¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

           (À¡¸õ 52)

        (À¡ì¸û 1045 - 1060)

1045.             ¸¡ïº£ÒÃõ

           ¾ò¾ò¾ò ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
           ¾ò¾ò¾ò ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
           ¾ò¾ò¾ò ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ  ¾É¾¡É

Áì¸ðÌì ÜÈâ ¾¡ÉÐ
   ¸ü¦Èð¼ò ¾¡ýÓÊ Â¡¾Ð
   Áü¦È¡ôÒì ¸¢Â¡Ð¦Á¡ Å¡¾Ð      Áɾ¡§Ä
ÁðÊðÎò §¾¼¦Å¡ ½¡¾Ð
   ¾òÅò¾¢ü §¸¡¨ÅÀ ¼¡¾Ð
   Áò¾ô¦À¡ü §À¡ÐÀ ¸£Ã¾¢          Á¾¢ÝÎõ
Óì¸ð¦À¡ü À¡ÇÕ º¡Å¢Â
   «÷ò¾ìÌô §À¡¾¸ Á¡ÉÐ
   Óò¾¢ìÌì ¸¡Ã½ Á¡ÉР        ¦ÀÈÄ¡¸¡
Óð¼÷즸𠼡¾Ð ¿¡ýÁ¨È
   ¦ÂðÊü¦È𠼡¦¾É §ÅÅÕ
   ÓüÀð¼ô À¡¨Ä¢ Ä¡ÅР         Ò⚧Â
¦ºì¸ðºì áԾ Á¡ÐÄý
   ¦ÁîºôÒü §À¡ÐÀ ¼¡Å¢Â
   ¾¢ìÌô¦À¡ü â¾Ã §ÁÓ¾ø        ¦ÅÌåÀõ
º¢ðÊòÐô â¾À º¡Í¸û
   ¨¸ì¦¸¡ðÊ𠼡¼¸ §¸¡¾¾¢
   ¦ºüÚìÃî ÝÃ¨É Á¡÷À¸         ÓЧº¡Ã¢
¸ì¸ì¨¸ò ¾¡Á¨Ã §ÅøÅ¢Î
   ¦ºî¨ºì¸÷ô âÃÒ Â¡ºÄ
   ¸îÍüÈô À¡ÃÅ §Â¡¾Ã           ӨġûÓý
¸üÒò¾ô À¡ÐÄ §¸¨ÆÔ
   ¦Á¡ì¸ô¦Àü È¡ûÅ¢¨Ç ¡ÊÂ
   ¸îº¢ì¸î º¡¨Ä¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áì¸ðÌì ÜÈ «Ã¢¾¡ÉÐ
¸üÚ ±ð¼ò¾¡ý ÓÊ¡¾Ð
ÁüÚ ´ôÒìÌ þ¡Ðõ ´ùÅ¡¾Ð Áɾ¡§Ä

ÁðÊðÎ §¾¼ ´½¡¾Ð
¾òÅò¾¢ø §¸¡¨Å À¼¡¾Ð
Áò¾ ¦À¡ý §À¡Ð À¸£Ã¾¢ Á¾¢ ÝÎõ

Óì¸ñ ¦À¡üÀ¡Ç÷ ¯º¡Å¢Â
«÷ò¾(òÐ)ìÌ §À¡¾¸Á¡ÉÐ
Óò¾¢ìÌ ¸¡Ã½õ ¬ÉÐ ¦ÀÈÄ¡¸¡

Óð¼÷ìÌ ±ð¼¡¾Ð ¿¡ý Á¨È
±ð¼ þø ¦¾ð¼¡Ð ±É§Å ÅÕõ
ÓüÀðÎ «ôÀ¡¨Ä¢ø ¬ÅÐ Ò⚧Â

¦ºì¸ñ ºìáԾ Á¡ÐÄý
¦Áîº Òø §À¡Ð À¼¡Å¢Â
¾¢ìÌ ¦À¡ý â¾Ã§Á Ó¾ø ¦ÅÌ åÀõ

º¢ðÊòÐ â¾ Àº¡Í¸û
¨¸ ¦¸¡ðÊðÎ ¬¼ Á§¸¡¾¾¢
¦ºüÚ ¯ìà ÝÃ¨É Á¡÷À¸õ ÓÐ §º¡Ã¢

¸ì¸ ¨¸ ¾¡Á¨Ã §Åø Å¢Î
¦ºì¸÷ ¸÷ôâà Ò «ºÄ
¸îÍ ¯üÈ À¡Ã À§Â¡¾Ã Өġû Óý

¸üÒ ¾ôÀ¡Ð ¯ÄÌ ²¨ÆÔõ
´ì¸ ¦ÀüÈ¡û Å¢¨Ç¡ÊÂ
¸îº¢ ¸îº¡¨Ä¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áì¸ðÌì ÜÈ «Ã¢¾¡ÉÐ = Áì¸ÙìÌ «Ð þò¾ý¨ÁòÐ ±ýÚ ±ÎòÐî ¦º¡øÖžüÌ «Ã¢¾¡ÉÐ. ¸üÚ ±ð¼ò ¾¡ý = ¸øŢ¢ý ãÄÁ¡¸ ±ðÊô À¢Êì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø. ÓÊ¡¾Ð = «í¹Éõ ±ðξüÌõ ÓÊ¡¾Ð. ÁüÚ = À¢ýÉ÷. ´ôÒìÌ = ´ý¨È ´ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø. þ¡Ðõ ´ùÅ¡¾Ð = (´ôÀ¢ÎžüÌ) ±ô¦À¡ÕÙ§Á ´ôÀ¢¼ ´ñ½¡¾Ð. Áɾ¡§Ä = Áɨ¾ì ¦¸¡ñÎ.

ÁðÊðÎ = «ÇÅ¢ðÎ. §¾¼ ´½¡¾Ð = §¾Î¾üÌ ÓÊ¡¾Ð. ¾òÅò¾¢ø = «È¢× «Ã¡öìÌõ. §¸¡¨Å À¼¡¾Ð = ´Õ ÅÆ¢Â¡É Å⨺¢ø «¨Á¡¾Ð. Áò¾ô ¦À¡ý §À¡Ð = °Áò¾ ÁÄâý Á¸Ãó¾ô ¦À¡Ê ¦¸¡ñ¼ ÁĨÃÔõ. À¸£Ã¾¢ = ¸í¨¸ ¿¾¢¨ÂÔõ. Á¾¢ =  ¿¢Ä¨ÅÔõ. ÝÎõ = º¨¼Â¢ø «½¢¸¢ýÈ.

Óì¸ñ ¦À¡üÀ¡Ç÷ = ãýÚ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â «Æ¸÷. ¯º¡Å¢Â = ¦º¡øÖ¸ ±ýÚ §¸ð¸. «÷ò¾òÐìÌ = ¦À¡ÕÙìÌ. §À¡¾¸õ ¬ÉÐ = ¯À§¾º Å¢ò¾¡¸ þÕôÀÐ. Óò¾¢ìÌ = Å£ðÊýÀòÐìÌ. ¸¡Ã½õ ¬ÉÐ = ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢ÇíÌÅÐ. ¦ÀÈÄ¡¸¡ = ¦ÀÚ¾üÌ ÓÊ¡¾¾¡ö.

Óð¼÷ìÌ ±ð¼¡¾Ð = ã¼÷¸ÙìÌ ±ð¼¡¾¾¡ö þÕôÀÐ. ¿¡ý Á¨È = ¿¡ýÌ §Å¾í¸ÙìÌõ. ±ð¼ þø = ±ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ Å¢Çì¸õ. ¦¾ð¼¡Ð ±É§Å ÅÕõ ÓüÀðÎõ = ¯È¡¾ ÅƢ¢ø ÓüÀðÎõ. «ôÀ¡¨Ä¢ø ¬ÅÐ = «ó¾ ¿¢¨ÄìÌ «ôÀ¡Ä¡É ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÐ ±Ð§Å¡ «ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç. Ò⚧ = («Ê§ÂÛìÌ) ¯À§¾º¢òÐ «Õûš¡¸.

¦ºì ¸ñ = º¢Åó¾ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â. ºìáԾ = ºì¸Ãõ ²ó¾¢Â. Á¡ÐÄý = Á¡Áý. ¦Áîº = ¦Áô Ò¸Æ. Òø = ÒøÖõ. §À¡Ð = ÁÄÕõ. À¼¡ = À¼Ã ¯ûÇ. Å¢Âõ = ¦ÀâÂ. ¾¢ìÌ = ¾¢¨º¸Ç¢ø ¯ûÇ. ¦À¡ý â¾Ã§Á = §ÁÕ Á¨Ä. Ó¾ø = ӾġÉ. ¦ÅÌ åÀõ = ÀÄôÀÄ ¯ÕÅ §À¾í¸¨Ç.

º¢ðÊòÐ = À¨¼òÐõ. â¾ Àº¡Í¸û = â¾í¸Ùõ, §Àö¸Ùõ. ¨¸ì¦¸¡ðÊðÎ ¬¼ = ¨¸ ¦¸¡ðÊ ¬¼. Á§¸¡¾¾¢ = ¦Àâ ¸¼¨Ä. ¦ºüÚõ = «¼ì¸¢Ôõ. ¯ìÃî ÝÃ¨É = ¦¸¡Î¨ÁÔ¼ý ±Øó¾. ÝÃ¨É = ÝÃÉÐ. Á¡÷À¸õ = Á¡÷À¢¼ò¾¢ø. ÓÐ = ÓüÈ¢É. §º¡Ã¢ = þÃò¾ò¨¾.

¸ì¸ = ¦º¡Ã¢Â×õ. ¨¸ò¾¡Á¨Ã = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ. §Åø ŢΠ= §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â. ¦ºî¨º = ºó¾Éì ÌÆõÒ. ¸÷ôâà = Àî¨ºì ¸üâÃõ þ¨Å¸¨Ç ⺢ÔûÇ. Ò «ºÄ = Á¨Ä §À¡ýÈ ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. ¸îÍ ¯üÈ = ¸îÍ «½¢ó¾Ðõ. À¡Ã = ¸ÉÁ¡ÉÐõ. À§Â¡¾Ã = À¡ø ¦¸¡ñ¼ÐÁ¡É. Өġû = ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅÙõ. Óý = ÓýÒ ´Õ ¿¡û.

¸üÒ ¾ôÀ¡Ð = ¸üÒ ¿¢¨Ä ¾ÅÈ¡Áø. ¯Ä¸õ ²¨ÆÔõ = ²Ø ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ. ´ì¸ô ¦ÀüÈ¡û = ´Õí§¸ ®ýÈÅÙÁ¡É (¸¡Á¡ðº¢ §¾Å¢). Å¢¨Ç¡Ê = ¾Åõ ¦ºöÐ Á¸¢úó¾. ¸îº¢ = ¸îº¢ô À¾¢Â¢ø. ¸îº¡¨Ä¢ø = ¸îºÀ¡ÄÂõ ±ýÈ ¾¢Õì §¸¡Â¢Ä¢ø. §ÁŢ = Å£üÈ¢ÕìÌõ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Áì¸ÙìÌ ±ÎòÐì ÜÈ ÓÊ¡¾Ðõ, áø¸¨Çì ¸üÚ ±ð¼ ÓÊ¡¾Ðõ, ±¨¾Â¡ÅÐ ´ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø ±ÐקÁ ´ôÀ¢¼ ´ñ½¡¾Ðõ, Áɾ¡ø «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾Ðõ, ¬Ã¡öìÌ «¨Á¡¾Ðõ, ¬¸¢Â ¦À¡Õ¨Çò ¾ÁìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºöÔõÀÊ, °Áò¨¾ ÁĨÃÔõ, ¦¸¡ý¨È¨ÂÔõ, ¸í¨¸¨ÂÔõ, ¿¢Ä¨ÅÔõ «½¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §¸ð¸, «ò¾¨¸Â ¦À¡ÕÙìÌ ¯ô§¾º Å¢ò¾¡¸ þÕôÀÐ, Å£ðÊýÀòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÐ, §Å¾í¸ÙìÌõ ±ð¼¡¾Ð, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «ôÀ¡ø ¯ûÇ «ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç «Ê§ÂÛìÌ ¯À§¾º¢òÐ «Õûš¡¸.

ºì¸Ãõ ²ó¾¢Â Á¡ÁÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø ¦Áô Ò¸Æ, ÀÄ ¯ÕÅ §À¾í¸¨Çô À¨¼òÐ, ¦Àâ ¸¼¨Ä «¼ì¸¢, ÝÃÉÐ Á¡÷À¢ø §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â ¾¢Õô ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. ¸üÒ ¿¢¨Ä ¾ÅÈ¡Áø ²Ø ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ ®ýÈ ¸¡Á¡ðº¢ §¾Å¢ ¾Åõ ¦ºöÐ Á¸¢úó¾, ¸îº¢ô À¾¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «ôÀ¡ø ¯ûÇ ´ôÀüÈ ¦À¡Õ¨Ç ±ÉìÌõ ¯À§¾º¢òÐ «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Ó¾ø ¿¡ýÌ «Ê¸û ¦Áöô ¦À¡Õû ¾òÐÅò¨¾ Å¢Çì̸¢ýÈÉ. þ§¾ ¸ÕòÐûÇ ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸û ÅÕÁ¡Ú. (Å¡º¢òÐ측¦½¡, ¸¡¦½¡¾¡¾Ð, §Å¾ò¾¢ü§¸ûÅ¢, ÍÕ¾¢äÎ).

¬. ¯ÄÌ ²ÆÔõ ´ì¸ô ¦ÀüÈ¡û.....
(¦À¡üÀðÎò¾Ã¢ «ô¦Àñ
ÀÆ «ñ¼ò¨¾ô ¦ÀüÈ Á¼ô ¦Àñ À½¢Å¡¨Ã)...¾¢ÕôÒ¸ú (Ò¨ÉÁ¼ó¨¾ìÌ).

þ. ¸îº¢ì ¸îº¡¨Ä¢ø §ÁÅ¢Â..
¾¢ÕôÀ¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾ §À¡Ð, Áò¾¡¸¢Â Áó¾¢Ã Á¨Ä «Øó¾, «¨¾ò ¾¢ÕÁ¡ø ¬¨Á ¯ÕÅõ ±ÎòÐ Óи¢ø ¾¡í¸¢É¡÷. þ¾É¡ø þÚÁ¡ôÀ¨¼óÐ ¸¼¨Äì ¸Äì¸, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ²Å, Å¢¿¡Â¸÷, «ó¾ ¬¨Á¨Âì ¦¸¡ýÚ, «¾ý µð¨¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «½¢Âò ¾ó¾É÷. ¾¢ÕÁ¡ø ¾ÁÐ ÌüÈõ ¾£Ã ⺢ò¾ §º¡¾¢ Ä¢í¸§Á ¸îº§Àº÷.

®. ¿¡ýÁ¨È ±ð¼ þø ¦¾ð¼¡Ð....
(¦Áö¡ Å¢ÁÄ¡ Å¢¨¼ôÀ¡¸¡ §Å¾í¸û
³Â¡ ±É µí¸¢ ¬úóÐ «¸ýÈ Ññ½¢Â§É)...¾¢ÕÅ¡º¸õ (º¢ÅÒá½õ) 34.
(Å¡É ¿¡¼Õõ «È¢ ´½¡¾ ¿£
  Á¨È¢ø ®Úõ Óý ¦¾¡¼÷ ´½¡¾ ¿£
²¨É ¿¡¼Õõ ¦¾Ã¢ ´½¡¾ ¿£
   ±ý¨É þýÉ¢¾¡ö ¬ñÎ ¦¸¡ñ¼Å¡)....¾¢ÕÅ¡º¸õ (¾¢Õ¸õ) 95.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 6 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1045)

¦Áöô¦À¡Õû ¾òÐÅõ  §Å¾õ º¢Åý  Óò¾¢  «Õû  ÝÃý  §Åø ¾¢ÕÁ¡ø ¯¨Á ¸îº¢ Á¢ŠÃõ

1046.              ¦À¡Ð

           ¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ ¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾
           ¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾              ¾É¾¡É

Áì¸ð À¢ÈôÒìÌ ¦Ç¡ì¸ô À¢ÈôÒüÈ
   ÁðÎüÈ ÍüÈò¾÷          Á¨É¡Ùõ
ÁòÂò ¾ÄòÐüÚ ¿¢ò¾ô À¢½ì¸¢ðÎ
   ¨ÅòÐô ¦À¡ÕðÀüÚ       Á¢¸¿¡¼
¿¢ìâò ¾¢ÎòÐð¼ý ÁðÊò Т÷ôÀüÈ
   ¦¿ð¨¼ì ¸Â¢üÈ¢ðΠ      ŨÇ¡Óý
¦¿ìÌì ÌÕôÀò¾¢ Á¢ìÌì ¸Æü¦ºôÀ
   ¿¢üÈò ÐÅ¡ü¸       ÇÕûÅ¡§Â
¾¢ì¸ô ÒÈòÐìÌû ¿¢ü¸ô Ò¸úôÀ¢ò¾
   º¢òÃò ¾Á¢ú즸¡üÈ      Ó¨¼§Â¡§É
º¢ôÀì ÌÊü¸ðÎ ÁüÀì ÌÈò¾¢î¦º¡ø
   ¾¢ò¾¢ô ¨À¢ìÌ        Á½Å¡Ç¡
Óì¸ð º¨¼îº¢ò¾ ÕðÒì ¸¢Õ쨸ìÌ
   Óò¾¢ò ÐÅìÌüÚ        ¦Á¡Æ¢§Å¡§É
Óð¼î º¢Éò¾¢ðÎ ÓüÀð ʽ÷즸¡ì¨¸
   ÓðÊò ¦¾¡¨Çò¾¢ð¼     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áì¸û À¢ÈôÒìÌû ´ì¸ À¢ÈôÒ ¯üÈ
ÁðÎ ¯üÈ ÍüÈò¾÷ Á¨É¡Ùõ

Áò¾¢Â ¾ÄòÐ ¯üÚ ¿¢ò¾(õ) À¢½ì¸¢ðÎ
¨ÅòÐ ¦À¡Õû ÀüÚ(õ) Á¢¸ ¿¡¼

¿¢ì¸Ã¢òÐ þÎ(õ) Ðð¼ý ÁðÊòÐ ¯Â¢÷ ÀüÈ
¦¿ð¨¼ ¸Â¢ü¨È þðΠŨÇ¡ Óý

¦¿ìÌ ÌÕ Àò¾¢ Á¢ìÌ ¸Æø ¦ºôÀ
¿¢ø ¾òÐÅ ¦º¡ü¸û «ÕûÅ¡§Â

¾¢ìÌ «ôÒÈòÐìÌû ¿¢ü¸ Ò¸ú À¢ò¾
º¢òà ¾Á¢ú ¦¸¡üÈõ ¯¨¼§Â¡§É

º¢ôÀ(õ) ÌÊø ¸ðÎõ «üÀõ ÌÈò¾¢ ¦º¡ø
¾¢ò¾¢ô¨À þìÌõ Á½Å¡Ç¡

Óì¸ñ º¨¼ º¢ò¾÷ «Õû ¯û ÒìÌ þÕ쨸ìÌ
Óò¾¢ ÐÅìÌ ¯üÚ ¦Á¡Æ¢§Å¡§É

Óð¼ º¢Éò¾¢ðÎ ÓüÀðÎ þ½÷ ¦¸¡ì¨¸
ÓðÊ ¦¾¡¨Çò¾¢ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áì¸û À¢ÈôÒìÌ = Áì¸Ç¡¸ ±Îò¾ À¢ÈôÀ¢ø. ´ì¸ô À¢ÈôÒ ¯üÈ = ܼô À¢ÈóÐûÇ. ÁðÎ ¯È = ÍüÈõ ±ýÛõ «ÇÅ¢ø ¯ûÇ. ÍüÈò¾¡÷ = ÀóÐì¸Ùõ. Á¨É¡Ùõ = Á¨ÉÅ¢Ôõ.

ÁòÂò ¾ÄòÐ ¯üÚ = (±ÉÐ) Å¡ú ¿¡Ç¢ý þ¨¼Â¢ø ÅóÐ §º÷óÐ. ¿¢ò¾ô À¢½ì¸¢ðÎ = ¾¢ÉÓõ Á¡Ú ÀðÎî ºñ¨¼ þðÎ. ¨ÅòÐ = §º¸Ã¢òÐ ¨ÅòÐûÇ. ¦À¡Õû ÀüÚ = ¦À¡Õ¨Çô ÀȢ츧Å. Á¢¸ ¿¡¼ = Á¢¸×õ ¿¡Ê ¿¢ü¸.

¿¢ìâò¾¢Îõ = ¦¸¡øÄ ÅÕõ. Ðð¼ý = Ðð¼É¡¸¢Â ÂÁý. ÁðÊòÐ = «Æ¢òÐ. ¯Â¢÷ ÀüÈ = ±ý ¯Â¢¨Ãô À¢Êì¸. ¦¿ð¨¼ì ¸Â¢üÈ¢ðÎ = ¿£ñ¼ À¡ºì ¸Â¢üȢɡø. ŨÇ¡ Óý = Å£º¢ ŨÇôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸.

¦¿ìÌ = ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ. ÌÕô Àò¾¢ Á¢ìÌ = ÌÕ Àì¾¢ Á¢ÌóÐ. ¸Æø ¦ºôÀ = ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çô Ò¸Æ. ¿¢ø ¾òÐÅ = ¯Ú¾¢Â¡ÔûÇ ¾òÐÅ. ¦º¡ü¸û «ÕûÅ¡§Â = «È¢×î ¦º¡ü¸¨Ç ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ «ÕÙ¸.

¾¢ì¸ «ôÒÈòÐìÌû = ¿¡Ö ¾¢¨º¸Ç¢ÖûÇ ÒÈí¸ÙûÙõ. ¿¢ü¸ô Ò¸úô À¢ò¾ = «Æ¢Â¡¾¢Õì¸î (ºõÀó¾Ã¡¸ ÅóÐ) º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý Ò¸¨Æô ÀÃôÀ¢Â. º¢òÃò ¾Á¢úì ¦¸¡üÈõ ¯¨¼§Â¡§É = «Æ¸¢Â ¾Á¢ú À¡Îõ Å£Ãò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ.

º¢ôÀõ = «üÀÁ¡É. ÌÊø ¸ðÎõ = Ìʨº ¸ðÊÔûÇ. «üÀì ÌÈò¾¢ = º¢Ú¨Á ¦¸¡ñ¼ ÌÈ Á¡¾¡¸¢Â ÅûÇ¢. ¦º¡ø ¾¢ò¾¢ô¨À = þɢ ¦º¡ø¨Ä. þìÌõ Á½Å¡Ç¡ = Å¢ÕõÀ¢ ¬¨ºôÀÎõ ¸½Å§É.

Óì¸ñ = ãýÚ ¸ñ¸¨ÇÔõ. º¨¼î º¢ò¾÷ = º¨¼¨ÂÔõ ¯¨¼Â º¢ò¾ ã÷ò¾¢Â¡¸¢Â º¢ÅÉÐ. ¯û ÒìÌ þÕ쨸ìÌ = ¯û§Ç ѨÆóÐ ÀÊžüÌ. Óò¾¢ò ÐÅìÌüÚ = Óò¾¢ ¿¢¨Ä¨Â ӾĢĢÕóÐ. ¦Á¡Æ¢§Å¡§É = ¯À§¾º¢ò¾Å§É.

Óð¼î º¢Éò¾¢ðÎ = ÓØì §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ. ÓüÀðÎ = Óý§É þÕó¾. þ½÷ = âí¦¸¡òÐì¸û ÜÊÂ. ¦¸¡ì¨¸ = Á¡ÁÃÁ¡¸¢Â ÝèÉ. ÓðÊ = ±¾¢÷òÐò ¾¡ì¸¢, ¦¾¡¨Çò¾¢ð¼ = ¦¾¡¨ÇòÐ «Æ¢ò¾. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÍüÈò¾¡÷¸Ùõ, Á¨ÉÅ¢Ôõ ±ý Å¡úÅ¢ø þ¨¼Â¢ø ÅóÐ §º÷óÐ, ¾¢ÉÓõ ºñ¨¼ þðÎ, §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾ ¦À¡Õ¨Çô ÀüÚžü§¸ Á¢¸×õ ¿¡Ê ¿¢ü¸, ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ ÅÕõ ÂÁý À¡ºì ¸Â¢¨È Å£º¢ ŨÇôÀ¾üÌ Óý§É, ÌÕ Àì¾¢ Á¢ÌóÐ, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂô Ò¸Æ, ¿¢¨ÄÂ¡É ¾òÐÅî ¦º¡ü¸¨Ç ¿£ ±ÉìÌ «ÕÇ §ÅñÎõ.

¿¡Ö ¾¢¨º¸Ç¢Öõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ Ò¸¨Æî ºõÀó¾Ã¡¸ ÅóÐ ÀÃôÀ¢Â, «Æ¸¢Â §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸¨Çô À¡Îõ Å£Ãò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ. º¢Ú¨Á Å¡öó¾ ÌÈô ¦Àñ ÅûǢ¢ý ¬¨º ¿¡Â¸§É. Óì¸ñ ÀÃÁüÌ Ó¾Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯Ú¾¢ Ũà ¯À§¾ºõ ¦ºö¾Å§Ã. Á¡ÁÃÁ¡¸¢Â  ÝÃ¨É ±¾¢÷òÐò ¾¡ì¸¢, ¦¾¡¨Çò¾¢ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌò ¾òÐÅî ¦º¡ü¸¨Ç «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¿¢ü¸ô Ò¸úôÀ¢ò¾.....
(«Ê¸û ¬ÄÅ¡ö ÀÊ ¦¸¡û ºõÀó¾ý
 ÓÊ× þø þý ¾Á¢ú ¦ºÊ¸û ¿£ì̧Á)....ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 1.94.11.

