óÐõ
¿øÄ¡÷ «¨Å«ïÍ Å¡÷)...¾¢ÕìÌÈû 729.

¬. ¯ÉÐ åÀ ¾¡Éõ «ÕûÅ¡§Â...
þ¨ÈŧɡΠº£Å¡òÁ¡ ¸ÄôÀ¨¾ ãýÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ÜÈÄ¡õ. 1. º¡Á£Àõ = º£Åý ÀÃÁ¡òÁ¡¨Å ¦¿Õí¸¢ þÕìÌõ ¿¢¨Ä.
2. º¡ÔÂõ = þ¨ÈŧɡΠþÃñ¼È ³ì¸¢ÂÁ¡Ìõ §Á¡ðº ¿¢¨Ä.
3. º¡åÀõ = þ¨ÈÅý ¯ÕÅõ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ ¿¢¨Ä.
«Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ þÅüÚû º¡åÀ À¾Å¢¨Â §Åñθ¢È¡÷. º¡åÀ À¾Å¢ ºýÁ¡÷ì¸ò¾¡ø ¨¸ ÜÎÅÐ.
(¯¨É ¯½÷óÐ ´Õ Á×É ÀïºÃõ À¢ø ¾Õõ ͸
À¾õ «¨¼ó¾¢ÕóÐ «Õû ¦À¡ÕóÐõ «Ð ´Õ ¿¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸¨¼º¢Åó¾¸ý).
(þէš÷ ´Õ åÀÁ¾¡ö... þ¨È§Â¡É¢¼Á¡ö Å¢¨Ç¡θ§Å
  þÂø§Å Ö¼ý Á¡ «ÕûÅ¡§Â)...¾¢ÕôÒ¸ú (º¢ÅÁ¡Ð¼§É).
(͸ ¦º¡åÀò¨¾ ¯üÚ «¨¼§Å§É¡)....¾¢ÕôÒ¸ú (ºÃ¢¨Â¡Ç).

þ. Ó¾ø ¿¡ýÌ «Ê¸Ç¢ø «Ê¸Ç¡÷ ¾õ ̨ȸû ±ÎòÐì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þ§¾ §À¡ø «Å̽Ţø¨É ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼Ä¢Öõ ̨ȸû ÜÈôÀðÎûÇÉ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ. (2 ºÐŠÃõ, 1 ¾¢ŠÃõ). 11 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1063)

¾Á¢Âý º¡åÀõ  §Åø »¡Éõ «Ê¡÷ À¢ÈôÒ º¢Åý ÅûÇ¢ Á¢ø ÅÃõ  ¸ÄôÒ  ¦À¡Ð

1064.         ¾¢ÕôÀ󾨽 ¿øæ÷
          (¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕàÕìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

           ¾ÉÉó ¾ò¾É ¾Éó¾ ¾¡ÉÉ
           ¾ÉÉó ¾ò¾É ¾Éó¾ ¾¡ÉÉ
           ¾ÉÉó ¾ò¾É ¾Éó¾ ¾¡ÉÉ  ¾É¾¡É

Á¾¢Âï ºò¾¢Õ ¿¢¨Èó¾ Á¡Ó¸
   Á¢Äï ºì¸¢É¢ ¢Éí¸ Ç¡¦ÁÉ
   ÁÐÃï ¦ºôÀ¢Â Á¼ó¨¾ §Áɨ¸    þ¢§À¡Ä
ÁÕ×õ ¦À¡ü̼ ¦ÁØó¾ Á¡Ó¨Ä
   ÅÇ÷Åï º¢ì¦¸¡Ê ¿¼ó¾ Å¡¦ÈÉ
   ÅÕÐí ¸ì¸¼ ĽíÌ §À¡øÀÅ÷    ¦¾Õ秼
¿¢¾Á¢ó ¾ôÀÊ Â¢ÕóÐ Å¡ÈÅ÷
   ¦À¡Õû¾í ¸ôÀ½¢ ¸ÄóÐ §À¡öÅÃ
   ¦¿È¢¾ó ¾¢ð¼Å÷ Åºí¸ Ç¡¦ÁÉ    ×ÆÄ¡§¾
¿¢¾¢¦À¡í ¸ôÀÄ ¾Åí¸ Ç¡Ö¨É
   ¦Á¡Æ¢Ôõ Òò¾¢¸û ¦¾Ã¢óÐ ¿¡Û¨É
   ¿¢¸÷ºó ¾ò¾Á¢ú ¦º¡Ã¢óÐ À¡¼×    ÁÕû¾¡Ã¡ö
¿¾¢Á¢ï ºîº¨¼ Å¢Ã¢ó¾ ¿¡Â¸
   Û¨ÁÂý À¢ü¦ºÔ Á¢Ìó¾ ⺨É
   ¿Ä¦Áý ÚðÌÇ¢÷ º¢ÅýÀ áÀà    ÉÕûÀ¡Ä¡
¿Å¸í ¨¸ì¸¢¨½ À¸÷ó¾ Á¡Á½¢
   ¿¾¢Àí ¸¢üÌÄ ×¸óÐ ¸¡Òâ
   ¿¸÷¦À¡í ¸¢ò¾¨Æ ÂÅóÐ Å¡ú×È  ÓÕ§¸¡§É
¦¸¾¢¾í ¸ò¾Ì ¸½í¸û Å¡ÉÅ÷
   «Ã¢¸ï ºò¾Å÷ ÓÌó¾÷ ¿¡ÅÄ÷
   ¸¢¨Ç¦À¡í ¸ìÕ¨À ÒâóÐ Å¡ú¦¸É «Õû¿¡¾¡
¦¸ÕÅõ ÀüÈ¢¸ø Å¢¨Çó¾ ݦáÎ
   ¾ÇÁï ºô¦À¡Õ ¦¾ØóÐ ¾£Ô¸û
   ¸¢Ã×ï ºì¸Ã¢ Ÿ¢÷ó¾ §ÅÖÇ        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾¢ «ïº ¾¢Õ ¿¢¨Èó¾ Á¡ Ó¸õ
Á¢ø «ïº ¸¢Ç¢ þÉí¸û ¬õ ±É
ÁÐÃõ ¦ºôÀ¢Â Á¼ó¨¾ §Áɨ¸ þ¢ §À¡Ä

ÁÕ×õ ¦À¡ý ̼õ ±Øó¾ Á¡ Ó¨Ä
ÅÇ÷ Åﺢ ¦¸¡Ê ¿¼ó¾ Å¡Ú ±É
ÅÕ(õ) Ðí¸ ¸¼ø «½íÌ §À¡øÀÅ÷ ¦¾Õ °§¼

¿¢¾õ þó¾ôÀÊ þÕóÐ Å¡ÈÅ÷
¦À¡Õû ¾í¸ À(ñ)½¢ ¸ÄóÐ §À¡ö ÅÃ
¦¿È¢ ¾ó¾¢ð¼Å÷ źí¸Ç¡õ ±É ¯ÆÄ¡§¾

¿¢¾¢ ¦À¡í¸ ÀÄ ¾Åí¸Ç¡ø ¯¨É
¦Á¡Æ¢Ôõ Òò¾¢¸û ¦¾Ã¢óÐ ¿¡ý ¯¨É
¿¢¸÷ ºó¾ ¾Á¢ú ¦º¡Ã¢óÐ À¡¼×õ «Õû ¾¡Ã¡ö

¿¾¢ Á¢ïº º¨¼ Å¢Ã¢ó¾ ¿¡Â¸ý
¯¨Á «ýÀ¢ø ¦ºÔõ Á¢Ìó¾ ⺨É
¿Äõ ±ýÚ ¯û ÌÇ¢÷ º¢Åý ÀáÀÃý «Õû À¡Ä¡

¿Å ¸í¨¸ìÌ þ¨½ À¸÷ó¾ Á¡ Á(ñ)½¢
¿¾¢ Àí¸¢ø ÌÄ× ¸óи¡Òâ
¿¸÷ ¦À¡í¸¢ ¾¨Æ ÅóÐ Å¡ú×Ú ÓÕ§¸¡§É

¦¸¾¢ ¾í¸ ¾Ì ¸½í¸û Å¡ÉÅ÷
«Ã¢ ¸ïºò¾Å÷ ÓÌó¾÷ ¿¡ÅÄ÷
¸¢¨Ç ¦À¡í¸ ìÕ¨À ÒâóÐ Å¡ú¸ ±É «Õû ¿¡¾¡

¦¸ÕÅõ ÀüÈ¢ þ¸ø Å¢¨Çó¾ ݧáÎ
¾Çõ «ïº ¦À¡ÕÐ ±úöóÐ ¾£ ¯¸û
¸¢Ã×ïº ¸¢Ã¢ Ÿ¢÷ó¾ §Åø ¯Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾¢ = ºó¾¢Ãý. «ïº = «ïº¢ ¿¡ÏõÀÊ¡É. ¾¢Õ = ¦À¡Ä¢×. ¿¢¨Èó¾ = ¿¢¨Èó¾. Á¡ Ó¸õ = «Æ¸¢Â Ó¸òмý. Á¢ø «ïº = Á¢Öõ (þÅ÷¸Ç¢ý º¡Âø Óý ¿ÁÐ º¡Âø ±ó¾ ã¨Ä) ±ýÚ ÀÂôÀ¼. ¸¢Ç¢ þÉí¸û = ¸¢Ç¢Â¢ý Üð¼í¸û. ¬õ ±É = §À¡Ä Å¢Çí¸¢. ÁÐÃõ ¦ºôÀ¢Â = þÉ¢¨Á ¾Õõ §ÀîÍ츨Çô §ÀÍõ ¦Àñ¸Ç¡¸¢Â. Á¼ó¨¾ §Áɨ¸, þ¢ §À¡Ä =  §¾Å §Ä¡¸òÐ §Áɨ¸, þ¢ ±ýÛõ «Ãõ¨ÀÂ÷¸û §À¡Ä.

ÁÕ×õ = ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ. ¦À¡ý ̼õ = ¾í¸ì ̼õ §À¡Ä. Á¡ = «Æ¸¢Â.  = ¦¸¡í¨¸¸Ù¼ý. ÅÇ÷ = Å¢ÇíÌõ. Åïº¢ì ¦¸¡Ê = Åïº¢ì ¦¸¡Ê. ¿¼ó¾ Å¡Ú ±É ÅÕ(õ) = ¿¼óÐ ¯Ä×ÅÐ §À¡ø ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈ. Ðí¸ = ¯Â÷ó¾. ¸¼ø «½íÌ §À¡øÀÅ÷ = ¸¼Ä¢ø §¾¡ýÈ¢ ±Øó¾ þÄìÌÁ¢ §À¡ýÈ «Æ¸¢É÷. ¦¾Õ °§¼ = ¦¾ÕÅ¢ø.

¿¢¾õ þó¾ôÀÊ = ¾¢É󧾡Úõ þùÅ¢¾Á¡¸. þÕóÐ = þÕóÐ. Å¡ÈÅ÷ = ÅÕõ ¬¼Å÷¸Ù¨¼Â. ¦À¡Õû = ¦À¡Õû¸¨Ç. ¾í¸ô Àñ½¢ = ¾õÁ¢¼§Á ¾íÌõÀÊ¡¸î ¦ºöÐ. ¸ÄóÐ = «Å÷¸Ù¼ý ¸ÄóÐ. §À¡ö Åà = §À¡¸×õ, ÅÃ×õ. ¦¿È¢ ¾ó¾¢ðÎ = ÅÆ¢ ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸Ç¢ý. «Å÷ źí¸Ç¡õ ±É = źôÀð¼Åý ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸. ¯ÆÄ¡§¾ = ¿¡ý ¾¢Ã¢Â¡Áø.

¿¢¾¢ ¦À¡í¸ = ¦ºøÅõ ¦À¡í¸. ÀÄ ¾Åí¸Ç¡ø = ÀÄ ¾Åô §ÀüÈ¢ý ÀÂÉ¡ø. ¯¨É = ¯ý¨É. ¦Á¡Æ¢Ôõ = Ò¸ØõÀÊ¡É. Òò¾¢¸û ¦¾Ã¢óÐ = «È¢× ÒÄôÀðÎ. ¿¡ý ¯¨É = ¿¡ý ¯ý¨É. ¿¢¸÷ = ´Ç¢ Å£Íõ. ºó¾ò ¾Á¢ú = ºó¾ò ¾Á¢úô À¡ì¸¨Ç. ¦º¡Ã¢óÐ = ¿¢ÃõÀô ¦À¡Æ¢óÐ. À¡¼×õ «Õû ¾¡Ã¡ö = À¡¼×õ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕ¨Çò ¾Õš¡¸.

¿¾¢ Á¢ïº = ¸í¨¸ ¦À¡í¸¢ ±Øõ. º¨¼ Å¢Ã¢ó¾ ¿¡Â¸ý = º¨¼ Å¢Ã¢ó¾ §¾Åý. ¯¨Á «ýÀ¢ø = ¯Á¡ §¾Å¢ «ý§À¡Î. ¦ºÔõ Á¢Ìó¾ âº¨É = ¦ºö¾ ⨺¨Â. ¿Äõ ±ýÚ = ¿ýÚ þÐ ±É. ¯û ÌÇ¢÷ = ¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾. º¢Åý ÀáÀÃý = º¢Åý, ÀáÀà ã÷ò¾¢. «Õû À¡Ä¡ = «ÕǢ ÌÆ󨾧Â.

¿Å ¸í¨¸ìÌ = ÒШÁ ¿¢¨Èó¾ ¸í¨¸ ¿¾¢ìÌ. þ¨½ À¸÷ó¾ = ´ôÀ¡Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼. Á¡ Á(ñ)½¢ ¿¾¢ = Áñ½¢ ¬üÈ¢ý. Àí¸¢ø = Àì¸ò¾¢ø. ÌÄ× = Å¢Çí̸¢ýÈ. ¸óи¡Òâ = ¸óи¡ Òâ ±ýÛõ ¾¢ÕôÀ󾨽 ¿øæ÷ ±ýÛõ À¾¢. ¦À¡í¸¢ò ¾¨Æ ÅóÐ = ¦ºøÅõ §ÁõÀðÎ. Å¡ú×Úõ = Å¢Çì¸ÓÚõ. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

¦¸¾¢ ¾í¸ = ¿ü¸¾¢ ¿¢¨Ä ¾õÁ¢¼õ ¾íÌžüÌ. ¾Ì = ¦À¡Õó¾¢Â. ¸½í¸û = ¸½í¸û. Å¡ÉÅ÷ = §¾Å÷¸û. «Ã¢ = þó¾¢Ãý. ¸ïºò¾Å÷ = ¾¡Á¨Ã¢ø Å¡Øõ À¢ÃÁý. ÓÌó¾÷ = ¾¢ÕÁ¡ø. ¿¡ÅÄ÷ = ÒÄÅ÷¸û. ¸¢¨Ç = þÅ÷¸Ù¨¼Â Üð¼õ. ¦À¡í¸ = º¢ÈôÒüÚ Å¡Æ. ìÕ¨À ÒâóÐ = «Õû Ü÷óÐ. Å¡ú¸ ±É «Õû ¿¡¾¡ = Å¡Øí¸û ±ýÚ «ÕǢ ¿¡¾§É.

¦¸ÕÅõ ÀüÚ = ¸ÕÅõ ¦¸¡ñÎ. þ¸ø Å¢¨Çó¾ = À¨¸¨Á âñ¼. ݧáΠ= ÝÃÛ¼ý. ¾Çõ = «ÅÛ¨¼Â §º¨É ÀÂôÀÎõÀÊ. ¦À¡ÕÐ ±ØóÐ = ºñ¨¼ ¦ºöÐ, ¸¢ÇõÀ¢. ¾£ ¯¸û = ¾£ ¾¡Å¢ ±Øõ. ¸¢Ã×ïºì ¸¢Ã¢ = ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Â. Ÿ¢÷ó¾ = À¢Ç× ÀÎò¾¢Â. §Åø ¯Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ºó¾¢Ãý ¿¡ÏõÀÊÂ¡É Ó¸õ, Á¢Öõ §À¡ðÊ¢¼ ÓÊ¡¾ º¡Âø, ¸¢Ç¢¸û §À¡ø þÉ¢¨ÁÂ¡É §ÀîÍ, þ¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñÎ, «Ãõ¨ÀÂ÷¸û §À¡ø Å¢Çí¸¢, ¦¾ÕÅ¢ø ¯Ä×õ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¾í¸ì ̼õ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û, ÅÕõ ¬¼Å÷¸Ç¢ý ¦À¡Õû¸¨Çò ¾õÁ¢¼õ ÅÃî ¦ºöÐ, ¯ÈÅ¡¼, «Å÷¸û źôÀðÎ ¿¡ý ¾¢Ã¢Â¡Áø, ¾Åô §ÀüÈ¢ý ÀÂÉ¡¸, ¯ý¨Éô Ò¸Øõ ÀÊÂ¡É ºó¾ô À¡ì¸¨Ç ¿¡ý ¿¢ÃõÀô ¦À¡Æ¢óÐ À¡¼ ¯ý ¾¢ÕÅÕ¨Çò ¾Õš¡¸.

¸í¨¸ ¦À¡íÌõ º¨¼ Å¢Ã¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¯Á¡ §¾Å¢ ¦ºö¾ ⨺¨Â ²üÚ, ¯ûÇõ ÌÇ¢÷óÐ, «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. ¸í¨¸ ¿¾¢ìÌ ´ôÀ¡Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼ À󾨽 ¿øæ÷ §ÁõÀðΠŢÇì¸õ ¯È, «ò¾ÄòÐìÌ ÅóÐ Å¡ú× ¦¸¡ûÙõ ÓÕ¸§É. ¿ü¸¾¢ «¨¼Ôõ ¦À¡ÕðÎ, ¸½í¸Ùõ, §¾Å÷¸Ùõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ, À¢ÃÁÛõ, ÒÄÅ÷¸Ùõ º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸, «Õû À¡Ä¢òÐ Å¡Øí¸û ±É «ÕǢ ¿¡¾§É. À¨¸¨Á âñ¼ ÝèÉÔõ, «Åý §º¨É¨ÂÔõ «ïºî ºñ¨¼ ¦ºöÐ, ¸¢Ã×ïº Á¨Ä À¢Ç×À¼, §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý ¾Á¢ú À¡ì¸¨Çî ¦º¡Ã¢óÐ À¡¼×õ «ÕûÅ¡§Â.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ºó¾ò ¾Á¢ú ¦º¡Ã¢óÐ À¡¼×õ «Õû ¾¡Ã¡ö...
(À¡¾ Àí¸Âõ ¯üÈ¢¼ ¯û ¦¸¡ñÎ
  µÐ¸¢ýÈ ¾¢ÕôÒ¸ú ¿¢ò¾õ
  À¡Îõ «ýÒ «Ð ¦ºöôÀ¾¢Â¢ø ¾ó¾Åý ¿£§Â)...¾¢ÕôÒ¸ú (§¸¡ÄÌíÌÁ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1064)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø) ¾Á¢ú  «È¢×  º¢Åý  ¯¨Á À󾨽 ¿øæ÷  ºÐŠÃõ  §¾Å÷  À¢ÃÁý  ¾¢ÕÁ¡ø  ÒÄÅ÷ ÝÃý  §Åø

1065.             º¢¾õÀÃõ

            ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ
            ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ
            ¾ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ   ¾ó¾¾¡É

Á¾¢Â Áñ̽ ÁïÍ ¿¡øÓ¸
   ¿¸Ã Óý¸¨Ä ¸í¨¸ ¿¡ø̽
   Á¸Ã Óýº¢¸ Ãí¸¢ ã½¢¨¼      ¾í̧¸¡½
Á¾É Óý¾Ã¢ ºñ¼ Á¡Õ¾
   Á¢ÕÌ ½õ¦À¡È¢ Ä了 §Ä¡÷¦¾Õ
   Ÿà Á¢ïº¢Â ¸ýÀ ¼¡¸¦Á¡      ¦Ã¡ýÚ§ºÕí
¸¾¢Ã ¼í¸¢Â «ñ¼ §¸¡Ç¨¸
   ¸à ¿¢ýÈ¢Îõ ÃñÎ ¸¡øÁ¢¨º
   ¸¸É Á¢ýÍÆ¢ ÃñÎ ¸¡øÀâ      ¸óÐÀ¡Ôí
¸Õ¨½ ¢ó¾Ã¢ Âí¸û §º¡¾¢Â
   «Õ½ ºó¾¢Ã Áñ¼ Ä£¸Ã÷
   ¸¾¢¦¸¡û Âó¾¢Ã Å¢óÐ ¿¡¾¦Á¡  ¦¼ýÚ§º÷§Åý
«¾¢Ã Àõ¨À¸û ¼íÌ ¼¡Ê¸
   Ó¾¢Ã «ñ¼¦ÁÉ ¨¼óÐ §À⨸
   ¼Ì¼ ¼ñ¼¼ ¦¾¡ó¾ §¾¡¾¸      ±ýÚ¾¡Çõ
«¾¢¸ Ţ墨Â÷ ÐõôÕ ¿¡÷¾¦Ã¡
   ʾŢ ¾õ¦ÀÚ º¢óÐ À¡Ê¼
   «ÁÃ÷ ÐóÐÁ¢ ºíÌ ¾¡¨Ã¸û     ¦À¡í¸çÎ
¯¾¢Ã Áñ¼Ä ¦ÁíÌ Á¡¦Â¡Ç¢
   ¦ÂÆÌ Áñʦ ØóÐ ÝèÃ
   ¯Â÷ó¿ Ãõ¦À¡¦¼ ÖõÒ Á¡ÓÊ     º¢ó¾¢Å£Æ
¯Úº¢ Éí¦¸¡¦¼ ¾¢÷ó¾ §ºÅ¸
   Á¨ÆÒ ÌóРÃñ¼õ Å¡ú×È
   ×ø ÛõÒÄ¢ ¸ñ¼ ç÷Á¸¢ú       ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾¢Âõ Áñ ̽õ «ïÍ ¿¡ø Ó¸õ
¿¸Ã Óý ¸¨Ä ¸í¨¸ ¿¡ø ̽(õ)
Á¸Ã Óý º¢¸Ã(õ) «í¸¢ ã½¢¨¼ ¾íÌ §¸¡½(õ)

Á¾Éõ Óý ¾Ã¢ ºñ¼ Á¡Õ¾õ
þÕ Ì½õ ¦À¡È¢ø «ïÍ ±ø µ÷ ¦¾Õ
ŸÃõ Á¢ïº¢ «¸ý À¼¡ ¸õ µ÷ ´ýÚ §ºÕõ

¸¾¢÷ «¼í¸¢Â «ñ¼ §¸¡Ç¨¸
¸Ãõ ¿¢ýÈ¢Îõ þÃñÎ ¸¡ø Á¢¨º
¸¸Éõ Á¢ý ÍÆ¢ þÃñÎ ¸¡ø Àâ ¸óÐ À¡Ôõ

¸Õ¨½ þó¾¢Ã¢Âí¸û §º¡¾¢Â
«Õ½ ºó¾¢Ã Áñ¼Ä£¸Ã÷
¸¾¢ ¦¸¡û Âó¾¢Ã Å¢óÐ ¿¡¾¦Á¡Î ±ýÚ §º÷§Åý

«¾¢Ã Àõ¨À¸û ¼íÌ ¼¡Ê¸
Ó¾¢Ã «ñ¼§Á¡Î ³óÐ §À⨸
¼Ì¼ ¼ñ¼¼ ¦¾¡ó¾§¾¡¾¸ ±ýÚ ¾¡Çõ

«¾¢¸ Ţ墨Â÷ ÐõÒÕ ¿¡Ã¾§Ã¡Î
þ¾ Å¢¾õ ¦ÀÚ º¢óÐ À¡Ê¼
«ÁÃ÷ ÐóÐÁ¢ ºíÌ ¾¡¨Ã¸û ¦À¡í¸ °Î

¯¾¢Ã Áñ¼Äõ ±íÌÁ¡ö ´Ç¢
±Æ ÌÁñÊ ±ØóÐ ÝèÃ
¯Â÷ ¿Ãõ§À¡Î ±ÖõÒ Á¡ ÓÊ º¢ó¾¢ Å£Æ

¯Ú º¢Éõ ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷ò¾ §ºÅ¸
Á¨Æ ÒÌó¾Å÷ «ñ¼õ Å¡ú×È
¯Ã¸Ûõ ÒÄ¢ ¸ñ¼ °÷ Á¸¢ú ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Á¾¢Âõ = ºó¾¢ÃÉÐ ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ûÙõ. Áñ ̽õ «ïÍ = Áñ½¢ý ̽õ ³ó¾¡Ìõ. ¿¡ø Ó¸õ = («ó¾ ÁñÏĸõ) ¿¡ü §¸¡½ ÅʨÅì ¦¸¡ñ¼Ð. ¿¸Ã = (ÀﺡðºÃò¾¢ø) ¿ ±ýÛõ ±Øò¨¾Ôõ. Óý ¸¨Ä = (Àïº ¸¨Ä¸Ç¢ø) Óý ¸¨ÄÂ¡É ¿¢Å÷ò¾¢ ¸¨Ä¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼Ð. ¸í¨¸ = ¿£÷ («ôÒ Áñ¼Äõ). ¿¡ø ̽(õ) = ¿¡ýÌ Ì½õ ¦¸¡ñ¼Ð. Á¸Ãõ = þÐ ÀﺡðºÃò¾¢ø Á ±ýÛõ ±Øò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ. Óý = «ôÒ Áñ¼ÄòÐìÌ Óý ¯ûÇ «ì¸¢É¢ Áñ¼Äõ ÀﺡðºÃò¾¢ø. º¢¸Ãõ = º¢ ±ýÛõ ±Øò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ. ã½¢¨¼ = (þó¾ «ì¸¢É¢ Áñ¼Äõ) ãýÚ Ì½Óõ. ¾íÌ §¸¡½õ = Ó째¡½Óõ ¦¸¡ñ¼Ð.