¬. ¿¢ø = ¯Ú¾¢Â¡Â¢Õò¾ø.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 4 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û  (1046)

À¢ÈÅ¢  ÍüÈõ  ÂÁý  ÌÕ  ¾¢ÕÅÊ  ¾òÐÅõ »¡Éõ ¯À§¾ºõ «Õû  º¢Åý  ¾Á¢ú  ºõÀó¾÷  ÅûÇ¢  ÝÃý  ¸ñ¼õ  ¦À¡Ð

1047.                  ¦À¡Ð

          ¾ò¾¾¡ ¾ò¾¾É ¾ò¾¾¡ ¾ò¾¾É
          ¾ò¾¾¡ ¾ò¾¾É               ¾É¾¡É

Áì¸û¾¡ Â÷ìÌÁÕ ¸÷ìÌÁ¡ Á÷ìÌÁ¨É
   Å¢ìÌõÅ¡ú ¿÷ìÌÁ¢¸             ÁÉৼ
¨Áò¾§Å ¨Äì̦¿Ê ÐüÈÁ¡ ÂòÐÂÃõ
   ¨ÅòÐÅ¡ ¼îºÁÛ                ÓȧÁÅ¢ò
¾¢ìÌ¿¡ Êì¸Ã¢Â ¦Áö츼¡ Å¢üÈ¢Õ¸¢
   ¾¢ì¸¬ Å¢ì¸Ç×                  ¦¾Ã¢Â¡Óý
º¢ò¾§Á¡ Å¢òÐ墅 ÁüÈÅ¡ ÆȢÐ
   º¢òÃÀ¡ ¾ì¸ÁÄ                    ÁÕûÅ¡§Â
þì̧Š¨Çì¸Õ¸ Ó츽¡ Êì¸É¨Ä
   ¢ðΧ¡ ¸ò¾ÁÕ                Á¢¨È§Â¡÷Óý
±îºÃ¡ ¾¢ìÌÓÈ ¿¢üÌÁ¡ ÂüÌÓ¾
   ¦Ä𦼡½¡ Å¢ò¨¾¾¨É         ¢ɢ¾£Å¡ö
À츬÷ ÅòмÛû ¦¿ìÌ¿¡ ÊôÀÃ×
   Àò¾÷À¡ ¼üÌÕÌ                 ÓÕ§¸¡§É 
Àì¸õ¡ ¨Éò¾¢Õ¦Å¡ ¦¼¡ì¸Å¡ ÆìÌÈÅ÷
   ÀÁ¡ Û츢ɢ                ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áì¸û ¾¡Â÷ìÌõ ÁÕ¸÷ìÌõ Á¡Á÷ìÌõ Á¨ÉÅ¢ìÌõ
Å¡ú¿÷ìÌõ Á¢¸ ÁÉৼ

¨Áò¾ §Å¨ÄìÌ ¦¿ÊÐ ¯üÈ Á¡Â ÐÂÃõ
¨ÅòÐ Å¡¼ ºÁÛõ ¯È §ÁÅ¢

¾¢ìÌ ¿¡Ê ¸Ã¢Â ¦Áö ¸¼¡Å¢ø ¾¢Õ¸¢
¾¢ì¸ ¬Å¢ ¸Ç× ¦¾Ã¢Â¡ Óý

º¢ò¾õ µÅ¢ ТÖõ «üÚ Å¡Æ º¢È¢Ð
º¢òà À¡¾ ¸ÁÄõ «ÕûÅ¡§Â

þìÌ §Å¨Ç ¸Õ¸ Óì¸ñ ¿¡Ê ¸É¨Ä
þðÎ §Â¡¸òÐ «Á÷ þ¨È§Â¡÷ Óý

±îºÃ¡¾¢ìÌõ ¯È ¿¢üÌõ Á¡ÂüÌ Ó¾ø
±ð¦¼¡½¡ Å¢ò¨¾ ¾¨É þɢР®Å¡ö

Àì¸ ¬÷Åòмý ¦¿ìÌ ¿¡Ê ÀÃ×õ
Àò¾÷ À¡¼üÌ ¯ÕÌõ ÓÕ§¸¡§É

Àì¸õ ¡¨É ¾¢Õ§Å¡Î ´ì¸ Å¡Æ ÌÈÅ÷
À Á¡ÛìÌ þɢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áì¸û = ¦ÀüÈ Áì¸ÙìÌõ. ¾¡Â÷ìÌõ = ¾¡Â¡ÕìÌõ. ÁÕ¸÷ìÌõ = ÁÕÁ¸ô À¢û¨Ç¸ÙìÌõ. Á¡Á÷ìÌõ = Á¡ÁýÁ¡÷¸ÙìÌõ. Á¨ÉÅ¢ìÌõ = Á¨ÉªÂ¡ÙìÌõ. Å¡ú¿÷ìÌõ = ¯¼ý Å¡úÀÅ÷¸ÙìÌõ. Á¢¸ = Á¢¸×õ. ÁÉÐ °§¼ = ÁÉò¾¢¼ò¾¢ø.

¨Áò¾ = ¸Õ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼. §Å¨ÄìÌ = ¸¼¨Äì ¸¡ðÊÖõ. ¦¿ÊÐ ¯üÈ = ¦À⾡ÔûÇ. Á¡Âò ÐÂÃõ = Á¡¨Â ºõÀó¾Á¡¸ ÅÕõ ÐýÀò¨¾. ¨ÅòÐ Å¡¼ = ¯ñ¼¡ì¸¢ ÁÉõ §º¡÷× ¯È. ºÁÛõ ¯È §ÁÅ¢ = ÂÁÛõ ÅóÐ §º÷óÐ.

¾¢ìÌ ¿¡Ê = þÕìÌõ þ¼ò¨¾ò §¾Ê. ¸Ã¢Â = ¸Õ ¿¢ÈÁ¡É. ¦Áöì ¸¼¡Å¢ø = ±Õ¨Áì ¸¼¡Å¢ý Á£Ð. ¾¢Õ¸¢ = ÓÚì̼ý ÅóÐ. ¾¢ì¸ = ±ý ¦º¡ü¸¨Çì ÌÆÈ ¨Åì¸. ¬Å¢ìÌ «Ç× ¦¾Ã¢Â¡ Óý = ±ý ¯Â¢÷ ¯¼Ä¢ø ¾íÌõ ¸¡Ä «Ç× ¦¾Ã¢Å¾üÌ ÓýÀ¡¸. («¾¡ÅÐ þÈôÀ¾üÌÓý).

º¢ò¾õ = ÁÉõ. µÅ¢ = ¿£í¸¢ ´Îì¸õ ¯üÚ. ТÖõ «üÈ = ¿É×õ ¸É×õ «üÚ. Å¡Æ = ¿¡ý Å¡úžüÌ. º¢È¢Ð = (¿£) ºüÚ. º¢òà À¡¾ì ¸ÁÄõ «ÕûÅ¡§Â = ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸¨Ç «Õûš¡¸.

þìÌ §Å¨Ç = ¸ÕõÒ Å¢ø¨Äì ¦¸¡ñ¼ ÁýÁ¾¨É. ¸Õ¸ = ¸ÕÌõÀÊ. Óì¸ñ = ãýȡž¡¸¢Â (¦¿üÈ¢ì) ¸ñ ¦¸¡ñÎ. ¿¡Ê = «ó¾ ÁýÁ¾É¢ý ¦ºÂ¨Ä ¬Ã¡öóÐ. ¸É¨Ä þðÎ = («Åý Á£Ð) ¦¿Õô¨À ²Å¢. §Â¡¸òÐ «ÁÕõ = §Â¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾. þ¨È§Â¡÷ Óý = º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ÓýÉ¢¨Ä¢ø.

±îºÃ¡¾¢ìÌõ ¯È ¿¢üÌõ = þÂí̸¢ýÈ ¯Â¢÷¸û ӾĢ ¡ÅüÈ¢Öõ ¦À¡Õó¾¢ ¿¢üÀÅḢÂ. Á¡ÂüÌõ Ó¾ø = Á¡§Â¡É¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø Ӿġ§É¡÷¸ÙìÌõ. ±ð¦¼¡½¡ = ±ð¼ ÓÊ¡¾. Å¢ò¨¾ ¾¨É = »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç. þɢР®Å¡ö = ¿ýÌ ¯À§¾º¢ò¾Å§É.

Àì¸õ = ¯ý À¡ø. ¬÷Åòмý = ¬¨ºÔ¼ý. ¦¿ìÌ = ¯ûÇõ ¦¿¸¢úóÐ. ¿¡Êô ÀÃ×õ = Å¢ÕõÀ¢ô §À¡üÚõ. Àò¾÷ À¡¼üÌ = Àì¾÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸ÙìÌ. ¯ÕÌõ ÓÕ§¸¡§É = ÁÉõ ¯ÕÌõ ÓÕ¸§É.

Àì¸õ = ¯ÉÐ (þ¼Ð) Àì¸ò¾¢ø. ¡¨É = §¾Å§º¨É¡¸¢Â. ¾¢Õ ´ì¸ Å¡ú = þÄìÌÁ¢Ô¼ý ¦À¡Õó¾¢ Å¡Øõ. «ìÌÈÅ÷ = «ó¾ §Å¼÷¸Ç¡ø ÅÇ÷ó¾. À Á¡ÛìÌ = À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ Á¡ý §À¡ýÈ ÅûÇ¢ìÌ. þɢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = þɢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Áì¸û, ¾¡ö, Á¨ÉÅ¢, ÍüÈò¾¡÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ÁÉõ ¸¼Ä¢Ûõ ¦À⾡¸ò ÐýÀõ «¨¼óÐ §º¡÷Ũ¼ÔõÀÊ, ÂÁý ¾ÉÐ ±Õ¨Áì ¸¼¡ Å¡¸Éò¾¢ý Á£Ð ÅóÐ, ±ý ¦º¡ü¸û ÌÆÚõÀÊ, ¯Â¢÷ þýÛõ ±ùÅÇ× §¿Ãõ þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¾üÌ Óý, ±ý º¢ò¾õ ´Îí¸¢, ¿É×, ¸É× «üÚ, ¿£ ºüÚ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «Õûš¡¸.

¸ÕõÒ Å¢ø¨Äì ¦¸¡ñ¼ ÁýÁ¾É¢ý ¦ºÂø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ, «Å¨Éò ¾õ ¦¿üÈ¢ ¸ñ½¡ø ±Ã¢òÐ §Â¡¸ò¾¢ø «Á÷óò º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø, ¡ÅüÈ¢Öõ ±ïº¢ ¿¢üÌõ ¾¢ÕÁ¡ø Ӿġ§É¡÷¸ÙìÌ ±ð¼ ´ñ½¡¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç ¿ýÌ ¯À§¾º¢ò¾Å§É. ÁÉõ ¦¿¸¢Æô À¡Îõ «ýÀ÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸Ç¢ø ÁÉõ ¯ÕÌõ ÓÕ¸§É. ¯ÉÐ þ¼Ð À¡¸ò¾¢ø þÄìÌÁ¢Â¡¸¢Â §¾Å§º¨ÉÔ¼ý ÁÉõ ¦À¡Õó¾¢ Å¡Øõ §Å¼ô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢ìÌ þɢ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý ¯Â¢÷ §À¡Ì Óý ¯ÉÐ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «ÕûÅ¡ö.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. º¢ò¾õ µÅ¢ò ТÖÁüÚ....
(¬í¸¡ ÃÓÁ¼í ¸¡¦Ã¡Îí ¸¡÷Àà Á¡Éó¾ò§¾
§¾í¸¡÷ ¿¢¨ÉôÒ ÁÈôÒ ÁÈ¡÷¾¢¨Éô §À¡¾Ç×õ
µí¸¡Ãò Ðû¦Ç¡Ç¢ì Ìû§Ç ÓÕ¸ ÛÕÅí¸ñÎ
àí¸¡÷ ¦¾¡ØõÒ¦ºö ¡¦Ãý¦ºö Å¡÷ÂÁ à¾Õ째)....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 55.

¬. þì̧Š¨Çì¸Õ¸ Ó츽¡ Êì¸É¨Ä....
(Á¾Û¼ø ¾¢Õ¿£È¡ö)...¾¢ÕôÒ¸ú (À¡ðÊÖÕ¸¢¨Ä).

þ. ±îºÃ¡¾¢ìÌÓÈ ¿¢üÌ Á¡ÂüÌ....
(«ñ¼ À󾢸û ¾¡Á¡ö Å¡É¡ö
´ýÈ¢ Ñí¸¨¼ §¾¡Â¡ Á¡§Â¡ý ÁÕ§¸¡§É)...¾¢ÕôÒ¸ú («í¨¸¦Áý).

®. Àò¾÷ À¡¼üÌ ¯ÕÌ ÓÕ§¸¡§É...
(¦Á¡ö¾¡ ý¢ÌÆø ÅûÇ¢¨Â §Åð¼Åý Óò¾Á¢Æ¡ø
¨Å¾¡¨ÃÔõ «íÌ Å¡Æ ¨Åô§À¡ý)....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 22.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼  «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1047)

ÍüÈõ  ¿¢¨Ä¡¨Á  ÂÁý  þÈôÒ  ¾¢ÕÅÊ  «Õû  Á¾ý º¢Åý  ¾¢ÕÁ¡ø »¡Éõ  ¯À§¾ºõ  Àì¾÷  о¢  §¾Å§º¨É ÅûÇ¢  ¦À¡Ð  ¸ñ¼õ

1048.                  ¦À¡Ð

           ¾ò¾Éò ¾ò¾¾É ¾ò¾Éò ¾ò¾¾É
           ¾ò¾Éò ¾ò¾¾É             ¾É¾¡É

Áì¸¦Ç¡ì ¸ü¦Èâ¨Å Àì¸Á¢ì ¸òШ½Å÷
   ÁüÚÓü ÈìÌÃÅ               èɧšÕõ
¨Åò¾¦ºô À¢üÀ½Óõ Ãò¿Óò ¾¢üÀ½¢Ô
   ÁðÎÁü Úô¦ÀÕÌ                ÁÊ¡Õõ
ÒìÌÐì ¸¢ò¦¾Ã¢¸û ¾ò¾¨Åì ¸ôÒÌÐ
   ¦À¡öì̦Áöì ÌÂÖ        ÓÕ¸¡§¾
Ò‰ÀÁ¢ð Îì¸Õ¨½ ¿üÀ¾ò ¨¾ôÀÃ×
   Òò¾¢¦Áò ¾ò¾ÕÅ               ¦¾¡Õ¿¡§Ç
¦ºì¸÷¸ü ¨È¼Â¢ø Á¢ì¸¦¸¡ì ¸¢üº¢ÈÌ
   ¦ºì¸Óü ÈîºÄÓ              Á¾¢ÝÊ
º¢ò¾Óü Úò¦¾Ç¢Â ¦Áò¾¦Áò ¾ò¾¢¸Ø
   º¢ò¾Óò ¾¢îº¢ÅÓ               ÁÕû§Å¡§É
¦¸¡ìÌÚô Ò즸¡Î¨Á ¿¢üÌõÅð ¼ò¾Í¨Ã
   ¦¸¡ò¾¢¦É¡ì ¸ì¦¸¡¨Ä¦ºö    ÅʧÅÄ¡  
¦¸¡üȦÅü È¢ôÀ⨺ ¦Â¡ðʦÂð ÊȢÐ
   Ìò¾¢¦Åð Êô¦À¡Õ¾             ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áì¸û ´ì¸ø ¦¾Ã¢¨Å Àì¸ Á¢ì¸ Ш½Å÷
ÁüÚõ ¯üÈ ÌÃÅ÷ «¨É§Å¡Õõ

¨Åò¾ ¦ºôÀ¢ü À½Óõ Ãò¿õ Óò¾¢ø À½¢Ôõ
ÁðÎõ «üÚ ¦ÀÕÌõ «Ê¡Õõ

ÒìÌ Ð츢òÐ ±Ã¢¸û ¾ò¾ ¨Åì¸ ÒÌÐ
¦À¡öìÌ ¦ÁöìÌ ¦ºÂÖõ ¯Õ¸¡§¾

Ò‰Àõ þðÎ ¸Õ¨½ ¿ø À¾ò¨¾ ÀÃ×
Òò¾¢ ¦Áò¾ ¾ÕÅÐ ´Õ ¿¡§Ç

¦ºì¸÷ ¸ü¨È º¨¼Â¢ø Á¢ì¸ ¦¸¡ì¸¢ý º¢ÈÌ
¦ºì¸õ ¯üÈ ºÄÓõ Á¾¢ ÝÊ

º¢ò¾õ ¯üÚ ¦¾Ç¢Â ¦Áò¾ ¦Áò¾ ¾¢¸Ø(õ)
º¢ò¾ Óò¾¢ º¢ÅÓõ «Õû§Å¡§É

¦¸¡ìÌ ¯ÚôÒ ¦¸¡Î ¨Á ¿¢üÌõ Åð¼òÐ «ÍèÃ
¦¸¡ò¾¢ý ´ì¸ ¦¸¡¨Ä ¦ºö ÅÊ §ÅÄ¡

¦¸¡üÈõ ¦ÅüÈ¢ À⨺ ´ðÊ ±ðÊ º¢È¢Ð
Ìò¾¢ ¦ÅðÊ ¦À¡Õ¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áì¸û = ÌÆ󨾸û. ´ì¸ø = ÍüÈò¾¡÷. ¦¾Ã¢¨Å = Á¨ÉÅ¢ (¦Àñ). Àì¸õ Á¢ì¸ = Àì¸ò¾¢ø ¿¢¨ÈóÐûÇ. Ш½Å÷ = º§¸¡¾Ã÷¸û. ÁüÚõ ¯üÈ ÌÃÅ÷ = §ÁÖõ ¯ûÇ ÌÕ Ó¾Ä¢Â ¦Àâ§Â¡÷¸û. «¨É§Å¡Õõ = ±ø§Ä¡Õõ.

¨Åò¾ ¦ºôÀ¢ø À½Óõ = (¿¡ý) §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾ ¦ºôÒì ¸¡Í¸Ùõ. Ãò¿õ = þÃò¾¢Éõ. Óò¾¢ø À½¢Ôõ = Óò¾¡ø ¬É «½¢¸Äý¸Ùõ. ÁðÎõ «üÚ = þ¨Å «Ç× ¿£í¸Ä¡¸ (±ýÛ¼ý ÅáР´Æ¢Â). ¦ÀÕÌõ «Ê¡Õõ = ¾¢ÃñÎ Üθ¢ýÈ «Ê¡÷¸Ùõ.

ÒìÌ = ´ýÚ ÒÌóÐ. Ð츢òÐ = Ðì¸õ ¦¸¡ñÎ. ±Ã¢¸û ¾ò¾ = ¦¿ÕôÒ ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢Â. ¨Åì¸ô ÒÌÐ = (¯¼¨Äî ÍÎ ¸¡ðÊø) ¨Åì¸ô §À¡¸¢ýÈ §À¡Ð. ¦À¡öìÌõ = ¦À¡öÂ¡É (¿¢¨Ä¢øÄ¡¾). ¦ÁöìÌ = þó¾ ¯¼Ä¢ý ¦À¡ÕðÎ. ¦ºÂÖõ ¯Õ¸¡§¾ = ±ý ¦ºö¨¸¸û ®ÎÀðÎ ¯Õ¸¡Áø.

Ò‰Àõ þðÎ = âì¸¨Ç þðÎô ⺢òÐ. ¸Õ¨½ ¿ø À¾ò¨¾ = ¸Õ¨½ìÌ þÕôÀ¢¼Á¡É ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç.  ÀÃ×õ = ¿¡ý §À¡üÚõ. Òò¾¢ = «È¢¨Å. ¦Áò¾ò ¾ÕÅÐ ´Õ ¿¡§Ç = ¿£ ±ÉìÌ ¿¢ÃõÀì ¦¸¡ÎôÀÐõ ´Õ ¿¡û ¯ñ¼¡Ì§Á¡?

¦ºì¸÷ = ¦ºó¿¢ÈÓûÇ. ¸ü¨Èî º¨¼Â¢ø = ¾¢Ãñ¼ º¨¼Â¢ø. Á¢ì¸ = ¿¢ÃõÀ. ¦¸¡ì¸¢ý º¢ÈÌ = ¦¸¡ì¸¢ý þȨ¸Ôõ. ¦º(ì)¸õ ¯üÈ = þôâÁ¢Â¢ø ÅÕõ. ºÄÓõ = ¸í¨¸ ¿¾¢¨ÂÔõ. Á¾¢ = ºó¾¢Ã¨ÉÔõ. ÝÊ = «½¢óÐûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ.

º¢ò¾õ ¯üÚ = («ÅÕ¨¼Â) Áɾ¢ø ¿ýÌ ¦À¡Õó¾¢. ¦¾Ç¢Â = ¦¾Ç¢×ÚÁ¡Ú. ¦Áò¾ ¦Áò¾ = Á¢¸ Á¢¸. ¾¢¸Øõ = ¿ýÈ¡¸ Å¢ÇíÌõ. º¢ò¾ Óò¾¢ = ¾¢¼Á¡É Óò¾¢ ¿¢¨Ä¡¸¢Â. º¢ÅÓõ = ¿ý¨Áô ¦À¡Õ¨Ç. «ÕûÅ¡§Â = «Õû Òâš¡¸.

¦¸¡ìÌ ¯ÚôÒ ¦¸¡Î = Á¡ÁÃò¾¢ý ¯ÚôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ. ¨Á ¿¢üÌõ  Åð¼òÐ = ¸Ã¢Â ¸¼Ä¡¸¢Â Åð¼ò¾¢ø ¿¢üÌõ. «Íèà = «ÍÃ÷¸¨Ç. ¦¸¡ò¾¢ý ´ì¸ = ¦¸¡ò¨¾ô §À¡Ä (´§Ã ¾Ãò¾¢ø). ¦¸¡¨Ä ¦ºö ÅʧÅÄ¡ = «Æ¢ò¾ Üâ §ÅħÉ.

¦¸¡üÈý ¦ÅüÈ¢ = Å£ÃÓõ, ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦¸¡ñ¼. À⨺ = §¸¼Âòмý. ´ðÊ = ´ðÊ («Õ¸¢ø) ¿¢ýÚõ, ±ðÊ (àÃò¾¢ø) ¿¢ýÚõ. º¢È¢Ð Ìò¾¢ = º¢Ä¨Ã (§ÅÄ¡ø) Ìò¾¢Ôõ. ¦ÅðÊ = (º¢Ä¨Ã) Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊÔõ. ¦À¡Õ¾ = ºñ¨¼ ¦ºö¾. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ, ÌÕ Ó¾Ä¢Â ¦Àâ§Â¡÷¸Ùõ, ¿¡ý §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡ÕÙõ, ±ý À¢½õ ¦ºøÖõ §À¡Ð, ¾¢ÃñÎ ÜÊ «ýÀ÷¸û Ðì¸õ ¦¸¡ñÎ, ±ý ¯¼ø ¦¿ÕôÒ ¦¸¡ØóРŢðÎ ±Ã¢ÔõÀÊ ¨Åì¸ô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø, ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾ ±ý ¯¼Ä¢ý ¦À¡ÕðÎ ±ý ¦ºö¨¸¸û ®ÎÀðÎ ¯Õ¸¡Áø, ÁÄ÷¸¨Ç þðÎ, ¯ý º¢ÈôÀ¡É ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿¡ý §À¡üÚõ Òò¾¢¨Â ±ÉìÌ ¿¢ÃõÀò ¾Õõ À¡ì¸¢Âõ ±ÉìÌì ¸¢ðΧÁ¡?

¦ºó¿¢È º¨¼Â¢ø ¦¸¡ì¸¢ý þȨ¸Ôõ, ¸í¨¸¨ÂÔõ, ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ÝÊ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌî º¢ò¾õ ¯üÚ, «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢ Å¢ÇíÌõ ¾¢¼Á¡É Óò¾¢ô ¦À¡Õ¨Ç  ¯À§¾º¢ò¾ Ò¾øŧÉ. Á¡Áà ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÎ, ¸Õò¾ Åð¼Á¡É ¸¼Ä¢ø ÒÌó¾¢Õó¾ ÝèÉì ¦¸¡ìÌ ¦¸¡òÐÅÐ §À¡Ä ¦¸¡ò¾¢ «Æ¢ò¾ Üâ §ÅħÉ. Å£ÃÓõ, ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦¸¡ñ¼ §¸¼¸òмý ÝÃ÷¸¨Ç §ÅÄ¡Öõ, Å¡Ç¡Öõ ¦ÅðÊî ºñ¨¼ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌ ¿¢¨Ä¡¨Á¨Â ¯½÷ò¾¢ô Òò¾¢ Ò¸ðÎÅÐ ´Õ ¿¡û ¸¢¨¼ì̧Á¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Ò‰ÀÁ¢ðÎì ¸Õ¨½ ¿ø À¾ò¨¾....
(¸üÚì ¦¸¡ûÅÉ Å¡ö ¯Ç ¿¡ ¯Ç
 þðÎì ¦¸¡ûÅÉ â ¯Ç ¿£÷ ¯Ç
 ¸ü¨Èî ¦ºïº¨¼Â¡ý ¯Çý)....¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 5.91.6.

¬.¦¸¡ìÌÚô Ò즸¡Î¨Á ¿¢üÌõ....
(¸¢Ã½Ì¨Èô À¢¨ÈÂÚ¸ì ¸¢¾úÁÄ÷ ¦¸¡ì¸¢È§¸¡§¼) ...¾¢ÕôÒ¸ú (¾¢¼Á¢Ä¢ºü).

þ. ¦ºì¸õ = ¦º¸õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1048)

¿¢¨Ä¡¨Á  þÈôÒ ¾¢ÕÅÊ  Òò¾¢  º¢Åý ¯À§¾ºõ ÝÃý  §Åø  «Õû  ¸ñ¼õ  ¦À¡Ð ⨺

1049.                  ¦À¡Ð

          ¾ó¾¡Éó ¾¡ò¾ó ¾É¾É
          ¾ó¾¡Éó ¾¡ò¾ó ¾É¾É
          ¾ó¾¡Éó ¾¡ò¾ó ¾É¾É   ¾É¾¡É

Áí¸¡¾¢í ¸¡ìÌï º¢ÚÅÕ
   Óñ§¼Â¢í ¸¡üÚó Ш½Å¢Ôõ
   ÅõÀ¡Õó §¾ìÌñ ʼÅÈ¢       ¦¾ÏõÅ¡¨¾
Å󧾦À¡ý §¾ð¼í ¦¸¡ÎÁý
   ¦¿¡ó§¾Â¢í ¸¡ð¼õ ¦À⦾Æ
   Åñ§À¡¾ý ¾£ðÎó ¦¾¡¼ÃР     ÀʧÂÁý
ºí¸¡Ãõ §À¡÷îºí ¨¸Â¢Ö¼ø
   ¦Åí¸¡Éõ §À¡öò¾í Ì¢÷¦¸¡Ç
   ºó§¾¸ó ¾£÷ìÌó ¾Û×¼        Éϸ¡Óý
ºó¾¡Ãï º¡òÐõ ÒÂÅ¢Âø
   ¸ó¾¡±ý §ÈòÐõ ÀʦÂÉ
   ºó¾¡Àó ¾£÷ò¦¾ý ÈÊ¢¨½     ¾ÕÅ¡§Â
¸í¸¡Çý À¡÷ò¾ý ¨¸Â¢ÄÊ
   Ôñ§¼¾¢ñ ¼¡ð¼í ¦¸¡Ù¦¿Î
   ¸ýº¡Àï º¡÷òÐí ¸Ã¾Ä       ¦ÉÕ§¾È¢
¸ó¾¡Åï §º÷ò¾ñ ÒÐÁÄ
   ÃõÀ¡ý¦Åó ¾¡÷ô¦À¡ý È¢¼Å¢Æ¢
   ¸ñ¼¡ý¦Åí ¸¡ð¼í ¸ÉÖÈ    ¿¼Á¡Ê 
«í¸¡Äí §¸¡ò¦¾ñ ʨºÒÅ¢
   Áí¸¡Ðñ ¼¡ü¦¸¡ý Ⱦ¢À¾¢
   «ó¾¡Àó ¾£÷ò¾õ ¦À¡ÕÇ¢¨É   ÂÕû§Å¡§É
«ýÀ¡Äó ¾¡ðÌõ À¢ÎÁÅ÷
   ¾õÀ¡Åó ¾£÷ò¾õ ÒŢ¢¨¼
   «ïº¡¦¿ï º¡ì¸ó ¾ÃÅÄ        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áí¸¡Ð þíÌ ¬ìÌõ º¢ÚÅÕõ
¯ñ§¼ þíÌ ¬üÚõ Ш½Å¢Ôõ
ÅõÀ(¡)Õõ  §¾ìÌ ¯ñʼ ÅȢР±(ñ)Ïõ Å¡¨¾

Åó§¾ ¦À¡ý §¾ð¼õ ¦¸¡Î ÁÉõ
¦¿¡ó§¾ þíÌ ¬ð¼õ ¦ÀâР±Æ
Åñ §À¡¾ý ¾£ðÎõ ¦¾¡¼÷ «Ð ÀÊ ²Áý

ºí¸¡Ãõ §À¡÷ ºí¨¸Â¢ø ¯¼ø
¦Åõ ¸¡Éõ §À¡ö ¾íÌ ¯Â¢÷ ¦¸¡ûÇ
ºó§¾¸õ ¾£÷ìÌõ ¾Û ¯¼ý «Ï¸¡ Óý

ºóÐ ¬Ãõ º¡òÐõ Ò þÂø
¸ó¾¡ ±ýÚ ²òÐõ ÀÊ ±ý
ºó¾¡Àõ ¾£÷òÐ ±ýÚ «Ê¢¨½ ¾ÕÅ¡§Â

¸í¸¡Çý À¡÷ò¾ý ¨¸Â¢ø «Ê
¯ñ§¼ ¾¢ñ¼¡ð¼õ ¦¸¡ûÙõ ¦¿Î
¸ø º¡Àõ º¡÷òÐõ ¸Ã¾Äý ±ÕÐ ²È¢

¸ó¾ ¬Åõ §º÷ ¾ñ ÁÄ÷
«õÀ¡ø ¦ÅóÐ ¬÷ôÀ ¦À¡ýÈ¢¼ ŢƢ
¸ñ¼¡ý ¦Åõ ¸¡ðÎ «íÌ «Éø ¯È ¿¼Á¡Ê

«íÌ ¬Äõ §¸¡òÐ ±ñ ¾¢¨º ÒÅ¢
Áí¸¡Ð ¯ñ¼¡üÌ ´ýÚ «¾¢À¾¢
«õ ¾¡Àõ ¾£÷òÐ «õ ¦À¡ÕÇ¢¨É «Õû§Å¡§É

«ýÀ¡ø «õ ¾¡û ÌõÀ¢Îõ «Å÷
¾õ À¡Åõ ¾£÷òÐ «õ ÒÅ¢ þ¨¼
«ïº¡ ¦¿ïÍ ¬ì¸õ ¾Ã ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áí¸¡Ð = (¦ÀÕ¨Á¸û) ̨È× À¼¡Áø. þíÌ = þù×ĸ¢ø. ¬ìÌõ = ¯¾×õ. º¢ÚÅÕõ = Áì¸Ùõ. ¯ñ§¼ = ¯ñÎ. þíÌ ¬üÚõ Ш½Å¢Ôõ = þùÅ¡úÅ¢ø ܼ þÕóРШ½ ÒâÔõ Á¨ÉÅ¢Ôõ. ÅõÀ¡Õõ = Ò¾¢Â ¯ÈÅ¢ÉÕõ. §¾ìÌ ¯ñʼ = ¿¢ÃõÀ ¯ñ½. ÅȢР±ñÏõ = ¾Ã¢ò¾¢Ãõ ±ýÚ ±ñ½ôÀθ¢ýÈ. Å¡¨¾ = ÐýÀõ.

Åó§¾ = ÅóÐ §ºÃ. ¦À¡ý §¾ð¼õ ¦¸¡(ñ)Î = ¦À¡ý §¾¼ §ÅñÊ ¸Å¨Ä¡ø. ÁÉõ ¦¿¡ó§¾ = ÁÉõ ÅÕó¾¢. þíÌ = þùÅ¡ú쨸¢ø. ¬ð¼õ ¦ÀâР±Æ = «¨Äîºø ¿¢ÃõÀ ¯ñ¼¡¸. Åñ = ¦ºÆ¢ôÒûÇ ÁÄâø þÕìÌõ. §À¡¾ý = À¢ÃÁý. ¾£ðÎõ = ±Ø¾¢ ¨Åò¾. ¦¾¡¼÷ «Ð ÀÊ = ±ØòÐ Å⨺¢ý ÀÊ. ÂÁý = ¿Áý.

ºí¸¡Ãõ = (±ý ¯Â¢¨Ã «Æ¢ôÀ¾üÌî) ¦ºöÔõ. §À¡÷î ºí¨¸Â¢ø = §À¡Ã¢ý «îºòмý. ¯¼ø = ¯¼ø. ¦Åí¸¡Éõ §À¡ö = Íθ¡ðÎìÌô §À¡öî §ºÕõÀÊ. «íÌ ¯Â¢÷ ¦¸¡Ç = ¯Â¢¨Ãì ¸ÅÃ. ºó§¾¸õ ¾£÷ìÌõ = (þó¾ ¯Â¢÷ À¢Æì̧Á¡, À¢¨Æ측§¾¡ ±ýÛõ) ºó§¾¸õ ¾£ÕõÀÊ. ¾Û×¼ý = Å¢ø Ó¾Ä¡É ¬Ô¾í¸Ù¼ý. «Ï¸¡Óý = (±ý¨É) «ÏÌžüÌ Óý.

ºóÐ ¬Ãõ = ºó¾ÉÓõ ¸¼ôÀ Á¡¨ÄÔõ. º¡òÐõ = «½¢óÐûÇ. Ò = ¾¢ÕôÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. þÂø = þÂüÈÁ¢ú  ¬¾¢Â (Óò¾Á¢ú ÅøÄ). ¸ó¾¡ = ¸ó¾ô ¦ÀÕÁ¡§É. ±ýÚ ±òÐõÀÊ = ±ýÚ ¿¡ý ¯ý¨Éô §À¡üÚÀÊ. ±É = ±ýÛ¨¼Â. ºó¾¡Àõ ¾£÷òÐ = ÁÉò ÐýÀò¨¾ò ¾£÷òÐ. ±ýÚ «Ê¢¨½ò ¾ÕÅ¡§Â = ±ô¦À¡ØÐ ¯ý ¾¢ÕÅÊ þ¨½¸¨Çò ¾óÐ «ÕûÅ¡ö?

¸í¸¡Çý = ±ÖõÒ Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾Åý. À¡÷ò¾ý = «ÕîÍÉý. ¨¸Â¢ø «Ê ¯ñ§¼ = ¨¸ Å¢øÄ¡ø «ÊÔñÎ. ¾¢ñ¼¡ð¼õ ¦¸¡û = ¾¢ñ¼¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼Åý. ¦¿Î = ¦ÀâÂ. ¸ø = §ÁÕ Á¨Ä¡¸¢Â. º¡Àõ =  Å¢ø¨Ä. º¡÷òÐõ = º¡Ã ¨ÅòÐûÇ. ¸Ã ¾Äý = ¾¢Õì ¸Ãò¨¾ ¯¨¼ÂÅý. ±ÕÐ ²È¢ = þ¼À Å¡¸Éý.

¸óÐ ¬Åõ §º÷ò¾ = ÀüÚì §¸¡¼¡¸ ¨ÅòÐûÇ («õÒì ÜðÊø). ¾ñ ÒÐ ÁÄ÷ «õÀ¡ý = ÌÇ¢÷ó¾ Ò¾¢Â ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Ç ¯¨¼Â (ÁýÁ¾ý). ¦ÅóÐ ¬÷ôÒ ´ýÈ¢¼ = ¦ÅóÐ ÜîºÄ¢¼. ŢƢ ¸ñ¼¡ý = ¸ñ ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾Åý. ¦Åõ ¸¡Î «íÌ = ¦¸¡Ê ÍÎ ¸¡ðÊø. «Éø ¯È = ¦¿Õô¨À ²ó¾¢. ¿¼ý ¬Ê = ¿¼Éõ ¬ÎÀÅý.

«íÌ = «îºÁÂò¾¢ø. ¬Äõ §¸¡òÐ = ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ ´ýÚ §º÷òÐ. ±ñ ¾¢¨º ÒÅ¢ = ±ðÎò ¾¢¨º¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ âÁ¢Â¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. Áí¸¡Ð = «Æ¢×È¡Áø. ¯ñ¼¡üÌ = ¯ñ¼ÅÉ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. ´ýÚ = ¦À¡Õó¾¢Â. «¾¢À¾¢ = ¯À§¾ºò ¾¨ÄÅÉ¡ö. «õ ¾¡Àõ ¾£÷òÐ = (»¡Éô ¦À¡Õ¨Ç «È¢Â §ÅñÎõ ±ýÛõ) «ó¾ ¿øÄ ¾¡¸ò¨¾ò ¾£÷òÐ. «õ ¦À¡ÕÇ¢¨É «Õû§Å¡§É = «Æ¸¢Â «ó¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç «ÅÕìÌ ¯À§¾º¢ò¾Å§É.

«ýÀ¡ø = «ýÒ¼ý. «õ ¾¡û = «Æ¸¢Â ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂ. ÌõÀ¢Îõ «Å÷ = ŽíÌõ «Ê¡÷¸Ù¨¼Â. À¡Åõ ¾£÷òÐ = À¡Åò¨¾ò ¾£÷òÐ. «õ ÒÅ¢ þ¨¼ = «Æ¸¢Â þôâÁ¢Â¢ø. «ïº¡ ¦¿ïÍ = (±¾üÌõ) ÀÂôÀ¼¡¾ Áɨ¾Ôõ. ¬ì¸õ = ¦ºøÅò¨¾Ôõ. ¾Ã ÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦¸¡Îì¸ ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¦ÀÕ¨Á¸û ±Ð×õ ̨ÈÅ¢øÄ¡Áø, þù×ĸ¢ø Áì¸Ùõ, ¯¼ý þÕó¾ Á¨ÉÅ¢Ôõ, ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ¿¢ÃõÀ ¯ñÎ Å¡Øõ ¦À¡Æ¢¾¢É¢ø, ÅÚ¨Á ÅóÐ §ºÃì ¸Å¨Ä¡ø ÁÉõ ÅÕó¾¢, «¨Äîºø ¯ñ¼¡¸, À¢ÃÁý ±Ø¾¢Â ÀÊ, ÂÁý ±ý ¯Â¢¨Ãî Íθ¡ðÎìÌô §À¡öî §ºÕõÀÊ, ÀÄ Å¢¾Á¡É ¬Ô¾í¸Ù¼ý «ÏÌžüÌ Óý, ºó¾ÉÓõ, ¸¼õÀ Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾ ÒÂí¸¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ, Óò¾Á¢ú ÅøÄŧÉ, ±ýÚ ¿¡ý ÜÈ¢ §À¡üÚõÀÊ, ±ý ÁÉì ¸Å¨Ä ¾£ÕõÀÊ, ¯ý ¾¢ÕÅÊ þ¨½¨Âò ¾óÐ «ÕûÅ¡ö.

±ÖõÒ Á¡¨Ä¨Â «½¢ó¾Åý, «ÕîÍÉý ¨¸ Å¢øÄ¡ø «Ê ¯ñ¼Åý, §ÁÕ Á¨Ä¨Â Å¢øÄ¡¸ ²ó¾¢ÂÅý, þ¼À Å¡¸Éý, ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Ç ਽¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÁýÁ¾¨É ±Ã¢ò¾Åý, Íθ¡ðÊø Üò¾¡ÎÀÅý, ¯Ä¸õ ¯ö ¬Ä¸¡Ä Å¢¼ò¨¾ ¯ñ¼Åý ¬¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ «ó¾ »¡Éô ¦À¡Õ¨Ç ¯À§¾º¢ò¾Å§É. ¯ý ¾¢ÕÅʨÂì ÌõÀ¢Î§Å¡÷¸ÙìÌ «ïº¡¾ ÁÉÓõ, ¦ºøÅÓõ ¦¸¡ÎôÀŧÉ. ±ÉìÌ ±ýÚ ¯ý ¾¢ÕÅθ¨Çò ¾ÕÅ¡ö?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. À¡÷ò¾ý ¨¸Â¢ÄÊ ¯ñ§¼ ¾¢ñ¼¡ð¼õ ¦¸¡Ù... 
«ÕîÍÉý ¾Åõ ¦ºö¾¢Õó¾ §À¡Ð, Ðâ§Â¡¾Éý ²Å, ã¸ý ±ýÛõ «ÍÃý ÀýÈ¢ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÎ «Å¨Éì ¦¸¡øÄ Åó¾¡ý. «¨¾ «È¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §Å¼ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÎ «ôÀýȢ¢ý À¢ý À¡¸ò¨¾ô À¢Çó¾¡÷. þ¨¾ «È¢Â¡¾ «ÕîÍÉý ÀýÈ¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ «¾ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢É¡ý. §Å¼Ã¡ºÉ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÓýÒ ¿£ ±ôÀÊ «õ¨Àò ¦¾¡Îò¾¡ö ±ýÚ §Å¼ «ÃºÉ¡¸¢Â º¢ÅÛìÌõ, «ÕîÍÉÛìÌõ Å¢ü§À¡÷ ¿¼ó¾Ð. ¿¡ñ «ÚÀ¼ «ÕîÍÉý º¢Å¨É ¿¡ñ «Úó¾ Å¢ø ¾Ê¡ø «Êò¾¡ý.
(Å¢ñ½¢Ö¨È Å¡ÉÅâø ¡ÃÊ À¼¡¾Å÷
 Å¢Ã¢ïºý «Ã¢§Â ӾĢ§É¡÷
 Áñ½¢ø Á¡ÉÅâø ¡ÃÊ À¼¡¾Å÷...
 ±ñ½¢ø ÀÄ §Â¡É¢Â¢Öõ ¡ÃÊ À¼¡¾Å÷....
 À¢ÈôÀ¢Ä¢ þÈôÀ¢Ä¢ ..¿Ãý ¨¸ «Ê ¯ñð¼¦À¡Ø§¾)....Å¢øÄ¢ À¡Ã¾õ («ÕîÍÉý ¾Åõ) 107-108. 
(㸠¦Éý¦È¡Õ §ÀÕ Óñ¼Õû  À¢ġ¾)...¾¢ÕôÒ¸ú (ãÄÁó¾¢Ã).

¬. «ïº¡¾ ¦¿ïº¡ì¸õ ¾ÃÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç....
(«ïº¡¾ ¦¿ïº¡ì¸õ ¾ÃÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦À¡ýÈ¡Áý).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ. 14 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 6 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1049)

¿¢¨Ä¡¨Á  þÈôÒ  ÂÁý  À¢ÃÁý  ¾¢ÕÅÊ  «Õû  º¢Åý  «ÕîÍÉý  Óò¾Á¢ú ÁýÁ¾ý  ¯À§¾ºõ  «Ê¡÷¸û  ¦À¡Ð  Á¢ŠÃõ  ¬ì¸õ  ÁÉÅÄ¢¨Á

1050.                ¸¡º¢

        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
        ¾ó¾ò ¾É¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ  ¾É¾¡É

Áí¨¸ì ¸½ÅÛõ Å¡úº¢Å ½¡ÁÂø
   Àí¸ô À¼Á¢¨º §ÂÀ½¢ §À¡øÁ¾õ
   ÅóÐð ¦ÀÕ¸¢¼ §ÅÅ¢¾ ¡ÉÅ        ÉÕû§ÁÅ¢
ÅñÎò ¾Ê¨¸¦À¡ Ä¡¸¢¦Â ¿¡ûÀÄ
   ÀóÐô À¨ÉÀÆ §Á¡ÊÇ ¿£÷̼
   ÁñÊô ÀÄÀÄ Å¡öÅ¢¨É §¸¡ÖÁ     ÅƢ¡§Ä
¾¢í¸ð ÀЦºÄ §Å¾¨Ä ¸£ØÈ
   ÅóÐð ÒÅ¢¾É¢ §ÄÁ¾ Ä¡¦ÂÉ
   º¢ó¨¾ì ÌÆÅ¢¦Â É¡Å¨É ¾¡¨¾Ô  ÁÕûÜÃî
¦ºõ¦À¡ü È¼Ó¨Ä À¡øÌÊ ¿¡ûÀÄ
   ÀñÒò ¾Åú¿¨¼ §À¡öÅ¢¾ Á¡öÀÄ
   º¢í¸¢ô ¦ÀÕŢƢ ¡ÃÅ Á¡Â¾¢        ÄÆ¢§Å§É¡
«í¨¸ò ¾Ã¢¦ÂÉ §Å¦Â¡Õ À¡Ä¸
   É¢ýÀì ¸¢Õ¨À ¾¡¦Â¡Õ àñÁ¢¨º
   «õÀü ¦¸¡ÎÅâ ¡¢Ãñ ¡Íà     Û¼øÀ£È¢
«ñ¼÷ì ¸Õû¦ÀÕ Á¡ýÁ¢¾¢ Ꭲ
   ºíÌò ¾¢¸¢Ã¢¸ §Ã¡Éâ ¿¡ÃÅ
   Ãí¸ò ¾¢ÕŨ½ §ÁøТø ¿¡Ã½ý ÁÕ§¸¡§É
¸í¨¸î º¨¼ÓÊ §Â¡É¢¼ §ÁÅ¢Â
   ¾í¸ô ÀŦǡǢ À¡øÁ¾¢ §À¡øÓ¸
   ¸íÌü ÈâÌÆ Ä¡ûÀà §ÁÍâ        ÂÕûÀ¡Ä¡
¸óÐô ÀâÁ¢ø Å¡¸É Á£¾¢Õ
   ¦¸¡í¨¸ì ÌÈÁ¸ Ç¡¨º¦Â¡ §¼Á¸¢ú
   ¸í¨¸ô À¾¢¿¾¢ ¸¡º¢Â¢ø §ÁŢ      ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áí¨¸ ¸½ÅÛõ Å¡ú º¢Å½¡ ÁÂø
Àí¸ôÀ¼ Á¢¨º§Â ÀÉ¢ §À¡ø Á¾õ
Åó¾¢ ¯û ¦ÀÕ¸¢¼ Å¢¾¢Â¡ÉÅý «Õû §ÁÅ¢

ÅñÎ ¾Ê¨¸ §À¡ø ¬¸¢§Â ¿¡û ÀÄ
ÀóÐ À¨É ÀƧÁ¡Î þÇ ¿£÷ ̼õ
ÁñÊ ÀÄ ÀÄÅ¡ö Å¢¨É §¸¡Öõ ÅƢ¡¸

¾¢í¸û À(ò)Ð ¦ºÄ§Å ¾¨Ä ¸£ú ¯È
ÅóÐ ÒÅ¢ ¾É¢§Ä Á¾Ä¡ö ±É
º¢ó¨¾ ÌÆÅ¢ ±É¡ «(ý)¨É ¾¡¨¾Ôõ ÁÕû ÜÃ

¦ºõ ¦À¡ý ¾¼  À¡ø ÌÊ ¿¡û ÀÄ
ÀñÒ ¾Åú ¿¨¼ §À¡ö Å¢¾Á¡ö ÀÄ
º¢í¸¢ ¦ÀÕ Å¢Æ¢Â¡÷ «Åõ ¬ö «¾¢ø «Æ¢§Å§É¡

«õ ¨¸òÐ «Ã¢ ±É§Å ´Õ À¡Ä¸É¢ý
þýÀ ¸¢Õ¨À¾¡ö ´Õ àñ Á¢¨º
«õ Àø ¦¸¡(ñ)Î «Ã¢Â¡ö þÃñ «ÍÃý ¯¼ø À£È¢

«ñ¼÷ìÌ «Õû ¦ÀÕÁ¡ý Ó¾¢Ã¡ «½¢
ºíÌ ¾¢¸¢Ã¢¸§Ã¡ý «Ã¢ ¿¡Ã «Ãí¸òÐ
þÕ «¨½ §Áø Тø ¿¡Ã½ý ÁÕ§¸¡§É

¸í¨¸ º¨¼ Óʧ¡ý þ¼õ §ÁÅ¢Â
¾í¸ ÀÅÇ ´Ç¢ À¡ø Á¾¢ §À¡ø Ó¸
¸íÌø ¾Ã¢ ÌÆÄ¡û ÀçÁÍâ «Õû À¡Ä¡

¸óÐ Àâ Á¢ø Å¡¸É Á£Ð þÕ
¦¸¡í¨¸ ÌÈ Á¸û ¬¨º§Â¡§¼ Á¸¢ú
¸í¨¸ À¾¢ ¿¾¢ ¸¡º¢Â¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áí¨¸ì ¸½ÅÛõ = ´Õ ¦ÀñÏõ «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÛõ. Å¡ú º¢Å½¡ = Å¡úóÐ ¦À¡Õó¾¢. ÁÂø Àí¸ôÀ¼ Á¢¨º§Â = ¸¡Á þ ±ýÛõ º¢Ú¨Á ¾õ Á£Ð «¨¼Â. ÀÉ¢ §À¡ø = («¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸) ÀÉ¢ §À¡Ä. Á¾õ Åó¾¢ðÎ = Í츢Äõ §¾¡ýÈ¢. ¦ÀÕ¸¢¼§Å = ¯û§Ç ÀÃÅ. Å¢¾¢Â¡ÉÅý «Õû §ÁÅ¢ = À¢ÃÁÉÐ «Õû ÜÊ.

ÅñÎò ¾Ê¨¸ §À¡ø ¬¸¢§Â = ÅñÎ ¾ÊòÐ ÅÇÕÅÐ §À¡ø ¾ÊòÐ. ¿¡û ÀÄ = ¿¡û ÀÄ ¦ºøÄ. ÀóÐ = Àó¾¢ý «ÇÅ¡¸¢. À¨É ÀƧÁ¡Î = ÀÉõ ÀÆò¾¢ý «ÇÅ¡¸¢. þÇ ¿£÷ ̼õ = þÇ ¿£÷ §À¡Ä×õ, ̼õ §À¡Ä×õ. ÁñÊ = ¦¿Õí¸¢ ÅÇ÷óÐ. ÀÄ ÀÄÅ¡ö = À¢ýÛõ ÀÄ ÀÄ ÅÇ÷Լý. Å¢¨É §¸¡Öõ ÅƢ¡§Ä = Ò½÷¾ø ¦ºö¾ «ó¾ þ¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸.

¾¢í¸û = Á¡¾í¸û. ÀòÐ ¦ºÄ§Å = ÀòÐ ¸Æ¢ó¾ À¢ý. ¾¨Ä ¸£ú ¯È ÅóÐ = ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ ÅóÐ. ÒÅ¢ ¾É¢§Ä = âÁ¢Â¢ø. Á¾Ä¡ö ±É = Á¸ý ±Éô §À÷ ¦ÀüÚ. º¢ó¨¾ì ÌÆÅ¢ ±É¡ = ÁÉÐìÌ þɢ ÌÆó¨¾Â¡¸¢. «ý¨É ¾¡¨¾Ôõ = ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ. «Õû Üà = «ýÒ Á¢ìÌ.

¦ºõ¦À¡ý ¾¼  = ¦ºùŢ ¦À¡Ä¢×ûÇ ÀÕò¾ ¦¸¡í¨¸Â¢ø. À¡ø ÌÊ ¿¡û ÀÄ = À¡¨Äì ÌÊ츢ýÈ ¿¡ð¸û ÀÄ ¦ºøÄ. ÀñÒò ¾Åú ¿¨¼ §À¡ö = À¢ýÒ «Æ¸¢Â ¾Åú ¿¨¼ ¿¡ð¸Ùõ ¦ºøÄ. Å¢¾Á¡ö ÀÄ = ´Øí¸¡É ÀÄ. º¢í¸¢ = Å¢¼õ §À¡ýÈ. ¦ÀÕ Å¢Æ¢Â¡÷ = ¦Àâ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸§Ç¡Î. «Åõ ¬Â¾¢ø «Æ¢§Å§É¡ = ¦À¡ØÐ §À¡ìÌõ ÀÂÉüÈ Å¡ú쨸¢ø «Æ¢óÐ §À¡§Å§É¡?

«í¨¸òÐ «Ã¢ ±É§Å = ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì ¸É¢ §À¡Ä ±Ç¢¾¢ø ÒÄôÀÎÅ¡ý ±ýÚ. ´Õ À¡Ä¸ý = ´Õ À¢û¨Ç¡¸¢Â (À¢Ã¸Ä¡¾ý ÜÈ). þýÀì ¸¢Õ¨À¾¡ö = þýÀ «ýÒ¼§É. ´Õ àñ Á¢¨º = ´Õ རĢÕóÐ. «õ Àø ¦¸¡ñÎ = «Æ¸¢Â Àü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ. «Ã¢Â¡ö = ¿Ãº¢í¸Á¡öò (§¾¡ýÈ¢). þÃñ¡ÍÃý ¯¼ø À£È¢ = þý¢Â¡ÍÃÛ¨¼Â ¯¼¨Äì ¸¢Æ¢òÐ.

«ñ¼÷ìÌ «Õû ¦ÀÕÁ¡ý = §¾Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡ý. Ó¾¢Ã¡ «½¢ = ¾õ¨Á Å¢ðÎ ¿£í¸¡¾ ¬Àýí¸Ç¡É. ºíÌ = Àïº ºýÉ¢Âõ ±ýÛõ ºíÌõ. ¾¢¸¢Ã¢¸§Ã¡ý = (;âºÉõ ±ýÛõ) ºì¸Ãò¨¾Ôõ ¾¢Õì ¸Ãò¾¢ø ¦¸¡ñ¼Åý. «Ã¢ ¿¡Ã =  (¸¡Å¢Ã¢, ¦¸¡ûÇ¢¼õ ±ýÛõ)  ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã¢ø ¯ûÇ. «Ãí¸òÐ = º£Ãí¸õ ±ýÛõ ¾Äò¾¢ø. þÕ «¨½ §Áø Тø = (¬¾¢§º¼ý ±ýÛõ) ¦Àâ «¨½ §Áø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ. ¿¡Ã½ý ÁÕ§¸¡§É = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É.

¸í¨¸î º¨¼ Óʧ¡ý = ¸í¨¸¨Âî º¨¼Â¢ø ¾Ã¢òÐûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â. þ¼õ §ÁŢ = þ¼Ð Àì¸ò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ. ¾í¸ô ÀÅÇ ´Ç¢ = ¾í¸õ, ÀÅÇõ þ¨Å¸Ç¢ý ´Ç¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡ö. À¡ø Á¾¢ §À¡ø Ó¸ = À¡ø ¿¢ÈòÐ ¦Åñ Á¾¢¨Âô §À¡ø ¾¢Õ Ó¸õ ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡ö. ¸íÌø ¾Ã¢ ÌÆÄ¡û = þÕû ¦¸¡ñ¼ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂÅÇ¡¸¢Â. ÀçÁÍâ = ÀçÁÍâ. «Õû À¡Ä¡ = «ÕǢ ÌÆ󨾧Â.

¸óÐô Àâ Á¢ø = À¡Â ÅøÄ Ì¾¢¨Ã §À¡ýÈ Á¢ø. Å¡¸Éõ Á£Ð = Å¡¸Éò¾¢ý §Áø. þÕ ¦¸¡í¨¸ì ÌÈ Á¸û = þÃñÎ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼Â. ÌÈ Á¸û = ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â. ¬¨º§Â¡§¼ Á¸¢ú = ¬¨º§Â¡Î Á¸¢ú¸¢ýÈ (¦ÀÕÁ¡§Ç). ¸í¨¸ô À¾¢ ¿¾¢ = ¸í¨¸ ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ø ¯ûÇ ¾ÄÁ¡¸¢Â. ¸¡º¢Â¢ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¸¡º¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¨ÉÅ¢Ôõ ¸½ÅÛõ ÜÊ Å¡úóÐ, ¸¡Á þ Á¢¸, «Å÷¸û ¯ÈÅ¡ø ÀÉ¢ §À¡Äî Í츢Äõ §¾¡ýÈ¢, ¯û§Ç ÀÃÅ¢, À¢ÃÁÉÐ «ÕÇ¡ø, «òÐÇ¢Â¡É ¸Õ, ÅñÎ §À¡Äò ¾ÊòÐ, ÅÇ÷óÐ, ¿¡û ¦ºýÈ×¼ý, ÀóÐ, ÀÉõ ÀÆõ, þÇ¿£÷, ̼õ ±ýÈ Å¡Ú ¦À⾡¸¢, Ò½÷ ¦ºö¾ þ¼õ ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ, ÌÆó¨¾ ±Éô ¦ÀÂ÷ À¨¼òÐ, «ý¨É, ¾ó¨¾ ¬¸¢Â þÕÅâý «ýÀ¡ø ÅÇ÷óÐ, «ý¨É¢ý ÀÕò¾ ¦¸¡í¨¸Â¢ø À¡¨Äô ÀÕ¸¢, ¾ÅúóÐ, ¿¼óÐ, ÀÄ ¬ñθÙìÌô À¢ý, ¦À¡Ð Á¸Ç¢§Ã¡Î ÀƸ¢, ÀÂÉüÈ Å¡úÅ¢ø ¿¡ý «Æ¢óÐ §À¡§Å§É¡?