Á¾Éõ = «Æ¢ò¾ø Åý¨Á¨Â. Óý = ¾ýÉ¢¼ò§¾. ¾Ã¢ = ¦¸¡ñÎûÇ. ºñ¼ Á¡Õ¾õ = ¦ÀÕí ¸¡üÚ (Å¡Ô Áñ¼Äõ). þÕ Ì½õ ¦À¡È¢ø = þÃñÎ Ì½í¸¨Çô ¦ÀüȾ¡ö. «ïÍ µ÷ = ³óмý ´ýÚ §º÷¸¢ýÈ (¬Ú). ±ø = ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â. ¦¾Õ = ¦¾ÕÅ¡Ìõ. («¾¡ÅÐ Å¡Ô Áñ¼Äõ ¬Ú §¸¡½ ÅÊÅ¡ÉÐ). ŸÃõ (ÀﺡðºÃò¾¢ø ¯ûÇ Å ±ýÛõ ±Øò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ. Á¢ïº¢Â = Á¢ÌóÐ. «¸ýÀ¼¡ = ŢâóÐûÇ. ¸õ = ¬¸¡Âõ. µ÷ = ´ôÀüÈ. ´ýÚ §ºÕõ = ´ýÚ §ºÕõ ̽ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

¸¾¢÷ «¼í¸¢Â = (þó¾ ¬¸¡Â Áñ¼Äõ) Ýâ ºó¾¢Ã÷ «¼í¸¢ Å¢ÇíÌž¡É. «ñ¼ §¸¡û¨¸ = «ñ¼ ¯Õñ¨¼Â¡É Åð¼ ÅÊÅõ ¦¸¡ñ¼Ð.  ¸Ãõ ¿¢ýÈ¢Îõ = þ¨¾  ±ýÛõ ±ØòÐ ¿¢ýÚ Å¢ÇìÌõ. þÃñÎ ¸¡ø Á¢¨º = (§Ãº¸õ, âøõ ±ýÛõ) þÃñÎ ÅÆ¢ ¦¸¡ñÎ. ¸¸Éõ Á¢ý ÍÆ¢ = «ñ¼Á¡¸¢Â ´Ç¢ ¦¸¡ñ¼ ¯îº¢Â¢ø (¸À¡Äò¾¢ø). ÃñÎ ¸¡ø = þ¨¼ ¸¨Ä, À¢í¸¨Ä ±ýÛõ ¿¨¼ÔûÇ. Àâ = ̾¢¨Ã¸û. ¸óÐ À¡Ôõ = À¡öóÐ ¦ºøÅÉ ¬Ìõ. («¨Å¸¨Ç źôÀÎò¾).

¸Õ¨½ þó¾¢Ã¢Âí¸û §º¡¾¢Â = þó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢ý «Õû §º¡¾¢ Å¢Çí¸. «Õ½ ºó¾¢Ã Áñ¼Ä£¸Ã÷ = Ýâ Áñ¼Äõ, ºó¾¢Ã ºñ¼Äõ, («ì¸¢É¢ Áñ¼Äõ) ¬¸¢Â Óõ Áñ¼Äí¸Ç¢ø ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ ã÷ò¾¢¸û. ¸¾¢ ¦¸¡û = À¢ÃºýÉÁ¡Ìõ. Âó¾¢Ã = Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø. Å¢óÐ ¿¡¾¦Á¡Î = Ä¢í¸¡Ã º¢Åòмý. ±ýÚ §º÷§Åý = ±ýÚ §º÷§Åý?

«¾¢Ã = ´Ä¢ìÌõ. Àõ¨À¸û = À¨È¸û. ¼íÌ ¼¡Ê¸õ = þò¾¨¸Â §À¦Ã¡Ä¢¨Â. Ó¾¢Ã = ÓüÈ¢É Å¨¸Â¢ø ±ØôÀ. «ñ¼õ µÎ = «ñ¼í¸Ç¢ø.  ³óÐ §À⨸ = ³óРŨ¸Â¡É §À⨸ (§¾¡ü¸ÕÅ¢, ШÇì ¸ÕÅ¢, ¿ÃõÒì ¸ÕÅ¢, ¸ïºì¸ÕÅ¢, Á¢¼üÚì ¸ÕÅ¢) ±ýÛõ ³ Ũ¸ Å¡ò¾¢Âí¸û. ¼Ì¼ ¼ñ¼¼ ¦¾¡ó¾ §¾¡¾¸ ±ýÚ ¾¡Çõ = þùÅ¡Ú ´Ä¢ì¸ò ¾¡Çõ.

«¾¢¸ = Á¢ìÌ ´Ä¢ì¸. Ţ墨Â÷ = À¾¢¦Éñ¸½í¸Ùû ´ÕÅḢ Ţò¾¢Â¡¾Ã÷. ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ ´Î = ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ ±ýÀÅ÷¸Ù¼ý. þ¾ Å¢¾õ ¦ÀÚ = þýÀ¸ÃÁ¡É ӨȢø. º¢óÐ À¡Ê¼ = º¢óРӾĢ þ¨º Ũ¸¨Âô À¡¼. «ÁÃ÷ = §¾Å÷¸û. ÐóÐÁ¢ ºíÌ ¾¡¨Ã¸û = §¾Å§À⨸,ºí¸õ, ¾¡¨Ã¸û (¿£ñ¼ °Ðí ÌÆø¸û) þ¨Å¸Ç¢ý ´Ä¢. °Î ¦À¡í¸ = þ¨¼§Â §Á¦ÄØóÐ ´Ä¢ì¸.

¯¾¢Ã Áñ¼Äõ = þÃò¾ô ¦ÀÕ츢ý Åð¼õ. ±íÌÁ¡ö = ±øÄ¡Å¢¼òÐõ. ´Ç¢ ±Æ = Å¢Çì¸õ ¾ÕõÀÊ. ÌÁñÊ ±ØóÐ = ̾¢òÐ ±ØóÐ Åó¾. Ýèà = ÝÃ÷¸¨Ç. ¯Â÷ = («Å÷¸Ù¨¼Â) ¦ÀâÂ. ¿Ãõ¦À¡Î ±ÖõÒõ = ¿ÃõÒ¸Ù¼ý, ±ÖõÒõ. Á¡ ÓÊ = ¦Àâ ÓʸÙõ. º¢ó¾¢ Å£Æ = º¢¾ÚñΠŢÆ.

¯Ú º¢Éõ ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷ò¾ = §¸¡Àòмý ±¾¢÷òÐô §À¡÷ Òâó¾. §ºÅ¸ = ÅÄ¢¨Á¡ǧÉ. Á¨Æ ÒÌóÐ = Á¨Æ ¦ÀöÐ. ¯Â÷ «ñ¼õ Å¡ú×È = ¯Â÷ó¾ þôâÁ¢Â¢ø ¯û§Ç¡÷ Å¡ú×ÚõÀÊ. ¯Ã¸Ûõ = À¡õÒ ¯ÕÅḢ À¾ïºÄ¢Ôõ. ÒÄ¢ = ÒÄ¢ ¯ÕÅÃ¡É Å¢Â¡ìÃÀ¡¾Õõ. ¸ñ¼ = (þ¨ÈÅý ¿¼Éò¨¾ò) ¾Ã¢º¢ò¾. °÷ = ¾ÄÁ¡¸¢Â º¢¾õÀÃò¾¢ø. Á¸¢ú ¾õÀ¢Ã¡§É = Á¸¢úóРţüÈ¢ÕìÌõ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Ó¾ü À̾¢Â¢ø Àïº â¾ þÄ츽í¸û Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÉ.

ºó¾¢Ãý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ûÙõ Áñ½¢ý ̽í¸û ³ó¾¡Ìõ. þó¾ Áñ Áñ¼Äõ ¿¡ü §¸¡½ ÅÊÅÁ¡ÉÐ. «Ð ÀﺡðºÃò¾¢ø ¯ûÇ ¿¸Ãò¾¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ.  Àïº ¸¨Ä¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ¿¢Å÷ò¾¢ì ¸¨Ä¨Âì ¦¸¡ñ¼Ð. «ôÒ (¿£÷) Áñ¼Äõ ¿¡ýÌ Ì½õ ¦¸¡ñ¼Ð. Á¸Ãò¾¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. «ôÒ (¾£) Áñ¼Äõ ãýÚ Ì½Óõ, Ó째¡½Óõ ¦¸¡ñ¼Ð. þÐ º¢¸Ãò¾¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. Á¾Éõ «Æ¢ò¾ø Åý¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕí ¸¡üÈ¡Ìõ. þó¾ Å¡Ô Áñ¼Äõ þÃñΠ̽ò¨¾ô ¦ÀüÈÐ. Å¡Ô Áñ¼Äõ ¬Ú §¸¡½ ÅÊÅ¡ÉÐ. ŸÃõ ±ýÈ ±Øò¾¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. ¬¸¡Â Áñ¼Äõ ´Õ ̽õ ¦¸¡ñ¼Ð. ¸Ãò¾¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. þó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢ý ´Îì¸ò¾¡ø «Õû §º¡¾¢ Å¢Çí¸, Ä¢í¸¡Ã º¢Åòмý ¿¡ý ±ýÚ §º÷§Åý?

ÀÄ Å¨¸Â¡É ¾¡Ç Å¡ò¾¢Âí¸û §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÂ, §Á¦ÄØóР §À¡ÕìÌ Åó¾ ÝÃ÷¸û º¢¾ÚñΠŢÆ×õ, âÁ¢Â¢ø Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ Áñ§½¡÷ Å¡Æ×õ, À¾ïºÄ¢Ôõ, Ţ¡ìÃÀ¡¾Õõ º¢¾õÀÃò¾¢ø º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦ºö¾ ¿¼Éò¨¾ì ¸ñ¼ º¢¾õÀÃò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý þó¾¢Ã¢Âí¸¨Ç «¼ì¸¢, ¯ý Å¢óÐ ¿¡¾ò¨¾î §º÷ÅÐõ ´Õ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ³õâ¾òÐìÌõ, ³ó¦¾ØòÐìÌõ ¯ûÇ ºõÀó¾Óõ, ¬Ú ¬¾¡Ã Å¢Çì¸Óõ ¿¡§ÅÚÀ¡Á ±Éò ¦¾¡¼íÌõ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼Ä¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ.
Àïº â¾ þÄì¸½í¸¨Çô À¢ý ÅÕõ À¡ì¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ.
(¿¡ü§¸¡½õ âÁ¢ ÒÉø ¿ñÏÁ¾¢ ¢ýÀ¡¾¢
²üÌõ «Éø Ó째¡½õ ±ô§À¡Ðõ ¬÷ìÌõ
«Ú §¸¡½õ ¸¡ø Åð¼õ ¬¸¡Âõ ¬ýÁ¡
¯Ú¸¡ö Á¡Á¢ÅüÈ¡ø ¯üÚ)...¯ñ¨Á Å¢Çì¸õ 4.
(À¡÷ þ¨¼ ³ó¾¡ö ÀÃó¾¡ö §À¡üÈ¢
¿£÷ þ¨¼ ¿¡ý¸¡ö ¿¢¸úó¾¡ö §À¡üÈ¢
¾£þ¨¼ ãýÈ¡ö ¾¢¸úó¾¡ö §À¡üÈ¢
ÅǢ¢¨¼ þÃñ¼¡ö Á¸¢úó¾¡ö §À¡üÈ¢
¦ÅǢ¢¨¼ ´ýÈ¡ö Å¢¨Çó¾¡ö §À¡üÈ¢)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (§À¡üÈ¢ò ¾¢ÕŸø) 137-141.

¬. Óý ¸¨Ä...
¸¨Ä¸û ³óÐ. ¸¨Ä = ÁÄò¨¾ ¿£ìÌÅÐ.
1. ¿¢Å÷ò¾¢ ¸¨Ä = ¬ýÁ¡ì¸¨Çô À¡ºò¾¢É¢ýÚõ Å¢ÎÅ¢ôÀÐ.
2. À¢Ã¾¢ð¼¡ ¸¨Ä = ¬ýÁ¡¨Å Óò¾¢Â¢ø ¯öôÀÐ.
3. Å¢ò¡ ¸¨Ä = Àó¾õ ¿£ì¸¢, «ÛÀÅ »¡Éõ ¾ÕÅÐ.
4. º¡ó¾¢ ¸¨Ä = Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ Ó¾Ä¢Â ÐýÀí¸¨Ç ¿£ìÌÅÐ.
5. º¡ò¾¢Â¾£¾ ¸¨Ä = ÐýÀí¸û ÓüÚõ ´Æ¢Âî ¦ºöÅÐ.

þ. Å¢óÐ ¿¡¾¦Á¡Î ±ýÚ §º÷§Åý....
(¿¡¾ Å¢óÐ ¸Ä¡¾£ ¿§Á¡ ¿Á)...¾¢ÕôÒ¸ú (¿¡¾Å¢óÐ).
(Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ §Á×õ þÄ¢í¸Á¡õ
Å¢óÐŧ¾ À£¼õ ¿¡¾õ þÄ¢í¸Á¡õ
«ó¾ þÃñ¨¼Ôõ ¬¾¡Ã ¦¾öÅÁ¡ö
Åó¾ ¸Õ¨ÅóÐï ¦ºöÔõ Á¨Å¨Âó§¾)...¾¢ÕÁó¾¢Ãõ 1727.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 3 4 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1065)

³õâ¾õ ÀﺡðºÃõ  ³õ¦À¡È¢  º¢Åõ  Ä¢í¸õ  Å¢óÐ ¿¡¾õ ¾òÐÅõ À¨È  §¾Å÷ ÝÃ÷  º¢Åý ¾¢ø¨Ä  Á¢ŠÃõ ÓÉ¢Å÷

1066.                ¸Õç÷

             ¾É¾¡Éò ¾É¾¡É ¾É¾¡Éò ¾É¾¡É

Á¾¢Â¡øÅ¢ò ¾¸É¡¸¢ Áɾ¡Öò     ¾ÁÉ¡¸¢ô
   À¾¢Å¡¸¢î º¢Å»¡É À硸ò    ¾ÕûÅ¡§Â
¿¢¾¢§Â¿¢ò ¾¢Â§Á¦Âý ¿¢¨É§Å¿ü   ¦À¡ÕÇ¡§Â¡ö
   ¸¾¢§Â¦º¡ü ÀÃ§Å§Ç ¸Õçâü ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾¢Â¡ø Å¢ò¾¸É¡¸¢ Áɾ¡ø ¯ò¾ÁÉ¡¸¢
À¾¢Å¡¸¢ º¢Å »¡É Àà §Â¡¸òÐ «ÕûÅ¡§Â

¿¢¾¢§Â ¿¢ò¾¢Â§Á ±ý ¿¢¨É§Å ¿ø ¦À¡Õû ¬§Â¡ö
¸¾¢§Â ¦º¡ø Àà §Å§Ç ¸Ã¢çâø ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾¢Â¡ø = ±ý Òò¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ. Å¢ò¾¸É¡¸¢ = (¿¡ý) ´Õ  §ÀÃȢšǢ¡¸¢. Áɾ¡ø = ±õ ÁÉõ ¿ý¦ÉÈ¢¨Â§Â ÀüÈ. ¯ò¾ÁÉ¡¸¢ = ¿¡ý ´Õ ¯ò¾Á ̽õ À¨¼ò¾ §Á§Ä¡É¡¸¢.

º¢Å »¡É À¾¢Å¡¸¢ = º¢Å »¡Éò¾¢ø ±ý ÁÉõ °ýÚž¡¸¢. Àà §Â¡¸òÐ = §ÁÄ¡É Å¡ú쨸¨Â. «ÕûÅ¡§Â = ¿¡ý ÀüÚõÀÊ «Õû Òâš¡¸.

¿¢¾¢§Â = ±ý ¦ºøŧÁ. ¿¢ò¾¢Â§Á = «Æ¢Å¢øÄ¡ô ¦À¡Õ§Ç. ±ý ¿¢¨É§Å = ±ý ¾¢ÂÉô ¦À¡Õ§Ç. ¿ø ¦À¡Õû ¬§Â¡ö = º¢Èó¾ §ÀâýÀô ¦À¡Õû ¬ÉŧÉ.

¸¾¢§Â = ±ý ҸĢ¼§Á. ¦º¡ø = ±ø§Ä¡Ã¡Öõ Ò¸ÆôÀÎõ. Àà §Å§Ç = §ÁÄ¡É ¦ºù§Å§Ç. ¸Õçâø ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¸Õç÷ò ¾Äò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

±ý Òò¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ´Õ §ÀÃȢšǢ ¬¸¢, ¿¡ý ¿ý¦ÉÈ¢¨Â§Â ÀüÈ¢ §Á§Ä¡É¡¸¢, º¢Å »¡Éõ ±ý Áɾ¢ø °ýÚž¡¸¢, §Â¡¸ ÅÆ¢¨Â ¿¡ý ÀüÚõÀÊ «Õû Òâš¡¸.

±ý ¦ºøŧÁ. «Æ¢Å¢øÄ¡¾ ¦À¡Õ§Ç. ±ý ¾¢Â¡Éô ¦À¡Õ§Ç. ¿ý¨Á ¾Õõ ¸¼×§Ç. ±ý ҸĢ¼§Á. ¡ÅáÖõ Ò¸ÆôÀÎõ §ÁÄ¡É ¦ºù§Å§Ç. ¸Õçâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌô Àà §Â¡¸õ ¾óÐ «ÕûÅ¡ö.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¿¢¾¢§Â...
(¿¢¾¢ ´ôÀ¡¨É ¿¢¾¢Â¢ø ¸¢ÆŨÉ...
¸¾¢ ´ôÀ¡¨Éì ¸ñË÷ ¿¡õ ¦¾¡Øŧ¾)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 5.3.6.
(¿¢¾¢Â¢¨Éô ÀÅÇò ਽
   ¦¿È¢Â¢É¡ø ¿¢¨É ÅøÄ¡÷
¸¾¢Â¢¨Éì ¸ïºý Á¡Çì
  ¸ñÎÓý «ñ¼Á¡Ùõ)....¾¢ÕÁí¨¸ ¬úÅ¡÷ (¾¢ÕÌÚò¾¡ñ¼¸õ) 1.
(¸¾¢Â¡ö Å¢¾¢Â¡öì ÌÕÅ¡ö ÅÕÅ¡ö «ÕûÅ¡ö ̸§É)...¸ó¾÷ «Ñâ¾¢ 51.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. Ä «¨ÁôÒ = 6 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1066)

º¢Å »¡Éõ  о¢  ÅÃõ §Â¡¸õ «Õû  ¸Õç÷  ¸ÄôÒ º¢È¢Â À¡¼ø

1067.             ¾¢Õî¦ºí§¸¡Î

      ¾ó¾ò ¾Éò¾ó ¾¡ò¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ó ¾¡ò¾É
      ¾ó¾ò ¾Éò¾ó ¾¡ò¾É         ¾É¾¡É

Áó¾ì ¸¨¼ì¸ñ ¸¡ðÎÅ÷ ¸ó¾ì ÌÆüÀ¢ý ¸¡ðÎÅ÷
   Áïºð À¢½¢ô¦À¡ý ¸¡ðÎÅ           ÃÑá¸
Åïºò ¾¢Ãì¸í ¸¡ðÎÅ÷ ¦¿ïº¢ü ¦À¡Õò¾í ¸¡ðÎÅ÷
   ÅñÀü È¢ÕôÒí ¸¡ðÎÅ÷            ¾ÉÀ¡Ãî
ºó¾ô ¦À¡ÕôÒí ¸¡ðÎÅ÷ ¯ó¾¢î ÍÆ¢ôÒí ¸¡ðÎÅ÷
   ºí¸ì ¸ØòÐí ¸¡ðÎÅ÷             Ţø¡§Ä
ºñ¨¼ô À¢½ìÌí ¸¡ðÎÅ÷ ÀñÊ𠦼¡Îì¸í ¸¡ðÎÅ÷
   ¾í¸ð ¸¢Ãì¸í ¸¡ðÎÅ              ¦¾¡Æ¢§Å§É¡
Àó¾¢ò ¦¾Õì¸ó §¾¡ðÊ¨É Â¢óÐî º¨¼ì¸ñ ÝðΨÁ
   Àí¸¢ü ȸôÀý ¾¡ð¦¼¡Ø            ÌÕ¿¡¾¡
¨Àõ¦À¡ü À¾ì¸õ âðÊ «ýÀ¢ü ¦¸¾¢÷ìÌí Üð¼Ä÷
   Àí¸ô À¼î¦ºý §È¡ðÊ              ÅÂæá
¦¸¡ó¾¢ü ÒÉò¾¢ý À¡ðÊ Äó¾ì ÌÈô¦Àñ ¼¡ð¦¼¡Î
   ÌõÀ¢ð ʼ즸¡ñ ¼¡ð¼¦Á¡          ¼¨½§Å¡§É
ÌýÈ¢ü ¸¼õÀó §¾¡ð¼Ä÷ ÁýÈø ôú¢ò¾í §¸¡ðÊÂ
   ¦¸¡í¸¢ü È¢Õî¦ºí §¸¡ðΨȠ     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áó¾ ¸¨¼ ¸ñ ¸¡ðÎÅ÷ ¸ó¾ ÌÆø À¢ý ¸¡ðÎÅ÷
Áïºû À¢½¢ ¦À¡ý ¸¡ðÎÅ÷ «Ñá¸

ÅïºòÐ þÃì¸õ ¸¡ðÎÅ÷ ¦¿ïº¢ø ¦À¡Õò¾õ ¸¡ðÎÅ÷
Åñ Àø ¾¢ÕôÒõ ¸¡ðÎÅ÷ ¾É À¡Ã

ºó¾ ¦À¡ÕôÒõ ¸¡ðÎÅ÷ ¯ó¾¢ ÍÆ¢ôÒõ ¸¡ðÎÅ÷
ºí¸ ¸ØòÐõ ¸¡ðÎÅ÷ Ţø¡§Ä

ºñ¨¼ À¢½ìÌõ ¸¡ðÎÅ÷ ÀñÎ þð¼(õ) ´Îì¸ ¸¡ðÎÅ÷
¾í¸ðÌ þÃì¸õ ¸¡ðÎÅÐ ´Æ¢§Å§É¡

Àó¾¢òÐ ±Õì¸õ §¾¡ð欃 þóÐ º¨¼ ¸ñ ÝðÎ ¯¨Á
Àí¸¢ø ¾¸ôÀý ¾¡û ¦¾¡Ø ÌÕ¿¡¾¡

¨Àõ¦À¡ý À¾ì¸õ âðÊ «ýÀüÌ ±¾¢÷ìÌõ
Àí¸ôÀ¼ ¦ºýÚ µðÊ ÅÂæá

¦¸¡ó¾¢ø ÒÉò¾¢ý À¡ðÎ þÂø «ó¾ ÌÈ ¦ÀñÎ ¬ð¦¼¡Î
ÌõÀ¢ðʼ ¦¸¡ñ¼¡ð¼¦Á¡Î «¨½§Å¡§É

ÌýÈ¢ø ¸¼ôÀõ §¾¡ðÎ «Ä÷ ÁýÈø ôú¢ò¾õ §¸¡ðÊÂ
¦¸¡í¸¢ø ¾¢Õî¦ºí§¸¡ðÎ ¯¨È ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áó¾ = ¦ÁÐÅ¡¸. ¸¨¼ì ¸ñ ¸¡ðÎÅ÷ = ¸¨¼ì ¸ñ¨½ì ¸¡ðÎÅ÷. ¸ó¾ì ÌÆø = ¿Ú Á½õ Å£Íõ Üó¾¨Ä. À¢ý ¸¡ðÎÅ÷ = À¢ýÉ÷ ¸¡ðÎÅ÷. Áïºû À¢½¢ = Áïºû «½¢ó¾. ¦À¡ý ¸¡ðÎÅ÷ = ¦À¡ý «½¢¸Äý¸¨Çì ¸¡ðÎÅ÷. «ÑḠ= ¸¡Áô ÀüÚ.