À¢Ã¸Ä¡¾Û¨¼Â ¦º¡ø ¾ÅÈ¡Áø þÕìÌõÀÊ ´Õ རĢÕóÐ ¿Ãº¢í¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ò §¾¡ýÈ¢ò ¾ý ¿£ñ¼ Àü¸Ç¡ø þý¢Âý ¯¼¨Äì ¸£È¢ô À¢Çó¾ÅÛõ, ºíÌ, ºì¸Ãòмý ¸¡Å¢Ã¢, ¦¸¡ûÇ¢¼õ ¬¸¢Â ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ø ¯ûÇ º£Ãí¸ò¾¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼ÅÛÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¸í¨¸¨Âî º¨¼Â¢ø ÝÊ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý þ¼ô À¡¸ò¾¢ø ¯¨ÈÔõ ÀçÁÍâ «ÕǢ ÌÆ󨾧Â. À¡Â ÅøÄ Ì¾¢¨Ã¡¸¢Â Á¢ø Å¡¸Éò¾¢ý §Áø ÅûÇ¢Ô¼ý Á¸¢Øõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¸¡º¢ ¿¸Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¦Àâ ŢƢ¸¨Ç ¯¨¼Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý ÀƸ¢ ¿¡ý Å£ñ ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¡Áø «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þôÀ¡¼Ä¢ø ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ÁüÈ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸û ÅÕÁ¡Ú. (Àɢ¢ýÅ¢óÐÇ¢, Í츢Äîͦá).

¬. ´Õ À¡Ä¸ý þýÀì ¸¢Õ¨À.... 
(Ü¼Ó¨È ¿£Î ¦ºõ¦À¡ý Á¡Á¾¨Ä 䦼Øó¾
   §¸¡ÀÅâ ¿¡Ã º¢í¸ý  ÁÕ§¸¡§É)....¾¢ÕôÒ¸ú (¿£ÄÁ¢ø).
(º¡½¢Öõ ¯Çý µ÷ ¾ý¨Á «ÏÅ¢¨Éî º¾ÜÚ þð¼
 §¸¡½¢Öõ ¯Çý Á¡ §ÁÕì ÌýȢɢõ ¯Çý þó¿¢ýÈ
 à½¢Öõ ¯Çý ¿£ ¦º¡ýÉ ¦º¡øÄ¢Öõ ¯Çý þò ¾ý¨Á
 ¸¡Ï¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ý ±ýÈ¡ý ¿ýÚ ±Éì ¸É¸ý ¦º¡ýÉ¡ý)...¸õÀ þáÁ¡Â½õ (þý¢Âý) 124.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  16 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1050)

ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ ¿¢¨Ä¡¨Á Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (ÁÂø)  ¾¢ÕÁ¡ø §¾Å÷  º¢Åý ¸¡º¢ ºÐŠÃõ ÅûÇ¢ Á¢ø 

1051.          ¾¢Õóà÷

           ¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ÉÉ
           ¾ó¾ ¾ÉÉ           ¾É¾¡É

Áí¨¸ º¢ÚÅ÷ ¾í¸û ¸¢¨Ç»÷
   ÅóÐ ¸¾È                ×¼ø¾£Â¢ý
ÁñÊ ¦Ââ ŢñÎ ÒÉÄ¢ø
   Åïº ¦Á¡Æ¢Â             ŢƬŢ
¦Åí¸ñ ÁÈÄ¢ ¾ý¨¸ ÁÕÅ
   ¦ÅõÀ¢ ¢¼Ú              ¦Á¡ÕÀ¡º
Ţ墨 Å¢¨ÇÔ ÁýÚ ÉʨÁ
   ¦ÅýÈ¢ Âʸû            ¦¾¡Æšáö
º¢í¸ ÓبŠ¾íÌ Á¼Å¢
   ¦ºýÚ ÁÈÁ¢             Û¼ýÅ¡úÅ¡ö
º¢ó¨¾ Á¸¢Æ «ýÀ÷ Ò¸Ø
   ¦ºó¾¢ Ö¨ÈÔ            ÓÕ§¸¡§É
±íÌ Á¢ÄÌ ¾¢í¸û ¸ÁÄ
   ¦ÁýÚ Ò¸Ö              Ó¸Á¡¾÷
þýÀõ Å¢¨Ç «ýÀ¢ ɨ½Ô
   ¦ÁýÚ Á¢¨Ç            ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áí¨¸ º¢ÚÅ÷ ¾í¸û ¸¢¨Ç»÷
ÅóÐ ¸¾È ¯¼ø ¾£Â¢ø

ÁñÊ ±Ã¢Â Å¢ñÎ ÒÉÄ¢ø
Åïºõ ´Æ¢Â Å¢Æ ¬Å¢

¦Åõ ¸ñ ÁÈÄ¢ ¾ý ¨¸ ÁÕÅ
¦ÅõÀ¢ þ¼Úõ ´Õ À¡º

Ţ墨 Å¢¨ÇÔõ «ýÚ ¯ý «Ê¨Á
¦Å(ü)È¢ «Ê¸û ¦¾¡Æ šáö

º¢í¸õ ¯Ø¨Å ¾íÌõ «¼Å¢
¦ºýÚ ÁÈ  Á¢ýÛ¼ý Å¡úÅ¡ö

º¢ó¨¾ Á¸¢Æ «ýÀ÷ Ò¸Øõ
¦ºó¾¢ø ¯¨ÈÔõ ÓÕ§¸¡§É

±íÌõ þÄÌõ ¾¢í¸û ¸ÁÄõ
±ýÚ Ò¸Öõ Ó¸ Á¡¾÷

þýÀõ Å¢¨Ç «ýÀ¢ø «¨½Ôõ
±ýÚõ þ¨Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Áí¨¸ = Á¨ÉÅ¢. º¢ÚÅ÷ = Áì¸û. ¾í¸û ¸¢¨Ç»÷ = ¾õ ¯ÈÅ¢É÷. ÅóÐ ¸¾È = ÅóÐ ¸¾È¢ «Æ. ¯¼ø ¾£Â¢ø = ¯¼ø ¦¿ÕôÀ¢ø.

ÁñÊ ±Ã¢Â = ͼ÷ Å¢ðÎ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸. Å¢ñÎ = (¯ÈÅ¢É÷¸û ¡ÅÕõ ÍÎ ¸¡ð¨¼ Å¢ðÎ) ¿£í¸. ÒÉÄ¢ø = ¿£Ã¢ø. Åïºõ ´Æ¢Â = (Àó¾õ ±ýÛõ) Á¡Âõ ´Æ¢ÔõÀÊ. Å¢Æ = ÀÊóÐ ÌÇ¢ì¸. ¬Å¢ = ¯Â¢÷.

¦Åõ ¸ñ ÁÈÄ¢ = ¦¸¡Ê ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ÂÁÉÐ. ¾ý ¨¸ ÁÕÅ = ¨¸Â¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ. ¦ÅõÀ¢ þ¼Úõ = ÁÉõ ÒØí¸¢ò ÐýÀôÀÎõ. ´Õ À¡ºõ = ÀüÚ ±ÉôÀÎõ.

Ţ墨 Å¢¨ÇÔõ = Á¡Âì ÜòÐ ¿¢¸ú¸¢ýÈ. «ýÚ = «ó¾ ¿¡Ç¢ø. ¯ý ¾ý «Ê¨Á = ¯ÉÐ «Ê¨Á¡¸¢Â ¿¡ý. ¦ÅüÈ¢ «Ê¸û ¦¾¡Æ šáö = ¦ÅüÈ¢ò ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡Æ  Åó¾Õûš¡¸.

º¢í¸õ ¯Ø¨Å ¾íÌõ = º¢í¸õ, ÒÄ¢ ¾í̸¢ýÈ. «¼Å¢ ¦ºýÚ = ¸¡ðÎìÌô §À¡Â. ÁÈ Á¢ýÛ¼ý Å¡úÅ¡ö = ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢Ô¼ý Å¡ú¸¢ýÈŧÉ.

º¢ó¨¾ Á¸¢Æ = ÁÉõ Á¸¢ú¸¢ýÈ. «ýÀ÷ Ò¸Øõ = «Ê¡÷¸û Ò¸ú¸¢ýÈ. ¦ºó¾¢ø ¯¨ÈÔõ ÓÕ§¸¡§É = ¾¢Õî ¦ºóàâø Å£üÈ¢ÕìÌõ ÓÕ¸§É.

±íÌõ þÄÌõ = ±ùÅ¢¼ò¾¢Öõ Å¢Çí̸¢ýÈ. ¾¢í¸û = ºó¾¢Ãý (±ýÛõÀÊÔõ). ¸ÁÄõ ±ýÚõ = ¾¡Á¨Ã ±ýÛõÀÊÔõ. Ò¸Öõ = (¯Å¨Á) ¦º¡øÄôÀÎõ. Ó¸ Á¡¾÷ = Ó¸ò¨¾ ¯¨¼Â Á¡¾÷¸Ç¡¸¢Â ÅûÇ¢Ôõ, §¾Å§º¨ÉÔõ.

þýÀõ Å¢¨ÇÔõ = þýÀõ ¦ÀÕ¸. «ýÀ¢ø «¨½Ôõ = «ý§À¡Î «¨½¸¢ýÈ (¦ÀÕÁ¡§Ç). ±ýÚõ þ¨Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç = ±ýÚõ þǨÁ Å¢Çí¸ þÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

þÈó¾ À¢ý Á¨ÉÅ¢, Áì¸û, ¯ÈÅ¢É÷ ¡ÅÕõ ÜÊ ¸¾È¢ «Æ, ¯¼ø ÍÎ ¸¡ðÊø ¦¿ÕôÀ¢ø ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, Åó¾Å÷¸û ¿£Ã¢ø Àó¾õ ±ýÛõ Á¡Âõ ´Æ¢Âì ÌÇ¢òÐî ¦ºøÄ, ÂÁý ¾ý À¡ºì ¸Â¢üÈ¡ø þØìÌõ ÜòÐ ¿¢¸úžüÌ Óý ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿¡ý ¦¾¡ØõÀÊ¡¸ ±ý Óý ÅóÐ «ÕÇ §Åñθ¢§Èý.

¦¸¡Ê ŢÄí̸û Å¡Øõ ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÚ, §Å¼ô ¦Àñ ÅûÇ¢Ô¼ý Å¡úó¾Å§É. º¢ó¨¾ Á¸¢Æ «ýÀ÷¸û Ò¸Øõ ¾¢Õóàâø ¯¨ÈÔõ ÓÕ¸§É. ¡ÅÕõ Ò¸Øõ ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ Ó¸õ ¯¨¼Â ÅûÇ¢Ôõ, §¾Å§º¨ÉÔõ þýÀõ ¦ÀÕ¸ «¨½Ôõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ýÚõ þǨÁ§Â¡Î Å¢ÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¦ÅüÈ¢ò ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Áí¨¸ º¢ÚÅ÷...
Áí¨¸... Á¨ÉÅ¢ ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø ÅóÐûÇÐ.
(Áí¨¸ «ØРŢƧŠÂÁ À¼÷¸û)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡ó¾¢ºÃ¢Â).

¬. ±ýÚõ þ¨Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç...
(±ýÚõ þ¨Ç¡ö «Æ¸¢Â¡ö ²ê÷ó¾¡ý ²§È)...¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ (¾É¢ôÀ¡¼ø).

þ. ÒÉÄ¢ø Åïºõ ´Æ¢Â Å¢Æ....
À¢½ò¨¾ ±Ã¢Â Å¢ðÎî ÍÎ ¸¡ð¨¼ Å¢ð¼¸ýÚ ¿£Ã¢ø ÌÇ¢ò¾×¼ý Àó¾ À¡ºõ Å¢Ä̸¢ýÈÐ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
(¿£Ã¢ø ÀÊóÐŢΠÀ¡ºò ¾¸ýÚÉÐ)...¾¢ÕôÒ¸ú (þò¾¡Ã½¢ìÌ).
(°¦ÃíÌõ ÜÊ ´Ä¢ì¸ «Ø¾¢ðÎô
 §Àâ¨É ¿£ì¸¢ô À¢½¦ÁýÚ §ÀâðÎî
 Ý¨ÃÂí ¸¡ðʨ¼ì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ÍðÊðÎ
 ¿£Ã¢É¢ø ãú¸¢ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ó ¾¡÷¸§Ç)...¾¢ÕÁó¾¢Ãõ 189.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1051)

þÈôÒ  ÂÁý ¿¢¨Ä¡¨Á ¾¢ÕÅÊ  ÅûÇ¢ «Ê¡÷  §¾Å§º¨É ¦ºó¾¢ø ¾¢ŠÃõ  «Õû

1052.             º¢¾õÀÃõ

          ¾ò¾ ¾ò¾ ¾¡ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾¡ò¾
          ¾ò¾ ¾ò¾ ¾¡ò¾             ¾É¾¡É

Áîº ¦ÁîÍ ÝòÃõ Ãò¾ À¢ò¾ ãòÃõ
   ¨Å ¨Èîº À¡òà          ÁѧÀ¡¸õ
Áð¸ Ţ𼠧ºì¨¸ ¯ðÒ Øò¾ Å¡ú쨸
   ÁðÌ ÄôÀ ¾¡÷ò¾             Á¢ÊÀ¡¨È
±ö ¨Çîº §ÀöìÌ ¦Áö ¨Çîº ¿¡öìÌ
   ¦Áö ¨Çîº ®ìÌ         Á¢¨Ã¡Ìõ
þì¸ ¼ò¨¾ ¿£ì¸¢ «ì¸ ¼òРǡ츢
   þôÀ ÊìÌ §Á¡‡            ÁÕûÅ¡§Â
¦À¡ö Éò¨¾ Á¡üÈ¢ ¦Áö Éò¨¾ §ÂüÈ¢
   ¦À¡üÀ ¾òÐ Ç¡ìÌ          ÒÄ¢äá
¦À¡ì¸ ½òÐ ¿£ü¨È ¢𦼡 Õò¾ É¡÷ìÌ
   Òò¾¢ ¦Áò¾ ¸¡ðΠ           Òɧżý
À ¨ÄìÌõ Å¡öìÌ ¦Ç ÖìÌõ Å£ìÌ
   Àò¾ ÕìÌ Å¡öò¾           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Áîºõ ¦ÁîÍ(õ) ÝòÃõ Ãò¾ À¢ò¾ ãò(¾¢)Ãõ
¨ÅîÍ þ¨Èîº À¡ò¾¢Ãõ «Ñ§À¡¸õ

Áð¸ Ţ𼠧ºì¨¸ ¯û ÒØò¾ Å¡ú쨸
Áñ ÌÄ À¾¡÷ò¾õ þÊ À¡¨È

±öîÍ þ¨Çîº §ÀöìÌõ ¦ÁöîÍ þ¨Çîº ¿¡öìÌõ
¦ÁöîÍ þ¨Çîº ®ìÌõ þ¨Ã¡Ìõ

þ ¸¼ò¨¾ ¿£ì¸¢ « ¸¼òÐû ¬ì¸¢
þôÀÊìÌ §Á¡‡õ «ÕûÅ¡§Â

¦À¡ö º¢(ý)Éò¨¾ Á¡üÈ¢ ¦Áö º¢(ý)Éò¨¾ ²üÈ¢
¦À¡ý À¾òÐû ¬ìÌ(õ) ÒÄ¢äá

¦À¡ì¸½òÐ ¿£ü¨È þðÎ ´Õò¾É¡÷ìÌ
Òò¾¢ ¦Áò¾ ¸¡ðÎ(õ) ÒÉ §Å¼ý

À¨ÄìÌõ Å¡öìÌû ±îº¢ÖìÌõ Å£ìÌ
¨À º¢¨ÄìÌõ ¬ð¦¸¡û «Ãý Å¡ú§Å

Àò¾¢ º¢ò¾¢ ¸¡ðÊ «ò¾÷ º¢ò¾õ Á£ð¼
Àò¾ÕìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÁîÍõ = «Äí¸Ã¢ò¾ ¸ðÊø. ¦ÁîÍõ = ¦Áîºò ¾ì¸ ´Õ. Ýò¾¢Ãõ = ¦À¡È¢ (þÂó¾¢Ãõ). À¢ò¾õ ãò¾¢Ãõ = À¢ò¾õ, ãò¾¢Ãõ (þ¨Å¸û). ¨Å þ¨Èîº = ¨ÅòÐ À¡öîºôÀð¼. À¡ò¾¢Ãõ = ´Õ À¡ò¾¢Ãõ. «Ñ§À¡¸õ = «ÛÀÅ¢ò¾ø ¬¸ ¬¸.

Áð¸ Å¢ð¼ = ÅÄ¢× ÌýÈ¢ «Æ¢Ôõ. §ºì¨¸ = (´Õ) ÜÎ. ¯û ÒØò¾ = ¯ðÒÈò¾¢ø ÒØòÐô §À¡ÔûÇ. Å¡ú쨸 = Å¡ú쨸. Áñ ÌÄô À¾¡÷ò¾õ = Áñ þÉò¾¡ø ¬ì¸ôÀð¼ ´Õ ¦À¡Õû. þÊ À¡¨È = þÊóРŢظ¢ýÈ À¡¨È.

±öîÍ = ±öòÐ (þ¨ÇòÐ). þ¨Çîº = ¦ÁÄ¢ó¾. §ÀöìÌõ = §ÀöìÌõ. ¦ÁöîÍ = þ¨ÇòÐ. þ¨Çîº ¿¡öìÌõ = þ¨ÇòÐ ¦ÁÄ¢ó¾ ¿¡öìÌõ. ¦ÁöîÍ þ¨Çîº ®ìÌõ = þ¨ÇòÐ ¦ÁÄ¢ó¾ ®ì¸ÙìÌõ. þ¨Ã¡Ìõ = ¯½Å¡¸¢ýÈ (´Õ ¦À¡Õû).

þ츼ò¨¾ = þò¾¨¸Â ¯¼õ¨À. ¿£ì¸¢ = ´Æ¢òÐ. «ì¸¼òÐû ¬ì¸¢ = «ó¾ Íò¾ §¾¸ò¾¢ø ±ý¨Éô ÒÌò¾¢. þôÀÊìÌ = þùÅ¡Ú. §Á¡‡õ «ÕûÅ¡§Â = Å£ðÊýÀò¨¾ò ¾óÐ «Õûš¡¸.

¦À¡öî º¢(ý)Éò¨¾ = (¾õ Á£Ð «ýÒ ¨Åò¾Å÷¸ÙìÌ) ¦À¡ö¡¸¢Â «¨¼ÂÇí¸¨Ç. Á¡üÈ¢ = ´Æ¢òÐ. ¦Áöî º¢(ý)Éò¨¾ ²üÈ¢ = ¦ÁöÂ¡É «¨¼Â¡Çí¸¨Çò ¾óÐ. ¦À¡ý À¾òÐû ¬ìÌõ = (¯ÉÐ) «Æ¸¢Â À¡¾í¸Ç¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÙõ. ÒÄ¢äá = ÒÄ¢äá§É.

¦À¡ì¸½òÐ = Ţ⾢ô ¨À¢ĢÕìÌõ. ¿£ü¨È þðÎ = ¾¢Õ ¿£ü¨È þðÎ (Å¢Çí¸¢Â). ´Õò¾É¡÷ìÌ =  ´ôÀüÈ º¢Å§¸¡ºÃ¢Â¡÷ ±ýÛõ «ó¾½ÛìÌ. Òò¾¢ = ¯ñ¨Á «È¢¨Å. ¦Áò¾ ¸¡ðÎ(õ) = ¿ýÌ ¸¡ðÊÂ. ÒÉ §Å¼ý = Á¨Äì ¦¸¡ø¨Äì ¸¡ðÎ §Å¼É¡¸¢Â ¸ñ½ôÀ÷ (¾ó¾).

À¨ÄìÌõ = À¨Äô ⨺ìÌõ. Å¡öìÌû ±îº¢ÖìÌõ = «Åý š¢ø þÕóÐ ¯Á¢úó¾ ±îº¢Ä¡¸¢Â «À¢§¼¸òÐìÌõ. Å£ìÌ = («Å÷) ¸ðÊ¢Õó¾. ¨À¨ÄìÌõ = ¦ºùŢ ŢøÖìÌõ. ¬ð ¦¸¡û «Ãý = (¯¸óÐ) «Å¨Ã ¬ð¦¸¡ñ¼ÕǢ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â. Å¡ú§Å = ¦ºøÅì ÌÁçÉ.

Àò¾¢ = ӨȨÁÔ¼ý. º¢ò¾¢ ¸¡ðÊ = Å£ðÊýÀò¨¾ ¯À§¾º¢òÐ. «ò¾÷ = ¾ó¨¾Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â. º¢ò¾õ Á£ð¼ = ¯ûÇò¨¾ Á£ûÅ¢ò¾ (źôÀÎò¾¢Â). ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç. Àò¾ÕìÌ Å¡öò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Àì¾÷¸ÙìÌ «Õ¨Á¡¸ì ¸¢¨¼òÐûÇ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

þó¾ ¯¼ø «Äí¸Ã¢ì¸ô Àð¼ ´Õ ¦À¡È¢, þÃò¾õ, À¢ò¾õ, ãò¾¢Ãõ þ¨Å¸û À¡öîºôÀð¼ ´Õ À¡ò¾¢Ãõ. ¿¡û ¬¸ ¬¸, ÅÄ¢× ÌýÈ¢, «Æ¢Ôõ ´Õ þÕôÀ¢¼õ. ¯ðÒÈò¾¢ø ÒØòÐô §À¡ÔûÇ Å¡ú쨸, Áñ½¡ø ¬É ´Õ ¦À¡Õû. þÊóРŢØõ À¡¨È. þ¨ÇòÐ ¦ÁÄ¢ó¾ §Àö¸ÙìÌõ, ¿¡ö¸ÙìÌõ, ®ì¸ÙìÌõ ¯½Å¡Ìõ ´Õ ¦À¡Õû. þò¾¨¸Â ¯¼¨Ä ´Æ¢òÐ, ±ý¨Éî Íò¾Á¡É ¯¼Ä¢ø ÒÌò¾¢, Å£ðÊýÀò¨¾ «Õû Òâš¡¸.

¾õ Á£Ð «ýÒ ¨Åò¾Å÷¸ÙìÌô ¦À¡öÂ¡É «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ¿£ì¸¢, ¦ÁöÂ¡É º¢ýÉí¸¨Çò ¾óÐ, ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅÊ¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÙõ ÒÄ¢äá§É. Ţ⾢ô ¨À¢ĢÕóÐ ¾¢Õ¿£ü¨È þðΠŢÇí¸¢Â º¢Å§¸¡ºÃ¢Â¡÷ ±ýÛõ «ó¾½ÕìÌ ¯ñ¨Á «È¢¨Å ¿ýÌ ¸¡ðÊ ¸ñ½ôÀ÷ ±ýÈ §Å¼÷ ¾ó¾ À¨Äô ⨺ìÌõ, «Å÷ š¢ø þÕóÐ ¯Á¢úó¾ ±îº¢Ä¡¸¢Â «À¢§„¸òÐìÌõ, «Å÷ ¸ðÊ¢Õó¾ Å¢øÖìÌõ ¯¸óÐ «Å¨Ã ¬ð¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¦ºøÅì ÌÁçÉ. ӨȨÁÔ¼ý ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Çò ¾ó¨¾ìÌ ¯À§¾º¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Àì¾÷¸ÙìÌ «Õ¨Á¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ÉìÌ Å£ðÊýÀò¨¾ò ¾Õš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §ÀöìÌ....
(®¦ÂÚõÒ «Ã¢ ¿¡ö ¸½í¸ØÌ
  ¸¡¸ ÓñÀ×¼ §ÄÍ ÁóÐ)....¾¢ÕôÒ¸ú (®¦ÂÚõÒ).

¬. ¦À¡ì¸½õ = ¾¢Õ ¿£Ú ¨Åì¸ì ÜÊ ´Õ ¨À.
(º¨¼Â¢É÷ §ÁÉ¢ ¿£Ú «Ð ⺢
 ¾ì¨¸ ¦¸¡û ¦À¡ì¸½õ þðÎ)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 1.75.5.

þ. ¿£ü¨È þðÎ ´Õò¾É¡÷ìÌ.... 
¸ñ½ôÀ÷ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÌÈ¢ìÌõ.
¾¢ñ½É¡÷ ±ýÛõ §Å¼ý §Å𨼠¬¼ì ¸¡Çò¾¢ Á¨ÄìÌî ¦ºýÈ §À¡Ð, «õÁ¨Ä¢ø º¢ÅÀ¢Ã¡ÉÐ ¾¢Õ×ÕÅî º¢¨Ä¨Âì ¸ñÎ ÁÉõ ¦¿¸¢úó¾¡÷. ¾õÓ¼ý Åó¾ ¿¡½ý ±ýÀŨÃô À¨Ä¨ÂÔõ, â¨ÅÔõ «îº¢¨ÄìÌ þð¼Ð ¡÷ ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷. ´Õ «ó¾½÷ þí¹Éõ ⨺ ¦ºöž¡¸ «È¢óÐ, «Ð Ó¾ø ¾¡Óõ «í¹É§Á ¾¢ÉÓõ ⨺ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. þ¨¾ «È¢ó¾ º¢Å§¸¡ºÃ¢Â¡÷ ¬¸¢Â «ó¾½÷ º£üÈõ ¦¸¡ñÎ, þ¨ÈÅ¨É «Àº¡Ãõ ¦ºö¾Å¨Éò ¾ñÊì¸ §ÅñÊÉ¡÷. þ¨ÈÅý ÁÚ ¿¡û Á¨Èó¾¢ÕóÐ ¾¢ñ½ôÀâý «ý¨Àì ¸¡ÏÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷. ¾¢ñ½ôÀ÷ ÁÚ ¿¡û Åó¾Ðõ þ¨ÈÅý ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ ÅÊŨ¾ì ¸ñÎ À¨¾ À¨¾ò¾¡÷. À¨Ä¢ø ¯¾¢Ãõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡¸§Å, ¾ý ´Õ ¸ñ¨½ì ¦¸¡öÐ þ¨ÈÅý ¸ñ½¢ø «ôÀ¢É¡÷. þÃò¾õ ¿¢ýÈÐ. ¬É¡ø þÃò¾õ ÁüÈ ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ÅÊ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¸ñ½ôÀḢ ¾¢ñ½É¡÷ ¾ÁÐ «Îò¾ ¸ñ¨½Ôõ ÀÈ¢ì¸ ÓÂýÈ §À¡Ð, þ¨ÈÅý ¿¢øÖ ¸ñ½ôÀ ±ýÚ «Å¨Ãò ¾ÎòÐ ¬ð¦¸¡ñ¼¡÷.
(Å¡ö ¸Äºõ ¬¸ ÅÆ¢À¡Î ¦ºÔõ §Å¼ý ÁÄ÷ ¬Ìõ ¿ÂÉõ
¸¡ö ¸¨½Â¢É¡ø þ¼óÐ ®ºý «Ê ÜÎ ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä§Â)...ºõÀó¾÷ §¾ÅÃò ¾¢ÕÓ¨È 3.69.4.
(þ¾Å¢Â ¸¡½¢¨Å ¾¨¾¦ÂÉ §ÅÎÅ ¦Éö¾¢Î ¦Áø ¾¢ýÚ
 Ä£Ä¡ºÄ Á¡Îó àÂÅý ¨Áó¾)...¾¢ÕôÒ¸ú (žɺ§Ã¡).
(ܺ¡Ð §Å¼ ÛÁ¢ú¾Õ ¿£Ã¡Ê äÛ ¦½ÛÓ¨Ã
 ÜÈ¡Á ɣ «ÅÛ¸÷ ¾Õ §º¼í)...¾¢ÕôÒ¸ú (¬º¡ÃÅ£É).

®. º¢Éõ = º¢ýÉõ («¨¼Â¡Çõ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ.  9 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 3 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1052)

¦º¡øÄ¡ì¸õ ¯¼ø ¿¢¨Ä¡¨Á  Óò¾¢ ¾¢ÕÅÊ ¸ñ½ôÀ÷  º¢Åý  ¯À§¾ºõ  ¦Áöô¦À¡Õû  «Ê¡÷¸û  ¾¢ø¨Ä ºí¸£÷½õ

1053.          ¾¢Õóà÷

          ¾ó¾ ¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É
          ¾ó¾ ¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É
          ¾ó¾ ¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É     ¾ó¾¾¡É

Á了 ÛíÌÆ ÖõÀ¢¨È ÂõÒÕ
   Åí¸ ¦Çýº¢¨Ä Ôí¸¨½ Âí¸Âø
   ÅñÎ Òñ¼Ã¢ ¸í¸¨Ç ÔõÀÆ¢       º¢óÐÀ¡÷¨Å
Áñ¼ ÄïÍÆ Ö了Ţ Âį́Æ
   ¾í¸ ¦Åñ¼Ã ÇõÀ¾¢ ÔõÀÖ
   Áñ¼ Ä󾢸 Øí¸Ó ¸ïº¢Ú       ¸ñ¼Á¡¾÷
¸ïÍ ¸íÌà Öí¸¨Æ ÂõÒÂ
   ¦¸¡í¨¸ ¦ºí¸¢Ã¢ ÔõÀÅ ûõ¦À¡È¢
   ¸ó¾ ºó¾É Óõ¦À¡Ä¢ Ôóи¢ø     Åﺢ§ºÕí
¸ïº ÁñÎÇ¢ É¢ýȢà ºõÒÌ
   ¸ñÀ ¼÷ó¾¢¼ Ãõ¨À¦Â Û󦾡¨¼
   ¸ñ¨¸ ÂïºÃ ½ï¦ºÂø Åﺨà ¿õҧŧɡ
ºïº ºïº¸ ½ïº¸ ÎñÎÎ
   ÎñÎ ÊñÊÁ¢ ¼ñ¼Á ÎñÎÎ
   ¾ó¾ Éó¾É ¾¢ó¾¢Á¢ ºí̸û      ¦À¡í̾¡¨Ã
ºõÒ Å¢ýÌÁ ÃýÒÄ Åý¦À¡Õ
   ¸ó¾ ¦ÉýȢΠÐóÐÁ¢ ÔóÐÅ
   ºí¸ Çí¦¸¡Ç¢ Õį́¼ Ô󾢨º  ŢﺧŸñ
¼ïÍ ÅïºÍ Ãý¾¢Ã ÙíÌÅ
   ¼ýÈ ¼í¸Öõ ¦ÅóЦÀ¡ â󾢼
   «ñ¼ âó¾¢Ã ÛïºÃ ½õÒ¸       ¦ÅýȧŧÇ
«õÒ Âó¾½ Ãõ¨ÀÌ È¢ïº¢Â¢ý
   Áí¨¸ ÂíÌÊø Áí¨¸¦Â¡ ¼ýÒ¼ý
   «ñ¼ Õ󦾡Ƣ ¦ºó¾¢Ä¢ Ä¢ýÒÚ  ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÁïÍ ±Ûõ ÌÆÖõ À¢¨È «õ
ÒÕÅí¸û ±ý º¢¨ÄÔõ ¸¨½ «õ ¸Âø
ÅñÎ Òñ¼Ã¢¸í¸¨ÇÔõ ÀÆ¢ º¢óÐ À¡÷¨Å

Áñ¼Äõ ÍÆÖõ ¦ºÅ¢ «õ ̨Æ
¾í¸ ¦Åñ ¾ÃÇõ À¾¢Ôõ ÀøÖõ
Áñ ¾Äõ ¾¢¸Øõ ¸ÓÌ «õ º¢Ú ¸ñ¼ Á¡¾÷

¸õ ͸õ ÌÃÖõ ¸¨Æ «õÒÂ
¦¸¡í¨¸ ¦ºõ ¸¢Ã¢Ôõ ÀÅÇõ ¦À¡È¢
¸ó¾ ºó¾ÉÓõ ¦À¡Ä¢Ôõ и¢ø Åﺢ §ºÕõ

¸ïºõ ÁñÎõ ¯û ¿¢ýÚ Ãºõ ÒÌ
¸ñ À¼÷ó¾ þ¼(õ) Ãõ¨À ±Ûõ ¦¾¡¨¼
¸ñ ¨¸ «õ ºÃ½õ ¦ºÂø Åﺨà ¿õҧŧɡ

ºïº ..........ºí̸û ¦À¡íÌ ¾¡¨Ã

ºõÒÅ¢ý ÌÁÃý ÒÄÅý ¦À¡Õ
¸ó¾ý ±ýȢΠÐóÐÁ¢Ôõ Ðźí¸û
«íÌ ´Ç¢Õõ ̨¼Ôõ ¾¢¨º ŢﺧŠ¸ñÎ

«ïº Åïº ÍÃý ¾¢ÃÙõ ÌÅÎ
«ýÚ «¼í¸Öõ ¦ÅóÐ ¦À¡Ã¢ó¾¢¼
«ñ¼÷ þó¾¢ÃÛõ ºÃ½õ Ò¸ ¦ÅýÈ¢ §Å§Ç

«õÒÂõ «õ ¾ñ «Ãõ¨À ÌȢﺢ¢ý
Áí¨¸ «õ ÌÊø Áí¨¸§Â¡Î «ýÒ¼ý
«ñ¼Õõ ¦¾¡Ø(õ) ¦ºó¾¢Ä¢ø þýÒÚ(õ) ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

ÁïÍ ±ýÛõ ÌÆÖõ = §Á¸õ ±ýÛõÀÊÂ¡É (¸Ã¢Â) Üó¾ø. À¢¨È = À¢¨È §À¡ýÈ. «õ = «Æ¸¢Â. ÒÕÅí¸û ±ý = ÒÕÅí¸û ±ÉôÀÎõ. º¢¨ÄÔõ = Å¢ø. ¸¨½ = «õÒ. «õ ¸Âø = «Æ¸¢Â ¸Âø Á£ý. ÅñÎ = ÅñÎ. Òñ¼Ã¢¸í¸¨ÇÔõ = ¾¡Á¨Ã þ¨Å¸¨Ç. ÀÆ¢ = ÀÆ¢òÐ. º¢óÐ = (¾ÁÐ º¢Èô¨À) ¦ÅǢ측ð¼ ÅøÄ. À¡÷¨Å = ¸ñ¸û.

Áñ¼Äõ = ¿¡ðÊø ¯ûÇÅ÷¸û. ÍÆÖõ = ¸ÄíÌõÀÊ¡É. ¦ºÅ¢ = ¸¡¾¢ø ¯ûÇ. «õ = «Æ¸¢Â. Ì¨Æ = ̨Ƹû. ¾í¸ = ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ. ¦Åñ ¾ÃÇõ = ¦Åñ¨ÁÂ¡É ÓòÐì¸û. À¾¢Ôõ = À¾¢ò¾¡ü §À¡ø. À(ø)Öõ = Àü¸û. Áñ ¾Äõ = þô âÁ¢Â¢ø. ¾¢¸Øõ = Å¢ÇíÌõ. ¸ÓÌ = ¸ÓÌ §À¡ýÈ. «õ º¢Ú ¸ñ¼ Á¡¾÷ = º¢È¢Â «Æ¸¢Â ¸ØòÐ

¸õ = §ÀâýÀõ. ͸õ = ¸¢Ç¢. (±ýÛõÀÊ¡É). ÌÃÖõ = ÌÃÄ¡¸¢Â. ¸¨Æ = ÒøÄ¡íÌÆø. «õÒÂõ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ. ¦¸¡í¨¸ = ¾Éí¸û. ¦ºõ ¸¢Ã¢Ôõ = ¦ºùŢ Á¨Ä.  ÀÅÇõ = ÀÅÇ Á¡¨Ä. ¦À¡È¢ = §¾Áø. ¸ó¾ ºó¾ÉÓõ = ¿Ú Á½õ ¸ÁØõ ºó¾Éõ. ¦À¡Ä¢Ôõ = Å¢Çí̸¢ýÈ. и¢ø = ¬¨¼. Åﺢ = Åïº¢ì ¦¸¡Ê (§À¡ýÈ þ¨¼). §ºÕõ = ¦À¡Õó¾¢Â.

¸ïºõ = «Ó¾õ. ÁñÎ = ¿¢¨Èó¾. ¯ûÇ¢ø ¿¢ýÚ = ¯ðÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼. þúõ ÒÌ ¸ñ À¼÷ó¾ þ¼õ = (¸¡Á) þýÀõ ÒÌóÐûÇ þ¼õ. «Ãõ¨À ±ýÛõ ¦¾¡¨¼ = Å¡¨Æ §À¡ýÈ ¦¾¡¨¼. ¸ñ, ¨¸ = ¸ñ¸û. ¨¸ = ¨¸¸û. «õ = «Æ¸¢Â. ºÃ½õ = ¸¡ø¸û. ¦ºÂø = ¦ºÂø¸Ùõ (ÜÊÂ). Åﺨà = Åﺸõ ¿¢¨Èó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸¨Ç. ¿õҧŧɡ = ¿¡ý ¿õҧŧɡ?

ºïº..........ºí̸û ¦À¡íÌ  ¾¡¨Ã = þùÅ¡Ú ´Ä¢ò¾ ¾¡¨Ã¸Ùõ (¸¡Çí¸û).

ºõÒÅ¢ý ÌÁÃý = º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý Á¸ý. ÒÄÅý = ¾Á¢Æ¢ø ÒĨÁ À¨¼ò¾Åý. ¦À¡Õ ¸ó¾ý ±ýȢΠ= ºñ¨¼ ¦ºö ÅøÄ ¸ó¾ý ±ý¦ÈøÄ¡õ ´Ä¢ìÌõ. ÐóÐÁ¢Ôõ = §À⨸. Ðźí¸û = ¦¸¡Ê¸û. «íÌ ´Ç¢Õõ ̨¼Ôõ = «ùÅ¢¼ò¾¢ø À¢Ã¸¡º¢ìÌõ ̨¼¸û (þ¨Å ±øÄ¡õ). ¾¢¨º = ¾¢¨º¸Ç¢ø ±øÄ¡õ. ŢﺧŠ= Á¢ÌóÐ ¦À¡Ä¢Â§Å. ¸ñÎ = («ì¸¡ðº¢¨Âì) ¸ñÎ.  

«ïÍ = ÀÂôÀÎõÀÊ. Åïº «ÍÃý = Åﺸõ ¯ûÇ ÝÃÛ¨¼Â. ¾¢ÃÙõ = §º¨É¸Ùõ. ÌÅÎ (¸¢Ã×ïº) Á¨ÄÔõ. «ýÚ «¼í¸Öõ = (¬¸ «ýÚ ±øÄ¡Óõ) ¦ÅóÐ ¦À¡Ã¢ó¾¢¼ = ¦ÅóÚ ¸Ã¢Â¡¸. «ñ¼÷ þó¾¢ÃÛõ = §¾Å÷¸Ùõ, þó¾¢ÃÛõ. ºÃ½õ Ò¸ = «¨¼ì¸Äõ ±ýÚ ¯ý ¾¢ÕÅÊ¢ø º¡Ã. ¦ÅýÈ¢ §Å§Ç = ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ «Ã§º.

«õÒÂõ = ¾¡Á¨ÃÔõ. «õ ¾ñ «Ãõ¨À = ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨ÆÔõ (¿¢¨ÈóÐûÇ). ÌȢﺢ¢ý Áí¨¸ = Á¨Ä ¿¢ÄòÐô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢. «õ ÌÊø Áí¨¸§Â¡Î = «Æ¸¢Â Å¢ñÏĸ Áí¨¸ (§¾Å§º¨É ¬¸¢Â) þÅ÷¸û þÕŧáÎ. «ýÒ¼ý = «ýÒ¼ý. «ñ¼Õõ ¦¾¡Ø = §¾Å÷¸Ùõ ¦¾¡Ø¸¢ýÈ. ¾¢Õó¾¢Ä¢ø = ¾¢Õî ¦ºóàâø. þýÒÚ ¾õÀ¢Ã¡§É = þýÒÚ¸¢ýÈ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

§Á¸õ §À¡ýÈ Üó¾ø, À¢¨È §À¡ýÈ ÒÕÅí¸û, Å¢ø, «õÒ, ¸Âø Á£ý, ÅñÎ, ¾¡Á¨Ã þ¨Å¸¨Çô ÀÆ¢ìÌõ ¸ñ, ¸ñ§¼¡÷ ¸ÄíÌõ ¦ºÅ¢Â¢ø ¯ûÇ Ì¨Æ¸û, ÓòÐô §À¡ýÈ Àü¸û, ¸ÓÌ §À¡ýÈ ¸ØòÐ, ¸¢Ç¢ §À¡ýÈ ÌÃø, ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸û, Å¢ÇíÌõ ¬¨¼, ¦¸¡Ê þ¨¼, ¯ûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¸¡Á þýÀõ ¯¨ÈÔõ þ¼õ, Å¡¨Æ §À¡ýÈ ¦¾¡¨¼ þ¨Å¸Ù¼ý, ¸¡Áõ °ðÎõ ¦ºÂø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸¨Ç ¿õÒÅÐ ¿ý§È¡?

ÀÄ ´Ä¢¸¨Çî ¦ºöÔõ ¾¡¨Ã¸Ùõ, ºí̸Ùõ, §À⨸¸Ùõ ÓÆí¸, ¦¸¡Ê¸û ÀÄ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¦À¡Ä¢Â, «¨¾ì ¸ñÎ «ïº¢Â ÝÃÛõ «Åý §º¨É¸Ùõ «ÅÉÐ Á¨Ä¸Ùõ ¦ÅóÐ ¸Ã¢Â¡¸, §¾Å÷¸û ¯ý ¾¢ÕÅÊ¢ø ºÃ½õ Ò¸×õ, ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ «Ã§º. ÅûÇ¢Ôõ, §¾Å§º¨ÉÔõ ¯¼ý Å¢Çí¸, §¾Å÷¸û ¦¾¡Æ, ¾¢Õî ¦ºóàâø þýÒüÚ ¯¨È¸¢ýÈ ¾õÀ¢Ã¡§É. Åﺸõ ¿¢¨Èó¾ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸¨Ç ¿¡ý ¿õÒÅÐ ¿ý§È¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Áñ¼Äõ = Áñ ¾Äõ. «õÒÂó¾½ Ãõ¨À = «õÒ «õ ¾ñ «Ãõ¨À.  ÌÊø = ¬¸¡Âõ (Å¢ñÏĸõ).

¬. Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý «í¸í¸ÙìÌ ¯Å¨Á¸û ¿¢¨Èó¾ À¡¼ø.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¾¢ŠÃõ, 3 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø.  Ä «¨ÁôÒ = 3 4 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1053)

¦º¡øÄ¡ì¸õ (¦ÁøÄ¢Éõ) ¯Å¨Á¸û Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¦ºÂø, ÁÂø) ºó¾õ («¸îº¡ýÚ)  ÝÃý  §¾Å÷ «ÍÃ÷  ÅûÇ¢ §¾Å§º¨É  ºÃ½õ ¾¢ÕÅÊ  ¦ºó¾¢ø  ¸ÄôÒ

1054.                 ¦À¡Ð

           ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾
           ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾             ¾É¾¡É

Á¼ÄÅ¢úº §Ã¡Õ¸òÐ Ó¸¢ú¿¨¸Â¢ §ÄŨÇòÐ
   Á¾Í¸ôà ¾¡Àº¢òà             Өġ§Ä
ÁÄý¢ Á£¾¨½òРިÇÔÁÓ ¾¡¾Ãò¨¾
   ÁÉÁ¸¢Æ §ÅÂÇ¢òР            ÁÈÅ¡§¾
¯¼Ö¢à ¾¡Â¢Õì¸ ¯É¦¾É¦¾ É¡ÁȢ쨸
   ´Õ¦À¡Ø¦¾¡ ½¡ÐºüÚ       ¦Áɧž¡ý
¯¨Ã¦ºöÁ¼ Å¡ÃÇ¢ò¾ ¸ÄÅ¢¾Õ §¾¡¾¸ò¨¾
   ¦Â¡Æ¢Â¦Å¡Õ §À¡¾¸ò¨¾      ÂÕûÅ¡§Â
¾¼Á̼ ¿¡¸Ãò¿ À¼¦¿Ç¢Â ¬ÎÀòÁ
   ºÃ½Ô¸ Á¡ÂÛìÌ             ÁÕ§¸¡§É
ºÃŽÁ¢ §ÄÔ¾¢ò¾ ÌÁÃÓÕ §¸ººìÃ
   ºÂ¢øõÅÄ Á¡ö¿¼òР          Á¢øţá
«¼øÁÕ× §Åø¸Ãò¾¢ ÄÆ̦ÀÈ §Å¢ÕòÐõ
   «ÚӸŠ»¡É¾òÅ            ¦¿È¢Å¡ú§Å
«ÍÃ÷ÌÄ §Å¨Ã¦ÅðÊ «À¦ÁÉ §Å¡ÄÁ¢ð¼
   «ÁÃ÷º¢¨È Á£ÇŢ𼠠         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¼ø «Å¢ú º§Ã¡Ã¸òÐ Ó¸¢ú ¿¨¸Â¢§Ä ŨÇòÐ
Á¾ ͸ ôþ¡À º¢òà ӨÄ¡§Ä

ÁÄ÷ «ÁÇ¢ Á£Ð «¨½òРިÇÔõ «Ó¾ «¾Ãò¨¾
ÁÉõ Á¸¢Æ§Å «Ç¢òÐ ÁÈÅ¡§¾

¯¼ø ¯Â¢÷ «¾¡ö þÕì¸ ¯ÉÐ ±ÉÐ ±É¡ ÁȢ쨸
´Õ ¦À¡ØÐ ´½¡Ð ºüÚõ ±É§Å ¾¡ý

¯¨Ã ¦ºö Á¼Å¡÷ «Ç¢ò¾ ¸ÄÅ¢ ¾Õ §¾¡¾¸ò¨¾
´Æ¢Â ´Õ §À¡¾¸ò¨¾ «ÕûÅ¡§Â

¾¼ Á̼ ¿¡¸ Ãò¿ À¼(õ) ¦¿Ç¢Â ¬Î ÀòÁ
ºÃ½ Ô¸ Á¡ÂÛìÌ ÁÕ§¸¡§É

ºÃŽÁ¢§Ä ¯¾¢ò¾ ÌÁà ÓÕ§¸º ºìÃ
ºÂ¢Äõ ÅÄÁ¡ö ¿¼òÐ Á¢ø ţá

«¼ø ÁÕ× §Åø ¸Ãò¾¢ø «ÆÌ ¦ÀȧŠþÕòÐõ
«Ú ӸŠ»¡É ¾òÅ ¦¿È¢ Å¡ú§Å

«ÍÃ÷ ÌÄ §Å¨Ã ¦ÅðÊ «ÀÂõ ±É µÄÁ¢ð¼
«ÁÃ÷ º¢¨È Á£Ç Ţ𼠦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¼ø «Å¢ú = þ¾ú¸û Ţâó¾. º§Ã¡¸òÐ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ Å¡Â¢É¢ýÚ. Ó¸¢ú = «ÕõÒ¸¢ýÈ. ¿¨¸Â¢§Ä = Òý º¢Ã¢ôÀ¡ø. ŨÇòÐ = (ÁÉò¨¾ì) ¸Å÷óÐ . Á¾ = ÁýÁ¾ý (±ØôÒõ). ͸ = þýÀ ¿¢¨ÄìÌ. ôþ¡À = §À÷ ¦ÀüÈ. º¢òà = «Æ¸¢Â. Өġ§Ä = ¦¸¡í¨¸Â¡ø.

ÁÄ÷ «ÁÇ¢ Á£Ð = ÁÄ÷¸û Ţâò¾ ÀÎ쨸¢ý §Áø. «¨½òÐ = «¨½òÐ. Å¢¨ÇÔõ «Ó¾ ¬¾Ãò¨¾ = («îºÁÂò¾¢ø) ¯ñ¼¡Ìõ «Ó¾õ §À¡ýÈ (š¢¾ú °È¨Ä). ÁÉõ Á¸¢Æ§Å ÁÈÅ¡§¾ «Ç¢òÐ = ÁÉ Á¸¢úԼ§É ÁÈÅ¡Áø ¾óÐ.

¯¼ø ¯Â¢÷ «¾¡¸ þÕì¸ = ¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ´ýÚÀðÎ þÕì¸. ¯ÉÐ ±ÉÐ ±É¡ = ¯ýÛ¨¼ÂÐ, ±ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÛõ §ÅüÚ¨Á. ´Õ¦À¡ØÐ = ´Õ §À¡Ðõ. ºüÚõ = ¦¸¡ïº§ÁÛõ.  ´½¡Ð = ܼ¡Ð. ±É§Å ¾¡ý = ±ýÚ «Øò¾Á¡¸.

¯¨Ã ¦ºö = §ÀÍõ. Á¼Å¡÷ «Ç¢ò¾ = (Å¢¨Ä) Á¡¾÷¸û ¾Õõ. ¸ÄÅ¢ ¾Õ = Ò½÷¡ø ÅÕõ.  §¾¡¾¸ò¨¾ = ÅÕò¾í¸¨Ç. ´Æ¢Â = ´Æ¢ì¸ ÅøÄ. ´Õ §À¡¸ò¨¾ = ´Õ ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Â. «ÕûÅ¡§Â = «Õûš¡¸.

¾¼ = Å¢º¡ÄÁ¡É. Á̼ = ÁÌ¼í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼. ¿¡¸ Ãò¿ À¼õ = ¿¡¸ Ãò¾¢Éõ ¯ûÇ (¸¡Ç¢í¸ý ±ýÛõ À¡õÀ¢ý) À¼õ. ¦¿Ç¢Â = ¦¿¸¢ú× ¯È. ¬Î = ¿¼ÉÁ¡ÊÂ. ÀòÁ = ¾¡Á¨Ã «ýÉ. ºÃ½ Ô¸ = þÃñÎ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼Â. Á¡ÂÛìÌ = ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

ºÃŽÁ¢§Ä = ºÃŽ ÁÎÅ¢ø. ¯¾¢ò¾ = «Å¾Ã¢ò¾. ÌÁà = ÌÁçÉ. ÓÕ§¸º = ÓÕ§¸º§É. ºìà ºÂ¢Äõ = ºìÃÅ¡Ç ¸¢Ã¢¨Â. ÅÄÁ¡ö ¿¼òÐõ = ÅÄõ ÅÕõÀÊî ¦ºÖò¾¢Â. Á¢ø ţá = Á¢ø ţçÉ.

«¼ø ÁÕ×õ = ¦ÅüÈ¢ ¦À¡Õó¾¢Â. §Åø ¸Ãò¾¢ø = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ò ¾¢Õì ¨¸Â¢ø. «ÆÌ ¦ÀȧŠþÕòÐõ = «ÆÌ Å¢Çí¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ. «Ú ӸŠ= ¬Ú Ó¸§É. »¡É ¾òÐÅ = ¦Áöï »¡É ¯ñ¨Á ÅƢ¢ø. ¦¿È¢ Å¡ú§Å = ¸¡½ì ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºøŧÁ.

«ÍÃ÷ ÌÄ §Å¨Ã = «ÍÃ÷ ÌÄò¾Å÷¸¨Ç §ÅÕ¼ý. ¦ÅðÊ = ¦ÅðÊ «Æ¢òÐ. «ÀÂõ ±É µÄÁ¢ð¼ = (¿£§Â) «¨¼ì¸Äõ ±ýÚ µÄÁ¢ð¼. «ÁÃ÷ º¢¨È Á£Ç Ţ𼠦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸¨Çî º¢¨È¢ĢÕóÐ Á£ûÅ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ Å¡Â¢É¢ýÚõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ Òý º¢Ã¢ôÀ¡ø ÁÉò¨¾ì ¸Å÷óÐ, ÁýÁ¾ý ±ØôÒõ þýÀ ¿¢¨ÄìÌô §À÷ ¦ÀüÈ ¦¸¡í¨¸Â¡ø ÀÎ쨸¢ø §Á§Ä «¨½òÐ, š¢¾ú °È¨Äò ¾óÐ, ¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ´ýÚ À¼, þÉ¢ô À¢Ã¢Â Á¡ð§¼ý ±ýÚ Ýû ¯¨ÃìÌõ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¾Õõ Ò½÷¡ø ÅÕõ ÅÕò¾í¸¨Ç ´Æ¢ì¸ ÅøÄ ´Õ ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Â «Õûš¡¸.

¸¡Ç¢í¸ý ±ýÛõ À¡õÀ¢ý Á̼í¸û ¦¿¸¢ú×È, ¿¼Éõ ¬Ê ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ºÃŽ ÁÎÅ¢ø «Å¾Ã¢ò¾ ÌÁçÉ. ºìÃ Å¡Ç ¸¢Ã¢¨Â ÅÄõ ÅÕõÀÊ Á¢¨Äî ¦ºÖò¾¢Â ţçÉ. §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â ¬Ú Ó¸§É. ¯ñ¨Á »¡É ÅƢ¢ø ¸¡½ì ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºøŧÁ. «ÍÃ÷ ÌÄò¨¾ §Å§Ã¡Î «Æ¢ò¾Å§É. §¾Å÷¸û µÄÁ¢¼ «Å÷¸¨Çî º¢¨È¢ɢýÚõ Á£ûÅ¢ò¾Å§É. ±ÉìÌ ´Õ ¯À§¾º ¦Á¡Æ¢¨Â «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ºÃŽÁ¢§Ä = ºÃŽò¾¢§Ä. «òÐ º¡Ã¢¨Â.

¬. ºìà ºÂ¢Äõ ÅÄÁ¡ö ¿¼òÐ Á¢ø ţá....
(¾¼¦¸¡üÈ §ÅûÁ¢ §Ä¢¼÷ ¾£Ãò ¾É¢Å¢Êø..
¸É¸ ºìÃò ¾¢¼÷ì¸ô ÒÈòÐ)...¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 96.