ÅïºòÐ = ¯ûÇÅ÷¸û §À¡ø Åïº¨É ¦ºöÐ ¾í¸û þÃì¸ò¨¾ì ¸¡ðÎÅ÷. ¦¿ïº¢ø = Áɾ¢ø. ¦À¡Õò¾õ ¸¡ðÎÅ÷ = «ýÒ ¯ûÇÅ÷¸û §À¡ø ¸¡ðÎÅ÷. Åñ = ÅÇôÀõ Á¢ì¸. Àø ¾¢ÕôÒõ ¸¡ðÎÅ÷ = Àü¸Ç¢ý À¡¸í¸¨Çì ¸¡ðÎÅ÷. ¾É À¡Ã = ¦¸¡í¨¸Â¸¢Â À¡ÃÓûÇ.

ºó¾ = «Æ¸¢Â. ¦À¡ÕôÒõ ¸¡ðÎÅ÷ = Á¨Ä¨ÂÔõ ¸¡ðÎÅ÷. ¯ó¾¢î ÍÆ¢ôÒõ ¸¡ðÎÅ÷ = ¦¸¡ôâÆ¢ý ÍÆ¢¨Âì ¸¡ðÎÅ÷. ºí¸ì ¸ØòÐõ = ºíÌ §À¡ýÈ ¸Øò¨¾ì ¸¡ðÎÅ÷. Ţø¡§Ä = ¾ó¾¢ÃÁ¡¸.

ºñ¨¼ô À¢½ìÌõ ¸¡ðÎÅ÷ = ºñ¨¼Â¢ðÎ °Î¾¨ÄÔõ ¸¡ðÎÅ÷. ÀñÎ þð¼õ = ӾĢø ¸¡ðÊ §¿ºõ. ´Îì¸õ ¸¡ðÎÅ÷ ¾í¸û = ´Îí̾¨Äì ¸¡ðÎÅ÷ ¬¸¢Â ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ À¡ø. þÃì¸õ ¸¡ðÎÅÐ ´Æ¢§Å§É¡ = «ýÒ ¸¡ðÎŨ¾ Å¢¼ Á¡ð§¼§É¡?

Àó¾¢ò¾ = ¸ð¼ôÀð¼. ±Õì¸õ §¾¡ð欃 = ±Õì¸õ â¨Å. þóÐî º¨¼ì ¸ñ = ¿¢Ä× «½¢ó¾ º¨¼Â¢ý ¸ñ. ÝðÎõ = ÝÎÀÅ÷. ¯¨Á Àí¸¢ø = ¯Á¡ §¾Å¢¨Âô À¡¸ò¾¢ø ¯¨¼ÂÅÕÁ¡É. ¾¸ôÀý = ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. ¾¡û ¦¾¡Øõ ÌÕ¿¡¾¡ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂò ¦¾¡Øõ ÌÕ ¿¡¾§É.

¨Àõ¦À¡ý À¾ì¸õ = ÀÍõ ¦À¡ýÉ¡ø ¬Â À¾ì¸ò¨¾. âðÊ = «½¢Å¢ò¾. «ýÀüÌ ±¾¢÷ìÌõ = «ýÀ¨É ±¾¢÷òÐ Åó¾ À¨¸Å÷¸û. Àí¸ôÀ¼ = §¾¡øÅ¢ÔÈ. ¦ºýÚ µðÊ ÅÂæá = §À¡ö «Å÷¸¨Çô ÒÈí ¸¡ðÊ µ¼î ¦ºö¾ ÅÂæçÉ.

¦¸¡ó¾¢ø ÒÉò¾¢ý À¡ðÎ þÂø = âí¦¸¡òÐì¸û ¯ûÇ ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢Â. «ó¾ì ÌÈô ¦Àñ¼¡ð¦¼¡Î = «ó¾ì ÌÈ Á¸û ÅûÇ¢Ô¼ý Å¢¨Ç¡¼ø ¦ºöÐ. ÌõÀ¢ðʼ = «Å¨Çì ÌõÀ¢Î¾üÌ. ¦¸¡ñ¼¡ð¼¦Á¡Î «¨½§Å¡§É = ¦ÀÕí ¸Ç¢ôÒ¼ý «¨½ó¾Å§É.

ÌýÈ¢ø = Á¨Ä¢ø. ¸¼ôÀó §¾¡ðÎ «Ä÷ = ¸¼ôÀ ÁÄ÷ ÁÄÕõ. ÁýÈø = Å¡º¨É. ôú¢ò¾õ §¸¡ðÊ = À¢Ãº¢ò¾ò¨¾ ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼. ¦¸¡í¸¢ø = ¦¸¡íÌ ¿¡ðÎ. ¾¢Õî ¦ºí§¸¡ðÎ ¯¨È = ¾¢Õî ¦ºí§¸¡Î ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸¨¼ì ¸ñ, ¿Ú Á½ÓûÇ Üó¾ø, ¦À¡ý «½¢ ¸Äý¸û ¬¸¢Â¨Å¸¨Çì ¸¡ðÊ, ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ¯ûÇÅ÷¸û §À¡ø ¾í¸û þÃì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ, ¦¸¡í¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ðÊ, ºñÊ þðÎ °Î¾¨ÄÔõ ¸¡ðÊ, ӾĢø ¸¡ðÊ §¿ºõ ̨Ⱦ¨ÄÔõ ¸¡ðÎõ  ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ À¡ø ¿¡ý «ýÒõ ¸¡ðÎŨ¾ ´Æ¢ì¸ Á¡ð§¼§É¡?

±Õì¸õ â¨Å ¿¢Ä× «½¢ó¾ º¨¼Â¢ø ÝÎÀÅÕõ, ¯¨Á¨Âô À¡¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡Øõ ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼Â ÌÕ¿¡¾§É. «ýÀ÷¸Ç¢ý À¨¸Å÷¸û §¾¡øÅ¢ÔüÚ µÊô §À¡ÌõÀÊ «Å÷¸¨Çô ÒÈí¸¡ðÊ µ¼î ¦ºö¾ ÅÂæçÉ. ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø þÕó¾ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Ô¼ý ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ¦ºöÐ «Å¨Ç «¨½ó¾Å§É. ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø ¯ûÇ ¾¢Õî ¦ºí§¸¡Î ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ Á¡ðÎ ¿¡ý ¸¡ðÎõ «ý¨À ´Æ¢ì¸ Á¡ð§¼§É¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾¸ôÀý ¾¡û ¦¾¡Ø ÌÕ¿¡¾¡...
¾¸ôÀÛ¨¼Â ¾¡û ¦¾¡Øõ ÌÕ¿¡¾§É ±ýÚõ, ¾¸ôÀÉ¡÷ ¯ÉÐ ¾¡¨Çò ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ ÌÕ¿¡¾§É ±ýÚõ þÕ Å¢¾Á¡¸ô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (2 ºÐŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ). 13 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 4 5 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1067)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø)  º¢Åý  ¯¨Á  ¾¢ÕÅÊ  ÌÕ¿¡¾¡ «ÊÂÅ÷  ÅÂæ÷  ÅûÇ¢  ¦ºí§¸¡Î  ¸ÄôÒ

1068.            ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

           ¾ó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾
           ¾ó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾
           ¾ó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾ýó¾     ¾É¾¡É

Áó¾ÃÁ ¦¾É§Å º¢Èó¾
   ÌõÀ ¾É¢§Ä Ò¨ÉóÐ
   Áïºû Á½ÁЧŠÐÄí¸      Ũ¸§Àº¢
ÁýÚÁ¸¢ú ¦¾ÕÅ£ ¾¢ÅóÐ
   ¿¢ýÈŨà ŢƢ¡ø ŨÇóÐ
   Åó¾Å¨Ã ÂÕ§¸ ¨½óР    ¦¾¡Æ¢øÜÈ¢
±ó¾Ç× Á¢É¢¾¡ ¸¿õÒ
   ¾óЦÀ¡Õû ¾¨É§Â À¢Îí¸¢
   ¢ýÀÁÕû Å¢¨ÄÁ¡ ¾÷¾í¸û  Á¨É§¾Ê
±ïº¢ÁÉ ÓÆÄ¡ ÁÖýÈý
   «ýÒ¼¨Á Á¢¸§Å ÅÆí¸¢
   ±ýȨÉÔ Á¢É¢¾¡ ÇþýÚ     ÅçÅÏõ
Ţ󨾦ÂÛ Ó¨ÁÁ¡ оó¾
   ¸ó¾ÌÕ Àç¾ ÅÅí¸
   ¦ÁýÈŨà ¾É¢ø§Á× ¦Á󨾠 Ò¾ø§Å¡§É
Á¢ïÍÁÆ ¸¢É¢§Ä º¢Èó¾
   Áí¨¸ÌÈ Á¼Á¡ Ц¸¡í¨¸
   ¦Áý¸¢Ã¢Â¢ Ä¢¾Á¡ ¨½ó¾      ÓÕ§¸¡§É 
º¢ó¨¾Á¸¢ú Òħš÷ ¸ûÅóÐ
   Åó¾¨É¦ºö ºÃ½¡ ÃÅ¢ó¾
   ¦ºó¾Á¢Æ¢ ֨ɧ ŽíÌ     ÌÕ¿¡¾÷
¦¾ýÈøŨà ӿ¢¿¡ ¾ÃýÚ
   ÌõÀ¢¼¿ ÄÕ§Ç ¦À¡Æ¢ó¾
   ¦¾ýÀÆ¿¢ Á¨Ä§Á Ö¸ó¾       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áó¾Ãõ «Ð ±É§Å º¢Èó¾
ÌõÀ  ¾É¢§Ä Ò¨Éó¾
Áïºû Á½õ «Ð§Å ÐÄí¸ Å¨¸ §Àº¢

ÁýÚ ¸Áú ¦¾Õ Å£¾¢ ÅóÐ
¿¢ýÈŨà ŢƢ¡ø ŨÇóÐ
Åó¾Å¨Ã «Õ§¸ «¨½óÐ ¦¾¡Æ¢ø ÜÈ¢

±ó¾ «Ç×õ þÉ¢¾¡¸ ¿õÒ
¾óÐ ¦À¡Õû ¾¨É§Â À¢Îí¸¢
þýÀõ «Õû Å¢¨Ä Á¡¾÷ ¾í¸û Á¨É §¾Ê

±ïº¢ ÁÉõ ¯ÆÄ¡Áø ¯ýÈý
«ýÒ ¯¨¼¨Á Á¢¸§Å ÅÆí¸¢
±ý ¾¨ÉÔõ þɢР¬Ç þýÚ Åà §ÅÏõ

Å¢ó¨¾ ±Ûõ ¯¨Á Á¡Ð ¾ó¾
¸ó¾ ÌÕ Àà §¾Å Åí¸õ
±ýÈ Å¨Ã ¾É¢ø §Á×õ ±ó¨¾ Ò¾ø§Å¡§É

Á¢ïÍõ «Æ¸¢É¢§Ä º¢Èó¾
Áí¨¸ ÌÈ Á¼ Á¡Ð ¦¸¡í¨¸
¦Áý ¸¢Ã¢Â¢ø þ¾Á¡ö «¨½ó¾ ÓÕ§¸¡§É

º¢ó¨¾ Á¸¢ú Òħš÷¸û ÅóÐ
Åó¾¨É ¦ºö ºÃ½ «ÃÅ¢ó¾
¦ºõ ¾Á¢Æ¢ø ¯¨É§Â ŽíÌ ÌÕ ¿¡¾÷

¦¾ýÈø Ũà ӿ¢ ¿¡¾÷ «ýÚ
ÌõÀ¢¼ ¿ø «Õ§Ç ¦À¡Æ¢ó¾
¦¾ý ÀÆ¿¢ Á¨Ä §Áø ¯¸ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áó¾Ãõ «Ð ±É§Å = Áó¾Ã Á¨Ä ±ýÛõÀÊ. º¢Èó¾ = º¢Èó¾. ÌõÀ  ¾É¢§Ä = ̼õ §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸Â¢ý §Áø. Ò¨Éó¾ = ⺢Â. Áïºû Á½õ «Ð§Å = ÁïºÇ¢ý ¿Ú Á½õ Å£º¢. ÐÄí¸ = ¦À¡Ä¢Â. Ũ¸ §Àº¢ = ¾ó¾¢Ã ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº¢.

ÁýÚ = Å¡º¨É. ¸Áú = ¸ÁØõ. ¦¾Õ Å£¾¢ ÅóÐ = ¦¾Õ Å£¾¢Â¢ø ÅóÐ («íÌ). ¿¢ýÈŨà = ¿¢ýÈÅ÷¸¨Ç. ŢƢ¡ø ŨÇóÐ = ¸ñ¸Ç¡ø ŨÇòÐ þØòÐ. Åó¾Å¨Ã = ¾õÁ¢¼õ Åó¾Å÷¸¨Ç. «Õ§¸ «¨½òÐ = «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢. ¦¾¡Æ¢ø ÜÈ¢ = ¾í¸û Ţ¡À¡Ãò ¦¾¡Æ¢¨Ä Å¢Ç츢ì ÜÈ¢.

±ó¾ «Ç×õ = ÓبÁÔõ. þÉ¢¾¡¸ ¿õÒ ¾óÐ = þÉ¢¨Á¡¸ (¾õ¨Á) ¿õÒ¾¨Äî ¦ºöÐ. ¦À¡Õû ¾¨É§Â À¢Îí¸¢ = («Å÷¸Ù¨¼Â) ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢. þýÀõ «Õû = º¢üÈ¢ýÀõ ¦¸¡ÎìÌõ. Å¢¨Ä Á¡¾÷ ¾í¸û = ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷¸Ç¢ý. Á¨É §¾Ê = ţθ¨Çò §¾Ê.

±ïº¢ = ¦¸ðÎ. ÁÉõ ¯ÆÄ¡Áø = ÁÉõ ¾¢Ã¢Â¡ Ũ¸ìÌ. ¯ýÈý = ¯ýÛ¨¼Â. «ýÒ¨¼¨Á = «ýÒî ¦ºøÅò¨¾. Á¢¸§Å ÅÆí¸¢ = ¿¢ÃõÀ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ. ±ý ¾¨ÉÔõ þɢР¬Ç = ±ý¨ÉÔõ þÉ¢¨ÁÔ¼ý ¬ñ¼ÕÇ. þýÚ Åà §ÅÏõ = þýÚ Åà §ÅñÎõ.

Å¢ó¨¾ ±Ûõ = À¡÷ž¢ ±ýÛõ. ¯¨Á Á¡Ð = ¯Á¡ §¾Å¢. ¾ó¾ = ÀÂó¾ÕÇ¢Â. ¸ó¾ = ¸ó¾§É. ÌÕ Àà §¾Å = ÌÕÀà §¾Å§É. Åí¸õ ±ýÈ Å¨Ã ¾É¢ø = ¦ÅûÇ¢Âí ¸¢Ã¢Â¢ø. §Á×õ = Å£üÈ¢ÕìÌõ. ±ó¨¾ = ±õ ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡É¢ý. Ò¾ø§Å¡§É = Á¸§É.

Á¢ïÍõ = §ÁõÀðÎ. «Æ¸¢É¢§Ä º¢Èó¾ = «Æ¸¢ø º¢Èó¾. Áí¨¸ = Áí¨¸. ÌÈ Á¼ Á¡Ð = ÌÈÅ÷ ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. ¦¸¡í¨¸ ¦Áý ¸¢Ã¢Â¢ø = ¦¸¡í¨¸Â¡¸¢Â ¦Áý¨Á Å¡öó¾ Á¨Ä¨Â. þ¾Á¡ö «¨½ó¾ = þýÀòмý «¨½ó¾. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

º¢ó¨¾ Á¸¢ú = ¯ûÇõ Á¸¢úó¾. Òħš÷¸û = »¡É¢¸û. ÅóÐ Åó¾¨É ¦ºö = ÅóРŽí̸¢ýÈ. ºÃ½ «ÃÅ¢ó¾ = ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. ¦ºõ ¾Á¢Æ¢ø ¯¨É§Â ŽíÌ(õ) = ¦ºó¾Á¢Æ¢ø ¯ý¨É ŽíÌõ. ÌÕ¿¡¾÷ = ÌÕ ¿¡¾Ã¡¸¢Â.

¦¾ýÈø Ũà = ¦À¡¾¢Â Á¨Ä. Ó¿¢ ¿¡¾÷ «ýÚ = ÓÉ¢ÅḢ («¸ò¾¢Â÷) «ýÚ. ÌõÀ¢¼ = ÌõÀ¢¼. ¿ø «Õ§Ç ¦À¡Æ¢ó¾ = ¿øÄ «Õ¨Ç ¿¢ÃõÀ «ÕÇ¢Â. ¦¾ý ÀÆÉ¢ Á¨Ä §Áø = ÀÆÉ¢ Á¨Ä¢ý §Áø. ¯¸ó¾ = Å¢ÕõÀ¢ Å£üÈ¢Õ츢ýÈ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸û Á£Ð ⺢ Áïºû ¿ÚÁ½õ Å£º¢ô ¦À¡Ä¢Â, ¾ó¾¢ÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §Àº¢, ¦¾ÕÅ¢ø ÅóÐ, «íÌ ¿¢ýÈÅ÷¸¨Çì ¸ñ¸Ç¡ø ŨÇòÐ, þØòÐ, «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ò ¾õ¨Á ¿õÒõÀÊî ¦ºöÐ, ¦À¡Õ¨Çô ÀÈ¢òÐ, º¢üÈ¢ýÀò¨¾ò ¾Õõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¯ÈÅ¡ø ¦¸ðÎ ±ý ÁÉõ ¾¢Ã¢Â¡Áø þÕìÌõÀÊ, ¯ý «ý¨À ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ, ±ý¨É ¬ñ¼ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

À¡÷ž¢ ¦ÀüÈ ¸ó¾§É. ÌÕ ¿¡¾§É. ¦ÅûÇ¢Âí¸¢Ã¢Â¢ø Å¢üÈ¢ÕìÌõ º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ҾøŧÉ. º¢Èó¾ ÌÈ Áí¨¸Â¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ¦¸¡í¨¸¸¨Ç «¨½ó¾ ÓÕ¸§É. »¡É¢¸û ŽíÌõ ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼ÂŧÉ. ¦ºó ¾Á¢Æ¡ø ¯ý¨É ŽíÌ «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷ ¯ý¨Éò о¢ì¸ «ÅÕìÌò ¾Á¢ú »¡Éò¨¾ «ÕÇ¢ÂŧÉ. ÀÆÉ¢ §Áø ¯¸óРţüÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý¨ÉÔõ ¬ñ¼ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¦ºó¾Á¢Æ¢ø ¯¨É§Â ŽíÌ ÌÕ¿¡¾÷...
¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ¢ø «¸ò¾¢Â÷ ¾Åõ ¦ºöÂ, ÓÕ¸ §Åû ¾Á¢Æ¢ý ³ó¾¢Äì¸½í¸¨ÇÔõ «ÅÕìÌ Å¢Ç츢ɡ÷.

¬. Åí¸õ ±ýÈ Å¨Ã....
Åí¸õ = ¦ÅûÇ¢. þíÌ ¦ÅûÇ¢Âí¸¢Ã¢ ±ýÛõ ¸Â¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ìÌõ.

þ. Å¢ó¨¾ ±Ûõ ¯¨Á....
Å¢ó¨¾ = Ð÷쨸, þÄìÌÁ¢, À¡÷ž¢.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ (1 ¸ñ¼õ, 2 ºÐŠÃõ). 13 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 5 4 4. §ÁÖõ ¬Ã¡öìÌ ¯Ã¢ÂÐ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1068)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¦ºÂø, ÁÂø)  «Õû ¯¨Á º¢Åý ÌÕ¿¡¾ý ÅûÇ¢ §¾Å÷ ¾¢ÕÅÊ ¾Á¢ú «¸ò¾¢Â÷ ÀÆÉ¢ ¸ÄôÒ

1069.              º¢¾õÀÃõ

         ¾ó¾É¾ó¾É ¾¡É¾ó¾É
         ¾ó¾É¾ó¾É ¾¡É¾ó¾É      ¾ó¾¾¡É

Áó¾Ã¦ÁýÌÅ ¼¡÷¾Éí¸Ç¢
   Ä¡ÃÁØó¾¢¼ §ÅÁ½õ¦ÀÚ
ºó¾ÉÌíÌÁ §ºÚ¼ýÀÉ¢
    ¿£÷¸û¸Äó¾¢Î Å¡÷Ӹﺺ¢
ÁïͨÈÔíÌÆ Ä¡÷ºÃí¸Âø
    Å¡ûŢƢ¦ºí¸Ø ¿£÷¾ÐõÀ¢Â       ¦¸¡ó¾§Ç¡¨Ä
ÅñÍÆÖ了Ţ ¡÷Ñ¼í¸¢¨¼
   Å¡¼¿¼õÒâ Å¡÷ÁÕó¾¢Î
Ţ墨Â÷¦¸¡ïº¢Î šâÇíÌ¢ø
   §Á¡¸ÉÅﺢÂ÷ §À¡Ä¸õ¦ÀÈ
Åó¾Å¦Ãó¾×÷ ¿£ÃÈ¢ó¾Å÷
  §À¡ÄþÕ󾦾 É¡ÁÂí¸¢¼        þý¦º¡øÜÈ¢
Íó¾ÃÅí¸½ Á¡Â¦¿Õí¸¢¿¢÷
   Å¡Õ¦ÁÛõÀÊ Â¡Ä¸í¦¸¡Î
ÀñºÃºí¦¸¡û §ÅϦÁýÈÅ÷
    §ºÁÅÇóÐÚ §¾ÉÕó¾¢¼
ÐýÚ¦À¡Éí¨¸Â¢ý Á£Ð¸ñ¼Å
    §Ã¡ÎÅ¢¨ÆóЦÁ ÜÊ¢ýÒÚ     Áí¨¸§Â¡Ã¡ø
ÐýÀÓ¼í¸Æ¢ §¿¡öº¢Ãí¦¸¡Î
   º£ÒØ×ïºÄ §Á¡ÊÈí¸¢Â
Òñ̼Åý¸Ê §Â¡ÊÇïºÉ¢
   ݨÄÁ¢Ìó¾¢¼ §ÅÀÈóмø
ÐﺢÂÁýÀ¾¢ §ÂÒÌóÐÂ
    áƢŢÎõÀÊ º£÷À¾õ¦ÀÚ         Ţ墨¾¡Ã¡ö
«ó¾ÃÐóÐÁ¢ §Â¡Î¼ý¸½
   ¿¡¾÷Ò¸úó¾¢¼ §Å¾Å¢ï¨ºÂ
âó¾¢Ãºó¾¢Ã÷ ÝâÂý¸Å¢   
   Å¡½÷¾ÅõÒÄ¢ §Â¡÷À¾ïºÄ¢
«õÒÂÉó¾¢Õ Á¡¦Ä¡Ê󾢨Ã
   Å¡½¢Â½í¸Å §Ç¡¼Õó¾Å÷      ¾í¸ûÁ¡¾÷
«õÀÃÃý¨À §Ã¡Î¼ý¾¢¸ú
  Á¡×øýÒÅ¢ §Â¡÷¸ûÁí¨¸Â÷
«õÒÅ¢Áí¨¸Â §Ã¡ÎÕó¾¾¢
   Á¡¾÷Ò¸úó¾¢¼ §Å¿¼õÒâ
«õÒ¦ºõÀ¾÷ Á¡¼¸ïº¢Å
   ¸¡Áº×ó¾Ã¢ ¡ûÀÂó¾Õû        ¸ó¾§Å§Ç
¾¢ó¾¢Á¢ ¾¢ó¾¢Á¢ §¾¡¾¢Á¢ó¾¢Á¢
   ¾£¾¾¢ ¾¢ó¾¢¾ ¾£¾¢¾¢ó¾¢Á¢
¾ó¾É ¾ó¾É É¡¾Éó¾É
   ¾¡É¾Éó¾É É¡¦ÅÛõÀ¨È
¦ºó¾Å¢øºí̼ §ÉÓÆí¸Í
   á÷¸ûº¢Ãõ¦À¡Ê ¡öÅ¢Î了Âø   ¸ñ¼§ÅÄ¡
¦ºó¾¢¨É¢ýÒÉ §Á÷ÌȢﺢ¢ø
   Å¡ØÁ¢Çí¦¸¡Ê ¡ûÀ¾í¸Ç¢ø
ÅóÐÅ½í¸¢¿¢ §½Ó¸õ¦ÀÚ
   ¾¡ÇÆ¸í¨¸Â¢ý §ÅÖ¼ýÒÅ¢
¦ºõ¦À¡É¢ÉõÀÄ §ÁÄ ¸õÀ¢Ã
   ¸¡ÃºÁó¾¢Ã Á£¾Á÷ó¾Õû         ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áó¾Ãõ ±ý ÌÅÎ ¬÷ ¾Éí¸Ç¢ø
¬Ãõ «Øó¾¢¼§Å Á½õ ¦ÀÚ
ºó¾É ÌíÌÁ §ºÚ¼ý ÀÉ¢
¿£÷¸û ¸Äó¾¢ÎÅ¡÷ Ó¸õ ºº¢
ÁïÍ ¯¨ÈÔõ ÌÆÄ¡÷ ºÃõ ¸Âø
Å¡û ŢƢ ¦ºõ ¸Ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¦¸¡ó¾Ç µ¨Ä

Åñ ÍÆÖõ ¦ºÅ¢Â¡÷ ѼíÌ þ¨¼
Å¡¼ ¿¼õ Òâš÷ ÁÕó¾¢Î
Ţ墨Â÷ ¦¸¡ïº¢ÎÅ¡÷ þÇõ Ì¢ø
§Á¡¸É ÅﺢÂ÷ §À¡ø «¸õ ¦ÀÈ
Åó¾Å÷ ±ó¾ °÷ ¿£÷ «È¢ó¾Å÷
§À¡Ä þÕ󾧾 ±É¡ ÁÂí¸¢¼ þý ¦º¡ø ÜÈ¢

Íó¾Ã Åí¸½Á¡ö ¦¿Õí¸¢ ¿£÷
Å¡Õõ ±Ûõ ÀÊ ¬Ä «¸õ ¦¸¡Î
Àñ ºÃºõ ¦¸¡Ç §ÅÏõ ±ýÚ «Å÷
§ºÁ ÅÇõ ÐÚ §¾ý «Õó¾¢¼
ÐýÚ ¦À¡ý «í¨¸Â¢ý Á£Ð ¸ñÎ
«Å§Ã¡Î Å¢¨ÆóЧÁ ÜÊ þýÒÚ Áí¨¸§Â¡Ã¡ø

ÐýÀõ Ó¼íÌ «Æ¢ §¿¡ö º¢Ãí¦¸¡Î
º£ ÒØ×õ ºÄõ µÎ þÈí¸¢Â
Òñ ̼Åý ¸Ê§Â¡Î þÇõ º(ý)É¢
Ý¨Ä Á¢Ìó¾¢¼§Å ÀÈóÐ ¯¼ø
Ðﺢ Áý À¾¢§Â ÒÌõ ÐÂ÷
¬Æ¢ Å¢ÎõÀÊ º£÷ À¾õ ¦ÀÚ Å¢ï¨º ¾¡Ã¡ö

«ó¾Ã ÐóÐÁ¢§Â¡Î ¯¼ý ¸½
¿¡¾÷ Ò¸úó¾¢¼ §Å¾ Ţ墨Â÷
þó¾¢Ã ºó¾¢Ã÷ ÝâÂý ¸Å¢
Å¡½÷ ¾Åõ ÒÄ¢§Â¡÷ À¾ïºÄ¢
«õÒÂý «õ ¾¢ÕÁ¡ø ´Î þ󾢨Ã
Å¡½¢ «½íÌ «Å§Ç¡Î «Õõ ¾Å÷ ¾í¸û Á¡¾÷

«õÀà Ãõ¨ÀÂ÷ µÎ ¯¼ý ¾¢¸ú
Á¡ ¯Ã¸ý ÒÅ¢§Â¡÷¸û Áí¨¸Â÷
«õ ÒÅ¢ Áí¨¸§Ã¡Î «Õó¾¾¢
Á¡¾÷ Ò¸úó¾¢¼§Å ¿¼õ Òâ
«õ Ò ¦ºõ À¾÷ Á¡Î «¸õ º¢Å
¸¡Á º×ó¾Ã¢Â¡û ÀÂóÐ «Õû ¸ó¾ §Å§Ç

¾¢ó¾¢Á¢........±Ûõ À¨È
¦ºõ ¾Å¢ø ºí̼§É ÓÆí¸
«Íá÷¸û º¢Ãõ ¦À¡Ê¡ö Å¢Îõ ¦ºÂø ¸ñ¼ §ÅÄ¡

¦ºõ ¾¢¨É¢ý ÒÉõ ²÷ ÌȢﺢ¢ø
Å¡Øõ þÇõ ¦¸¡Ê¡û À¾í¸Ç¢ø
ÅóÐ Å½í¸¢ ¿¢§½ Ó¸õ ¦ÀÚ
¾¡û «Æ¸ ¨¸Â¢ø §ÅÖ¼ý ÒÅ¢
¦ºõ ¦À¡ý «õÀÄõ §Áø À¢Ã¸¡Ã º
Áó¾¢Ã Á£Ð «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áó¾Ãõ ±ý = Áó¾Ãõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼. Ìż¡÷ = Á¨Ä §À¡ýÈ. ¾Éí¸Ç¢ø = ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ø. ¬Ãõ «Øó¾¢¼§Å = (¸Øò¾¢ø «½¢óÐûÇ) ¦À¡ý Á¡¨Ä «Øó¾¢ì ¸¢¼ì¸. Á½õ ¦ÀÚ = ¿Ú Á½õ ¦¸¡ñ¼. ºó¾É ÌíÌÁ §ºÚ¼ý = ºó¾Éõ, ¦ºïº¡óÐ þÅüÈ¢ý ¸Ä¨Åî §ºÚ¼ý. ÀÉ¢ ¿£÷¸û ¸Äó¾¢ÎÅ¡÷ = ÀÉ¢ ¿£÷¸¨Çì ¸ÄóР⺢¨ÅôÀÅ÷. Ó¸õ ºº¢ = ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ÁïÍ ¯¨ÈÔõ ÌÆÄ¡÷ = §Á¸õ §À¡ýÈ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ºÃõ = «õÒ. ¸Âø = ¸Âø Á£ý. Å¡û = Å¡û (þ¨Å¸¨Çô §À¡ýÈ). ŢƢ = ¸ñ¸û. ¦ºõ ¸Ø ¿£÷ = ¦ºí¸Ø¿£÷ ÁÄ÷. ¾ÐõÀ¢Â = ¿¢ÃõÀ ¨ÅòÐûÇ. ¦¸¡ó¾Ç = Üó¾ø. µ¨Ä = (¸¡¾½¢Â¡¸¢Â) µ¨Äî ÍÕÇ¢ø.

Åñ = ¿ýÈ¡¸. ÍÆÖõ ¦ºÅ¢Â¡÷ = ÍÕñÎûÇ ¸¡Ð ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ѼíÌ þ¨¼ = ÐÅû¸¢ýÈ þ¨¼. Å¡¼ ¿¼õ Òâš÷ = Å¡ÎõÀÊ ¿¼Éõ ¦ºöÀÅ÷¸û. ÁÕó¾¢Î Ţ墨Â÷ = ÁÕó¨¾ þÎõ Á¡Â Å¢ò¨¾ì ¸¡Ã÷¸û. ¦¸¡ïº¢ÎÅ¡÷ = ¦¸¡ïÍÀÅ÷. þÇõ Ì¢ø = þÇí Ì¢ø §À¡øÀÅ÷. §Á¡¸É = ¸¡Á ÁÂì¸õ ¾Ã ÅøÄ. ÅﺢÂ÷ §À¡Ä = Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡øÀÅ÷. «¸õ ¦ÀÈ Åó¾Å÷ = ¾ÁРţ𨼠«¨¼óÐ Åó¾Å÷¸¨Ç. ±ó¾ °÷ ¿£÷ = ¿£÷ ±ó¾  °¨Ãî §º÷ó¾Å÷. «È¢ó¾Å÷ §À¡ø þÕ󾧾 = Óý§À ÀÆì¸õ ¯ûÇÅ÷ §À¡ø þÕ츢ýȧ¾. ±É¡ = ±ý¦ÈøÄ¡õ §Àº¢. ÁÂí¸¢¼ = ¸¡Á ÁÂì¸õ ÅÕõÀÊ. þý ¦º¡ø ÜÈ¢ = þɢ ¦º¡ü¸¨Çô §Àº¢.

Íó¾Ã = «ÆÌ. Åí¸½Á¡ö = ¯üÈ §¿ºòмý. ¦¿Õí¸¢ = «Õ¸¢ø ÅóÐ. ¿£÷ Å¡Õõ ±ÛõÀÊ = ÅçÅüÚ. «¸õ ¦¸¡Î ¬Ä = Å£ðÎìÌ ¯û§Ç «¨ÆòÐ. Àñ = (¾ÁÐ) þ¨ºô À¡ð¼¡ø. ºÃºõ ¦¸¡ûÇ §ÅÏõ ±ýÚ = ¸¡Áî §ºð¨¼¸û ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмý. «Å÷ §ºÁ ÅÇõ ÐÚ = (Åó¾ÅÕ¨¼Â) ¦ºøÅõ ±ý¸¢ýÈ ÅÇõ ¦ºÈ¢ó¾. §¾¨É «Õó¾¢¼ = §¾¨É ¯ñÏõ ¦À¡ÕðÎ (¦À¡Õ¨Çì ¸ÅÃ). ÐýÚ = ¸¢ðÊÂ. ¦À¡ý «í¨¸Â¢ý Á£Ð = ¦À¡ý¨É «í¨¸ §Áø. ¸ñÎ = ¸ñ¼×¼ý. «Å§Ã¡Î Å¢¨ÆóЧÁ = «ÅÕ¼ý Å¢ÕôÀõ ¸¡ðÊ. ÜÊ = §º÷óÐ. þýÒÚõ = þýÀõ «¨¼¸¢ýÈ. Áí¨¸§Â¡Ã¡ø = Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¡ø

ÐýÀõ = ÐÂÃÓõ. Ó¼íÌ = Ó¼ìÌ Å¡¾õ ӾĢÂ. «Æ¢ §¿¡ö = (¯¼¨Ä) «Æ¢ìÌõ §¿¡ö¸Ùõ. º¢Ãí¦¸¡Î = º¢Ãí̼ý. º£ ÒØ×õ = º£Ôõ, ÒØ×õ. ºÄ§Á¡Î = ¿£Õõ.  þÈí¸¢Â = ´Æ¢Ìõ. Òñ = Òñ¸û. ̼Åý = ̼×ñ½¢Â¡ø ²üÀð¼. ¸Ê§Â¡Î = Å¢„ì ¸ÊÔ¼ý. þÇõ º(ý)É¢ = þǨÁ¢ø Åó¾ ºýÉ¢ §¿¡ö. Ý¨Ä = Ý¨Ä §¿¡ö. Á¢Ìó¾¢¼§Å = þ¨Å ±øÄ¡õ ¦ÀÕ¸. ÀÈóÐ = ÀÈóÐ §À¡ö. ¯¼ø Ðﺢ = ¯¼ø «Æ¢×üÚ. ÂÁý À¾¢§Â ÒÌóÐ = ÂÁý °Ã¢ø ÒÌõ. ÐÂ÷ ¬Æ¢ = ÐýÀì ¸¼¨Ä. Å¢ÎõÀÊ = ¿¡ý ¸¼ìÌõÀÊ. º£÷ À¾õ ¦ÀÚ = ¯ÉÐ º£Ã¡É ¾¢ÕÅʨÂô ¦ÀÈ ÅøÄ. Ţ墨 ¾¡Ã¡ö = Áó¾¢Ãò¨¾ò ¾óÐ «ÕÙ¸.

«ó¾Ã = ¬¸¡Âò¾¢ø (´Ä¢ìÌõ). ÐóÐÁ¢§Â¡Î = ÐóÐÁ¢ ±ýÛõ §À⨸§Â¡Î. ¸½ ¿¡¾÷ = ¸½ ¿¡¾÷¸û. Ò¸úó¾¢¼ = Ò¸Æ. §Å¾ Ţ墨Â÷ = §Å¾ò¾¢ø ÅøÄÅ÷¸û. þó¾¢Ã ºó¾¢Ã÷ = þó¾¢Ãý, ºó¾¢Ãý. ÝâÂý = ÝâÂý. ¸Å¢ Å¡½÷ = ÒÄÅ÷¸û. ¾Åõ = ¾Åº¢¸û. ÒÄ¢§Â¡÷ = Ţ¡ìÃÀ¡¾÷. À¾ïºÄ¢ = À¾ïºÄ¢. «õÒÂý = À¢ÃÁý. «õ ¾¢ÕÁ¡§Ä¡Î = «Æ¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø (ÁüÚõ). þ󾢨à = þÄìÌÁ¢. Å¡½¢ «½íÌ = ºÃŠÅ¾¢ §¾Å¢. «Å§Ç¡Î = «ÅÙ¼ý. «Õõ ¾Å÷ ¾í¸û = «Ã¢Â ¾Å ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý. Á¡¾÷ = Á¨ÉÅ¢¸û.

«õÀà = Å¢ñÏĸ¢ø ¯ûÇ. Ãõ¨À§áΠ= Ãõ¨À Ó¾Ä¡É §¾Å Á¡¾÷¸Ù¼ý. ¾¢¸ú Á¡ = Å¢ÇíÌõ º¢ÈôÒ¨¼Â. ¯Ã¸ý ÒÅ¢§Â¡÷¸û Áí¨¸Â÷ = ¿Ã¸ §Ä¡¸ Á¡¾÷¸Ùõ. «õ = «Æ¸¢Â. ÒÅ¢ Áí¨¸Â§Ã¡Î = ÁñÏĸ Á¡¾÷¸Ùõ. «Õó¾¾¢ Á¡¾÷ = «Õó¾¾¢ ¬¸¢Â Á¡¾÷¸Ùõ. Ò¸úó¾¢¼§Å = Ò¸Æ. ¿¼õ Òâ = ¿¼Éõ Ò⸢ýÈ. «õÒ = ¾¡Á¨Ã ´ò¾. ¦ºõ À¾÷ = ¦ºùŢ ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼ÂÅÕ¨¼Â. Á¡Î = Àì¸ò¾¢Öõ. «¸õ = Àì¸ò¾¢Öõ ¯ûÇ. º¢Å ¸¡Á º×ó¾Ã¢Â¡û = º¢Å¸¡Á Íó¾Ã¢Â¡û. ÀÂó¾Õû ¸ó¾ §Å§Ç = ¦ÀüÈ ¸ó¾ §Å§Ç.

¾¢ó¾¢Á¢......±Ûõ À¨È = þùÅ¡Ú ´Ä¢ìÌõ À¨È¸Ùõ. ¦ºó¾Å¢ø = ¦ºùŢ §ÁÇ Å¨¸¸Ùõ. ºí̼§É = ºí̼ý. ÓÆí¸ = ÓÆí¸. «Íá÷¸û = «ÍÃ÷¸û. º¢Ãõ ¦À¡Ê¡ö Å¢Îõ ¦ºÂø ¸ñ¼ = ¾¨Ä¸û ¦À¡Ê¡ÌõÀÊô §À¡Ìõ ¦ºÂ¨Äî ¦ºö¾. §ÅÄ¡ = §ÅÄ¡Ô¾§É.

¦ºó¾¢¨É¢ý = ¦ºó¾¢¨É. ÒÉõ = ÒÉõ þÕó¾. ²÷ ÌȢﺢ¢ø = «Æ¸¢Â Á¨Ä ¿¢Ä °Ã¡¸¢Â ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ø. Å¡Øõ = Å¡ú¸¢ýÈ. þÇí ¦¸¡Ê¡û = þǨÁ Å¡öó¾ ¦¸¡Ê §À¡ýÈ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Â¢ý. À¾í¸Ç¢ø = À¡¾í¸Ç¢ø. ÅóÐ Å½í¸¢ = ÅóÐ Å½í¸¢. ¿¢§½ = ¿¢ýÚ. Ó¸õ ¦ÀÚ = «ÅÇÐ ¾¢ÕÓ¸ò ¾Ã¢ºÉò¨¾ô ¦ÀüÈ. ¾¡û «Æ¸ = ¾¢ÕÅÊ «Æ¸§É. «í¨¸Â¢ø §ÅÖ¼ý = «í¨¸Â¢ø §ÅÄ¡Ô¾òмý. ÒÅ¢ = âÁ¢Â¢ø (¾¢ø¨Ä¢ø). ¦ºõ ¦À¡ý «õÀÄõ §Áø = ¦ºõ ¦À¡ý «õÀÄò¾¢ø ¯ûÇ. À¢Ã¸¡Ã º = À¢Ã¸¡Ãí¸§Ç¡Î ÜÊÂ. Áó¾¢Ãõ Á£Ð = ¾¢Õì §¸¡Â¢Ä¢ø. «Á÷óÐ «Õû ¾õÀ¢Ã¡§É = Å£üÈ¢ÕóÐ «ÕÙõ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Å¢¨Ä Á¡¾÷, ¾õ¨Á «Äí¸Ã¢òÐ ¬¼Å÷¸¨Ç ÁÂ츢, Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ ¦ºýÚ, «ýÒ¼ý ÅçÅüÚ, Åó¾ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅ ¿¢¨Ä¨Â «È¢óÐ, ¦À¡Õ¨Çì ¸ÅÃ, ¸ÄÅ¢ þýÀò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. «¾É¡ø ÀÄ Å¢¾Á¡É §¿¡ö¸Ç¡ø À£Êì¸ô ÀðÎ ¿¡Ûõ þÈôÀ¾üÌ Óý ¯ÉÐ º£Ã¡É ¾¢ÕÅʨÂô ¦ÀÈ ÅøÄ Áó¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢ «Õûš¡¸.

§À⨸¸û ÓÆí¸, ¸½¿¡¾÷¸Ùõ §Å¾ò¾¢ø ÅøÄÅ÷¸Ùõ, þó¾¢Ãý Ó¾Ä¡É §¾Å÷¸Ùõ, Å¢ñÏĸ, ¿¡¸ §Ä¡¸, ÁñÏĸ Á¡¾÷¸Ùõ Ò¸Æ ¿¼Éõ ÒÃ¢ó¾ º¢Å ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â Àì¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ À¡÷ž¢ §¾Å¢ ÀÂó¾ÕǢ ¸ó¾ §Å§Ç. «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û ¦À¡Ê¡¸¢ Å¢Æî ¦ºö¾ §ÅÄ¡Ô¾§É. ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø þÕó¾ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢¨Â Å½í¸¢ «Åû ¾Ã¢ºÉò¨¾ô ¦ÀüÈ «Æ¸§É. ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ø ¾¢Õì §¸¡Â¢ø À¢Ã¸¡Ãò¾¢ø «Á÷ó¾ÕÙõ ¾õÀ¢Ã¡§É. ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʨÂô ¦ÀÈ ´Õ Áó¾¢Ãò¨¾ò ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ÁÕó¾¢Î Ţ墨Â÷...
(§ºÕÈ «¨ÆòÐô À¡÷òÐ º¡÷×È ÁÕó¾¢ð¼¡ðÊ)...¾¢ÕôÒ¸ú (Å¡÷ÌÆø).

¬. Åí¸½Á¡ö = ¯üÈ §¿ºò§¾¡Î. þÈí¸¢Â = þÈí¸¢. ̼Åý = ̼ ¯ñ½¢. ºÉ¢ = ºýÉ¢.

þ. Á¡Î = Àì¸õ.
(«Â§Ä Òâ§Å¡Î¦Áª À¡¼ ¬Îõ)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 2.101.2.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. Ä «¨ÁôÒ = 8 7 8 7 8 7. ¾ó¾É¾ó¾É ¾¡É¾ó¾É ±ýÛõ ºó¾í¸û ãýÚ Ó¨È Á¼í¸¢ ¾ó¾¾¡É ±ýÛõ ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊŨ¼¸¢ýÈÐ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1069)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø, «í¸õ)  ¦Àâ «Ç× ºó¾õ À¢½¢ ÂÁý ¾¢ÕÅÊ  Áó¾¢Ãõ º¢Åý À¢ÃÁý  ¯¨Á  §Å¾õ §Åø ºó¾õ («¸îº¡ýÚ) «ÍÃ÷ §¾Å÷ ÅûÇ¢ ¾¢ø¨Ä ¸ÄôÒ

1070.            ¸¡ïº£ÒÃõ

       ¾É¾¡É ¾ó¾ ¾É¾¡É ¾ó¾
       ¾É¾¡É ¾ó¾               ¾É¾¡É

Á¢§Ä¡Ð Áó¾ ¿¢¨Ä¡Öõ Åïº
   Ũº§ÀÍ ¸¢ýÈ              ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ
ÁÈ¢§À¡Ö ¸¢ýÈ Å¢Æ¢§ºÕ Áó¾¢
   Á¾¢§¿Õ ¸¢ýÈ               ѾġÖõ
«Â¢§Ä¿¢ ¸÷ó¾ ŢƢ¡Öõ «ïº
   ¿¨¼Â¡Öõ «í¨¸           ŨÇ¡Öõ
«È¢§Å ƢóÐ «Â÷Å¡¸¢ ¨¿óÐ
   «Ê§Âý ÁÂí¸¢               Å¢¼Ä¡§Á¡
Á¢§ÄÈ¢ ÂýÚ ¦¿¡Ê§À¡¾¢ Äñ¼õ
   ÅÄÁ¡¸ Åó¾                 ÌÁ§Ãº¡
¿ÂÅ¡Û Â÷ó¾ Á½¢Á¡¼ ÓõÀ÷
   ¿Î§Å¿¢ ¨Èó¾               Á¾¢ÝÆ
¿¨ÈÅ£Í ÌõÀ ̼§Á× ¸õ¨À
   ¿¸÷Á£¾ Á÷ó¾                ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÂø µÐõ «ó¾ ¿¢¨Ä¡Öõ Åïº
Ũº §À͸¢ýÈ ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ

ÁÈ¢ §À¡ø ¯¸¢ýÈ Å¢Æ¢ §ºÕõ «ó¾¢
Á¾¢ §¿Õ¸¢ýÈ Ñ¾Ä¡Öõ

«Â¢§Ä ¿¢¸÷ó¾ ŢƢ¡Öõ «ïº(õ)
¿¨¼Â¡Öõ «í¨¸ ŨÇ¡Öõ

«È¢§Å «Æ¢óÐ «Â÷Å¡¸¢ ¨¿óÐ
«Ê§Âý ÁÂí¸¢ Å¢¼Ä¡§Á¡

Á¢ø ²È¢ «ýÚ ¦¿¡Ê §À¡¾¢ø «ñ¼õ
ÅÄÁ¡¸ Åó¾ ÌÁ§Ãº¡

¿Â Å¡ý ¯Â÷ó¾ Á½¢ Á¡¼õ ¯õÀ÷
¿Î§Å ¿¢¨Èó¾ Á¾¢ ÝÆ

¿¨È  Å£Í ÌõÀ ̼õ §Á× ¸õ¨À
¿¸÷ Á£Ð «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÂø µÐõ = ¸¡Á ¬¨º¨Â «È¢Å¢ì¸¢ýÈ. «ó¾ ¿¢¨Ä¡Öõ = «ó¾ §¾¡üÈò¾¡Öõ. Åïº = Åﺸõ ÜÊÂ. Ũº §À͸¢ýÈ = ÀÆ¢ôÒî ¦º¡ü¸¨Çô §À͸¢ýÈ. ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ = §ÀîÍì¸Ç¡Öõ.

ÁÈ¢ §À¡ø ¯¸¢ýÈ = Á¡ý À¡÷¨Å ¦¸¡ñ¼. ŢƢ §ºÕõ = ¸ñ¸ÙìÌ «ÎòÐûÇ. «ó¾¢ Á¾¢ = Á¡¨Äô À¢¨È¨Â. §¿Õ¸¢ýÈ = ¿¢¸÷츢ýÈ. ѾġÖõ = ¦¿üȢ¡Öõ.

«Â¢§Ä ¿¢¸÷ó¾ = §Å¨Ä ´ò¾. ŢƢ¡Öõ = ¸ñ¸Ç¡Öõ. «ïºõ = «ýÉò¨¾ ´ò¾. ¿¨¼Â¡Öõ = ¿¨¼Â¡Öõ. «í¨¸ ŨÇ¡Öõ = «Æ¸¢Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å¨ÇÂø¸Ç¡Öõ.

«È¢§Å «Æ¢óÐ = ±ý «È¢× «Æ¢ÀðÎ. «Â÷Å¡¸¢ = §º¡÷× «¨¼óÐ. ¨¿óÐ = ´Îí¸¢. «Ê§Âý = «Ê§ÂÉ¡¸¢Â ¿¡ý. ÁÂí¸¢ Å¢¼Ä¡§Á¡ = ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡?

Á¢ø ²È¢ = Á¢Ģý Á£Ð ²È¢. «ýÚ = ÓýÒ. ¦¿¡Ê §À¡¾¢ø = ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø. «ñ¼õ = ¯Ä¨¸. ÅÄõ Åó¾ ÌÁ§Ãº¡ = ÍüÈ¢ Åó¾ ÌÁ§Ãº§É.

ÁÈ¢ ¾¡× = Á¡¨Éò ¾¡Å¢ ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä¢ø ²ó¾¢ ¯ûÇ. ¦ºõ ¨¸ = ¾¢Õ¸Ãò¨¾ ¯¨¼Â. «Ãɡâ¼õ = º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼òÐ. ¦¸¡û = (þ¼Ð À¡¸ò¾¢ø) þ¼õ ¦¸¡ñÎûÇ. Á¨Ä Á¡Ð = Á¨Ä Á¸Ç¡¸¢Â À¡÷ž¢. ¾ó¾ = ¦ÀüÈ. ÓÕ§¸º¡ = ÓÕ§¸º§É.