þ. ¾¼Á̼ ¿¡¸Ãò¿ À¼¦¿Ç¢Â ¬Î....
(Ìð¼òÐû ¾ìÌ «ð¼òÐ «º¢ ¸¡½
 ¿¼ò¾¢ Å¢¼ò¨¾ ¯¨¼ò¾ À¼ò¾¢É¢ø)....¾¢ÕôÒ¸ú (¦¿îÍôÀ¢î).
(À¡ó¾ñÓÊ Á£Ð ¾¡ó¾¾¢Á¢ §¾¡¾¢
  ¾¡ï¦º¸½ §º¦º ±É§Å¡¨º)....¾¢ÕôÒ¸ú (Á¡ó¾Ç¢÷¸û).
(¸¡ÇÁÎò ¾¢ó¾¦ÁÛü È¡Ê)....¾¢ÕôÒ¸ú (ÐõÀ¢Ó¸ò).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (1 ¸ñ¼õ, 2 ¾¢ŠÃõ). Ä «¨ÁôÒ = 5 3 3. 11 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1054)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ¸ÄÅ¢, ÁÂø) ¯À§¾ºõ  ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÅÊ Á¢ø §Åø «ÍÃ÷  §¾Å÷  »¡Éõ ¦¿È¢  ¦À¡Ð  ¸ÄôÒ

1055.               ¦À¡Ð

        ¾É¾É ¾ò¾¾ó¾ ¾É¾É ¾ò¾¾ó¾
        ¾É¾É ¾ò¾¾ó¾           ¾É¾¡É

Á¼Å¢Â ¦ÃÖñÎ ¨¸Â¢øÓ¾ ¨Ä츨ÇóÐ
   ÁÚ¨Á¾ É¢üÍÆýÚ               ÅÊÅ¡É
º¼Á¢¸ ÅüÈ¢¦¿¡óÐ ¸ÄÅ¢¦º Âòн¢óÐ
   ¾Ç÷×Ú ¾üÌÓó¾¢             ¦Â¨É¡ûÅ¡ö
À¼Åà Ţüº¢Èó¾ þ¼Á¢¦¾ ÉòТýÈ
   ÀÍÓ¸¢ Öì̸󾠠              ÁÕ§¸¡§É
̼ÓÉ¢ ¸ü¸ÅýÚ ¾Á¢ú¦ºÅ¢ ¢üÀ¸÷ó¾
   ÌÁÃÌ Èò¾¢¿õÒ                ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¼Å¢Â÷ ±îº¢ø ¯ñÎ ¨¸Â¢ø Ó¾¨Ä ¸¨ÇóÐ
ÁÚ¨Á ¾É¢ø ÍÆýÚ ÅÊÅ¡É

º¼õ Á¢¸ ÅüÈ¢ ¦¿¡óÐ ¸ÄÅ¢ ¦ºÂ н¢óÐ
¾Ç÷ ¯Ú¾üÌ Óó¾¢ ±¨É ¬ûÅ¡ö

À¼ «ÃÅ¢ø º¢Èó¾ þ¼õ þÐ ±É ТýÚ
ÀÍ Ó¸¢ÖìÌ  ¯¸ó¾ ÁÕ§¸¡§É

̼ ÓÉ¢ ¸ü¸ «ýÚ ¾Á¢ú ¦ºÅ¢Â¢ø À¸÷ó¾
ÌÁà ÌÈò¾¢ ¿õÒõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¼Å¢Â÷ = Á¡¾÷¸Ù¨¼Â. ±îº¢ø ¯ñÎ = ±îº¢¨Ä ¯ñÎ. ¨¸Â¢ø Ó¾¨Ä = ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ãÄô ¦À¡Õ¨Ç. ¸¨ÇóÐ = («Å÷¸û ¦À¡ÕðÎ) ¿£ì¸¢ ´Æ¢òÐ. ÁÚ¨Á ¾É¢ø = ÁÚ À¢ÈôÒìÌ ²ÐÅ¡É ¦ºÂø¸Ç¢ø. ÍÆýÚ = «¨Äîºø ¯üÚ. ÅÊÅ¡É = «Æ¸¡ö þÕó¾.

º¼õ Á¢¸ ÅüÈ¢ = ¯¼õÒ Åà Åà þ¨ÇòÐ. ¦¿¡óÐ = ¸¡öóÐ Å¡Ê. ¸ÄÅ¢ ¦ºÂ н¢óÐ = Ò½÷îº¢î ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ò н¢óÐ. ¾Ç÷ ¯Ú¾üÌ Óó¾¢ = (¿¡ý) §º¡÷× «¨¼Å¾üÌ ÓýÀ¡¸. ±¨É ¬ûÅ¡ö = ±ý¨É ¬ñ¼Õû¸.

À¼ «ÃÅ¢ø º¢Èó¾ = À¼õ ¦¸¡ñ¼ (¬¾¢ §º¼ý ±ýÛõ) À¡õÀ¡¸¢Â (ÀÎ쨸¨Â). þ¼õ þÐ ±Éò ТýÚ = Á¢¸ò ¾ì¸ þ¼õ þÐ ±ýÚ ¦¸¡ñÎ «¾¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼. ÀÍ Ó¸¢ÖìÌ ¯¸ó¾ = ¸Ã¢Â §Á¸õ §À¡ýÈ ¾¢ÕÁ¡ÖìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É. ÁÕ§¸¡§É = ÁÕ¸§É.

̼ ÓÉ¢ = «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷. ¸ü¸ = ¸ü¸. «ýÚ ¾Á¢ú ¦ºÅ¢Â¢ø À¸÷ó¾ = «ýÚ ¾Á¢ú »¡Éò¨¾ «Å÷ ¸¡¾¢ø ¦º¡øÄ¢ °ðÊÂ. ÌÁà = ÌÁçÉ. ÌÈò¾¢ = ÌÈò¾¢Â¡¸¢Â ÅûÇ¢. ¿õÒõ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å¢ÕõÒõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¨¼Â ±îº¢¨Ä ¯ñÎ, «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ì ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Ç þÆóÐ, ÁÚ À¢ÈÅ¢ìÌ ²ÐÅ¡É ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐ, «¨Äîºø ¯üÚ, ¯¼ø §º¡÷Ũ¼Å¾üÌ ÓýÀ¡¸ ±ý¨É ¬ñ¼Õû¸.

¬¾¢ §º¼É¡¸¢Â À¡õÒ, ¾ì¸ þ¼õ ±ýÚ ¸Õ¾¢, «¾¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Å÷ ¸üÌõÀÊ «ÅÕ¨¼Â ¦ºÅ¢Â¢ø ¾Á¢¨Æî ¦º¡øÄ¢ °ðÊ ÌÕ ã÷ò¾¢§Â. ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢ Å¢ÕõÀ¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¿¡ý Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û ¯ÈÅ¡ø «Æ¢Å¾üÌ Óý ±ý¨É ¬ñ¼ÕûÅ¡ö.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ̼ÓÉ¢ ¸ü¸ «ýÚ ¾Á¢ú ¦ºÅ¢Â¢ø...
«¸ò¾¢Â÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É Å½í¸¢ ¾Á¢ú »¡Éõ §Åñ¼, «Å÷ ÓɢŨÃò ¾½¢¨¸ ÓÕ¸¨É «ÏÌÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷. «í¹É§Á ÓÕ¸ §Å¨Çô ⺢òÐò ¾Á¢ú »¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷.
(À¡¼ø Óì Á¡Ð ¾Á£ú ¾Á£ Æ¢¨È
  Á¡Ó¿¢ìÌ ¸¡¾¢ Ö½¡÷ ×½¡÷ Å¢Î
  À¡ºÁüÈ §Å¾ Ìå Ìå Àà ÌÁ§Ãº¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (º£÷º¢ÈìÌ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  10 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 4 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1055)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) «Õû  ¾¢ÕÁ¡ø «¸ò¾¢Â÷ ¾Á¢ú  ÅûÇ¢ ¸ñ¼õ  ¦À¡Ð º¢È¢Â À¡¼ø

1056.         ¾¢ÕôÒ즸¡Ç¢ä÷
          («Å¢¿¡º¢ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

      ¾Éò¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
      ¾Éò¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ
      ¾Éò¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ   ¾ó¾¾¡É

Á¾ôÀð¼Å¢ º¡Ä¸ §À¡ÄÓ
   Ó¸ôÀ¢üºÉ Å¡¨¼Ô §Á¡¨¼Ô
   ÁÕì¸üÒà §ÄÀÄ Ä¡¼Ó        Á墨¡â
Å¢üÚ츢Πº£¸Ã À¡½¢Ô
   Á¢¾ü¦ºì¸÷Å¢ §Ä¡ºÉ §Å¸Ó
   Á½¢îºò¾¸ §¼¡ÃÒ §Ã¡ºÓ      ¦ÁýÚ§¸¡Ä
Å¢¾ôÀð¼¦Å Ç¡¨É¢ §ÄÈ¢Ô
   ¿¢¨Èì¸üÀ¸ ¿£ÆÄ¢ Ä¡È¢Ôõ
   Å¢„òÐ÷ì¸É ÝÇ¢¨¸ Á¡Ç¢¨¸ ¢óòçġ¸õ
Å¢Çì¸îÍÃ÷ Ýú¾Ã Å¡ú¾Õ
   À¢ÃÒòÅÌ Á¡Ã¦º¡ åÀ¸
   ¦ÅÇ¢ôÀð¦¼¨É Â¡ûÅ æâĢ Õó¾Å¡ú§Å
þ¾ôÀðʼ §Å¸Á Ä¡ÄÂ
   ¦Å¡÷ò¾¢¸¢¨º šɦÀ¡ ɡ¢Ã
   Á¢ÂüÈôÀ¾¢ §¾¡ÚÓ Ä¡Å¢Â      ¦¾¡ñ¼÷¾¡Ç
þ¨ºì¦¸¡ì¸Å¢ Ế À¡Å¨É
   ÔÇô¦À¡ü¦È¡Î À¡Ê¼ §Å¨¼Â¢
   Ä¢¨ÇôÒì̼ Å¡÷Á¨È §Â¡¦ÉÉ Åóи¡É¢ü
È¢¾ôÀ𦼾¢ §Ã¦À¡¾¢ §º¡È¢¨É
   ÂÅ¢úò¾¢ð¼Å¢ ¿¡º¢Â¢ §ÄÅÕ
   ¾¢¨ºìÌüȺ ¸¡ÂÛ Á¡¸¢Á      ¨ÈóЧÀ¡Óý
¦ºÈ¢ôÀ¢ò¾ ¸Ã¡Å¾¢ý Å¡öÁ¸
   ŨÆôÀ¢ò¾Ò á½ìÕ À¡¸Ã
   ¾¢ÕôÒ즸¡Ç¢ äÕ¨¼ ¡÷Ò¸ú    ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾ôÀð¼ Å¢º¡Ä ¸§À¡ÄÓõ
Ó¸ôÀ¢ø º(ý)É ¬¨¼Ôõ µ¨¼Ôõ
ÁÕ ¸üÒà §ÄÀÓõ ÄÄ¡¼Óõ Á墨 ¬Ã¢

Å¢üÚìÌ þÎ º£¸Ã À¡½¢Ôõ
Á¢¾ø ¦ºì¸÷ Å¢§Ä¡ºÉ §Å¸Óõ
Á½¢ ºò¾ ¸§¼¡Ã ҧáºÓõ ´ýÚ §¸¡Ä

Å¢¾ôÀð¼ ¦Åû ¬¨É¢ø ²È¢Ô(õ)
¿¢¨È ¸üÀ¸ ¿£ÆÄ¢ø ¬È¢Ôõ
Å¢„õ Ð÷ì¸õ «(ý)É ÝÇ¢¨¸ Á¡Ä¢¨¸ þó¾¢Ã§Ä¡¸õ

Å¢Çì¸ ÍÃ÷ ¾Ã Å¡ú ¾Õ
À¢ÃÒòÅ ÌÁ¡Ã ¦º¡åÀ¸
¦ÅÇ¢ôÀðÎ ±¨É ¬û ÅÂæâÕó¾ Å¡ú§Å

þ¾ Àðʼ§Å ¸ÁÄ¡ÄÂ
´Õò¾¢ìÌ þ¨ºÅ¡É ¦À¡ý ¬Â¢Ãõ
þÂüÈ À¾¢ §¾¡Úõ ¯Ä¡Å¢Â ¦¾¡ñ¼÷ ¾¡Ç

þ¨ºìÌ ´ì¸ þẾ À¡Å¨É
¯(û)Ç  ¦Àü§È¡Î À¡Ê¼ §Å¨¼Â¢ø
þ¨ÇôÒ ¯ì¸¢¼ Å¡÷ Á¨È§Â¡ý ±É ÅóÐ ¸¡É¢ø

¾¢¾ôÀðÎ ±¾¢§Ã ¦À¡¾¢ §º¡È¢¨É
«Å¢úòÐ þð¼ «Å¢¿¡º¢Â¢§Ä ÅÕ
¾¢¨ºìÌ ¯üÈ º¸¡ÂÛõ ¬¸¢ Á¨ÈóÐ §À¡õ Óý

¦ºÈ¢ôÒ þò¾ ¸Ã¡ «¾¢ý Å¡ö Á¸¨Å
«¨ÆôÀ¢ò¾ Òá½ ìÕÀ¡¸Ã
¾¢ÕôÒì ¦¸¡Ç¢ä÷ ¯¨¼Â¡÷ Ò¸ú ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

Á¾ô Àð¼ = À¾õ ¦ÀÕÌžüÌ þ¼Á¡ÉÐõ. Å¢º¡Ä = «¸ÄÁ¡ÉÐÁ¡É. ¸§À¡ÄÓõ = ¸ÐôÒõ. Ó¸ôÀ¢ø = Óý ÒÈò¾¢ø. ºýÉ ¬¨¼Ôõ = Ññ½¢Â Ó¸À¼¡Óõ. µ¨¼Ôõ = ¦¿üÈ¢ô À¼Óõ. ÁÕ = Å¡º¨É ¦À¡Õó¾¢Â. ¸üÒà = Àî¨ºì ¸üâÃõ ÜÊÂ. þ§ÄÀõ = ¸Ä¨Å¨Âì ¦¸¡ñ¼. Ä¡¼Óõ = ¦¿üÈ¢Ôõ. Á墨 ¬Ã¢ = ¡¨É¢ý Óи¢ø ¦À¡ÕóÐõÀÊ.

Å¢üÚìÌ þÎ = Å¢üÈ¢ø þθ¢ýÈ. º£¸Ã = ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ô¨Àì ¸¡ðÎõ. À¡½¢Ôõ = Å¢¾Óõ. Á¢¾ø = Á¢¸×õ. ¦ºì¸÷ Å¢§Ä¡ºÉõ = º¢Åó¾ ¸ñ¸Ùõ. §Å¸Óõ = «¾¢§Å¸Á¡¸î ¦ºøÖõ ¦ºÄ×õ. Á½¢î ºò¾(õ) = Á½¢¸Ç¢ý ºô¾õ. ¸§¼¡Ã = Á¢¸ô ÀÄÁ¡¸ì §¸ðÌõÀÊì ¸ð¼ôÀð¼. ҧáºÓõ = (¸ØòÐì) ¸Â¢Úõ. ´ýÚ(õ) = þ¨Å ±øÄ¡õ ¦À¡Õó¾¢.

§¸¡Ä Å¢¾ô Àð¼ = «ÆÌ Å¢ÇíÌÁ¡Ú. ¦Åû ¡¨É¢ø ²È¢Ôõ = ¦Åû¨Ç ¡¨É¡¸¢Â ³Ã¡Å¾ò¾¢ý §Áø ²È¢ ÀÅÉ¢ ÅóÐõ. ¿¢¨Èì ¸üÀ¸ = ¿¢ÈóÐ ¦ºÆ¢ôÒ ¯üÈ ¸üÀ¸ò ¾ÕÅ¢ý. ¿£ÆÄ¢ø = ¿¢ÆÄ¢ø. ¬È¢Ôõ = «¨Á¾¢Â¡¸ þÕóÐõ. Å¢„õ = Á¨Ä. Ð÷ì¸õ = Á¨Äì §¸¡ð¨¼. «ýÉ = §À¡ýÈÉ×õ. ÝÇ¢¨¸ = ¿¢Ä¡ ÓüÈí¸¨Ç ¯¨¼ÂÉ×Á¡¸¢Â. Á¡Ç¢¨¸ = «ÃñÁ¨É¸¨Ç ¯¨¼Â. þó¾¢Ã §Ä¡¸õ = ¦À¡ýÛĸò¾¢ø.

Å¢Çì¸ = Ò¸ú ¦¸¡ñ¼. ÍÃ÷ = §¾Å÷¸û. Ýú ¾Ã = ÝúóÐ À½¢Â. Å¡ú¾Õ = Å¡ú¸¢ýÈ. À¢ÃÒòÅ = À¢ÃÒò ¾ý¨Á ¦¸¡ñÎ (¬ðº¢ ¦ºöÔõ). ÌÁ¡Ã = þ¨Ç»É¡¸¢Â. ¦º¡åÀ¸ = ¯ÕÅõ ¯¨¼ÂŧÉ. ¦ÅÇ¢ôÀðÎ = ±ý Óý§É ÅóÐ §¾¡ýÈ¢. ±ý¨É ¬û = ±ý¨É ¬ñ¼ÕÇ¢Â. ÅÂæâø þÕó¾ Å¡ú§Å = ÅÂæâø Å£üÈ¢Õó¾ÕÙõ ¦ºøŧÉ.

þ¾ô Àðʼ§Å = þýÀõ «¨¼ÔÁ¡Ú. ¸ÁÄ¡Ä ´Õò¾¢ìÌ = (¾¢ÕÅ¡åâø þÕó¾) ÀèÅ¡ÕìÌ. þ¨ºÅ¡É ¦À¡ý ¬Â¢Ãõ þÂüÈ = ²üȾ¡É ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý¨Éî ºõÀ¡¾¢ì¸. À¾¢ §¾¡Úõ = ¾Äí¸û §¾¡Úõ. ¯Ä¡Å¢Â = ¾Ã¢º¢ò¾. ¦¾¡ñ¼÷ = «ÊÂḢ Íó¾Ã÷. ¾¡û = ¾¡Çò¾¢ý.

þ¨ºìÌ ´ì¸ = þ¨ºìÌô ¦À¡ÕóÐõÀÊ. þẾ À¡Å¨É = ¯Ú¾¢Â¡É ÓÂüº¢ò ¦¾Ç¢×¼ý. ¯ûÇô ¦Àü§È¡Î = ¯ûÇô ¦ÀÕì¸òмý. À¡Ê¼ = À¾¢¸õ À¡Ê ÅÕ¨¸Â¢ø. §Å¨¼Â¢ø = §¸¡¨¼ì ¸¡Ä ¦ÅôÀò¾¡ø. þ¨ÇôÒ ¯ì¸¢¼ = «ÅÕìÌ þ¨ÇôÒ ¿£í¸. Å¡÷ = §¿÷¨Á¡É. Á¨È§Â¡ý ±É = ´Õ Á¨ÈÂÅ÷ §¸¡Äòмý. ÅóÐ ¸¡É¢ø = (Íó¾Ã÷) ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðÊø ÅóÐ.

¾¢¾ôÀðÎ = ¿¢¨Ä¡¸§Å. ±¾¢§Ã = (Íó¾Ãâý) ±¾¢§Ã §¾¡ýÈ¢. ¦À¡¾¢ §º¡È¢¨É = (¾¡õ ¦¸¡ñÎ Åó¾) §º¡üÚì ¸ð¨¼. «Å¢úòÐ þð¼ = «Å¢úòÐò ¾ó¾ÅÕõ. «Å¢¿¡º¢Â¢§Ä = «Å¢¿¡º¢ ±ýÛõ ¾ÄòÐìÌ. ÅÕ = ÅÕõ§À¡Ð. ¾¢¨ºìÌ ¯üÈ = (Íó¾Ã÷) ¾¢¨º ¾ÎÁ¡È¢Â §À¡Ð. º¸¡ÂÛÁ¡¸¢ = «ÅÕìÌò (¾¢¨º¨Âì ¸¡ðÊ) ¯¾Å¢ ¦ºöÐ. Á¨ÈóÐ §À¡õ = ÁÈóÐ §À¡ÉÅÕõ. Óý = ÓýÒ.

¦ºÈ¢ôÒ þò¾ ¸Ã¡ «¾¢ý = ²Ã¢Â¢ø þÕó¾ Ó¾¨Ä¢ý. Å¡ö = š¢ĢÕóÐ. Á¸× «¨ÆôÀ¢ò¾ = (¯ûÇ¢Õó¾) À¢û¨Ç¨Âî (Íó¾Ã÷ À¡ðÎìÌ þÃí¸¢) ÅÃî ¦ºö¾. Òá½ = À¨ÆÂÅḢÂ. ¸¢ÕÀ¡¸Ã = ¸Õ¨½ ã÷ò¾¢. ¾¢ÕôÒ즸¡Ç¢ä÷ ¯¨¼Â¡÷ = ¾¢ÕôÒ즸¡Ç¢ä÷ ±ýÛõ ¾Äò¨¾ ¯¨¼ÂÅḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. Ò¸ú = Ò¸Øõ. ¾õÀ¢Ã¡§É = ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¾õ À¡Ôõ ¸ÐôÒõ, Óý ÒÈò¾¢ø Ññ½¢Â Ó¸ À¼¡Óõ, ¦¿üÚô Àð¼Óõ, Å¡º¨Éì ¸Ä¨Å¸û ¦¸¡ñ¼ ¦¿üÈ¢Ôõ, ¯¨¼Â ³Ã¡Å¾¡õ ±ýÛõ ¦Åû¨Ç ¡¨É¢ý Á£Ð ²È¢ «Äí¸¡Ãòмý ÀÅÉ¢ ÅóÐõ, ¸üÀ¸ò ¾ÕÅ¢ý ¿¢ÆÄ¢ø «¨Á¾¢Â¡¸ «Æ¸¢Â ¿¢Ä¡ ÓüÈ¡í¸¨Ç ¯¨¼Â «ÃñÁ¨É¸û ¯ûÇ §À¡ýÛĸò¾¢ø §¾Å÷¸û ÝÆ, þ¨Ç»É¡¸ ¾¢Õ×ÕÅõ ¦¸¡ñ¼ ÌÁçÉ. ÅÂæâø ±õ Óý §¾¡ýÈ¢ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ ¦ºøŧÁ.

¾¢Õšãâø ÀèÅ¡ÕìÌì ¦¸¡Îì¸ò, ¾Äí¸û §¾¡Úõ ¦ºýÚ, À¾¢¸í¸û À¡Ê Åó¾ Íó¾Ã÷, §¸¡¨¼ ¦ÅôÀò¾¡ø þ¨ÇôÒÈ, ´Õ Á¨ÈÂÅ÷ §¸¡Äò¾¢ø «Å÷ Óý§É ÅóÐ, «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ Á¨ÈóÐ §À¡ÉÅÕõ, «Å¢¿¡º¢Â¢ø Íó¾Ãâý À¾¢¸í¸ÙìÌ þÃí¸¢, Ó¾¨Ä¢ý š¢ĢÕóÐ À¢û¨Ç¨Â Á£ð¼ÅÕõ ¬¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Ò¸Øõ ¾¢ÕôÒì ¦¸¡Ç¢äâø Å¡Øõ ¾õÀ¢Ã¡§É.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ±¨É ¬û ÅÂæâø þÕó¾ Å¡ú§Å...
ÅÂæâø ÓÕ¸ý «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ «ÕǢ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÌÈ¢ìÌõ.
(À¡¾¡ Àí¸Â ÓüÈ¢¼ ×𦸡ñ
  §¼¡Ð ¸¢ýȾ¢ ÕôÒ¸ú ¿¢ò¾õ
  À¡Î ÁýÀÐ ¦ºöôÀР¢üÈó ¾ÅÉ£§Â)....¾¢ÕôÒ¸ú (§¸¡ÄÌíÌÁ).
(   ¸ÉÅ¢ø ¬û ÍÅ¡Á£ ¿¢ý Á¢ø Å¡ú×õ
¸Õ¨½Å¡Ã¢ ܧø Ó¸Óõ ţà Á¡È¡¾
    ¸ÆÖ ¿£À §ÅøÅ¡Ì ÁȧŧÉ)....¾¢ÕôÒ¸ú (¾¢Õ×åÀ).

¬. ¸ÁÄ¡Ä ´Õò¾¢....
Íó¾Ã÷ þ¨ÈŨÉô ¦À¡ý §ÅñÊ þ¼í¸û ¾¢ÕôÒ¸æ÷, ¾¢ÕôÀ¡º¢Ä¡îº¢Ã¡Áõ, ¾¢ÕÓÐ ÌýÈõ ±ýÀÉ.
(¿ýÚ ¦ÀÕÌõ ¦À¡Õ𸡾ø ¿ÂôÒô ¦ÀÕì ¿¡¾ ¦Ã¾¢÷
  ¿¢ýÚ ÀÃÅ¢)....¦Àâ Òá½õ (²Â÷§¸¡ý) 79.
(ÀÉ¢Á¾¢î º¨¼Â÷ ¾¡Óõ
  ÀýÉ¢ÃñÎ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý
¿É¢ «Õû ¦¸¡ÎìÌõ ¬üÈ¡ø)...¦Àâ Òá½õ (²Â÷§¸¡ý)106. (¾¢ÕÓÐ ÌýÈõ).

þ. ¦ºüôÀ¢ò¾ ¸Ã¡Å¾¢ý Å¡ö Á¸Å¢ «¨ÆôÀ¢ò¾....
(¦¸¡í¸¢Ö¢÷ ¦ÀüÚÅÇ÷ ¦¾ý¸¨Ã¢ ÄôÀÃÕû
   ¦¸¡ñÎ ¯¼ÖüÈ ¦À¡Õû «ÕûÅ¡§Â)...¾¢ÕôÒ¸ú (³í¸Ã¨É¦Â¡ò¾).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ. (1 Á¢ŠÃõ, 2 ºÐŠÃõ). 15 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 7 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1056)

³Ã¡Å¾õ þó¾¢Ãý  ÅÂæ÷  «Õû  Íó¾Ã÷ «Å¢¿¡º¢  ¸ÄôÒ Å¼¦Á¡Æ¢

1057.             º¢¾õÀÃõ

         ¾ÉÉó ¾Éò¾ ¾ó¾ ¾ÉÉó ¾Éò¾ ¾ó¾
         ¾ÉÉó ¾Éò¾ ¾ó¾              ¾É¾¡É

Á¾¦Åí ¸Ã¢ì¸¢ ÃñÎ ÅÖ¦¸¡õ ¦ÀÉò¾¢ ÃñÎ
   ÅÇÕó ¾Éò¾ ½¢ó¾            Á½¢Â¡Ãõ
ŨǦºí ¨¸Â¢üº¢ Èó¾ ¦Å¡Ç¢¸ñ Ê¿¢ò¾¢ ÄíÌ
   ÅÃÕó ¾¢¨¸ò¾¢ Ãí¸            ÅÕÁ¡É¡÷
Å¢¾Å¢í ¸¢¾ôâ Âí¸û ¿¨¸¦¸¡ï ;üÌ ½í¸û
  Á¢¨¸¸ñ ÎÈì¸ Äí¸¢            ÁÕÇ¡§¾
Å¢Îºí ¨¸ÂüÚ ½÷óÐ ÅÄõÅó Ш½ôÒ ¸úóÐ
   Á¢¸Å¢ï ͦÀ¡üÀ ¾í¸û          ¾ÕÅ¡§Â
¿¾¢Ôó ¾¢Õì¸ Ãó¨¾ Á¾¢Ôï º¨¼ì¸ ½¢ó¾
   ¿¼¿õ ÀÕüÈ¢ Õó¾               ¸Â¢Ä¡Â
¿¸Áí ¸Â¢üÀ¢ ÎíÌ ÁÍÃý º¢Ãò¦¾¡ ¼í¸õ
   ¿ÅÐí ¸Ãò¿ ÓóР              ¾¢Ã§¼¡Ùï
º¢¨¾Ôõ ÀÊ즸¡ ÃõÒ ¾¨ÉÓý ¦¾¡Îò¾ ¦¸¡ñ¼ø
   ¾¢Èø¦ºí ¸½îÍ ¾ýÈý        ÁÕ§¸¡§É
¾¢ÉÓí ¸ÕòÐ ½÷óÐ ÍÃ÷Åó ÐÈôÀ ½¢ó¾
   ¾¢ÕÅõ ÀÄò¾ Á÷ó¾              ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾ ¦Åõ ¸Ã¢ìÌ þÃñÎ ÅÖ ¦¸¡õÒ ±É ¾¢ÃñÎ
ÅÇÕõ ¾ÉòÐ «½¢ó¾ Á½¢ ¬Ãõ

Å¨Ç ¦ºõ ¨¸Â¢ø º¢Èó¾ ´Ç¢ ¸ñÎ ¿£òÐ þÄíÌÅÃÕõ
¾¢¨¸òÐ þÃí¸ ÅÕõ Á¡ý ¬É¡÷

Å¢¾ þí¸¢¾ ôâÂí¸û ¿¨¸ ¦¸¡ï;ø ̽í¸û
Á¢¨¸ ¸ñÎ ¯È ¸Äí¸¢ ÁÕÇ¡§¾

Å¢(ð)Î ºí¨¸ «üÚ ¯½÷óÐ ÅÄõ ÅóÐ ¯ý¨É Ò¸úóÐ
Á¢¸ Å¢ïÍ ¦À¡ý À¾í¸û ¾ÕÅ¡§Â

¿¾¢Ôõ ¾¢Õ ¸Ãó¨¾ Á¾¢Ôõ º¨¼ìÌ «½¢ó¾
¿¼¿õÀ÷ ¯üÚ þÕó¾ ¸Â¢Ä¡Â

¿¸õ «í¨¸Â¢ø À¢ÎíÌõ «ÍÃý º¢Ãò¦¾¡Î «í¸õ
¿Å Ðí¸ Ãò¿õ ¯óÐ ¾¢Ãû §¾¡Ùõ

º¢¨¾ÔõÀÊìÌ µ÷ «õÒ ¾¨É Óý ¦¾¡Îò¾ ¦¸¡ñ¼ø
¾¢Èø ¦ºõ ¸ñ «î;ý ¾ý ÁÕ§¸¡§É

¾¢ÉÓõ ¸ÕòÐ ¯½÷óÐ ÍÃ÷ ÅóÐ ¯È À½¢ó¾
¾¢Õ «õÀÄòÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾ = Á¾õ ¦¸¡ñ¼. ¦Åõ = ¦¸¡ÊÂ. ¸Ã¢ìÌ = ¡¨É¢ý. þÃñÎ ÅÖ ¦¸¡õÒ ±É = þÃñÎ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¦¸¡õÒ¸û ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ¦À¡Õó¾¢. ¾¢ÃñÎ ÅÇÕõ = ¾¢Ãðº¢ÔüÚ ÅÇ÷¸¢ýÈ. ¾ÉòÐ = ¦¸¡í¨¸¸û Á£Ð. «½¢ó¾ Á½¢ ¬Ãõ = «½¢óÐûÇ þÃò¾¢É Á¡¨Ä.