¿Â = §ÁõÀ¡ðμý. Å¡ý ¯Â÷ó¾ = Å¡ý «Ç×õ ¯Â÷ó¾. Á½¢ Á¡¼õ = «Æ¸¢Â Á¡¼í¸Ç¢ý. ¯õÀ÷ ¿Î§Å ¿¢¨Èó¾ = §ÁÖõ ¿ÎÅ¢Öõ ¿¢¨Èó¾ ´Ç¢ Å£Íõ. Á¾¢ = ¿¢Ä×. ÝÆ = ÝúóРŢÇí¸.

¿¨È Å£Íõ (§ÅûŢ¢ý ¦À¡ÕðÎ) ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ. ÌõÀ = ÌõÀ ¸Äºí¸Ùõ. ̼õ = ̼í¸Ùõ. §Á×õ = ¦À¡Õó¾¢ ¯ûÇ. ¸õ¨À ¿¸÷ = ¸õ¨À ¬üÈí¸¨Ã ¿¸Ã¡¸¢Â ¸îº¢ ¿¸÷. Á£Ð «Á÷ó¾ = Á£Ð Å¢ÕôÀõ ¨ÅòРţüÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ¸¡Á ¬¨º¨Â «È¢Å¢ìÌõ «ó¾ò §¾¡üÈò¾¡Öõ, Åﺸõ ¿¢¨Èó¾ ÀÆ¢ôÒî ¦º¡ü¸Ç¡Öõ, Á¡ý §À¡ýÈ À¡÷¨Å¨Â ¯¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌ «ÎòÐûÇ À¢¨È¨Â ´ìÌõ ¦¿üȢ¡Öõ, §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸Ç¡Öõ, «ýÉ ¿¨¼Â¡Öõ, ¨¸Â¢ÖûÇ Å¨ÇÂø¸Ç¡Öõ, «È¢¨Å þÆóÐ, §º¡÷óÐ, «Ê§Âý ÁÂì¸õ «¨¼ÂÄ¡§Á¡?

Á¢Ģý §Áø ²È¢ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ¯Ä¨¸ ÅÄõ Åó¾ ÌÁ§Ãº§É. Á¡¨É ²ó¾¢Â ¸Ãò¨¾ ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ À¡÷ž¢ ÀÂó¾ ÓÕ¸§É. Å¡ý «Ç¡Å¢ ¯Â÷ó¾ Á¡¼í¸Ç¢ý ±øÄ¡ Àì¸í¸Ç¢Öõ ÓØ ¿¢Ä× Å£ÍÅÐõ, §ÅûÅ¢¸Ç¢ý ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ ÌõÀí¸Ùõ, ¸Äºí¸Ùõ ¦À¡Õó¾¢Â ¸õ¨À ¬üÈí¸¨Ã¢ø ¯ûÇ ¸îº¢ô À¾¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Á¡¾÷¸û ÁÂ츢ø ¿¡ý ŢơÁø ¸¡ôÀ¡Â¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Á¢§ÄÈ¢ «ýÚ ¦¿¡Ê §À¡¾¢ø.....
(¸Ê§¾¡÷ Á¢øÁ¢¨º Âý¨È §ÂÈ¢§Â
  «ÅÉ¢§Â¡÷ ¦¿¡ÊÅÕ ¸¢ýÈ ¸¡Ã½ ÓÕ§¸¡§É)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦À⧾¡÷¸Ã¢).

¬. ÁÈ¢ ¾¡× ¦ºí¨¸ «ÃÉ¡÷.....
(ÁØò ¾Ã¢òÐ ÒÄ¢ì ¸Ã¢òи¢¨Äô ÀÃÁ¡¸)...¾¢ÕôÒ¸ú (̨ÄòÐÁ¢).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1070)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø) «Ê§Âý º¢Åý ¯¨Á ¸îº¢  ºÐŠÃõ Á¢ø

1071.             ¾¢Õò¾½¢¨¸

          ¾Éò¾É ¾¡Éó ¾Éò¾É ¾¡Éó
          ¾Éò¾É ¾¡Éó          ¾É¾¡É

ÁÕìÌÄ §Á×í ÌÆü¸É¢ Å¡ö¦Åñ
   Á¾¢ôÀ¢Ç Å¡Ìõ            Ѿġ÷¾õ
ÁÂ츢ɢ §Ä¿ñ ÒÈôÀÎ §ÅÛý
   ÁÄ÷ì¸Æø À¡Îó            ¾¢È¿¡¼¡ò
¾Õì¸Û ¾¡Ãó ÐÏ츢Ģ §Ä¡Àý
   ºÁò¾È¢ ¡Åý             À¢Ä¢ã¸ý 
¾Äò¾¢É¢ §ÄÅó ÐÈôÀ½¢ ¡¾ý
   ¾É츢ɢ ¡÷¾ï           º¨À¾¡Ã¡ö
ÌÕìÌÄ Ã¡ƒý ¾É즸¡Õ à¾ý
   ÌÈð¦ÀÄ Á¡Âý             ¿Å¿£¾í
ÌÈ¢ò¾Â¢ø §¿Âý ¾¢ÕôÀ¢ø Á¡÷À¢ý
   ̽òà¿¡¾ý              ÁÕ§¸¡§É
¾¢ÕìÌÇ ¿¡Ùõ ÀÄò¾¢¨º ãÍõ
  º¢ÈôÀÐ È¡±ñ               ʨº§Â¡Îõ
¾¢¨Ã츼ø ÝØõ ÒÅ¢ìÌ¢ áÌó
   ¾¢Õò¾½¢ §Á×õ            ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ ÌÄõ §Á×õ ÌÆø ¸É¢ Å¡ö ¦Åñ
Á¾¢ À¢Ç× ¬Ìõ Ѿġ÷ ¾õ

ÁÂ츢ɢ§Ä ¿ñÒ ¯È ÀΧÅý ¯ý
ÁÄ÷ ¸Æø À¡Îõ ¾¢È(ý) ¿¡¼¡

¾Õì¸ý ¯¾¡Ã ÐÏìÌ þÄ¢ §Ä¡Àý
ºÁòÐ «È¢Â¡ «ýÒ þÄ¢ ã¸ý

¾Äò¾¢É¢§Ä ÅóÐ ¯È À½¢Â¡¾ý
¾ÉìÌ þɢ¡÷ ¾õ º¨À ¾¡Ã¡ö

ÌÕ ÌÄ Ã¡ƒý ¾ÉìÌ ´Õ à¾ý
ÌÈû ¦ÀÄ Á¡Âý ¿Å ¿£¾õ

ÌÈ¢òÐ «Â¢ø §¿Âý ¾¢Õ À¢ø Á¡÷Àý
̽ òà¿¡¾ý ÁÕ§¸¡§É

¾¢Õ ÌÇ(õ) ¿¡Ùõ ÀÄ ¾¢¨º ãÍõ
º¢ÈôÒ «Ð ¯È¡ ±ñ ¾¢¨º§Â¡Îõ

¾¢¨Ã ¸¼ø ÝØõ ÒÅ¢ìÌ ¯Â¢Ã¡Ìõ
¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕì ÌÄõ = Å¡º¨Éì Üð¼õ. §Á×õ = ¿¢¨Èó¾. ÌÆø = Üó¾¨ÄÔõ. ¸É¢ Å¡ö = ¦¸¡ù¨Åì ¸É¢ §À¡ýÈ Å¡¨ÂÔõ. ¦Åñ Á¾¢ô À¢Ç× ¬Ìõ = ¦Åñ À¢¨È¢ý À¢Ç× §À¡ýÈ. Ѿġ÷ ¾õ = ¦¿üÈ¢¨ÂÔõ ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý.

ÁÂ츢ɢ§Ä = §Á¡¸ ÁÂì¸ò¾¢ø. ¿ñÒ ¯Èô ÀΧÅý = ¿ðÒô âÏõ ¿¡ý. ¯ý ÁÄ÷ì ¸Æø À¡Îõ = ¯ýÛ¨¼Â ÁÄÃʨÂô À¡Îõ. ¾¢Èý ¿¡¼¡ = ÅÆ¢ Ũ¸¨Â ¿¡¼¡¾.

¾Õì¸ý = ¬½Åõ ¦¸¡ñ¼Åý. ¯¾¡Ã = ¦¸¡¨¼ì ̽õ. ÐÏìÌ þÄ¢ = «îºõ þøÄ¡¾Åý. §Ä¡Àý = ¯§Ä¡À ̽õ ¯¨¼ÂÅý. ºÁòÐ «È¢Â¡ = ¾¢È¨Á þøÄ¡¾Åý. «ýÒ þÄ¢ = «ýÒ þøÄ¡¾Åý. ã¸ý = °¨ÁÂý.

¾Äò¾¢É¢§Ä ÅóÐ = (¯ÉÐ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò ¾ÄòÐìÌ) ÅóÐ. ¯Èô À½¢Â¡¾(Å)ý = ÁÉõ ´ýÈ¢ô À½¢Â¡¾Åý. ¾ÉìÌ þɢ¡÷ ¾õ = þò¾¨¸Â ±ÉìÌ, ¯ÉìÌ þÉ¢Â¡É «Ê¡÷¸û. º¨À ¾¡Ã¡ö = ¾¢Õì Üð¼ò¾¢ø §ºÕõ §Àü¨Èò ¾óÐ «ÕûÅ¡ö.

ÌÕìÌÄ Ã¡ƒý ¾ÉìÌ = ÌÕÌÄ «ÃºÉ¡¸¢Â ¾ÕÁÕìÌ. ´Õ à¾ý = ´Õ à¾É¡¸î ¦ºýÈÅý. ÌÈû = (Á¡ÅÄ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þ¼õ) Å¡ÁÉÉ¡ö Ì𨼠ÅÊÅò¾¢ø ¦ºýÈÅý. ¦ÀÄ Á¡Âý = ÀÄò¾ Á¡¨Â ÅøÄÅý. ¿Å ¿£¾õ =  ¦Åñ¦½ö  (þÕìÌõ þ¼ò¨¾).

ÌÈ¢òÐ «Â¢ø = ÌÈ¢òÐ «È¢óÐ ¯ñÏõ. §¿Âý = §¿ºý. ¾¢Õô À¢ø Á¡÷Àý = þÄìÌÁ¢ Å¡ºõ ¦ºöÔõ Á¡÷Àý. ̽ òà¿¡¾ý = (ºòÐÅõ, þẾõ, ¾¡õ¾õ ¬¸¢Â) Óì̽í¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

¾¢Õì ÌÇõ = ÌÁ¡Ã ¾£÷ò¾õ ±ýÛõ ¾¢Õì ÌÇò¾¢ø. ¿¡Ùõ = ¿¡û §¾¡Úõ. ÀÄò ¾¢¨º ãÍõ = ÀÄ ¾¢¨º¸Ç¢ø þÕóÐ ÅÕõ «Ê¡÷¸û ¦¿Õí¸¢ì ÌÇ¢ìÌõ. º¢ÈôÒ «Ð ¯È¡ = º¢Èô¨Àô ¦ÀüÈÐõ. ±ñ ¾¢¨º§Â¡Îõ = ±ðÎò ¾¢ì̸ǢÖõ.

¾¢¨Ãì ¸¼ø ÝØõ = «¨Ä¸¼ø Ýúó¾. ÒÅ¢ìÌ ¯Â¢Ã¡Ìõ = âÁ¢ìÌ ¯Â¢÷ ¿¢¨Ä¡Ìõ. ¾¢Õò¾½¢ §Á×õ = ¾½¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿Ú Á½õ ¦¸¡ñ¼ Üó¾¨ÄÔõ, ¦¸¡ù¨Åì ¸É¢ §À¡ýÈ Å¡¨ÂÔõ, À¢¨È §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢¨ÂÔõ ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý §Á¡¸ ÁÂ츢ø ¿ðÒô âÏõ ¿¡ý ¯ÉÐ ÁÄÃʨÂò ¦¾¡Æ¡¾ ¬½Åõ ¦¸¡ñ¼Åý. ¦¸¡¨¼ ¦ºö¡¾Åý. ¯§Ä¡À¢. ¾¢È¨Á þøÄ¡¾Åý. ÁÉõ ´Õ¨Áô ÀðÎ ¯ý¨Éô À½¢Â¡¾Åý. þò¾¨¸Â ±ÉìÌ «Ê¡÷¸û ¾¢Õì Üð¼ò¾¢ø §ºÕõ §Àü¨Èò ¾óÐ «Õûš¡¸.

¾ÕÁÛìÌò ྡ¸î ¦ºýÈÅÛõ, Ì𨼠ÅÊÅõ ¦¸¡ñÎ Å¡ÁÉÉ¡ö Á¡ÅÄ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦ºýÈÅÛõ, ¦Åñ¦½ö þÕìÌÁ¢¼õ §¾Ê «¨¾ ¯ñ¼ÅÛõ, Á¡¨Â¢ø ÅøÄÅÛõ, Óì̽í¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÛÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¾¢Õì ÌÇí¸Ç¢ø ÌÇ¢òÐî º¢ÈôÒõ ¦ÀüÈÐõ, âÁ¢Â¢ø ¾¨Ä º¢Èó¾ÐÁ¡É ¾¢Õò ¾½¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. «Ê¡÷ Üð¼ò¾¢ø ±ý¨Éî §º÷ôÀ¡Â¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. À½¢Â¡¾ý = À½¢Â¡¾Åý (þ¨¼į̀È).

¬. º¨À ¾¡Ã¡ö.
«Ê¡÷ Üð¼ò¾¢ø §º÷ó¾¡ø Å¢¨É ´Æ¢Ôõ ±ýÀÐ §¸¡ðÀ¡Î.
(º¨À¢ý ²üÈ¢ þý »¡É¡ §À¡¾Óõ
  ÁÕÇ¢ ¡𦸡٠Á¡§È)...¾¢ÕôÒ¸ú (¿¢Õ¾Ã¡÷).

þ. ¾¢Õì ÌÇ ¿¡Ùõ ÀÄò ¾¢¨º ãÍõ....
¾½¢¨¸ Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ºÃŽô ¦À¡ö¨¸ ¯ûÇÐ. þÐ ÌÁ¡Ã¾£÷ò¾õ ±É×õ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚõ (Å.Í.¦ºí¸øÅáÂý).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ.  9 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 5 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1071)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø)  ¾Á¢Âý ÁÉõ ´ýÚ¾ø ¾¢ÕÁ¡ø Óì̽õ ¦À¡ö¨¸  ¾½¢¨¸ «Ê¡÷ Üð¼õ ºí¸£÷½õ ¬½Åõ

1072.                ¾¢ÕÅ¢¨¼ì¸Æ¢

          ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾É¾É    ¾É¾¡É¡

ÁÕìÌ Ä¡Å¢Â ÁÄè½         ¦¸¡¾¢Â¡§¾
   ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö¾Á÷ Ũ¸ÂР   ¦Á¡Æ¢Â¡§¾
¸ÕìÌ Ä¡Å¢Â «ÂÄÅ÷          ÀƢ¡§¾
   ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â ¢ɢÅà     Å¢¼§ÅÏõ
¾ÕìÌ Ä¡Å¢Â ¦¸¡Ê¢¨¼       Á½Å¡Ç¡
   ºÁ÷ò¾ §¿Á½¢ Áø¾        Á¢øţá
¾¢ÕìÌ Ã¡ÅÊ ¿¢Æø¾É¢         ֨ȧš§É
   ¾¢Õ쨸 §ÅøÅÊ ÅƸ¢Â     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ ÌġŢ ÁÄ÷ «¨½ ¦¸¡¾¢Â¡§¾
ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö ¾Á÷ Ũº «Ð ¦Á¡Æ¢Â¡§¾

¸Õ ÌġŢ «ÂÄÅ÷ ÀƢ¡§¾
¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â þÉ¢ Åà Ţ¼§ÅÏõ

¾Õ ÌġŢ ¦¸¡Ê þ¨¼ Á½Å¡Ç¡
ºÁ÷ò¾§É Á½¢ Áø¾ Á¢ø ţá

¾¢Õ Ìá «Ê ¿¢Æø ¾É¢ø ¯¨È§Å¡§É
¾¢Õ ¨¸ §Åø ÅÊ× «Æ¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕì ÌġŢ = ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ. ÁÄ÷ «¨½ = ÁÄ÷ô ÀÎ쨸. ¦¸¡¾¢Â¡§¾ = ¦¸¡¾¢òÐî ÝÎ ¬¸¡ÁÖõ. ÅÇ÷ò¾ = ÅÇ÷ò¾. ¾¡ö ¾Á÷ = ¾¡Ôõ, ÍüÈò¾¡÷¸Ùõ. Ũº «Ð ¦Á¡Æ¢Â¡§¾ = Ũº¸¨Çô §Àº¡ÁÖõ.

¸Õ = ¸Õ¨Åì ¸¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ. ÌġŢ = ¿ðÀ¡ÊÂ. «ÂÄÅ÷ = «ÂÄ¡÷¸û. ÀƢ¡§¾ = ÀÆ¢î ¦º¡ø ÜÈ¡ÁÖõ. ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Â = ¸¼ôÀ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Â. þÉ¢ Åà Ţ¼ §ÅÏõ = þÉ¢ ¿£ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.

¾Õì ÌġŢ = ¸üÀ¸ ÁÃò¾¢ý. ¦¸¡Ê þ¨¼ = ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼Â §¾Å§º¨É¢ý. Á½Å¡Ç¡ = ¸½Å§É. ºÁ÷ò¾§É = ¾¢È¨Á ¦¸¡ñ¼Å§É. Á½¢ = «Æ¸¢Â. Áø¾ = À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

¾¢Õì Ìá «Ê ¿¢Æø ¾É¢ø = ¾¢Õì Ìá ÁÃò¾¢ý «Ê¿¢ÆÄ¢ø. ¯¨È§Å¡§É = Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ¾¢Õì ¨¸ = ¾¢Õ쨸¢ø. §Åø = §Å¨Ä ²ó¾¢Â. ÅÊÅƸ¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç = «Æ¸¢Â ¾¢Õ ¯ÕÅõ «ÆÌûÇ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿Ú Á½õ ¸ÁØõ ÀÎ쨸 ¦¸¡¾¢òÐî ÝÊ ¾Ã¡ÁÖõ, ¾¡Ôõ ÍüÈ¡ò¾¡Õõ Ũº ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº¡ÁÖõ, ¸Õ¨Å §¿¡ì¸õ ¨ÅòÐì ÌġŢ «ÂÄ¡÷¸û ÀÆ¢ ÜÈ¡ÁÖõ, ¿£ ¯ý ¸¼ôÀ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Âò ¾Ã §ÅñÎõ.

¸üÀ¸ ÁÃò¾¢ý ¸£ú Å¢Çí¸¢Â ¦¸¡Ê §À¡ýÈ §¾Å§º¨É¢ý ¸½Å§É. «Æ¸¢Â À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ Á¢ø ţçÉ. ¾¢ÕìÌá ÁÃò¾¢ý «Ê ¿¢ÆÄ¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ¨¸Â¢ø §Åø ²ó¾¢Â «Æ¸§É. þó¾ô ¦ÀñÏìÌì ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨Âò ¾Ã §ÅÏõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þôÀ¡¼ø «¸ô ¦À¡Õû ШȨÂî º¡÷ó¾Ð.

¬. ¾¢ÕìÌáÅÊ...±ýÈ «Ê¸¨Ç ¦ÀÕì¸Á¡¸¢Â ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ À¡¼Ä¢Öõ ¸¡½Ä¡õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = 4 4 4 ±ýÛõ ºÐŠÃ ºó¾í¸Ù¼ý ¦¾¡í¸ø §º÷ó¾ À¡¼ø. þ¨º «Ãí̸Ǣø ¾¢ŠÃ ¿¨¼ ºÐŠÃ åÀ¸ ¾¡Çò¾¢ø «¾£¾ ±ÎôÀ¢ø À¡¼ôÀθ¢ýÈÐ. º¢òà÷ ÍôÃÁ½¢Âô À¢û¨Ç ŠÅà «¨ÁôÀ¢ø ºÐŠÃÁ𠾡Çò¾¢Öõ, Ê.². ºõÀó¾ ã÷ò¾¢Â¢ý ŠÅà «¨ÁôÀ¢ø ¸ñ¼ òâҼ ¾¡Çò¾¢Öõ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1072)

«¸ô¦À¡Õû  §¾Å§º¨É  Á¢ø  §Åø  ¾¢ÕÅ¢¨¼ì¸Æ¢  ºÐŠÃõ

1073.          ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

        ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾
        ¾É¾ÉÉ ¾ó¾                    ¾É¾¡É

ÁÕÁÄâ ÉýÐ ÃóРŢ¼Å¢¨É Õó¾ «ó¾¢
   Á¾¢¦Â¡ÎÒ ÈóÐ Óý¦Àö             Ũ¾Â¡§Ä
Ũ¸¾¨ÉÁ Èó¦¾ ØóРӨľ¨É Õó¾¢ Âó¾
   Á¾¨Ä¦ÂÉ ÅóÐ ÌýÈ¢ý            ÅÊÅ¡¸¢
þÕÁÂø¦¸¡ ÎóÐ ÅñÎ ¦À¡Ð¨ÅÂà ¸õÒ ÌóÐ
   þÃ×À¸ø ¦¸¡ñ¦¼¡ Îí¸¢           º¼¡Ìõ
þÕÅ¢¨É¦À¡ ¾¢ó¾ þó¾ ƒÉÉÁà ½óÐ ÈóÐ
   É¢¨½ÂÊÅ ½í¸ ±ýÚ              ¦Àڧŧɡ
¾¢Õ¦Å¡Î¦À Â÷ó¾¢ Õñ¼ ÅÉÁ¢¨º¿ ¼ó¾¢ Äí¨¸
   ¾¢¸¦Æ⢠ÎíÌ Ãí¨¸               ¦¿¸¢Æ¡¾
¾¢¼ÓÇÓ Ìó¾÷ ¸ïºý ÅÃŢΦÁø Åïº ¸í¸û
   ¦ºÈ¢×¼É È¢óÐ ¦ÅýÈ              ¦À¡È¢Â¡Ç÷
Àâ¦Å¡ÎÁ ¸¢úó¾¢ ¨ÈïÍ ÁÕ¾¢¨¼¾ ÅúóÐ ¿¢ýÈ
   ÀÃÁÀ¾ ¿ñÀ ÃýÀ¢ý                  ÁÕ§¸¡§É
À¾¢Á¢¨º Åñ¼ ÄõÒ Í¨É ÀÄÅ¢ ÇíÌ Ðí¸
   ÀÆ¿¢Á¨Ä Åó¾ Á÷ó¾                 ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ ÁÄâÉý ÐÃóРŢ¼ Å¢¨É «Õó¾ «ó¾¢
Á¾¢§Â¡Î À¢ÈóÐ ÓýÒ ±ö Ũ¾Â¡§Ä

Ũ¸ ¾¨É ÁÈóÐ ±ØóÐ Ó¨Ä ¾¨É «Õó¾¢ «ó¾
Á¾¨Ä ±É ÅóÐ ÌýÈ¢ý ÅÊÅ¡¸¢

þÕ ÁÂø ¦¸¡Î ÐÅñÎ ¦À¡Ð¨ÅÂ÷ «¸õ ÒÌóÐ
þÃ× À¸ø ¦¸¡ñÎ ´Îí¸¢ «º¼¡Ìõ

þÕ Å¢¨É ¦À¡¾¢ó¾ þó¾ ƒÉÉ Áýõ ÐÈóÐ
þ¨½ «Ê Å½í¸ ±ýÚ ¦Àڧŧɡ

¾¢Õ¦Å¡Î ¦ÀÂ÷óÐ þÕñ¼ ÅÉÁ¢¨º ¿¼óÐ þÄí¨¸
¾¢¸ú ±Ã¢ þÎõ ÌÃí¨¸ ¦¿¸¢Æ¡¾

¾¢¼õ ¯Ç ÓÌó¾÷ ¸ïºý Åà ŢÎõ ±ø Åﺸí¸û
¦ºÈ¢×¼ý «È¢óÐ ¦ÅýÈ ¦À¡È¢Â¡Ç÷

Àâ¦Å¡Î Á¸¢úóÐ þ¨ÈïÍ ÁÕ¾¢¨¼ ¾ÅúóÐ ¿¢ýÈ
ÀÃÁ À¾ ¿ñÀ÷ «ýÀ¢ý ÁÕ§¸¡§É

ÀÐÁõ Á¢¨º ÅñÎ «ÄõÒ Í¨É ÀÄ Å¢ÇíÌõ Ðí¸
ÀÆ¿¢ Á¨Ä ÅóÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ = ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ. ÁÄâÉý = ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁý. ÐÃóРŢ¼ = ²Å. Å¢¨É «Õó¾ = ¦ºö¾ Å¢¨É¢ý À嬃 «ÛÀÅ¢ì¸. «ó¾¢ Á¾¢¦Â¡Î = Á¡¨Ä §¿ÃòÐ ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ýÈ ÅÊÅòмý. À¢ÈóÐ = (þù×ĸ¢ø) À¢ÈóÐ. Óý ±ö = Óý ¦ºö¾. Ũ¾Â¡§Ä = ¦¸¡Î Å¢¨É¸Ç¡ø.

Ũ¸ ¾¨É ÁÈóÐ = Åó¾ Ũ¸¨Â ÁÈóÐ. ±ØóÐ = ±ØóÐ.  ¾¨É «Õó¾¢ = (¾¡Â¢ý) Ó¨Äô À¡¨Äô ÀÕ¸¢. «ó¾(õ) Á¾¨Ä ±É = «Æ¸¢Â ÌÆó¨¾Â¡¸. ÅóÐ = ÅÇ÷óÐ. ÌýÈ¢ý ÅÊÅ¡¸¢ = Á¨Ä §À¡ø ÅʨŠ«¨¼óÐ.

þÕ = ¦ÀâÂ. ÁÂø ¦¸¡Î ÐÅñÎ = ¸¡Á ÁÂì̼ý Å¡Ê. ¦À¡Ð¨ÅÂ÷ = ¦À¡Ð Á¸Ç¢Õ¨¼Â. «¸õ ÒÌóÐ = ţθǢø ÒÌóÐ. þÃ× À¸ø ¦¸¡ñÎ = þÃ×õ À¸Öõ «§¾ §Å¨Ä¡¢ÕóÐ. ´Îí¸¢ = ´Îí¸¢. «º¼¡Ìõ = ã¼É¡Ìõ.

þÕ Å¢¨É ¦À¡¾¢ó¾ = ¿ø Å¢¨É, ¾£ Å¢¨É þÃñÎõ ãÊÂ. þó¾ ƒÉÉ Áýõ = þó¾ô À¢ÈôÒ, þÈôÒ ±ýÀÅü¨È. ÐÈóÐ = Ţ𦼡ƢòÐ. þ¨½ «Ê Å½í¸ = ¯ÉÐ þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡Øõ §Àü¨È. ±ýÚ ¦Àڧŧɡ = ±ýÚ «¨¼§Å§É¡?

¾¢Õ§Å¡Î = þÄìÌÁ¢Â¡¸¢Â º£¨¾§Â¡Î. ¦ÀÂ÷óÐ = («§Â¡ò¾¢ ¿¸¨Ã Å¢ðÎ) ¿£í¸¢. þÕñ¼ ÅÉõ Á¢¨º = þÕû Á¢Ìó¾ ¸¡ðÊø. ¿¼óÐ = ¿¼óÐ. þÄí¨¸ = þÄí¨¸ ¿¸¨Ã. ¾¢¸ú = Å¢ÇíÌõ. ±Ã¢Â¢Îõ = ±Ã¢ìÌ þð¼. ÌÃí¨¸ = ÌÃí¸¡¸¢Â «ÛÁ¨É. ¦¿¸¢Æ¡¾ = ¨¸ Å¢¼¡¾.

¾¢¼õ ¯ûÇ ÓÌó¾÷ = ¾£ÃÓûÇ þáÁ÷. ¸ïºý Åà ŢÎõ = ¸õºý «ÛôÀ¢Â. ±ø Åﺸí¸û = ¿Â Åﺸî Ýú¸¨Ç. ¦ºÈ¢×¼ý = Ü÷¨Á¡¸. «È¢óÐ = ¯½÷óÐ. ¦ÅýÈ = «¨Å¸¨Ç ¦ÅýÈ. ¦À¡È¢Â¡Ç÷ = «È¢Å¡Ç÷.

Àâ§Å¡Î = «ýÒ¼ý. Á¸¢úóÐ þ¨ÈïÍõ = Á¸¢úóРŽíÌõ. ÁÕÐ þ¨¼ ¾ÅúóР = ÁÕ¾ ÁÃí¸Ç¢ý þ¨¼§Â ¾ÅúóÐ. ¿¢ýÈ = ¿¢ýÈÅÕõ. ÀÃÁ À¾ ¿ñÀ÷ = ÀÃÁ À¾ò¾¢ø þÕìÌõ ¿ñÀÕÁ¡É (¾¢ÕÁ¡Ä¢ý). «ýÀ¢ý ÁÕ§¸¡§É = «ýÒ Á¢Ìó¾ ÁÕ¸§É.

ÀÐÁõ Á¢¨º = ¾¡Á¨Ã¢ý Á£Ð. ÅñÎ «ÄõÒõ = Åñθû ´Ä¢ì¸¢ýÈ. ꬃ ÀÄ Å¢ÇíÌõ = ÀÄ Í¨É¸û Å¢Çí̸¢ýÈ. Ðí¸ = ÀâÍò¾Á¡É. ÀÆ¿¢ Á¨Ä ÅóÐ «Á÷ó¾ = ÀÆÉ¢ Á¨Ä¢ø ÅóРţüÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

À¢ÃÁý ¸ð¼¨ÇôÀÊ, ¦ºö¾ Å¢¨É¢ý À嬃 «ÛÀÅ¢ì¸, ¯Ã¢Â ¸¡Äò¾¢ø À¢ÈóÐ, Óý ¦ºö¾ ¦¸¡Î Å¢¨É¸Ç¡ø Åó¾ Ũ¸¨Â ÁÈóÐ, ¾¡öô À¡¨Ä ¯ñÎ, ÅÇ÷óÐ, ¦Àâ ¯Õ ±ÎòÐ, ¸¡Á ÁÂì̼ý ¦À¡Ð Á¸Ç¢Õ¨¼Â ţθÙìÌî ¦ºýÚ, ã¼É¡¸ò ¾¢Ã¢Â¡Áø, ±ý À¢ÈôÒ, þÈôÒ¸¨Ç ´Æ¢òÐ, ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç ŽíÌõ §Àü¨È ¿¡ý ±ô§À¡Ð «¨¼§Åý?

º£¨¾Ô¼ý «§Â¡ò¾¢¨Â Å¢ðÎ ¿£í¸¢, þÕñ¼ ¸¡ðÊø ¿¼óÐ, þÄí¨¸ ¿¸ÕìÌò ¾£ ¨Åò¾ «ÛÁ¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢Â¡Áø þÕó¾ÅÕõ, ¸õºÉ¢ý ¿Â Åïº¸î ¦ºÂø¸¨Ç ¯½÷óÐ, «¨Å¸¨Ç ¦ÅýÈÅÕõ, ÁÕ¾ ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â ¾Åúó¾ÅÕõ ¬¸¢Â þáÁÉ¢ý ÁÕ¸§É. ͨɸû ÀÄ ¯ûÇ ÀÆÉ¢ Á¨Ä Á£Ð Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý À¢ÈôÒ, þÈôÒ¸¨Ç ´Æ¢ôÀÐ ±ô§À¡Ð? ¦º¡øÄ¢ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Á¾¢§Â¡Î = Á¾¢ §À¡ø.

¬. Àâ§Å¡Î Á¸¢úóÐ þ¨ÈïÍõ ÁÕÐ þ¨¼...
̧ÀÃý Òò¾¢Ã÷¸Ç¡É ¿ÇÜÀÃý, Á½¢ìãÅý ±ýÈ þÕÅÕõ ÁÐ «Õó¾¢, ƒÄì㨼 ¦ºöÐ, ¿¡Ã¾÷ Óý ÁÃõ §À¡ø ¿¢ü¸, «Å÷ ¿£í¸û ÁÃÁ¡¸§Å ¿¢üÀ£÷ ±ýÚ ºÀ¢ò¾¡÷. ¬¸§Å þÕÅÕõ ÁÕ¾ ÁÃí¸û ¬Â¢É÷. ¯ÃÄ¢ø ¸ð¼ôÀð¼ ¸ñ½ý «ù×Ã¨Ä þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ÅúóÐ ÁÃí¸ÙìÌ þ¨¼§Â ¦ºøÄ, ÁÃí¸û ÓÈ¢óРŢØóÐ, º¡Àõ ¿£í¸¢É÷.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ (2 ¾¢ŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ). 11 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 5 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1073)

À¢ÃÁý À¢ÈôÒ þÈôÒ ¯¼ø ÅÇ÷ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) þÕÅ¢¨É ¾¢ÕÅÊ  ¾¢ÕÁ¡ø ÀÆÉ¢  ¸ÄôÒ þáÁ¡Â½õ ÅÃõ

1074.        ¾¢ÕÅÄ¢¾¡Âõ
            (¦¸¡ÈðÞ÷ «Õ§¸ ¯ûÇÐ)

         ¾É¾ö ¾¡É¾É   ¾É¾¡É¡

ÁÕÁøÄ¢ ¡÷ÌÆÄ¢ý     Á¼Á¡¾÷
   ÁÕÙûÇ¢ ¿¡ÂÊ     ɨÄ¡Áø
þÕ¿øÄ Å¡ÌÓÉ       ¾Ê§À½
   þÉÅøÄ Á¡ÉÁÉ     ¾ÕÇ¡§Â¡
¸Õ¦¿øÄ¢ §ÁÉ¢Ââ       ÁÕ§¸¡§É
   ¸ÉÅûÇ¢ ¡÷¸½Å    ÓÕ§¸º¡
¾¢ÕÅøÄ¢ ¾¡ÂÁ¾¢         ֨ȧš§É
   ¾¢¸úÅøÄ Á¡¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ ÁøÄ¢ ¬÷ ÌÆÄ¢ý Á¼ Á¡¾÷
ÁÕû ¯ûÇ¢ ¿¡ö «ÊÂý «¨Ä¡Áø

þÕ ¿øÄÅ¡Ìõ ¯ÉÐ «Ê §À½
þÉ ÅøÄÁ¡É ÁÉÐ «ÕÇ¡§Â¡

¸Õ ¦¿Ä¢ §ÁÉ¢Â÷ «Ã¢ ÁÕ§¸¡§É
¸É ÅûǢ¡÷ ¸½Å ÓÕ§¸º¡

¾¢ÕÅøÄ¢¾¡Âõ «¾¢ø ¯¨È§Å¡§É
¾¢¸ú ÅøÄ Á¡ ¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ = Å¡º¨É ¦À¡Õó¾¢Â. ÁøÄ¢ ¬÷ = ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷ ¿¢¨Èó¾. ÌÆÄ¢ý = Üó¾¨Ä ¯¨¼Â. Á¼ Á¡¾÷ = «Æ¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û (Á£ÐûÇ). ÁÕû ¯ûÇ¢ = ¸¡Á ÁÂì¸ ¿¢¨É× ¦¸¡ñÎ. ¿¡ö «Ê§Âý = ¿¡ö §À¡ýÈ «Ê§Âý. «¨Ä¡Áø = «¨Äîºø ¯È¡Áø.

þÕ ¿øÄ ¬Ìõ = þÃñÎ ¿øĨŸǡÉ. ¯ÉÐ «Ê §À½ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Çô §À¡üÈ¢ò о¢ì¸. þÉ ÅøÄÁ¡É = ¾ì¸¾¡É. ÁÉÐ «ÕÇ¡§Â¡ = «Õû Òâ Á¡ð¼¡§Â¡?

¸Õ ¦¿øÄ¢ §ÁÉ¢Â÷ = ¸Õ ¦¿øÄ¢ §À¡ýÈ ¿¢ÈÓûÇ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â ¯¨¼Â. «Ã¢ = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É. ¸É = ¦ÀÕ¨Á ¦À¡Õó¾¢Â. ÅûǢ¡÷ ¸½Å = ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Â¢ý ¸½Å§É. ÓÕ§¸º¡ = ÓÕ§¸º§É.

¾¢ÕÅøÄ¢¾¡Âõ «¾¢ø = ¾¢ÕÅøÄ¢¾¡Âõ ±ýÛõ °Ã¢ø. ¯¨È§Å¡§É = Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ¾¢¸ú ÅøÄ = Å¢Çì¸õ Å¡öó¾. Á¡ = º¢Èó¾. ¾Å÷¸û = ¾Åº¢¸Ç¢ý. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷¸û ¿¢¨Èó¾ Üó¾¨Ä ¯¨¼Â «Æ¸¢Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û Á£ÐûÇ ¸¡Á ÁÂì¸õ ¦¸¡ñ¼ «Ê ¿¡§Âý «¨Äîºø ¯È¡Áø, ¯ýÛ¨¼Â þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å¢ÕôÀ¢ô §À¡üÚžüÌò ¾ì¸ ÁÉò¨¾ «Õû Òâ Á¡ð¼¡§Â¡?

¸Õ ¦¿øÄ¢ §À¡ýÚ ¸Õ ¿¢È §ÁÉ¢ ¯ûÇ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¦ÀÕ¨Á Á¢ì¸ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Â¢ý ¸½Å§É. ÓÕ§¸º¡. ¾¢ÕÅøÄ¢¾¡Âõ ±ýÈ ¾Äò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. Á¸¡ ¾Åº¢¸Ç¢ý ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Á¡ ¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç....
þò¾Äò¾¢ø À¢ÕÌ, ź¢ð¼÷, ÐÕÅ¡º÷ ¬¸¢§Â¡÷ ⺢òÐì ¸¡Á§¾Û¨Åô ¦ÀüÈÉ÷ ±ýÀÐ Òá½õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. 2 ¸ñ¼Óõ ´Õ º¢òþÁ Á¡÷ì¸ òÕò ŢáÁÓÁ¡¸ ¸¢Ã¢¨Â ¦ºöÐ ¿¨¼ ӨȢø À¡¼ôÀθ¢ýÈÐ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1074)

º¢È¢Â À¡¼ø Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø) ¾Á¢§Âý ¾¢ÕÅÊ «Õû  ¾¢ÕÁ¡ø ÅûÇ¢  ¾¢ÕÅøÄ¢¾¡Âõ ¸ÄôÒ ¾Åº¢¸û

1075.             ¸¾¢÷¸¡Áõ

           ¾É¾É¡ ¾ò¾ ¾É¾É¡ ¾ò¾
           ¾É¾É¡ ¾ò¾            ¾É¾¡É

ÁÕÅÈ¡ ¦ÅüÈ¢ ÁÄ÷¦¾¡¼¡ Å¢ü¨¸
   ÅÄ¢¦ºÂ¡ ¿¢üÌ               Á¾É¡Öõ
Á¾¢ø¸û¾¡ ×üÈ ¸¨ÄÀ¼¡ Åð¼
   Á¾¢Í¼¡ ¿¢üÌ                 Á¾É¡Öõ
þÕ¸½¡ø Óò¾ Ó¾¢Ã¡ Áò¾¢
   É¢ÃŢɡø ¿¢ò¾              ¦ÁĢ¡§¾
þ¼ÕÈ¡ ¦Áò¾ ÁÂø¦¸¡Ç¡ ¿¢üÌ
   Á¢Å¨ÇÅ¡ú Ţ츠            ÅçÅÏõ
¸Ã¢¸û§º÷ ¦ÅüÀ¢ Ä⧊Ê
   ¸ÄÅ¢Ü÷ º¢òà               Á½¢Á¡÷À¡
¸É¸Á¡ ½¢ì¸ ÅÊÅ§É Á¢ì¸
   ¸¾¢Ã¸¡ Áò¾¢                 ֨ȧš§É
ÓÕ¸§É Àò¾ ÃÕ¸§É Óò¾¢
   Ó¾øÅ§É À             Á¢øţá
Óθ¢§Á Ģ𼠦¸¡ÊÂÝ÷ ¦¸ðÎ
   ÓȢ§Åø ¦¾¡ð¼            ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ «È¡ ¦ÅüÈ¢ ÁÄ÷ ¦¾¡¼¡ Å¢ø ¨¸
ÅÄ¢ ¦ºÂ¡ ¿¢üÌõ Á¾É¡Öõ

Á¾¢ø¸û ¾¡×üÈ ¸¨Ä À¼¡ Åð¼
Á¾¢ ͼ¡ ¿¢üÌõ «¾É¡Öõ

þÕ ¸(ñ)½¡ø Óò¾õ ¯¾¢Ã ¡Áò¾¢ý
þÃŢɡø ¿¢ò¾õ ¦ÁĢ¡§¾

þ¼÷ ¯È¡ ¦Áò¾ ÁÂø ¦¸¡(û)Ç¡ ¿¢üÌõ
þÅ¨Ç Å¡úÅ¢ì¸ Åà §ÅÏõ

¸Ã¢¸û §º÷ ¦ÅüÀ¢ø «Ã¢Â §ÅÊ
¸ÄÅ¢ Ü÷ º¢òà Á½¢ Á¡÷À¡

¸É¸ Á¡½¢ì¸ ÅÊÅ§É Á¢ì¸
¸¾¢÷¸¡Áò¾¢ø ¯¨È§Å¡§É

ÓÕ¸§É Àò¾÷ «Õ¸§É Óò¾¢
Ó¾øÅ§É À Á¢ø ţá

Óθ¢ §ÁĢ𼠦¸¡Ê Ý÷ ¦¸ðÎ
ÓȢ §Åø ¦¾¡ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ «È¡ = Å¡º¨É ¿£í¸¡¾Ðõ. ¦ÅüÈ¢ = ¦ÅüÈ¢§Â ¦ÀÚÅÐÁ¡É. ÁÄ÷ = ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Ç.  ¦¾¡¼¡ = ¦¾¡ðÎ. Å¢ø ¨¸ = Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ. ÅÄ¢ ¦ºÂ¡ = ÅÄ¢òÐ. ¿¢üÌõ Á¾É¡Öõ = ¿¢üÌõ ÁýÁ¾É¡Öõ.

Á¾¢ø¸û ¾¡×üÈ = Á¾¢ø¸¨Çò ¾¡ñÊ ÅÕõ. ¸¨Ä À¼¡ = ¸¢Ã½í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. Åð¼ = Åð¼ ÅÊÅÁ¡É. Á¾¢ = ºó¾¢Ãý. ͼ¡ = ÍðÎ. ¿¢üÌõ «¾É¡Öõ  = ¿¢üÀ¾É¡Öõ.

þÕ ¸ñ½¡ø = þÃñÎ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ. Óò¾õ = ÓòÐô §À¡ýÈ ¸ñ½£÷. ¯¾¢Ã = º¢ó¾¢. ¡Áò¾¢ý = ¡Áí¸û §¾¡Úõ. þÃŢɡø = þÃÅ¢ø. ¿¢ò¾õ = ¿¡û §¾¡Úõ. ¦ÁĢ¡§¾ = ¦ÁĢ¡¾ÀÊ.

þ¼÷ ¯È¡ = ÐýÀõ «¨¼óÐ. ¦Áò¾ = Á¢¸×õ. ÁÂø ¦¸¡Ç¡ ¿¢üÌõ = ¸¡Á ÁÂì¸õ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ. þÅ¨Ç = þó¾ô ¦Àñ¨½. Å¡úÅ¢ì¸ Åà §ÅÏõ = Å¡úÅ¢ì¸ ¿£ ÅóÐ «ÕÇ §ÅñÎõ.

¸Ã¢¸û §º÷ = ¡¨É¸û Å¡Øõ. ¦ÅüÀ¢ø = (ÅûÇ¢) Á¨Ä¢ø. «Ã¢Â = «Õ¨Á¡É. §ÅÊ = §Å¼ô ¦Àñ. ¸ÄÅ¢ Ü÷ = ¸ÄÅ¢ þýÀõ Á¢ì¸. º¢òà = «Æ¸¢Â. Á½¢ Á¡÷À¡ = Á½¢ Á¡÷À§É.

¸É¸ Á¡½¢ì¸ ÅÊÅ§É = ¦À¡ý, Á¡½¢ì¸õ §À¡ýÈ ¯ÕÅò¾§É. Á¢ì¸ = º¢Èó¾. ¸¾¢÷¸¡Áò¾¢ø ¯¨È§Å¡§É = ¸¾¢÷¸¡Áõ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ.

ÓÕ¸§É = ÓÕ¸§É. Àò¾÷ «Õ¸§É = Àì¾÷¸ÙìÌ «Õ¸¢ø þÕôÀŧÉ. Óò¾¢ Ó¾øÅ§É = Óò¾¢ ¾Õõ Ó¾ý¨Á¡ÉŧÉ. À Á¢ø ţá = À Á¢ø ţçÉ.

Óθ¢ = Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ. §ÁÄ¢ð¼ = §Áø ±¾¢÷ò¾. ¦¸¡Ê Ý÷ = ¦À¡øÄ¡¾ ÝÃý. ¦¸ðÎ ÓȢ = §¸Î ¯üÚ «Æ¢À¼. §Åø ¦¾¡ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¿Ú Á½õ ¯ûÇ ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Ç Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ ÅÄ¢ìÌõ ÁýÁ¾É¡Öõ, ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸¢Ã½í¸û ÍðÎ ¿¢üÀ¾¡Öõ, þÃÅ¢ø àì¸Á¢ýÈ¢ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¦ÀÕ¸, ¾¢ÉÓõ ¦ÁÄ¢× «¨¼Â¡¾Å¡Ú, ¸¡Á ÁÂì¸õ ¦¸¡ñÎ Å¡Îõ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ Å¡úÅÇ¢ì¸ ¿£ Åó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

¡¨É¸û Å¡Øõ ÅûÇ¢ Á¨Äì ¸¡ðÊø §Å¼ô ¦Àñ ÅûǢ¢ý ¸ÄÅ¢ þýÀõ Á¢ì¸ «Æ¸¢Â Á¡÷À§É. ¸¾¢÷¸¡Áò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ÓÕ¸§É. Àì¾÷¸ÙìÌ «Õ¸¢ø þÕôÀŧÉ. Óò¾¢ò ¾Ã ÅøÄ Ó¾øŧÉ. Á¢ø ţçÉ. §Á¦ÄØóÐ ÅóÐ §À¡Ã¢ð¼ ÝÃý ¦¸ðÎ «Æ¢ÔõÀÊ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. ¸¡Á §¿¡Â¡ø Å¡Îõ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ Å¡úÅÇ¢ì¸ ÅóÐ «ÕÇ §ÅñÎõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¡Áõ = ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ (7.5 ¿¡Æ¢¨¸) ¦¸¡ñ¼Ð ´Õ º¡Áõ

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  8 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 5 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1075)

«¸ô¦À¡Õû «Õû ÅûÇ¢ ¸¾¢÷¸¡Áõ  ºÐŠÃõ Á¢ø §Åø

1076.           º¢¾õÀÃõ

          ¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É
          ¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É
          ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ò ¾ò¾É
          ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ò ¾ò¾É
         ..................................................    ¾É¾¡É