Å¨Ç ¦ºõ ¨¸Â¢ø = ŨǸû ¦ºí¨¸Â¢ø. º¢Èó¾ ´Ç¢ ¸ñÎ = (þ¨Å¸û) ´Ç¢ º¢ÈóРŢÇíÌŨ¾ô À¡÷òÐ. ¿£òÐ þÄíÌÅÃÕõ = (±øÄ¡Åü¨ÈÔõ) ÐÈó¾Å÷¸Ç¡É º¡ý§È¡÷¸Ùõ. ¾¢¨¸òÐ þÃí¸ = ¾¢¨¸ôÒüÚ ÁÉõ ¦¿¸¢ØõÀÊ. ÅÕõ Á¡É¡÷ = ÅÕ¸¢ýÈ Á¡ý §À¡ýÈ Á¡¾÷¸û.

Å¢¾ = Å¢¾õ Å¢¾Á¡É. þí¸¢¾ô ôâÂí¸û = þýÀõ ¾Õõ Å¢ÕôÀí¸¨ÇÔõ. ¿¨¸ ¦¸¡ï;ø = º¢Ã¢ôÒ¼ý ¦¸¡ïº¢ô §ÀÍõ. ̽í¸û Á¢¨¸ = ̽í¸Ç¢ý §ÁõÀ¡ð¨¼. ¸ñÎ = À¡÷òÐ. ¯È = «¨Å ÁÉò¾¢ø «Øó¾. ¸Äí¸¢ = ÁÉõ ¸Äí¸¢. ÁÕÇ¡§¾ = §Á¡¸ ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÇ¡Áø.

Å¢ðÎ = Ţ𦼡ƢóÐ. ºí¨¸ «üÚ = º¢È¢§¾Ûõ ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÇ¡Áø. ¯½÷óÐ = ¯ý¨É ¯½÷óÐ. ÅÄõ ÅóÐ = ¯ý¨Éî ÍÈ¢ ÅóÐ. ¯¨Éô Ò¸úóÐ = ¯ý¨Éô Ò¸úóÐ. Á¢¸ Å¢ïÍõ = Á¢¸ §ÁÄ¡É. ¦À¡ý = «Æ¸¢Â. À¾í¸û = ¾¢ÕÅʸ¨Ç. ¾ÕÅ¡§Â = ¾óÐ «ÕÙ¸.

¿¾¢Ôõ = ¸í¨¸ ¬ü¨ÈÔõ. ¾¢Õì ¸Ãó¨¾ = «Æ¸¢Â ¸Ãó¨¾ ÁĨÃÔõ. Á¾¢Ôõ = À¢¨Èî ºó¾¢Ã¨ÉÔõ. º¨¼ìÌ «½¢ó¾ = º¨¼Â¢ø «½¢ó¾ÅÕõ. ¿¼¿õÀ÷ = ¿¼Éõ ¦ºö¸¢ýÈ ¿¼Ã¡ºô ¦ÀÕÁ¡ý. ¯üÚ þÕó¾ ¸Â¢Ä¡Â = ¦À¡Õó¾¢ Å£üÈ¢Õó¾ ¸Â¢Ä¡Â.

¿¸õ = Á¨Ä¨Â. «í¨¸Â¢ø À¢ÎíÌõ «ÍÃý = ¾ÁÐ ¨¸Â¡ø À¢Îí¸ ÓÂýÈ «ÍÃÉ¡¸¢Â þáŽۨ¼Â. º¢Ãò¦¾¡Î «í¸õ = ¾¨ÄÔõ, ¯¼Öõ. ¿Å Ðí¸ Ãò¿õ = ¯Â÷ó¾ ¿Å þÃò¾¢É Á¡¨Ä. ¯óÐõ ¾¢Ãû §¾¡Ùõ = Å¢ÇíÌõ ¾¢Ãñ¼ §¾¡û¸Ùõ.

º¢¨¾ÔõÀÊìÌ = º¢¨¾óÐ §À¡ÌõÀÊ. µ÷ «õÒ ¾¨É = ´ôÀüÈ «õ¨À. Óý = ÓýÒ. ¦¾¡Îò¾ = ¦ºÖò¾¢Â. ¦¸¡ñ¼ø = §Á¸õ §À¡ýÚ ¸Õ ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ÅÕõ. ¾¢Èø = ÅÄ¢¨Á Å¢ÇíÌõ. ¦ºõ ¸ñ «î;ý ¾ý ÁÕ§¸¡§É = ¦ºùŢ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É.

¾¢ÉÓõ = ¿¡û§¾¡Úõ. ¸ÕòÐ ¯½÷óÐ = (¯ý¨Éò ¦¾¡Øž¡ø ÅÕõ À¨É) ¯½÷óÐ. ÍÃ÷ ÅóÐ ¯Èô À½¢ó¾ = §¾Å÷¸û ÅóÐ ¯ý¨Éò ¾¡Æô À½¢ó¾. ¾¢Õ «õÀÄòÐ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¾¢ø¨Ä «õÀÄò¾¢ø «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¦¸¡Ê Á¾í¦¸¡ñ¼ ¡¨É¢ý þÕ ¦¸¡õÒ¸û ±ýÛõÀÊ ¾¢Ã𺢠¯üÚ ÅÇ÷ó¾ ¦¸¡í¨¸¸¨ÇÔõ, «¨Å¸Ç¢ý Á£Ð ´Ç¢ Å£Íõ Á½¢ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ À¡÷òÐò ÐÈÅ¢¸Ùõ ÁÉõ ¸ÄíÌÁ¡Ú ÅÕ¸¢ýÈ Á¡¾÷¸Ç¢ý þýÀÁ¡É º¢Ã¢ôÒ ¸Äó¾ ¦¸¡ïºø¸¨Çì ¸ñÎ, «ÅüÈ¢ø §Á¡¸õ ¦¸¡ûÇ¡Áø, ¯ý¨É ÅÄõ ÅóÐ, Å½í¸¢, ¯ý Ò¸Æ À¡¼ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

¸í¨¸, ¸Ãó¨¾, À¢¨È ¬¸¢ÂÅü¨Èî º¨¼Â¢ø ¾Ã¢òÐ ¿¼Éõ ¦ºöÔõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ¸Â¢Ä¡Â Á¨Ä¨Âô À¢Îí¸ þáŽɡ¸¢Â «ÍÃý ÓÂýÈ §À¡Ð «Åý ¾¨Ä, ¯¼ø ¬¸¢ÂÅü¨Èî º¢¨¾ÔõÀÊ ´Õ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ¯ý¨Éò ¦¾¡Øž¢ý À嬃 ¯½÷ó¾ §¾Å÷¸û ¯ý¨Éò ¾¡Æô À½¢ó¾ ¾¢Õ «õÀÄò§¾ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç ±ÉìÌ ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¿¢òÐ þÄíÌÅÃÕõ ¾¢¨¸òÐ þÃí¸....
Á¡¾÷¸¨Çì ¸ñÎ ÐÈÅ¢¸Ùõ ÁÉõ ¸ÄíÌŨ¾ô À¢ýÅÕõ ¾¢ÕôÒ¸úô À¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ:
(ÐÈÅ¢É÷ §º¡Ãî §º¡Ã ¿¨¸òÐ)...¾¢ÕôÒ¸ú («Ã¢ºÉÅ¡¨¼).
(ÓÉ¢ÅÕ ÁÉÅÄ¢
 ¸¨ÃÔ ÁâºÉ ôâÂר¼)...¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢¸¼ÀâÁÇ).
(ÐÈ󧾡÷ ¯Çò¨¾
 Å¨ÇòÐ À¢ÊòÐô À¨¾ì¸ô À¨¾ì¸Å¨¾ìÌõ)....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 32.

¬. ¿¸õ «í¨¸Â¢ø À¢ÎíÌõ «ÍÃý....
¸Â¢¨Ä Á¨Ä¨Â ±ÎôÀÐ ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¿¸ò¨¾ ±ÎôÀÐ §À¡Ä ±Ç¢Ð ±ýÚ þáŽý ¿¢¨Éò¾¡ý.
(ºÁúñ ¼ì¦¸¡ü Èò¾Å Ãì¸ý
  ¸¾¢÷Å¢Îõ ÀòÐì ¦¸¡òÐ ÓÊìÌó
  ¾É¢ ¦Â¡Ãõ ¨Àò¦¾¡ðÎî ÍÃ÷ Å¢ìÉí ¸¨Ç§Å¡Ûõ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¸É¸¾õÀ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ (2 ºÐŠÃõ, 1 ¾¢ŠÃõ). 11 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 4 4 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1057)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø)  ÐÈÅ¢¸û  ¾¢ÕÅÊ º¢Åý ¾¢ÕÁ¡ø þáŽý  §¾Å÷  о¢ ¾¢ø¨Ä  ¸ÄôÒ

1058.                º£¸¡Æ¢

     ¾É¾ò¾ò ¾¡Éò ¾¡ÉÉ ¾É¾ò¾ò ¾¡Éò ¾¡ÉÉ
     ¾É¾ò¾ò ¾¡Éò ¾¡ÉÉ           ¾É¾¡É

Á¾É¡ü ¸¡Ãì ¸¡Ã¢¸û ÀÅÇ즸¡ô À¡¼î º£È¢¸û
   ÁÕÇôÀ𠼡¨¼ì ¸¡Ã¢¸               ÇƸ¡¸
Á×ÉîÍ𠼡Êî §º¡Ä¢¸û þºÄ¢ôÀ¢ò ¾¡¨ºì ¸¡Ã¢¸û
   Ũ¸ÓòÐî º¡Ãî Ýʸû             Å¢¨ÄÁ¡¾÷
̾¨Ä¡ü º¡Ãô §Àº¢¸û ¿Ã¸îº¢ü º¡Êô À£Ê¸û
   ̺¨Ä즸¡ð ݨÄì ¸¡Ä¢¸û     ÁÂø§ÁÄ¡öì
¦¸¡ÙÅ¢ì¸ð ¼¡¨ºô À¡º¨É ÀÅÐì¸ì ¸¡Ãî ݾ¨É
   ÌÓ¾ô¦À¡ü À¡¾î §º¨Å¢           ÄÕûÅ¡§Â
¸¾Èì¸ü ݨÃì ¸¡÷¸¼ ¦ÄâÂò ¾¢ìÜÈ¢ü À¡úÀ¼
   ¸¸Éì¸ð ¼¡Ã¢ì ¸¡Â¢¨Ã              ¢Îõ§ÅÄ¡
¸¾¢÷ÍüȢ𠼡¨ºô À¡ø¸¢Ã¢ Ô¨ÈÀô À¡ºì §¸¡¸¢Ä
   ¸×âô¦À¡ü §º÷¨Åî §º¸Ã           ÓÕ§¸¡§É
¾¢¾¨Äô¦À¡ü À¡½¢ì ¸¡÷Ì¢ ÄƸ¢ü ¦À¡ü§È¡¨¸ô À¡¨Å¨Â
  ¾¢ÉÓüÚî º¡Ãò §¾¡ûÁ¢¨º          ¨½§Å¡§É
¾¢Ä¾ô¦À¡ð ¼¡¨ºî §º÷Ó¸ Á¢ÖüȢ𠧼Ȣ측Ƣ¢ø
   º¢Åý¦Áîºì ¸¡Ðì §¸¡¾¢Â           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾É ¦º¡ø ¸¡Ã ¸¡Ã¢¸û ÀÅÇ ¦¸¡ôÒ ¬¼ º£È¢¸û
ÁÕû ÀðÎ ¬¨¼ ¸¡Ã¢¸û «Æ¸¡¸

Á×É ÍðÎ ¬Ê §º¡Ä¢¸û þºÄ¢ôÀ¢òÐ ¬¨º ¸¡Ã¢¸û
Ũ¸ ÓòÐ º¡Ã Ýʸû Å¢¨Ä Á¡¾÷

̾¨Ä ¦º¡ø º¡Ã §Àº¢¸û ¿Ã¸ «îº¢ø º¡Ê À£Ê¸û
̺¨Ä ¦¸¡û Ý¨Ä ¸¡Ä¢¸û ÁÂø §ÁÄ¡ö

¦¸¡ÙÅ¢ ¸ðÎ ¬¨º À¡º¨É ÀÅõ Ðì¸ ¸¡Ã ݾ¨É
ÌÓ¾ ¦À¡ý À¡¾ §º¨Å¢ø «ÕûÅ¡§Â

¸¾È ¸ø ݨà ¸¡÷ ¸¼ø ±Ã¢Â ¾¢ìÌ °È¢ø À¡úÀ¼
¸¸Éõ ¸ð¼¡Ã¢ì¸¡(¸) þ¨Ã þÎõ §ÅÄ¡

¸¾¢÷ ÍüȢ𼠬¨º À¡ø ¸¢Ã¢ ¯¨È À À¡º §¸¡¸¢Ä
¸×â ¦À¡ý §º÷¨Å §º¸Ã ÓÕ§¸¡§É

¾¢¾¨Ä ¦À¡ý À¡½¢ ¸¡÷ Ì¢ø «Æ¸¢ø ¦À¡ý §¾¡¨¸ À¡¨Å¨Â
¾¢Éõ ¯üÚ º¡Ã §¾¡û Á¢¨º «¨½§Å¡§É

¾¢Ä¾ ¦À¡ðÎ ¬¨º §º÷ Ó¸ Á¢ø ¯üÈ¢ðÎ ²È¢ ¸¡Æ¢Â¢ø
º¢Åý ¦Áîº ¸¡ÐìÌ µ¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾Éî ¦º¡ø = ÁýÁ¾ý ºõÀó¾Á¡É ¸¡Áî ¦º¡ü¸¨Ç. ¸¡Ãì ¸¡Ã¢¸û = ¯üº¡¸òмý §ÀÍÀÅ÷¸û. ÀÅÇì ¦¸¡ôÒ ¬¼ = (¸¡¾¢ø ¯ûÇ) ÀÅÇì ¦¸¡ôÒ ¬ÎõÀÊ. º£È¢¸û = §¸¡À¢ôÀÅ÷¸û. ÁÕÇ = ¸ñ§¼¡÷ ÁÕÙõÀÊ. ÀðÎ ¬¨¼ì ¸¡Ã¢¸û = ÀðÎ ¬¨¼¸¨Ç «½¢ÀÅ÷¸û. «Æ¸¡¸ = «Æ¸¡¸.

Á×É = Á×Éò¾¡§Ä§Â. Íð¼¡Ê = (¾í¸ÙìÌ §Åñʨ¾î) ÍðÊì ¸¡ðÊ. §º¡Ä¢¸û = ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ôÀÅ÷¸û. þºÄ¢ôÀ¢òÐ = À¢½í̾ġø. ¬¨ºì ¸¡Ã¢¸û = ¾í¸û ¬¨º¨Â ¦ÅǢ¢ÎÀÅ÷¸û. Ũ¸ ÓòÐî º¡Ã(õ) = ÀÄ Å¨¸Â¡É ÓòÐ Á¨Ä¸¨Ç. Ýʸû = ÝÎÀÅ÷¸û. Å¢¨Ä Á¡¾÷ = ¯¼¨Ä Å¢¨ÄìÌ Å¢üÀÅ÷¸û.

̾¨Äî ¦º¡ø = ÁƨÄô §ÀîÍ츨Ç. º¡Ãô §Àº¢¸û = ¦À¡Õó¾ô §ÀÍÀÅ÷¸û. ¿Ã¸ «îº¢ø = ¿Ã¸Á¡¸¢Â «îº¢ø. º¡Êô À£Ê¸û = º¡öÅ¢òÐò ÐýÀôÀÎòÐÅ÷. ̺¨Äì ¦¸¡û Ý¨Ä = ¾ÁÐ ¦ºö¨¸ìÌò ¾¨¼Â¡¸ Åó¾ ¸÷ôÀò¨¾. ¸¡Ä¢¸û = ¦ÅÇ¢ôÀÎòЧš÷. ÁÂø §ÁÄ¡ö = §Á¡¸õ §ÁüÀðÎ.

¦¸¡ÙÅ¢ì ¸ðÎ = («¾É¡ø) ¦¸¡ûÇôÀðÎì ¸ðÎñÎ. ¬¨ºô À¡º¨É = «ó¾ ¬¨ºÂ¢ø ÀüÚ ¦¸¡ñ¼ ±ý¨É. ÀÅò Ðì¸ì ¸¡Ã = À¢ÈôÀ¡ø ÅÕõ Ðì¸ ¿¢¸ú¸Ç¢ø Àð¼. ݾ¨É = Åﺸɡ¸¢Â ±ý¨É. ÌÓ¾ = ¬õÀø ÁÄ÷ «½¢ó¾. ¦À¡ý À¡¾ §º¨Å¢ø = «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅÊî §º¨Å ¾óÐ. «ÕûÅ¡§Â = «Õûš¡¸.

¸ø Ý÷ = ±Ø ¸¢Ã¢Ôõ «¨Å ¸¡ÅÄ¡¸ þÕó¾ ÝÃÛõ. ¸¾È = ¸¾È¢ «Æ. ¸¡÷ ¸¼ø = ¸Ã¢Â ¸¼ø. ±Ã¢Â = ±Ã¢Â×õ. ¾¢ìÌ = (±ðÎ) ¾¢¨º¸Ùõ. °È¢ø À¡úÀ¼ = þ¨¼äÚ ÀðÎô À¡Æ¡¸. ¸¸Éõ = («ÍÃ) §º¨É¸¨Ç. ¸ð¼¡Ã¢ì¸¡(¸) = Å¡ÙìÌ. þ¨Ã þÎõ §ÅÄ¡ = ¯½Å¡ÌõÀÊ ¦ºö¾ §ÅħÉ. 

¸¾¢÷ = ÝâÂý. ÍüÈ¢ð¼ = ÅÄõ ÅÕõ. ¬¨º ¸¢Ã¢ = ¦À¡ý Á¨Ä¡¸¢Â §ÁÕÅ¢ý. À¡ø ¯¨È = Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¸Â¢¨Ä¢ø. ¯¨È = Å£üÈ¢Õ츢ýÈ. Àô À¡ºì §¸¡¸¢Ä ¸×â = À ¿¢ÈÓûÇ Ì¢ø §À¡ýÈ À¡÷ž¢Â¢ý. ¦À¡ý §º÷¨Å = «Æ¸¢Â ºó¾Éì ¸Ä¨Å. §º¸Ã = §ÁüÀÎõÀÊì ¦¸¡ûÙõ. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

¾¢¾¨Ä = §¾Á¨ÄÔõ. ¦À¡ý À¡½¢ = «Æ¸¢Â «ý¨ÀÔõ. ¸¡÷ Ì¢ø = ¸Ã¢Â Ì¢ø §À¡ýÚ. «Æ¸¢ø = «Æ̨¼Â. ¦À¡ý =  ¦À¡Ä¢× ¿¢¨Èó¾. §¾¡¨¸ = Á¢ø §À¡ýÈ. À¡¨Å¨Â = ÀШÁ §À¡ýÈ ÅûÇ¢¨Â. ¾¢Éõ = ¿¡û§¾¡Úõ. ¯üÚî º¡Ã = «Å¨Çò ¾Ø×õ ¦À¡ÕðÎ. §¾¡û Á¢¨º «¨½§Å¡§É = «Åû §¾¡¨Ç «¨½ó¾Å§É.

¾¢Ä¾ô ¦À¡ðÎ = º¢Èó¾ ¦À¡ðÎ. ¬¨º §º÷ Ó¸ = Å¢ÕôÀÓ¼ý «½¢Ôõ ¾¢Õ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ. Á¢ø ¯üÈ¢ðÎ ²È¢ = Á¢Ģý §Áø ¦À¡Õó¾¢ ²È¢. ¸¡Æ¢Â¢ø = º£¸¡Æ¢Â¢ø («Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç). º¢Åý ¦Áîº = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Ò¸ØõÀÊ¡¸. ¸¡ÐìÌ µ¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç = «Å÷ ¸¡¨¾î º¢ÈôÀ¢òÐò §¾¡Î¨¼Â ¦ºÅ¢Âý ±ýÈ §¾Å¡Ãô À¡¨Å µ¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸¡Áî ¦º¡ü¸¨Ç ¯üº¡¸òмý §ÀÍÀÅ÷¸û. ¸¡¾¢ø ÀÅÇì ¦¸¡ôÒ ¬ÎõÀÊ §¸¡Àõ ¦¸¡ûÙÀÅ÷¸û. ¸ñ§¼¡÷ ÁÕÙõÀÊ ¬¨¼¸¨Ç «½¢ÀÅ÷¸û. Á×Éõ º¡¾¢ò§¾ ¾í¸ÙìÌ §Åñʨ¾î º¡¾¢ôÀÅ÷¸û. À¢½í̾ġø ¾í¸û ¬¨º¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎÐÀÅ÷¸û. ¯¼¨Ä Å¢¨ÄìÌ Å¢üÀÅ÷¸û. ÁƨÄô §ÀîÍì¸Ç¡ø ÁÂìÌÀÅ÷¸û. ¾õ ¦¾¡Æ¢ÖìÌò ¾¨¼Â¡¸ Åó¾ ¸÷ôÀò¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷¸û. §Á¡¸ò¨¾ °ðÊ, À¢Èô¨À ¯ñÎ ÀñÏõ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼î ¦ºöÀÅ÷¸û. þò¾¨¸Â Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý ¯ÈÅ¡Îõ ±ý¨É ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ ¬ð¦¸¡ûÇ §Åñθ¢ý§Èý.

ÝÃÛ¨¼Â ²Ø ¸¢Ã¢¸Ùõ «Æ¢Â, ÝÃÛõ ¸¾È, ¸¼ø ±Ã¢Â, ¾¢ì̸Ǣø þÕó¾ «ÍÃ÷¸û À¡úÀ¼, «Å÷¸û §º¨É¸û Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡ÌõÀÊ ¦ºö¾ §ÅħÉ. ÝâÂý ÅÄõ ÅÕõ §ÁÕÅ¢ý Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¸Â¢¨Ä¢ø ¯¨ÈÔõ À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ À¡÷ž¢Ô¼ý ¦¸¡ïÍõ ÓÕ¸§É. ÅûǢ¢ý §¾¡û¸¨Ç ¾¢ÉÓõ «½¢ÀŧÉ. Á¢Ģý §Áø ²È¢ º£¸¡Æ¢Â¢ø Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ºõÀó¾Ã¡¸ «Å¾Ã¢òÐî º£¸¡Æ¢Â¢ø º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¸¡Ð¸¨Çô Ò¸úóÐ §¾Å¡Ãõ À¡ÊÂŧÉ. ¯ý ¾¢ÕÅÊî §º¨Å¨Â «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¾¢ìÜÈ¢ü À¡úÀ¼...
(µ¾ Óü¦ÈØ À¡ø¦¸¡¾¢ò¾Ð
  §À¡Ä ±ðʨ¸ ¿£º Óð¼¨Ã
  §Â¡ð ¦ÅðÊ À¡Ñ ºò¾¢¨¸  ¦Âí¸û§¸¡§Å)...¾¢ÕôÒ¸ú (²ÐÒò¾¢).

¬. ¸¸Éõ = §º¨É.  À¡½¢ = «ýÒ.

þ. ¸×â ¦À¡ü §º÷¨Åî §º¸Ã ÓÕ§¸¡§É...
§¾Å¢ ÓÕ¸ §Å¨Ç «¨½¾Ä¡ø §¾Å¢Â¢ý Á¡÷À¢ø ¯ûÇ ºó¾Éì ¸Ä¨Å Óոɢý §Áø ÀðÎ «Å÷ «¨¾ô âº¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷.