ÁÕ× ¸¼øÓ¸¢ ĨÉ ÌÆøÁ¾¢
Å¾É Ñ¾øº¢¨Ä À¢¨È ¦¾ÏõŢƢ 
   Áîºô ¦À¡ü¸¨½ ÓìÌô ¦À¡üÌÁ¢
   ¦Æ¡ôÀì ¸ò¾Ã¢ ¦Â¡ò¾¢ð ¼î¦ºÅ¢
ÌÓ¾ ÁÄâ¾ ÆÓ¾ ¦Á¡Æ¢¿¢¨Ã
¾ÃÇ ¦ÁÛ¿¨¸ Á¢¼Ú ¸Ó¦¸É
  ¨ÅòÐô ¦À¡üÒ Àò ¾ð¨¼¦Â¡
  ¦¼¡ôÀ¢ð Îì¸Á Ä쨸ô ¦À¡üÚ¸¢÷
Ũ¸Â ŢæġΠ¸¢Ç¢¸û Ó¸¿¸
¦ÁÉ× Á¢¸Ä¢Â ÌÅÎ Á¢¨½¦ÂÉ
 Åð¼ò Ðò¾¢Ó ¸¢úôÀî ºì¸¢Ãõ
 ¨ÅòÐô ¦À¡ü̼ ¦Á¡ò¾¢ð Îò¾¢¸ú    ӨħÁ×õ
Å¼Ó ¿¢¨Ã¿¢¨Ã ¾ÃÇ ÀÅǦÁ¡
¼¨ºÂ ÀØÁà þ¨ÄŠ¢ÚÁ¢
  ÃüÀò ¾¢ì¸¢¨½ ¦À¡üÒò ¦¾¡ôÒÙõ
  «ôÒì ÌðÍÆ¢ ¦Â¡òÐô ¦À¡ü¦¸¡Ê
Á¾É ÛÕÐÊ Â¢¨¼Ô Á¢É¦ÄÉ
«Ã¢Â ¸Ê¾¼ ÁÁ¢÷¾ ¸¨Æú
  ÁðÎô ¦À¡ü¸Á Äò¾¢ü ºì¸¢Ã¢
  Ðò¾¢ô ¨À즸¡Õ Á¢òÐô ÀðΨ¼
ÁÕ× ¦¾¡¨¼Â¢¨½ ¸¾Ä¢ ÀÃΦ¸¡û
¸¨½Ô ÓƦÅÉ ¸Á¼ ¦Áؾ¢Â
  Åð¼ô Òò¾¸ ¦Á¡òÐô ¦À¡üºÃ
  ½ò¾¢ü À¢üÒÈ ¦ÁòÐò ¾ò¨¾¸û     Á¢ø§À¡§Ä
¦¾Ã¢Å¢ø Ó¨ÄÅ¢¨Ä Ԩæºö ¾ÅÃÅ÷
ÁÂø¦¸¡ ¼¨½Åà ÁÕû¦ºö ¦¾¡Æ¢ø¦¸¡Î
  ¦¾ðÊô ÀüÀÄ ¦º¡ì¸¢ð Îô¦À¡Õû
  ÀüÈ¢ì ¸ðÊÄ ¨½ì¦¸¡ô À¢ôÒ½÷
¾¢Ä¾ ÁÆ¢À¼ ŢƢ¸û ÍÆÄ¢¼
ÁÄ÷¸ Ǩ½ÌÆ Ä¢¨¼¦¸¡û и¢øÀ¼
  ¾¢ò¾¢ò ÐôÀ¢¾ú ¨ÅòÐì ¨¸ì¦¸¡Î
  ¸ðÊì ÌòÐÓ ¨ÄìÌ𠨸ôÀ¼
¾¢¨Ã¢ ÄÓ¦¾É ¸¨Æ¢ø ú¦ÁÉ 
ÀÄÅ¢ø ͨǦÂÉ ×Õ¸ ×Â÷ÁÂø
  º¢ìÌô Àðμø ¦¸ðÎî º¢ò¾Óõ
  ¦Åð¸¢ò Ðì¸Ó ÓüÚì ¦¸¡ì¦¸É   ¿¨Ã§ÁÅ¢î
¦ºÅ¢¦Â¡ ¦¼¡Ç¢÷ŢƢ Á¨È ÁĺÄ
¦Á¡Ø¸ ÀÄרà ÌÆÈ ¾Ê¦¸¡Î
  ¦¾ò¾¢ô À¢ò¾Ó ÓüÈ¢ò ¾ü¦ºÂ
  ÄüÚî º¢îº¢¦Â ÉòÐì ¸ôÀ¼
º¢Ä÷¸û ÓÐ×¼ø Å¢É× ¦À¡Ø¾¢É¢
ÖÅâ ¿¢ÈÓ¨¼ ¿ÁÛ Ó¢÷¦¸¡Ç
  ¦ºôÀü ÚôÀ¢½ ¦Á¡ôÀ¢ò Ðô¦ÀÂ
  âðÎô ¦À¡üÀ¨È ¦¸¡ð¼î ¦ºôÀ¢Î
¦ºÉÉ Á¢Ð¦ÅÉ «ØÐ Ó¸Á¢¨º
«¨È «¨½ÀÅ ¦Ã¦¼É ͼ¨Ä¢ø
  º¢üÈ¢ì Ì츢¨Ã ¢ðÊð ÊôÀÊ
  ¿¢ò¾ò Ð츦Á Îò¾¢ð Î         ÓÆø§Å§É¡
ÌÕÅ¢ ÛÕ¦ÅÉ «Õû¦ºö ШÈ¢ɢø
̾¢¨Ã ¦¸¡ÇÅÕ ¿¢¨È¾ ź¢¾¨Ä
 ¦¸¡üÈô ¦À¡üÀ¾õ ¨Åò¾¢ð ¼üÒ¾
 ¦ÁüÈ¢ô ¦À¡ü¦À¡Õ Ç¢ðÎì ¨¸ì¦¸¡Ù
Ó¾øŠâǸ¨Ä Á¾¢Ô Á¨¼º¨¼
«Õ½ רÆÁØ ÁÕ× ¾¢ÕÒÂ÷
  ¦¸¡ð¼ò ÐôÒÃ÷ ¦¸ðÎô ¦À¡ð¦¼Æ
   Å¢ð¼ò ¾¢ì¸¨½ ¿ì¸÷ì ¸üÒ¾
ÌÁà ¦ÉÉÅ¢Õ ¦¾¡Ä¢Ô Ó溡Î
ŨÇÔ ¦Áظ¼ ľ¢Ã ÓƦšÎ
  ¦¸¡ð¼ò Ðð¼¨Ã ¦ÅðÊò ¾ð¸¼
  ¦Ä¡ôÀò ¾¢ìÌÁ ÎòÐò ¾ò¾¢¼        «Á÷§ÁÅ¢ì
ÌÕÌ ¦¸¡Êº¢¨Ä ̨¼¸û Á¢¨¼À¼
Á¨Ä¸û ¦À¡ÊÀ¼ ×θ Ù¾¢Ã¢¼
   ¦¸¡ò¾¢ì ºì¸¢Ã¢ ÀüÈô ¦À¡üÀâ
   ±ðÎò ¾¢ì̦Á Îò¾¢ð ÎìÌÃø
ÌÁÃ ÌÕÀÃ ÌÁÃ ÌÕÀÃ
ÌÁà ÌÕÀà ±É¦Å¡ ¾ÁÃ÷¸û
   ¦¸¡ð¼ô ÒðÀÁ¢ È¡þòÐô ¦À¡üºÃ
   ½ò¾¢ü ¨¸îº¢Ãõ ¨ÅòÐì ÌôÀ¢¼
ÌÄ× ¿Ã¢º¢¨È ¸ØÌ ¦¸¡ÊÀÄ
¸Õ¼ ¿¼Á¢¼ ÌÕ¾¢ ÀÕ¸¢¼
   ¦¸¡üÈô Àò¾¢Ã Á¢ðÎô ¦À¡ü¸¸
   Éò¨¾î º¢ò¾Á¢ Ç¢ò Ð즸¡Ù   Á¢øţá
º¢Ã¦Á¡ Êý¢Â Û¼ø¸¢ Ƣ¦šÕ
¦À¡Ø¾¢ Û¸¢÷¦¸¡Î «Ã¢¦Â ɼÁ¢Î
   º¢üÀ÷ò ¾¢ðÀ¾õ ¨ÅòÐî ºì¸¢Ã
   Å÷ò¾¢ì Ì¨È ¢ðÎî Í츢Ãý 
«Ã¢Â ŢƢ¦¸¼ þÕÀ ¾ÓÓÄ
¸¨¼Â ¦¿ÊÂÅ÷ ¾¢Õ× ÁƸ¢Â÷
   ¦¾üÌò ¾¢ì¸¢Ä Ãì¸÷ì ÌÉ
   ÓüÚô ¦À¡üȺ÷ ¾üÌô Òò¾¢Ã
¦ºÂÓ ÁÉÅÄ¢ º¢¨Ä¨¸ ¦¸¡Î¸Ã
Á¢ÕÀ Ш¼¸¢Ã¢ º¢Ã¦Á¡÷ ÀÐõÅ¢Æ
   ¾¢ì¦¸ð ¨¼ì¸¸ Éò¾÷ì Ì즸¡Î
   Àô ¦À¡üÒ ÖìÌî º¢ò¾¢Ã       ÁÕ§¸¡§É
¾¢Ä¾ Á¾¢Ó¸ «Æ¸¢ Áø¾
ÅÊÅ¢ ÀâÒà ¿¼Å¢ ÁÄ÷À¾
   º¢ò¾÷ì ÌìÌÈ¢ ¨Åò¾¢ð ¼ò¾É
   Óò¾ô ¦À¡ü¸¢Ã¢ ¦Â¡ò¾î º¢ò¾¢Ã
º¢¨Å¦¸¡û ¾¢ÕºÃ Íž¢ ¦ÅÌÅ¢¾
¦º¡ÕÀ¢ ÓÐŢ ¸¢ÆÅ¢ ¢Âø¦¸¡Î
   ¦ºðÊì Ìî͸ ÓüÈò ¾òÐÅ
   º¢ò¾¢ü º¢üÀ¾õ ¨Åò¾ì ¸üÒÚ
¾¢¨Ã¢ ÄÓ¦¾É ¦Á¡Æ¢¦ºö ¸×â¢
Éâ Á¸¦ÉÉ Ò¸úÒ Ä¢¿¸Ã¢ø
   ¦ºôÒô ¦À¡üÈÉ ÓüÈô ¦À¡üÌÈ
   ¾ò¨¾ì ÌôÒÇ ¸¢ò¾¢ð ¦¼¡ôÀ¢Â     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁÕ× ¸¼ø Ó¸¢ø «¨É ÌÆø Á¾¢
žÉ(õ) Ѿø º¢¨Ä À¢¨È «Ð ±(ñ)Ïõ ŢƢ
  Áîº(õ) ¦À¡ý ¸¨½ ãìÌ ¦À¡ý ÌÁ¢ú
  ´ôÀ ¸ò¾Ã¢ ´ò¾¢ð¼ ¦ºÅ¢
ÌÓ¾ ÁÄ÷ þ¾ú «Ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¿¢¨Ã
¾ÃÇõ ±Ûõ ¿¨¸ Á¢¼Ú ¸ÓÌ ±É
  ¨ÅòÐ ¦À¡ý ÒÂ(õ) À ¾ð¨¼¦Â¡Î ´ôÀ¢ðÎ
  ¸ÁÄ ¨¸ ¦À¡ý ¯¸¢÷
Ũ¸Â ŢæġΠ¸¢Ç¢¸û Ó¸ ¿¸õ
±É×õ þ¸Ä¢Â ÌÅÎõ þ¨½ ±É
  Åð¼ Ðò¾¢ Ó¸¢úôÀ ºì¸¢Ãõ
  ¨ÅòÐ ¦À¡ý ̼õ ´ò¾¢ðÎ ¾¢¸ú  §Á×õ

żÓõ ¿¢¨Ã ¿¢¨Ã ¾ÃÇõ ÀÅÇõ ´Î
«¨ºÂ ÀØ Áà þ¨Ä ÅÂ¢Ú Á¢÷
   «øÀòÐìÌ þ¨½ ¦À¡ý ¦¾¡ôÒÙõ
   «ôÒìÌû ÍÆ¢ ´òÐ ¦À¡ý ¦¸¡Ê
Á¾Éý ¯Õ ÐÊ þ¨¼Ôõ Á¢(ý)Éø ±É
«Ã¢Â ¸¼ ¾¼õ «Á¢÷¾ ¸¨Æ úõ
   ÁðÎ ¦À¡ý ¸ÁÄò¾¢ø ºì¸¢Ã¢
   Ðò¾¢ ¨ÀìÌ ´ÕÁ¢òÐ ÀðÎ ¯¨¼
ÁÕ× ¦¾¡¨¼ þ¨½ ¸¾Ä¢ ÀÃÎ ¦¸¡û
¸¨½Ôõ ÓÆ× ±É ¸Á¼õ ±Ø¾¢Â
   Åð¼ Òò¾¸õ ´òÐ ¦À¡ý ºÃ½ò¾¢ø
   À¢ý ÒÈõ ¦ÁòÐ ¾ò¨¾¸û Á¢ø §À¡§Ä

¦¾ÕÅ¢ø Ó¨Ä Å¢¨Ä ¯¨Ã ¦ºöÐ «Å÷ «Å÷
ÁÂø ¦¸¡ñÎ «¨½Åà ÁÕû ¦ºö ¦¾¡Æ¢ø ¦¸¡(ñ)Î
   ¦¾ðÊ ÀüÀÄ ¦º¡ìÌ þðÎ ¦À¡Õû
   ÀüÈ¢ ¸ðÊø «¨½ì¸ ´ôÀ¢ Ò½÷
¾¢Ä¾õ «Æ¢À¼ ŢƢ¸û ÍÆÄ¢¼
ÁÄ÷¸û «¨½ ÌÆø þ¨¼ ¦¸¡û и¢ø À¼
   ¾¢ò¾¢ ÐôÒ þ¾ú ¨ÅòÐ ¨¸ ¦¸¡(ñ)Î ¸ðÊ
   ÌòÐ Ó¨ÄìÌû ¨¸ À¼
¾¢¨Ã¢ø «ÓÐ ±É ¸¨Æ¢ø úõ ±É
ÀÄÅ¢ø ꬂ ±É ¯Õ¸ ¯Â÷ ÁÂø
   º¢ìÌ ÀðÎ ¯¼ø ¦¸ðÎ º¢ò¾Óõ
   ¦Å𸢠Ðì¸Óõ ¯üÚ ¦¸¡ìÌ ±É ¿¨Ã §ÁÅ¢

¦ºÅ¢§Â¡Î ´Ç¢÷ ŢƢ Á¨È ÁÄ ºÄõ
´Ø¸ ÀÄ ¯¨Ã ÌÆÈ ¾Ê ¦¸¡(ñ)Î
   ¦¾ò¾¢ À¢ò¾Óõ ÓüÈ¢ ¾ý ¦ºÂø
   «üÚ º£ º£ ±É Ðì¸ôÀ¼
º¢Ä÷¸û ÓÐ ¯¼ø Å¢É× ¦À¡Ø¾¢É¢ø
¯Åâ ¿¢Èõ ¯¨¼ ¿ÁÛõ ¯Â¢÷ ¦¸¡Ç
   ¦ºôÒ «üÚ À¢½õ ´ôÀ¢òÐ ¦ÀÂ÷
   þðÎ ¦À¡ý À¨È ¦¸¡ð¼ ¦ºôÀ¢Î
¦ºÉÉõ þÐ ±É «ØÐ Ó¸õ Á¢¨º
«¨È «¨½ÀÅ÷ ±Î ±É ͼ¨Ä¢ø
   º¢ø ¾£ìÌ þ¨Ã þðÊðÎ þôÀÊ
   ¿¢ò¾ Ðì¸õ ±Îò¾¢ðÎ º¼õ ¯Æø§Å§É¡

ÌÕÅ¢ý ¯Õ ±É «Õû ¦ºö ШÈ¢ɢø
̾¢¨Ã ¦¸¡Ç ÅÕ ¿¢¨È ¾Åº¢ ¾¨Ä
   ¦¸¡üÈ ¦À¡ý À¾õ ¨Åò¾¢ðÎ «üÒ¾õ
   ±üÈ¢ ¦À¡ý ¦À¡Õû þðÎ ¨¸ ¦¸¡ûÙõ
Ó¾øÅ÷ þÇ ¸¨Ä Á¾¢Âõ «¨¼ º¨¼
«Õ½ ¯¨Æ ÁØ ÁÕ× ¾¢Õ ÒÂ÷ 
   ¦¸¡ð¼òÐ ÒÃ÷ ¦¸ðÎ ¦À¡ðÎ ±Æ
   Ţ𼠾¢ìÌ «¨½ ¿ì¸÷ìÌ «üÒ¾
ÌÁÃý ±É Å¢ÕÐ ´Ä¢Ôõ Ó溡Î
ŨÇÔõ ±Ø ¸¼ø «¾¢Ã ÓƦšÎ
   ¦¸¡ð¼ Ðð¼¨Ã ¦ÅðÊ ¾ñ ¸¼ø
   ´ôÀ ¾¢ìÌõ ÁÎòÐ ¾ò¾¢¼ «Á÷ §ÁÅ¢

ÌÕÌ ¦¸¡Ê º¢¨Ä ̨¼¸û Á¢¨¼À¼
Á¨Ä¸û ¦À¡ÊÀ¼ ¯Î¸û ¯¾¢Ã¢¼
   ¦¸¡ò¾¢ ºì¸¢Ã¢ ÀüÈ ¦À¡ý Àâ
   ±ðÎ ¾¢ìÌõ ±Îò¾¢ðÎ ÌÃø
ÌÁÃ ÌÕÀÃ ÌÁÃ ÌÕÀÃ
ÌÁà ÌÕÀà ±É µÐ «ÁÃ÷¸û
   ¦¸¡ðÀ ÒðÀõ þ¨ÈòÐ ¦À¡ý ºÃ½ò¾¢ø
   ¨¸ º¢Ãõ ¨ÅòÐ ÌõÀ¢¼
ÌÄ× ¿Ã¢ º¢¨È ¸ØÌ ¦¸¡Ê ÀÄ
¸Õ¼ý ¿¼Á¢¼ ÌÕ¾¢ ÀÕ¸¢¼
   ¦¸¡üÈ Àò¾¢Ãõ þðÎ ¦À¡ý
   ¸¸Éò¨¾ º¢ò¾õ Ç¢òÐ ¦¸¡(û)Ùõ Á¢ø ţá

º¢Ã¦Á¡Î þý¢Âý ¯¼ø ¸¢Æ¢Â ´Õ
¦À¡Ø¾¢ø ¯¸¢÷ ¦¸¡(ñ)Î «Ã¢ ±É ¿¼Á¢Î
   º¢üÀ÷ ¾¢ñ À¾õ ¨ÅòÐ ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢ìÌ
   º¢¨È þðÎ Í츢Ãý
«Ã¢Â ŢƢ ¦¸¼ þÕ À¾Óõ ¯ÄÌ
«¨¼Â ¦¿ÊÂÅ÷ ¾¢Õ×õ «Æ¸¢Â÷
   ¦¾üÌ ¾¢ì¸¢ø «Ãì¸÷ìÌ º¢Éõ
   ¯üÚ ¦À¡ý ¾ºÃ¾üÌ Òò¾¢Ã
¦ºÂÓõ ÁÉ ÅÄ¢ º¢¨Ä ¨¸ ¦¸¡(ñ)Î ¸Ãõ
þÕ ÀÐ ¯¨¼ ¸¢Ã¢ º¢Ãõ ´÷ À(ò)Ðõ Å¢Æ
   ¾¢ìÌ ±ð¨¼ ¸¸Éò¾÷ìÌ ¦¸¡Î
   À ¦À¡ý ÒÂÖìÌ º¢ò¾¢Ã ÁÕ§¸¡§É

¾¢Ä¾ Á¾¢ Ó¸ «Æ¸¢ Áø¾
ÅÊÅ¢ ÀâÒà ¿¼É¢ ÁÄ÷ À¾
   º¢ò¾÷ìÌ ÌÈ¢ ¨Åò¾¢ð¼ ¾Éõ
   ÓòÐ ¦À¡ý ¸¢Ã¢ ´ò¾ º¢ò¾¢Ã
º¢¨Å ¦¸¡û ¾¢Õ ºÃÍž¢ ¦ÅÌ Å¢¾
¦º¡ÕÀ¢ ÓÐŢ ¸¢ÆÅ¢ þÂø ¦¸¡Î 
   ¦ºðÊìÌ Í¸õ ¯üÈ ¾òÐÅ
   º¢ò¾¢ø º¢ø À¾õ ¨Åò¾ ¸üÒÚ
¾¢¨Ã¢ø «ÓÐ ±É ¦Á¡Æ¢ ¦ºö ¸×â¢ý
«Ã¢Â Á¸ý ±É Ò¸ú ÒÄ¢ ¿¸Ã¢ø
   ¦ºôÒ ¦À¡ý ¾Éõ ¯üÚ ¦À¡ý ÌÈ
   ¾ò¨¾ìÌ ÒǸ¢ò¾¢ðÎ ´ôÀ¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁÕ× = ¦À¡Õó¾¢Â. ¸¼ø Ó¸¢ø «¨É = ¸¼ø, §Á¸õ þ¨Å¸ÙìÌ ´òÐ (¸Õ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼). ÌÆø = Üó¾ø. Á¾¢ žÉõ = ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ýÈ Ó¸õ. Ѿø º¢¨Ä À¢¨È  = Å¢ø, À¢¨È þ¨Å¸ÙìÌ ´ôÀ¡É ¦¿üÈ¢. ±ñÏõ ŢƢ = Á¾¢ì¸ò ¾ì¸ ¸ñ. Áîº(õ) = Á£ý. ¦À¡ý ¸¨½ = «Æ¸¢Â «õÒ §À¡ýÈÐ. ãìÌ ¦À¡ý ÌÁ¢ú ´ôÀ = ãìÌ «Æ¸¢Â ÌÁ¢Æõ â¨Å ´òÐ ¿¢üÌõ. ¸ò¾Ã¢ ´ò¾¢ð¼î ¦ºÅ¢ = ¸ò¾¢Ã¢ì §¸¡¨Ä ´òÐûÇ ¸¡Ð. 

ÌÓ¾ ÁÄ÷ þ¾ú = ÌÓ¾ ÁÄ÷ §À¡ýÈ Å¡Â¢¾ú. «Ó¾ ¦Á¡Æ¢ = «Ó¾õ §À¡ýÈ ¦º¡ü¸û. ¿¢¨Ã = Å⨺¡ö «¨Áó¾. ¾ÃÇõ ±Ûõ ¿¨¸ = ÓòÐô §À¡ýÈ Àø. Á¢¼Ú = ¸ØòÐ. ¸ÓÌ ±É = ¸Ó¸ ÁÃò¨¾ ¿¢¸÷ìÌõ ±É. ¨ÅòÐ = ¨Åì¸ôÀÎõ. ¦À¡ý = «Æ¸¢Â. ÒÂ(õ) = ÒÂí¸û. Àò ¾ð¨¼¦Â¡Î = À ãí¸¢ÖìÌ. ´ôÀ¢(ð)Îõ = ´ôÀ¢¼ôÀÎõ. ¸ÁÄì ¨¸ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¨¸. ¦À¡ý = «Æ¸¢Â. ¯¸¢÷ Ũ¸Â = ¿¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. 

ŢæġΠ= Å¢Ãø (þ¨Å¸Ù¼ý). ¸¢Ç¢¸û Ó¸ ¿¸õ ±É×õ = ¿¸õ ¸¢Ç¢¸Ç¢ý ãìÌìÌ ´ôÀ¡Ìõ. þ¸Ä¢Â = ´òÐ ¿¢üÌõ. ÌÅÎõ þ¨½ ±É = Á¨Ä þÃñÎ §À¡ø. Åð¼Á¡ö = Åð¼Á¡ö. Ðò¾¢ = Åâò §¾Áø ¦¸¡ñÎ. Ó¸¢úôÀ = ÌÅ¢óРŢÇíÌž¡ö. ºì¸¢Ãõ ¨ÅòÐ = ºì¸¢ÃÅ¡¸ô Òû §À¡ýȾ¡ö. ¦À¡ý ̼õ ´ò¾¢ðÎ = ¦À¡ý ̼õ §À¡ýÚ. ¾¢¸ú = Å¢ÇíÌõ.  §Á×õ = ¦¸¡í¨¸¸û ¾õ§Áø ¯ûÇ.

żÓõ = Á¡¨Ä¸Ç¡ö. ¿¢¨Ã ¿¢¨Ã = Å⨺ Å⨺¡¸. ¾ÃÇõ = ÓòмÛõ. ÀÅǦÁ¡Î «¨ºÂ = ÀÅÇòмÛõ «¨ºÂ. ÀØ Áà þ¨Ä ÅÂ¢Ú Á¢÷ = ¬Ä¢¨Ä §À¡ýÈ Å¢üÚ ¯§Ã¡Áõ. «øÀò¾¢ìÌ þ¨½ = þÕÇ¢ý Å⨺ìÌ ´ôÀ¡Ìõ. ¦À¡üÒò ¦¾¡ôÒÙõ = «Æ¸¢Â ¦¸¡ôâú. «ôÒìÌû ÍÆ¢ ´òÐ = ¿£Ã¢ø ¯ûÇ ÍÆ¢ìÌ ´ôÀ¡Ìõ. ¦À¡ý ¦¸¡Ê = «Æ¸¢ö ¦¸¡Ê §À¡ýÈÐõ.

Á¾Éý ¯Õ = ÁýÁ¾É¢ý ¯ÕÅõ §À¡Äì (¸ñÏìÌô ÒÄôÀ¼¾). ÐÊ þ¨¼ = ¯Î쨸 §À¡ýÈ þ¨¼. Á¢(ý)Éø ±É = Á¢ýɨÄô §À¡ýÈÐ. «Ã¢Â = «Õ¨Á Å¡öó¾. ¸Ê ¾¼õ = «øÌø. «Á¢÷¾ ¸¨Æ úõ = ¸ÕõÀ¢ý úõ. ÁðÎ = §¾ý ¦¸¡ñ¼ (ÜÎ). ¦À¡ý ¸ÁÄò¾¢ø = «Æ¸¢Â ¸ÁÄò¾¢ø. ºì¸¢Ã¢ Ðò¾¢ô ¨ÀìÌ = À¡õÀ¢ý ¦À¡È¢ ¦¸¡ñ¼ À¼õ þ¨Å¸ÙìÌ. ´ÕÁ¢òÐ = ¿¢¸Ã¡Ìõ. ÀðÎ ¯¨¼ = À𼡨¼.

ÁÕ× = âñÎûÇ. ¦¾¡¨¼ þ¨½ = þÃñÎ ¦¾¡¨¼¸Ùõ. ¸¾Ä¢ = Å¡¨ÆìÌ ´ôÀ¡Ìõ. ÀÃÎ ¦¸¡û ¸¨½ = ÀÃÎ ¦¸¡ñÎûÇ ¸¨½ì¸¡ø. ÓÆ× ±É = ÓÆ× Å¡ò¾¢Âõ ´ìÌõ. ¸Á¼õ ±Ø¾¢Â = ¬¨Á ±Ø¾¢ ¿¢¨Èó¾. Åð¼ô Òò¾¸õ ´òÐ = Åð¼Á¡ÔûÇ (µ¨Äô) Òò¾¸õ §À¡ýÚ þÕìÌõ. ¦À¡ý ºÃ½ò¾¢ø À¢ý ÒÈõ =  «Æ¸¢Â ÒÈí¸¡ø. ¦ÁòÐ = (þò¾¨¸Â «í¸ þÄ츽í¸û) ¿¢ÃõÀ¢Â ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷. ¾ò¨¾¸û Á¢ø §À¡§Ä = ¸¢Ç¢¸û §À¡Ä×õ, Á¢ø¸û §À¡Ä×õ.

¦¾ÕÅ¢ø = ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ýÚ. Ó¨Ä Å¢¨Ä ¦ºöÐ = (¾ÁÐ) ¦¸¡í¨¸¸¨Ç Å¢¨Ä §Àº¢. «ÅÃÅ÷ ÁÂø ¦¸¡ñÎ = ¡ÅÕõ ¸¡Á ÁÂì¸õ ¦¸¡ñÎ. «¨½Åà = «¨½ÔõÀÊ. ÁÕû ¦ºö ¦¾¡Æ¢ø ¦¸¡ñÎ = ÁÂìÌõ ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ. ¦¾ðÊ = ÅﺢòÐ. ÀüÀÄ = ÀÄÅ¢¾Á¡É. ¦º¡ìÌ þðÎ = ¦º¡ìÌ ÁÕóи¨Ç ¯½Å¢ø °ðÊ. ¦À¡Õû ÀüÈ¢ = ¦À¡Õ¨Çì ¸Å÷óÐ. ¸ðÊø «¨½ìÌ = ¸ðÊÄ¢ø «¨½ôÀ¾üÌ. ´ôÀ¢ = ºõÁ¾¢òÐ. Ò½÷ = ¸ÄÅ¢ìÌ ¯ðÀ¼. 

¾¢Ä¾õ = ¦¿üÚô ¦À¡ðÎ. «Æ¢À¼ = «Æ¢óÐ §À¡¸. ŢƢ¸û ÍÆÄ¢¼ = ¸ñ¸û ÍÆÄ. ÁÄ÷¸û «¨½ = ÁÄ÷¸û ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ. ÌÆø = Üó¾Öõ. þ¨¼ ¦¸¡û = þÎôÀ¢ÖûÇ. и¢ø À¼ = Ò¨¼¨ÅÔõ ̨ÄóÐ. ¾¢ò¾¢ = «ÛÀÅ¢òÐ. ÐôÒ = ÀÅÇõ §À¡ýÈ. þ¾ú = š¢¾ú. ¨ÅòÐ = (°È¨Äò) ¾óÐ. ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¸ðÊ = ¨¸Â¡ø «¨½òÐ. ÌòÐ Ó¨ÄìÌû = ¾¢Ãñ¼ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç. ¨¸ôÀ¼ = ¨¸Â¢ø ÀüÈ¢.

¾¢¨Ã¢ø «ÓÐ ±É = ¸¼Ä¢É¢ýÚõ «Ó¾õ ¸¨¼ó¦¾Îò¾Ð §À¡Ä×õ. ¸¨Æ¢ø = ¸ÕõÀ¢É¢ýÚõ. úõ ±É = º¡Ú ±ÎôÀÐ §À¡Ä×õ. ÀÄÅ¢ø ꬂ ±É = ÀÄ¡ô ÀÆò¾¢É¢ýÚ Í¨Ç ±ÎôÀÐ §À¡Ä×õ. ¯Õ¸ = ÁÉõ ¯Õ¸. ¯Â÷ ÁÂø = ¦Áò¾ ¸¡Á ÁÂ츢ø. º¢ìÌô ÀðÎ = «¸ôÀðÎ. ¯¼ø ¦¸ðÎ = ¯¼ø ¦¸ðÎ. º¢ò¾Óõ = ¯ûÇÓõ. ¦Å𸢠= ¿¡½õ ¯üÚ. Ðì¸Óõ ¯üÚ = ÐÂÃõ «¨¼óÐ. ¦¸¡ìÌ ±É = ¦¸¡ì¨¸ô §À¡Ä. ¿¨Ã §ÁÅ¢ = Á¢÷ ¦ÅÙòÐ.

¦ºÅ¢§Â¡Î = ¸¡Ðõ. ´Ç¢÷ ŢƢ = Å¢Çì¸ÓüÈ ¸ñ¸Ùõ. Á¨È = (¾ò¾õ ¦¾¡Æ¢ø) Á¨È× À¼ (¦ºÅ¢Îõ, ÌÕÎÁ¡¸¢). ÁÄ ºÄõ ´Ø¸ = ÁÄÓõ ºÄÓõ ´Ø¸. ÀÄ ¯¨Ã ÌÆÈ = ÀÄ §Àî͸Ùõ ÌÆÈ. ¾Ê ¦¸¡ñÎ = ¨¸ò¾Ê ¦¸¡ñÎ. ¦¾ò¾¢ = þ¼ÚñÎ. À¢ò¾Óõ ÓüÈ¢ = À¢ò¾Óõ «¾¢¸Ã¢òÐ. ¾ý ¦ºÂø «üÚ = ¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂø¸û ±øÄ¡õ ´Æ¢óÐ. º£ º£ ±Éò Ðì¸ôÀ¼ = (¸ñ¼Å÷¸û) º£ º£ ±ýÚ þ¸úóÐ ÅÕó¾. 

º¢Ä÷¸û = (¸¡½ Åó¾Å÷¸Ç¢ø) º¢Ä÷. ÓÐ ¯¼ø Å¢É× ¦À¡Ø¾¢É¢ø = ãôÒ ¯üÈ ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ìÌõ §À¡Ð. ¯Åâ ¿¢Èõ ¯¨¼ = (¸¼ø §À¡ýÈ) ¸Ã¢Â ¿¢Èõ ¯¨¼Â. ¿ÁÛõ = ÂÁÛõ. ¯Â¢÷ ¦¸¡Ç = ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡¸. ¦ºôÒ «üÚ = §ÀîÍ «¼í¸¢. À¢½õ ´ôÀ¢òÐ = À¢½õ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ. ¦ÀÂ÷ þðÎ = À¢½õ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐ. ¦À¡ý À¨È ¦¸¡ð¼ = ¦À¡Ä¢×ûÇ ¸½ô À¨È¸û ¦¸¡ð¼. ¦ºôÀ¢Î = ¦º¡øÄô ÀÎõ.

¦ºÉÉõ þÐ ±É = À¢ÈôÀ¢ý «ÆÌ þÐ ¾¡ý ±ýÚ ÜÈ¢. «ØÐ = «ØÐ. Ó¸õ Á¢¨º «¨È = Ó¸ò¾¢ø «¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ. «¨½ÀÅ÷ = «íÌì ÜÊÂÅ÷¸û. ±Î ±É = ±Îí¸û ±ýÚ ÜÈ. ͼ¨Ä¢ø = ÍÎ ¸¡ðÊø. º¢ø ¾£ìÌ = º¢ÄÅ¡ÔûÇ ¦¿ÕôÒìÌ. þ¨Ã þðÊðÎ = þ¨Ã¡¸ ¯¼¨Ä §À¡ðÎ. þôÀÊ = þùÅñ½õ. ¿¢ò¾ = «Æ¢Â¡¾. Ðì¸õ ±Îò¾¢ðÎ = Ðì¸ ¿¢¨Ä¨Âô âñÎ. º¼õ ¯Æ§Å§É¡ = ¯¼ø ±ÎòÐî ÍÆüº¢ ¯Ú§Å§É¡?

ÌÕÅ¢ý ¯Õ ±É = ÌÕÅ¡öò §¾¡ýÈ¢. «Õû ¦ºö = «Õû À¡Ä¢ò¾. ШÈ¢ɢø = ¾¢Õô ¦ÀÕóШÈ¢ø. ̾¢¨Ã ¦¸¡ûÇ ÅÕ = ̾¢¨Ã Å¡í¸ Åó¾. ¿¢¨È ¾Åº¢ = ¿¢¨È ¦ºøÅò ¾Åò¾¢ÉÃ¡É (Á¡½¢ì¸ Å¡º¸Ã¢ý). ¾¨Ä = ¾¨Ä¢ø. ¦¸¡üÈô ¦À¡ý À¾õ ¨Åò¾¢ðÎ = Å£Ãõ Å¡öó¾ «Æ¸¢Â ¾ÁÐ ¾¢ÕÅʨÂî ÝðÊ. «üÒ¾õ ±üÈ¢ = «üÒ¾ì §¸¡Äò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢. ¦À¡ý ¦À¡Õû þðÎ = »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç «ÅÕìÌ ¯À§¾º¢òÐ. ¨¸ì¦¸¡ûÙõ = ¬ñÎ ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢Â.

Ó¾øÅ÷ = Ó¾ý¨ÁÂÃ¡É º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý. þÇ ¸¨Ä Á¾¢Âõ = þÇõ À¢¨È ¿¢Ä¨Å. «¨¼ º¨¼ = «¨¼óÐûÇ º¨¼Â¢É÷. «Õ½ = º¢Åó¾. ¯¨Æ ÁØ ÁÕ× = Á¡ý, ÁØ þ¨Å¸¨Çò ¾Ã¢ò¾. ¾¢Õ ÒÂ÷ = «Æ¸¢Â ÒÂò¾¢É÷. ¦¸¡ð¼òÐ = þÚÁ¡ôÒõ §ºð¨¼Ôõ ¦¸¡ñ¼. ÒÃ÷ = ¾¢Ã¢Òá¾¢¸û. ¦¸ðÎ = §¸ÎüÚ. ¦À¡ðÎ ±Æ = «Æ¢ÔõÀÊ. Å¢ð¼ = ¦ºö¾. ¾¢ìÌ «¨½ ¿ì¸÷ìÌ = ¾¢¸õÀÃḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. «üÒ¾ = «üÒ¾Á¡É.

ÌÁÃý ±É = ÌÁ¡Ãý ±ýÚ. Å¢ÕÐ ´Ä¢Ôõ = ¦ÀÕ¨Á¨Â ±ÎòÐ ´Ä¢ìÌõ. Ó溡Π= ÓÃÍ Å¡ò¾¢Âòмý. ŨÇÔõ ±Ø ¸¼ø «¾¢Ã = ÝúóÐûÇ ±Ø ¸¼ø §À¡Ä §À¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÂ. ÓƦšΠ= ÓÆ×õ. ¦¸¡ð¼ = §º÷óÐ ÓÆì¸õ ¦ºöÂ. Ðð¼¨Ã ¦ÅðÊ = Ðð¼÷¸Ç¡¸¢Â «ÍÃ÷¸¨Ç ¦ÅðÊ «Æ¢òÐ. ¾ñ ¸¼¦Ä¡ôÀ = ÌÇ¢÷ó¾ ¸¼ø §À¡Ä. ¾¢ìÌ = ÀÄ ¾¢ì̸ǢÖõ. ÁÎòÐò ¾ò¾¢¼ = ¿¢¨ÈóÐ ÀÃìÌõÀÊ. «Á÷ §ÁÅ¢ = §À¡ÕìÌ ±ØóÐ.

ÌÕÌ ¦¸¡Ê = §¸¡Æ¢ì ¦¸¡Ê¸Ùõ. º¢¨Ä = ´Ä¢ ¦À¡Õó¾¢Â. ̨¼¸Ùõ Á¢¨¼À¼ = ̨¼¸Ùõ ¦¿Õí¸¢¼×õ. Á¨Ä¸û ¦À¡ÊÀ¼ = Á¨Ä¸û ¦À¡Ê¡¸¢ Å¢Æ×õ. ¯Î¸û ¯¾¢Ã¢¼ = ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¯¾¢÷óРŢÆ×õ. ¦À¡ý Àâ = (¯ÉÐ) Á¢ġ¸¢Â ̾¢¨Ã. ºì¸¢Ã¢ = («‰¼) À¡õÒ¸¨ÇÔõ. ¦¸¡ò¾¢ô ÀüÈ = ¦¸¡ò¾¢ô À¢Êì¸. ±ðÎò ¾¢ìÌõ = ±ðÎò ¾¢ì̸Ǣø ¯ûÇÅ÷¸Ùõ. ÌÃø ±Îò¾¢ðÎ = µÄÁ¢¼. 

ÌÁà ÌÕÀà ..... ±É = ÌÁà ÌÕÀà ±ýÚ ÀÄ Ó¨È. µ¾ = о¢òÐ ¿¢üÌõ. «ÁÃ÷¸û = §¾Å÷¸û.  ¦¸¡ðÀ = (¯ý¨Éî) ÝúóÐ. ÒðÀõ þ¨ÈòÐ = þ¨ÈòÐ. ¦À¡ý ºÃ½ò¾¢ø = «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʸǢø. ¨¸îº¢Ãõ ¨ÅòÐ = ¾¨Ä §Áø ¨¸¸¨Ç ¨ÅòÐ. ÌôÀ¢¼ = ÌõÀ¢¼.

ÌÄ× ¿Ã¢ = Á¸¢úóÐ µÊÅÕõ. º¢¨È ¸ØÌ, ¦¸¡Ê ÀÄ = º¢ÈÌûÇ ¸Ø̸Ùõ, ¸¡ì¨¸ ÀÄ×õ. ¸Õ¼ý = ¸Õ¼ý¸Ùõ. ¿¼Á¢¼ = Üò¾¡¼. ÌÕ¾¢ ÀÕ¸¢¼ = þÃò¾ò¨¾ì ÌÊì¸. ¦¸¡üÈô Àò¾¢Ãõ þðÎ = ¯ý ţà š¨Çî ¦ºÖò¾¢. ¦À¡ý ¸¸Éò¨¾ = «Æ¸¢Â §¾Å§Ä¡¸ò¨¾. º¢ò¾õ = ÁÉõ ¨ÅòÐ. Ç¢òÐì ¦¸¡Ùõ = ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò ¾ó¾. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

þý¢Âý º¢Ã¦Á¡Î = þý¢ÂÛ¨¼Â ¾¨ÄÔõ. ¯¼ø ¸¢Æ¢Â = ¯¼Öõ ¸¢Æ¢Â. ´Õ ¦À¡Ø¾¢ø = ´ôÀüÈ «ó¾ô ¦À¡Ø¾¢ø. ¯¸¢÷ ¦¸¡ñÎ = (¾ÁÐ) ¿¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ. «Ã¢ = «ÚòÐ. ±ø ¿¼õ þÎ = «ó¾¢ §Å¨Ç¢ø ¿¼Éò¨¾ô Òâó¾. º¢üÀ÷ = ¦¾¡Æ¢ø ¾¢Èõ Å¡öó¾Å÷. ¾¢ñ À¾õ ¨ÅòÐ = ÅĢ ¾ÁÐ ¾¢ÕÅʨ ¨ÅòÐ. ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢ìÌ = (Á¸¡ÀÄ¢î) ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢¨Â. º¢¨È þðÎ = º¢¨È¢ø ¨ÅòÐ. Í츢Ãý = Í츢ÃÛ¨¼Â.

«Ã¢Â = «Õ¨Á¡É. ŢƢ ¦¸¼ = ¸ñ ¦¸ðÎô §À¡¸. þÕ À¾Óõ = þÕ ¾¢ÕÅʸǡø. ¯ÄÌ «¨¼Â = ¯Ä¸õ ÓبÁÔõ («ÇìÌõÀÊ). ¦¿ÊÂÅ÷ = ¿£ñ¼Å÷. ¾¢Õ×õ «Æ¸¢Â÷ = «Æ¸¢Â þÄìÌÁ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.  ¦¾üÌò ¾¢ì¸¢ø = ¦¾üÌò ¾¢¨ºÂ¢ø. «Ãì¸÷ìÌî º¢Éõ ¯üÚ = (þáŽý ӾĢÂ) «Ãì¸÷¸û Á£Ð §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ. ¦À¡ý ¾ºÃ¾üÌ = «Æ¸¢Â ¾ºÃ¾î ºì¸¢ÃÅ÷ò¾¢ìÌ. Òò¾¢Ã = Òò¾¢Ãáö.

¦ºÂÓõ = ¦ÅüÈ¢Ôõ. ÁÉ ÅÄ¢ = Á§É¡ ¾¢¼ò¨¾Ôõ. º¢¨Ä = (§¸¡¾ñ¼õ ±ýÛõ) Å¢ø¨ÄÔõ. ¨¸ ¦¸¡ñÎ = ¨¸ì¦¸¡ñÎ. ¸Ãõ þÕ ÀòÐõ ¯¨¼ = þÕÀÐ ¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ (þáŽۨ¼Â). º¢Ãõ ´÷ ÀÐõ Å¢Æ = ÀòÐ ¾¨Ä¸Ùõ «ÚóРŢÆ. ¾¢ìÌ ±ð¨¼ = ±ðÎò ¾¢ì̸¨ÇÔõ. ¸¸É÷ìÌì ¦¸¡Î = §¾Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾. Àô ¦À¡ý ÒÂÖìÌ = À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ «Æ¸¢Â §Á¸ Åñ½É¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ. º¢ò¾¢Ã ÁÕ§¸¡§É = «Æ¸¢Â ÁÕ¸§É.

¾¢Ä¾õ Á¾¢ Ó¸ «Æ¸¢ = ¦À¡ðÎ «½¢óÐ, ºó¾¢ÃÛìÌ ´ôÀ¡É Ó¸ò¨¾ ¯¨¼Â «Æ¸¢. Áø¾ ÅÊÅ¢ = À ¿¢Èò¾¢Éû. ÀâÒà ¿¼É¢ = º¢ÄõÀ½¢óÐ ¿¼Éõ ÒâÀÅû. ÁÄ÷ À¾ º¢ò¾÷ìÌ = «Ê¡÷¸û ¯ûÇò¾¢ø ÁÄ÷¸¢ýÈ ¾¢ÕÅʨ  ¯¨¼Â º¢ò¾Ã¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. ÌÈ¢ ¨Åò¾¢ð¼ = ÍÅðÎì ÌÈ¢ ¨Åò¾. ¾Éõ = ¦¸¡í¨¸¸û. Óò¾ =  ÓòÐ Á¡¨Ä «½¢ó¾. ¦À¡ý ¸¢Ã¢ ´ò¾ = ¦À¡ý Á¨Ä §À¡ýÈ (¦¸¡í¨¸¸û þ¨½óÐûÇ). º¢ò¾¢Ã = «Æ¸¢Â.

º¢¨Å = º¢Å¡õÀ¢¨¸. ¾¢Õ ºÃÍž¢ ¦¸¡û = þÄìÌÁ¢¨ÂÔõ, ºÃŠÅ¾¢¨ÂÔõ (¾ÉÐ) þÕ ¸ñ¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼. ¦ÅÌ Å¢¾ ¦º¡ÕÀ¢ = ÀÄ Å¢¾Á¡É ¯ÕÅò¨¾ì ¦¸¡ñ¼Åû. ÓÐŢ ¸¢ÆÅ¢ = Á¢¸ô À¨ÆÂÅû. þÂø ¦¸¡Î = ӨȨÁ¡¸. ¦ºðÊìÌ = (ŨÇÂø Å¢üÈ) ¦ºðÊ¡¸¢Â ¦º¡ì¸ ¿¡¾ÕìÌ. ͸õ ÓüÈ = ͸õ ¿¢ÃõÀ. ¾òÐÅ º¢ò¾¢ø = ¾òÐÅ «È¢× ӨȢø. º¢üÀ¾õ ¨ÅòÐ = ¾ÉÐ »¡É À¡¾ò¨¾ò ¨ÅòÐî ÝðÊÂ. ¸üÒÚ ¸×â = ¸üÒ ¯ûÇ ¸×â.

¾¢¨Ã¢ø «ÓÐ ±É = ¸¼Ä¢ø ±Øó¾ «Ó¾õ §À¡ýÈ. ¦Á¡Æ¢ ¦ºö = þɢ ¦º¡ü¸¨Çô §ÀÍõ. ¸×â¢ý = ¯¨Á¢ý. Á¸ý ±É = Ò¾øÅý ±ýÚ. Ò¸ú = Å¢Çí¸ô Ò¸ú ¿¢¨Èó¾. ÒÄ¢ ¿¸Ã¢ø = ÒÄ¢äâø. ¦ºôÒ = º¢Á¢ú §À¡ýÈ. ¦À¡ý ¾Éõ = ¦À¡Ä¢×ûÇ ¦¸¡í¨¸ ¾¢ÃñÎûÇ. ¦À¡ý ÌÈ ¾ò¨¾ = «Æ¸¢Â ÌÈì ¸¢Ç¢ ¬¸¢Â (ÅûǢ¢ý ¦À¡ÕðÎ). ÒǸ¢ò¾¢ðÎ = Òû¸¡í¸¢¾õ ¦¸¡ñÎ. ´ôÀ¢Â = «ÅÙìÌ ´ôÒì ¦¸¡ÎòРţüÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

þôÀ¡¼Ä¢ý Ó¾ø À̾¢Â¢ø Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý «í¸í¸û, ¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø ŨÃ, ¯Å¨Á¸Ù¼ý Å÷½¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. 
þò¾¨¸Â º¢ÈôÒ Å¡öó¾ «¨ÅÂÅí¸¨Ç Å¢¨Ä ÜÈ¢, Åէšâ¼õ ¦À¡Õ¨Çô ÀÈ¢ìÌõ ¾¢Èý ¿¢¨Èó¾ Á¡¾÷¸Ç¢¼õ þýÀõ ÐöòÐô, À¢ý ÓШÁ ±ö¾¢, À¢ÈôÒ þÈôҸǢ§Ä§Â ÍÆüº¢ ¯Ú§Å§É¡?

¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø Á¡½¢ì¸ Å¡º¸¨Ã ¬ð¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌô Ò¾øŧÉ. Ðð¼Ã¡¸¢Â «ÍÃ÷¸¨Ç «Æ¢ÔõÀÊ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ò §¾Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýÛĸò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂŧÉ. þý¢Âý ¯¼¨Äì ¸¢Æ¢ò¾ÅÕõ, Á¸¡ÀÄ¢¨Âî º¢¨È¢ðÎò, ¾ý þÕ ¾¢ÕÅʸǡø ¯Ä¨¸ «Çó¾ÅÕõ, þáÁÉ¡¸ «Å¾¡Ã¢òÐ, þᎨÉì ¦¸¡ýÈÅÕÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¸×â¢ý Á¸§É. ÒÄ¢äâø ÌÈô¦Àñ ÅûǢ¢ý ¦À¡ÕðÎ ÒǸ¡í¸¢¾õ ¦¸¡ñÎ «ÅÙìÌ ´ôÒ¾ø ¦¸¡ÎòÐ «íÌ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢, Ðì¸õ ¯üÚ ¯¼ø «¨Äîºø ¯Ú§Å§É¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾¢ÕôҸƢø ¸¡½ôÀð¼ ¾¢ÕÁ¡ø ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸û.
þý¢Âý Ũ¾...
(Ü¼Ó¨È ¿£Î ¦ºõ¦À¡ý Á¡Á¾¡¨Ä §Â¢¼óÐ
   §¸¡ÀÅâ ¿¡Ã º¢í¸ý   ÁÕ§¸¡§É)...¿£ÄÁ¢ø.
¯ÄÌ «Çó¾Ð...
(¯Öò¾ ᎨÉî º¢Ã Á¢üÈ¢¼
   Ũ¾òÐ Á¡ÀÄ¢ ¨Â¨È ¨Åò¾Åý)...±ÖôÒ¿¡Ê.

¬. ÁÄ÷ À¾ º¢ò¾÷ìÌì ÌÈ¢ ¨Åò¾¢ð¼....
(¦¸¡Øõ ÀÅÇî ¦ºí¸É¢ Å¡öì ¸¡Áì §¸¡ðÊ
  ¦¸¡í¨¸ þ¨½ «Á÷ ¦À¡ÕÐ §¸¡Äõ ¦¸¡ñ¼
¾ØõÒ ¯Ç§Å)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 6.4.10.

þ. ¦ºðÊìÌî ͸ ÓüÈ.....
(¦ºðÊ ¦ÂýÚ º¢Å ¸¡Á¢ ¾ýÀ¾¢Â¢ø
   ¸ðÎ ¦ºí¨¸Å¨Ç ÜÚ ¦Áó¨¾Â¢¼)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸ðÊÓñ¼).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (Á¢ŠÃõ, ºÐŠÃõ). ¦Àâ «Ç× ºó¾õ. 3 4 ±ýÈ Á¢ŠÃ ºó¾õ ¿¡ýÌ Ó¨ÈÔõ, 4 4 ±ýü ºÐŠÃõ ¿¡ýÌ Ó¨ÈÔõ ¸ÄóÐûÇ «¨ÁôÒ. þùŨÁôÒ ãýÚ Ó¨È º£Ã¡¸ Á¼í¸¢, ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊŨ¼¸¢ýÈÐ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1076)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ¦ºÂø, ÁÂø, ¸ÄÅ¢) ¦Àâ «Ç× ¾¢ÕÁ¡ø ¯¨Á º¢Åý  «ÍÃ÷  §¾Å÷  Á¢ø §Åø ÅûÇ¢ ¾¢ø¨Ä ¸ÄôÒ

                À¡¸õ 54