®. º¢Åý ¦Áîºì ¸¡Ðì §¸¡¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç...
¯Á¡ §¾Å¢Â¢ý Ó¨Äô À¡¨Ä ¯ñ¼ ºõÀó¾÷ Ó¾ø Ó¾ø ¸¡Æ¢Â¢ø À¡Ê (§¾¡Î¨¼Â ¦ºÅ¢Âý Å¢¨¼§ÂÈ¢) ±Éò ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ þ¨ÈÅý ¦ºÅ¢¨Âî º¢ÈôÀ¢ì¸¢ýÈÐ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  14 «‡Ãí¸û + ¦¾¡í¸ø. Ä «¨ÁôÒ = 6 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1058)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ  ÝÃý §Åø ¯¨Á  ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãõ  º£¸¡Æ¢  Á¢ŠÃõ Á¢ø ÅûÇ¢

1059.                 ¦À¡Ð

         ¾ÉÉ ¾É¾É ¾Éò ¾¡ÉÉ
         ¾ÉÉ ¾É¾É ¾Éò ¾¡ÉÉ
         ¾ÉÉ ¾É¾É ¾Éò ¾¡ÉÉ    ¾É¾¡É

Á¾É ¾Û¿¢¸ â¨¼ì §¸ÁÉ
   ÓÕ¸ ÅÕÀ¢Ê ¿¨¼ì §¸Â¢Õ
   Åɺ ÀâÒà ÁÄ÷ì §¸ÁР        ¸ÃõÅ¡Øõ
ÅÌÇ õÕ¸Á¾ Á¨Æì §¸Á½¢
   Á¸Ã Á½¢ÅÉ Ì¨Æì §¸Á¼
   Á¸Ç¢÷ ÓÌÇ¢¾ Ó¨Äì §¸¸¼    ÄÓàÚõ
«¾Ã ÁÐâ¾ ¦Á¡Æ¢ì §¸Ì¨Æ
   ÂÇ× ÁÇÅ¢Â Å¢Æ¢ì §¸¾Ç
   ŨÉ ¦¾¡Õº¢Ú ¿¨¸ì §¸ÀÉ¢  Á¾¢§À¡Öõ 
«ÆÌ ¾¢¸ú¾Õ Ѿü §¸Â¿
   Åþ ÁÅÂÅ Á¨Éò àÊÛ
   Áź ÓÚÁÂø ¾Å¢÷ò ¾¡ûÅР    ¦Á¡Õ¿¡§Ç
¯¾¾¢ Ò¨¾À¼ «¨¼ò ¾¡¾Åý
   ¿¢¸Ã¢ ĢþÓõ Å¢Îì ¸¡¿¸÷
   ´Õ¦¿¡ Ê¢ø¦Å¢ ¦ÄÆî º¡¿¸¢   ÐÂ÷¾£Ã
¯À ¦Å¡ÕÀРŨÃò §¾¡û¸Ù
   ¿¢º¢º Ã÷¸ûÀ¾¢ ¾ºì ãÅÓ
   ÓÕÇ ´Õ¸¨½ ¦¾Ã¢ò ¾¡ÛÁ    ×É»¡É
¾¢¾Á¢ Ä×½÷¾ Á¢Õô À¡¸¢Â
   ÒÃÓ ¦Áâ¦ÂÆ Ó¾ü â¾Ã
   ¾¢Ä¾ Ìĸ¢Ã¢ ŨÇò ¾¡ÛÁ     ¸¢Æŧɡ÷
¾¢ÕÅ ¿¸÷ÌÊ Ò¸î º£¸Ã
   Á¸Ã ºÄÓ¨È Â¢¼î ݦáÎ
   º¢¸Ã ¸¢Ã¢¦À¡Ê À¼î º¡Ê         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾É ¾Û ¿¢¸÷ þ¨¼ì§¸ ÁÉõ
¯Õ¸ ÅÕ À¢Ê ¿¨¼ì§¸ þÕ
Åɺ ÀâÒà ÁÄ÷째 ÁиÃõ Å¡Øõ

ÅÌÇ õÕ¸Á¾ Á¨Æ째 Á½¢
Á¸Ãõ «½¢ «(ý)É Ì¨Æ째 Á¼
Á¸Ç¢÷ ÓÌÇ¢¾ Ó¨Ä째 ¸¼ø «ÓÐ °Úõ

«¾Ãõ ÁÐà þ¾ ¦Á¡Æ¢ì§¸ ̨Æ
«Ç× «ÇŢ ŢƢ째 ¾Ç×
«¨ÉÂÐ ´Õ º¢Ú ¿¨¸ì§¸ ÀÉ¢ Á¾¢ §À¡Öõ

«ÆÌ ¾¢¸ú ¾Õ Ѿü§¸ «¿Åþõ
«ÅÂÅõ «¨ÉòàÊÛõ
«Åºõ ¯Úõ ÁÂø ¾Å¢÷òÐ ¬ûÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç

¯¾¾¢ Ò¨¾À¼ «¨¼òÐ ¬¾Åý
¿¢¸÷ þø þþÓõ Å¢Î측 ¿¸÷
´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¦Å¢ø ±Æ º¡¿¸¢ ÐÂ÷ ¾£Ã

¯À ´Õ ÀРŨà §¾¡û¸Ù(õ)
¿¢º¢ºÃ÷¸û À¾¢ ¾º ìãÅÓõ
¯ÕÇ ´Õ ¸¨½ ¦¾Ã¢ò¾¡Ûõ Á×É »¡É

¾¢¾õ þø «×½÷ ¾õ þÕôÀ¡¸¢Â
ÒÃÓõ ±Ã¢ ±Æ Ó¾ø â¾Ã
¾¢Ä¾õ Ìĸ¢Ã¢ ŨÇò¾¡Ûõ Á¸¢Æ Å¡§É¡÷

¾¢ÕÅ ¿¸÷ ÌÊ Ò¸ º£¸Ã(õ)
Á¸Ã(õ) ºÄõ Ó¨È þ¼ ݦáÎ
º¢¸Ã ¸¢Ã¢ ¦À¡ÊÀ¼ º¡Ê ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾É = ÁýÁ¾Û¨¼Â. ¾Ñ ¿¢¸÷ = ¯¼ÖìÌ ´ôÀ¡É. þ¨¼ì§¸ = (¯ÕÅõ þøÄ¡¾) þÎôÀ¢ý Á£Ðõ. ÁÉõ ¯Õ¸¢ = ÁÉõ ¯ÕÌõÀÊ¡¸. ÅÕ(õ) = ÅÕ¸¢ýÈ. À¢Ê = ¦Àñ ¡¨É¢ý. ¿¨¼ì§¸ = ¿¨¼Â¢ý Á£Ðõ. þÕ Åɺ = þÃñÎ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈ. ÀâÒà ÁÄ÷째 = º¢ÄõÒ «½¢ó¾ ÁÄÃʸû Á£Ðõ. ÁиÃõ Å¡Øõ = Åñθû Å¡ú¸¢ýÈÐõ.

ÅÌÇõ = Á¸¢Æõ â×õ. õÕ¸Á¾õ = ¸ŠàâÔõ «½¢óÐûÇÐÁ¡É. Á¨Æ째 = Á¨Æ §À¡ýÈ ¿£ñ¼ Üó¾Ä¢ý Á£Ðõ. Á½¢ = þÃò¾¢Éí¸û À¾¢ò¾. Á¸Ãõ «½¢ «(ý)É = Á¸Ã Á£ý §À¡ýÈ. ÌÆ째 = Ì¨Æ «½¢Â¢ý Á£Ðõ. Á¼ Á¸Ç¢÷ = þÇ Á¸Ç¢÷¸Ç¢ý. ÓÌÇ¢¾ Ó¨Ä째 = ÁÄ÷ ¦Á¡ðÎô §À¡Äì ÌÅ¢óÐûÇ ¦¸¡í¨¸Â¢ý Á£Ðõ. ¸¼ø «ÓÐ °Úõ = ¸¼ø «ÓÐ §À¡ø þÉ¢òÐ °Úõ.

«¾Ãõ = š¢¾ú °ÈÄ¢ý Á£Ðõ. ÁÐà þ¾ ¦Á¡Æ¢ì§¸ = þɢ §Àý Á£Ðõ. Ì¨Æ «Ç× «ÇŢ = ̨Ƹû ŨÃìÌõ ¿£ñÎûÇ. ŢƢ째 = ¸ñ¸Ç¢ý Á£Ðõ. ¾Ç× «¨ÉÂÐ ´Õ = Óø¨Ä ÁÄ÷ §À¡ýÈ ´ôÀüÈ. º¢Ú ¿¨¸ì§¸ = Òýɨ¸Â¢ý Á£Ðõ. ÀÉ¢ Á¾¢ §À¡Öõ = ÌÇ¢÷ó¾ À¢¨Èî ºó¾¢Ãý §À¡ýÚ.

«ÆÌ ¾¢¸ú ¾Õ = «ÆÌ Å¢ÇíÌõ. Ѿü§¸ = ¦¿üȢ¢ý Á£Ðõ. «¿Åþõ = ±ô§À¡Ðõ. «ÅÂÅõ «¨ÉòàÊÛõ = þùÅ¡Ú ±øÄ¡ «ÅÂÅí¸Ç¢ý Á£Ðõ. «Åºõ ¯Ú = ÁÂì¸õ ¦¸¡ûÙõ. ÁÂø = ¸¡Áô À¢ò¨¾. ¾Å¢÷òÐ = ´Æ¢òÐ. ¬ûÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç = ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÙÅÐõ ´Õ ¿¡û ¸¢ðΧÁ¡?

¯¾¾¢ Ò¨¾À¼ = ¸¼ø Ò¨¾ÀÎõÀÊ. «¨¼òÐ = «¨¼òÐ.  ¬¾Åý = ÝâÂÛ¨¼Â. ¿¢¸÷ þø þþÓõ = ´ôÀüÈ §¾Õõ. Å¢Î측(¾) = ÅÃì ܼ¡¦¾ýÚ ¾Îì¸ôÀðÊÕó¾. ¿¸÷ = ¿¸ÃÁ¡¸¢Â þÄí¨¸Â¢ø. ´Õ ¦¿¡Ê¢ø = ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø. ¦Å¢ø ±Æ = ÝâÂý ´Ç¢ ÅÕõÀÊî ¦ºöÐ. º¡¿¸¢ ÐÂ÷ ¾£Ã = º£¨¾Â¢ý ÐÂÃõ ¾£ÕõÀÊ.

¯À ´ÕÀÐ = þÕÀÐ. Ũà = Á¨Ä §À¡ýÈ. §¾¡û¸Ùõ = §¾¡û¸Ùõ. ¿¢º¢ºÃ÷¸û = «Ãì¸÷¸Ù¨¼Â. À¾¢ = ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â þáŽۨ¼Â. ¾º = ÀòÐ. ìãÅÓõ = ¸ØòÐõ. ¯ÕÇ = ¯ÕñÎ Á¡ñΠŢÆ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¸¨½ ¦¾Ã¢ò¾¡Ûõ = «õ¨À Å¢ð¼ÅÉ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡Öõ. Á×É »¡É = Á×É »¡É.

¾¢¾õ þø = ¿¢¨Ä þøÄ¡¾. «×½÷ ¾õ = «×½÷¸Ù¨¼Â. þÕôÀ¡¸¢Â = þÕôÀ¢¼Á¡Â¢Õó¾. ÒÃÓõ = ¾¢Ã¢ÒÃí¸Ùõ. ±Ã¢ ±Æ = ±Ã¢ÀðÎ «Æ¢ÔõÀÊ. Ó¾ø â¾Ã(õ) = Á¨Ä¸Ùû Ó¾ý¨Á Å¡öó¾Ðõ. ¾¢Ä¾ = ¦¿üÚô ¦À¡ðÎô §À¡Ä. ÌÄ = º¢ÈôÀ¡É. ¸¢Ã¢ = (§ÁÕ) Á¨Ä¨Â. ŨÇò¾¡Ûõ = (Å¢øÄ¡¸) ŨÇò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ. Á¸¢Æ = Á¸¢ú ¦¸¡ûÙõÀÊÔõ. Å¡§É¡÷ = §¾Å÷¸û.

¾¢Õ = ¦ºøÅõ ¿¢¨Èó¾. ¿¸÷ = ¦À¡ýÛÄÌìÌ. ÌÊ Ò¸ = ÌÊ §À¡ÌõÀÊÔõ. º£¸Ãõ Á¸Ãõ ºÄõ = «¨Ä¸Ùõ, Á¸Ã Á£ý¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ¸¼ø. Ó¨È þ¼ = ӨȢðÎ µÄÁ¢ÎõÀÊÔõ. ݦáΠ= ÝÃÛ¼ý. º¢¸Ã ¸¢Ã¢ = ¯îº¢¸¨Ç ¯¨¼Â ±Ø ¸¢Ã¢. ¦À¡ÊÀ¼ = ¦À¡ÊÀðÎ «Æ¢Â. º¡Ê = §Åø ¦¸¡ñÎ §Á¡¾¢Â. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

ÁýÁ¾¨Éô §À¡ø ¯ÕŧÁ þøÄ¡¾ þ¨¼Â¢ý §ÁÖõ, ¦Àñ ¡¨É¨Âô §À¡ýÈ ¿¨¼Â¢ý §ÁÖõ, ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ §À¡ýÈÐõ, º¢ÄõÀ½¢ó¾ÐÁ¡É ÁÄÃʸû §ÁÖõ, Åñθû ¦Á¡öôÀÐõ, Á¸¢Æõ â «½¢ó¾ÐÁ¡É ¿£ñ¼ Üó¾ø §ÁÖõ, ¦Á¡ðÎô §À¡ýÚ ÌÅ¢ó¾ þÇ ¦¸¡í¨¸¸û §ÁÖõ, Å¡äÈø §ÁÖõ, þɢ §Àý §ÁÖõ, Òýɨ¸Â¢ý §ÁÖõ, À¢¨Èî ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ ¦¿üȢ¢ý §ÁÖõ, þùÅ¡Ú Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ «ÅÂÅí¸Ç¢ý §ÁÖõ ¿¡ý ¦¸¡ûÙõ ¸¡Áô À¢ò¨¾ ´Æ¢òÐ ¿£ ±ý¨É ¬ñ¼ÕÙÅÐõ ´Õ ¿¡û ±ÉìÌì ¸¢ðΧÁ¡?

ÝâÂÛõ ¯û§Ç §À¡¸¡¾Å¡Ú ¾Îì¸ôÀð¼ þÄí¨¸Â¢ø, ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø, ÝâÂý ÅÕõÀÊ ¦ºöÐõ, º£¨¾Â¢ý Ð¨à ¿£ì¸¢, þáŽۨ¼Â þÕÀÐ §¾¡û¸Ùõ, ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ «ÚóРŢØõÀÊ ´§Ã «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. Á×É »¡É ¿¢¨Ä þøÄ¡¾ «×½÷¸Ù¨¼Â ¾¢Ã¢ÒÃí¸¨Ç ±Ã¢òÐ, §ÁըŠŢøÄ¡¸ ŨÇò¾, º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý Á¸¢Æ×õ, §¾Å÷¸û ¦À¡ýÛÄÌìÌì ÌÊ §À¡¸×õ, ¸¼ø ӨȢðÎ µÄÁ¢¼×õ, ÝÃÛ¨¼Â ±Ø ¸¢Ã¢¸û ¦À¡ÊÀðÎ «Æ¢Â×õ §Á¡¾¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý ¸¡Á ÁÂì¸ò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ±ý¨É ¬ûÅÐõ ´Õ ¿¡§Ç?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Á¾É ¾Ñ ¿¢¸÷ þ¨¼ì§¸....
ÁýÁ¾Û¨¼Â ¯¼ÖìÌ ¯ÕÅÁ¢ø¨Ä.
(þ¨¼ ÐÊÔ ÁÄÁ¾ ÛÕ¦ÅÉ ÅÉÓ¨Ä)....¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢¼ÓÁÓ).
(Á¾É ÛÕÐÊ Â¢¨¼Ô Á¢É¦ÄÉ
 «Ã¢Â ¸Ê¾¼ ÁÁ¢÷¾).....¾¢ÕôÒ¸ú (ÁÕ׸¼ø).

¬. Á×É »¡É ¾¢¾õ þø «×½÷.....
¾¢Ã¢ÒÃò¾¢ø þÕó¾ «ÍÃ÷¸û º¢Å ⨺¨Â Å¢ð¼¡ø ´Æ¢Â «Å÷¸¨Ç ¦ÅøÄ ÓÊ¡Р±É ¯½÷ó¾ ¾¢ÕÁ¡ø, Òò¾ ¬º¡ÃâÂá¸×õ, ¿¡Ã¾÷ «Å÷ Á¡½¡ì¸÷ ¬¸×õ §À¡óÐ, «ÍÃ÷¸¨Ç ÁÂì¸¢î º¢Å⨺¨Â ¨¸Å¢¼î ¦ºö¾É÷. ¬É¡ø ãýÚ «ÍÃ÷¸û ÁðÎõ º¢Å ¦¿È¢Â¢§Ä§Â þÕóÐ ´Ø¸¢ þÈ측Áø ¾ôÀ¢É÷.
(¨Áîº¡Å¢ì ¸¡ì¨¸ì ¸¼×¨Ç
 Å¢ð¼¡÷Óì §¸¡ð¨¼ì ¦¸¡Õ¸¢Ã¢ ¢ո¡Öõ)....¾¢ÕôÒ¸ú (¸üÀ¡÷¦Áö).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 4 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1059)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¯Å¨Á, ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ Á¾ý «Õû  ¾¢ÕÁ¡ø þáŽý  Á×Éõ »¡Éõ º¢Åý  §¾Å÷ «ÍÃ÷ §Åø ¦À¡Ð  Á¢ŠÃõ

1060.             ¦À¡Ð

           ¾ÉÉò ¾É¾É ¾ÉÉò ¾É¾É
           ¾ÉÉò ¾É¾É           ¾É¾¡É

Á¾É¢ì ¸Ð¦¸¡Î ÀÐÁô ÒÐÁÄ÷
   Á¨ÄÂô À¼Å¢Î              ÅĢ¡§Ä
ÅÉÓü È¢ÉÅ¨Ç Â¢É¿¢ò ¾¢ÄÁ¨Ä
   ŨÄÂò иûŨǠ         ¸¼Ä¡§Ä
Å¢¾Éô ÀÎÁ¾¢ žÉì ¦¸¡ÊÂÈ
   ¦Å÷Å¢ô ÀâÁÇ              «¨½Á£§¾ 
¦ÁÄ¢Âì ¸¨Ä¾¨Ä ̨ÄÂò ¾ÌÁ¢É¢
   Å¢¨ÃÂì ÌÃÅÄ÷             ¾Ã§ÅÏõ 
Ò¾¨Éî ºÐÓ¸ Å¢¾¢Âî ;¦É¾¢÷
   Ò¨ÉÅ¢ò ¾Å÷¦¾¡Ø         ¸Æøţá 
¦À¡Õ¨¸î ºÃ¢Åâ ¦ÀÕ¸î ¦ºÈ¢ÅÐ
   ÒɦÁöì ÌÈÁ¸û            Á½Å¡Ç¡
Óпü ºÃŽ Á¾É¢ü º¾¾Ç
   ÓÇâô À¾¢¾É¢               ֨ȧš§É
ÓШÁì ¸¼Ä¼ ÃÍÃô À¨¼¦¸¼
   Óθ¢ô ¦À¡ÃÅÄ               ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¾ý þìÌ «Ð ¦¸¡Î ÀШÁ ÒÐ ÁÄ÷
Á¨Ä À¼ ŢΠÅĢ¡§Ä

ÅÉõ ÓüÈ¢É Å¨Ç þÉõ ¿¢ò¾¢Ä Á¨Ä
ŨÄÂòÐ ¯¸û Å¨Ç ¸¼Ä¡§Ä

Å¢¾É ÀÎõ Á¾¢ Å¾É ¦¸¡Ê «È
¦ÅÕÅ¢ ÀâÁÇ «¨½ Á£§¾

¦ÁĢ ¸¨Ä ¾¨Ä ̨Ä ¾Ìõ þÉ¢
Å¢¨Ã Ìà «Ä÷ ¾Ã §ÅÏõ

Ò¾ý ³ ºÐ Ó¸ Å¢¾¢ «î;ý ±¾¢÷
Ò¨ÉÅ¢ò¾Å÷ ¦¾¡Ø ¸Æø ţá

¦À¡Õ ¨¸ ºÃ¢ Åâ ¦ÀÕ¸ ¦ºÈ¢×Ú
ÒÉõ ¦Áö ÌÈ Á¸û Á½Å¡Ç¡

ÓÐ ¿ø ºÃŽõ «¾É¢ø º¾ ¾Ç
ÓÇâ À¾¢ ¾É¢ø ¯¨È§Å¡§É

ÓШÁ ¸¼ø «¼ø «Íà À¨¼ ¦¸¼
Óθ¢ ¦À¡Ã ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¾ý = ÁýÁ¾ý. þìÌ «Ð ¦¸¡Î = ¸ÕõÒ Å¢ø¨Äì ¦¸¡ñÎ. ÀÐÁô ÒÐ ÁÄ÷ = Ò¾¢Â ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ «õ¨À. Á¨ÄÂô À¼ = ±ý Á£Ð À¨¸òÐ. ŢΠ= ²×õ. ÅĢ¡§Ä = ÅÄ¢¨Á¡Öõ.

ÅÉõ Óü颃 = «ÆÌ ¿¢¨Èó¾. Å¨Ç = ºí̸Ǣý. þÉõ ¿¢ò¾¢Äõ = Üð¼Á¡É ÓòÐì¸û. «¨Ä = «¨Ä¸Ç¡¸¢Â. ŨÄÂòÐ = Åð¼î ÍÆÄ¢ø. ¯¸û = º¢¾È¢ Ţظ¢ýÈ. Å¨Ç ¸¼Ä¡§Ä = ŨÇóÐûÇ ¸¼Ä¡Öõ.

Å¢¾ÉôÀÎõ = Ðì¸ôÀÎõ. Á¾¢ = ¿¢Ä× §À¡ýÈ. žÉõ = Ó¸ò¨¾ ¯¨¼Â. ¦¸¡Ê = Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ (±ý ¦Àñ). «È = Á¢¸×õ. ¦ÅÕÅ¢ = «îºõ «¨¼óÐ. ÀâÁÇ = ¿Ú Á½õ ¯ûÇ. «¨½ Á£§¾ = ÀÎ쨸¢ý §Áø.

¦ÁĢ = ¦ÁÖóÐ §À¡¸. ¸¨Ä = ¬¨¼Ôõ. ¾¨Ä = ¾¨ÄÔõ. ̨Ä = ̨ÄóÐ §À¡¾ø. ¾Ìõ = ¾Ì§Á¡? þÉ¢ = þÉ¢§Áø. Å¢¨Ã = ¿Ú Á½õ ¯ûÇ. Ìà «Ä÷ = Ìà Á¡¨Ä¨Â. ¾Ã §ÅÏõ = ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

Ò¾ý = Ò¾Û¨¼Â. ³ = ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºó¾¢Ã¨É . ºÐÓ¸ Å¢¾¢ = ¿¡ý Ó¸ À¢ÃÁý. «î;ý = ¾¢ÕÁ¡ø. ±¾¢÷ Ò¨ÉÅ¢ò¾Å÷ = (þÅ÷¸Ç¢ý) ±¾¢§Ã ÝÊì ¦¸¡ñ¼ÅḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ¦¾¡Ø = ¦¾¡Ø¸¢ýÈ. ¸Æø ţá = ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼Â ţçÉ.

¦À¡Õ = ¦À¡Õó¾¢Â. ¨¸ = ¨¸Â¢ø. ºÃ¢ = ŨÇÂø¸¨Ç. Åâ = ¿£Çõ. ¦ÀÕ¸ = ¿¢ÃõÀ. ¦ºÈ¢×Ú = ¦¿Õí¸¢ÔûÇ. ÒÉõ = ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø þÕó¾. ¦Áö = ¯ñ¨Á ¿¢¨Èó¾. ÌÈÁ¸û = ÌÈô ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. Á½Å¡Ç¡ = ¸½Å§É.

ÓÐ = À¨ÆÂ. ¿ø = ¿øÄ. ºÃŽõ «¾É¢ø = ºÃŽ ÁÎÅ¢Öõ. º¾ ¾Ç = áÚ þ¾ú¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¾¡Á¨Ã. ÓÇâô À¾¢ ¾É¢ø =  ¦À¡üÈ¡Á¨Ãô À¾¢Â¡¸¢Â ÁШâÖõ. ¯¨È§Å¡§É = Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ.

ÓШÁì ¸¼ø = À¨Æ ¸¼Ä¢ø. «¼ø = ¦¿Õí¸¢Â¢Õó¾. «ÍÃô À¨¼ ¦¸¼ = «ÍÃ÷¸û §º¨É¸û ¦¸ðÎ «Æ¢Â. Óθ¢ = Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ºýÚ. ¦À¡Ã ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ºñ¨¼ ¦ºö ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸ÕõÒ Å¢ø¨Äì ¦¸¡ñÎ ÁýÁ¾ý ±ý Á£Ð ²Å¢Â Ò¾¢Â ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á¡Öõ, ÓüȢ ºí̸Ǣý Üð¼Óõ, ÓòÐì¸Ùõ Åð¼î ÍÆÄ¢ø º¢¾È¢ Å¢Øõ ŨÇó¾ ¸¼Ä¡Öõ, Ðì¸õ ¿¢¨Èó¾ ºó¾¢Ãý §À¡Ä «Æ¸¢Â Ó¸ò¨¾ ¯¨¼Â ±ý ¦Àñ «îºÓüÚ, ÀÎ쨸¢ý §Áø ¦ÁÄ¢óÐ «Åû «¨¼Ôõ ¾¨ÄÔõ ̨ÄóÐ §À¡¸Ä¡§Á¡? «ô¦ÀñÏìÌ ¯ý Ìá Á¡¨Ä¨Âò ¾óÐ «ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

Ò¾Û¨¼Â ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºó¾¢Ã¨É, À¢ÃÁý, ¾¢ÕÁ¡ø ¬¸¢§Â¡÷ Óý ¾ý º¨¼Â¢ø ÝÊì ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¦¾¡Ø¸¢ýÈ ¾¢ÕÅʨ ¯¨¼Â ţçÉ. ¨¸Â¢ø ŨÇÂø¸¨Ç ¿¢ÃõÀ «½¢ó¾ ÅûǢ¢ý ¸½Å§É. À¨ÆÂî ºÃŽ ÁÎÅ¢Öõ, ÁШâø ¦À¡üÈ¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢Öõ Å£üÈ¢ÕôÀŧÉ. ¸¼Ä¢ø ¦¿Õí¸¢Â¢Õó¾ «Í÷ §º¨É ¦¸ðÎ «Æ¢Â Å¢¨ÃÅ¢ø ºñ¨¼ ¦ºö ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý ¦ÀñÏìÌì Ìá Á¡¨Ä¨Âò ¾ó¾ÕÇ §Åñθ¢ý§Èý.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

þôÀ¡¼ø «¸ô¦À¡Õû (¿üȡ¢Ãí¸ø ±ýÛõ ШȨÂî º¡÷ó¾Ð.

«. ÀÐÁô ÒÚ ÁÄ÷.....
¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ ÁýÁ¾É¢ý Ó¾ø À¡½õ.
(«õ¦À¡ò ¾¡Å¢Æ¢ò ¾ó¾ì ¸Ä¸ò
  ¾¡ïº¢ì ¸ÁÄì  ¸¨½Â¡§Ä)....¾¢ÕôÒ¸ú («õ¦À¡ò¾Å¢Æ¢).
ÁüÈ ÁÄ÷ô À¡½í¸û... Á¡, «§º¡¸õ, Óø¨Ä, ¿£§Ä¡üÀÄõ.
³í¸¨½¸Ç¢ý ¦ºÂø¸û... ¾¡Á¨Ã = ¿¢¨ÉôÒ °ðÎõ. Á¡õ â = Àº¨Ä ¿¢Èõ ¾Õõ. «§º¡Ì = ¯½÷¨Å ¿£ìÌõ. Óø¨Ä = ÀÎì¸î ¦ºöÔõ. ¿£§Ä¡üÀÄõ = ¦¸¡øÖõ.

¬. ¾Ìõ = ¾Ì§Á¡.
(¾¨Ç Àð¼Æ¢Âò ¾Ì§Á¡ ¾Ì§Á¡)...¸ó¾÷ «Ûâ¾¢ 4.

þ. Ò¾ý ³ ºÐÓ¸....
Ò¾Û¨¼Â ¾ó¨¾ ºó¾¢Ãý (Á¾¢ Á¸ý).

®. Ò¨ÉÅ¢ò¾Å÷ ¦¾¡Ø ¸Æø ţá...
(¸¨ÄÁ¾¢ ÂõÒò ¾Ã¢ò¾§Å½¢Â
  վŢ ¦ÅüÈ¢)...¾¢ÕôÒ¸ú (ӨĨÂÁ¨È).
¾ì¸ý ¾ÉÐ 27 ¦Àñ¸¨ÇÔõ ºó¾¢ÃÛìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÅ¢ò¾¡ý. ¸¡÷ò¾¢¨¸, §Ã¡¸¢½¢ ±ýÛõ ¦Àñ¸Ç¢¼ò¾¢ø ÁðÎõ ºó¾¢Ãý «¾¢¸ ¬¨º ¸¡ðʾ¡ø, ÁüÈ ¦Àñ¸û Ó¨È þ¼, ¾ì¸ý ¯ý ¸¨Ä¸û ±øÄ¡õ §¾ö󦾡Ƣ¸ ±ýÚ ºÀ¢ò¾¡ý. ºó¾¢Ãý º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É §Åñ¼. «Å÷ ¾¢í¸¨Çò ¾ÁÐ º¨¼Â¢ø ÝÊÉ¡÷. «¾É¡ø ¾ì¸ý º¡Àõ º¡Ã¡Ð «ó¾ì ¸¨Ä §¾Â¡Ð ±ïº¢ ¿¢ýÈÐ ±ýÀÐ Òá½õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1060)

«¸ô¦À¡Õû (¿üȡ¢Ãí¸ø) Á¾ý «Õû  º¢Åý  ¾¢ÕÅÊ À¢ÃÁý  ¾¢ÕÁ¡ø ÅûÇ¢ «ÍÃ÷  ¦À¡Ð  ºÐŠÃõ  ÁШà ÀÆÉ¢

                À¡¸õ 51