¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                (À¡¸õ 61)

         (À¡ì¸û 1189 - 1204)

1189.               §Àå÷

          ¾ò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾ ¾¡ÉÉ
          ¾¡É¡ ¾¡É¡ ¾¡É¡ ¾¡É¡    ¾É¾¡É

¨Áîº §Ã¡Õ¸ ¿îÍ Å¡ûŢƢ
   Á¡É¡ §Ã¡§¼ ¿¡É¡÷ ¿£Â¡      ¦ÃÛÁ¡Ú
¨Åò¾ §À¡¾¢¸ º¢ò¾ §Â¡¸¢Â÷
   Å¡ú ¿¡û §¸¡½¡û ¸¡½¡      ÃЧÀ¡§Ä
¿¢îº Á¡¸× Á¢î¨º ¡ɨÅ
   §¿§Ã ¾£Ã¡ ç§Ã §À§Ã          À¢È§Å¦Âý
¿¢ð¸ á¾¢¸û ÓüÒ ¸¡¾¢É¢
   ¿£§Â ¾¡Â¡ö ¿¡§Âý Á¡Â¡     ¾ÕûÅ¡§Â
Á¢îº §Ã¡Õ¸ Åîà À¡½¢Âý
   §Å¾¡ Å¡ú§Å ¿¡¾¡ ¾£¾¡      ÅÂæá
¦Åü¨À äÎÕ ÅôÀ ¼¡ÅÕ
   §ÅÄ¡ º£Ä¡ À¡Ä¡ ¸¡Ä¡       Ô¾Á¡Ç¢
À Á¡Á¢ø ¦Áîº §ÅÈ¢Â
   À¡¸¡ ÝÃ÷ Å¡¸¡ §À¡¸¡       ¦¾Ûõţá
ÀðÊ Â¡ûÀÅ÷ ¦¸¡ðÊ Â¡ÊÉ÷
   À¡å áÝú §Àå áûÅ¡÷     ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¨Á º§Ã¡Õ¸õ ¿îÍ Å¡û ŢƢ
Á¡É¡§Ã¡§¼ ¿¡ý ¡÷ ¿£ ¡÷ ±ÛÁ¡Ú

¨Åò¾ §À¡¾¸ º¢ò¾ §Â¡¸¢Â÷
Å¡ú ¿¡û §¸¡û ¿¡û Å£ñ ¿¡û ¸¡½¡÷ «Ð §À¡§Ä

¿¢îºÁ¡¸×õ þ¡ɨÅ
§¿§Ã ¾£Ã¡ °§Ã §À§Ã À¢È§Å ±ý

¿¢ð¸Ã¡¾¢¸û ¸ñ Óý Ò¸¡Ð þÉ¢
¿£§Â ¾¡Â¡ö ¿¡§Âý Á¡Â¡Ð «ÕûÅ¡§Â

º§Ã¡Õ¸ Á£ Åîà À¡½¢Âý
§Å¾¡ Å¡ú§Å ¿¡¾ «¾£¾¡ ÅÂæá

¦Åü¨À °ÎÕÅ À¼¡ ÅÕ
§ÅÄ¡ º£Ä¡ À¡Ä¡ ¸¡ø ¬Ô¾õ ¬Ç¢

À Á¡ Á¢ø ¦Áîº ²È¢Â
À¡¸¡ Ýá ¬¸¡ §À¡¸¡Ð ±Ûõ ţá

ÀðÊ ¬ûÀÅ÷ ¦¸¡ðÊ ¬ÊÉ÷
À¡å÷ ¬ Ýú §Àå÷ ¬ûÅ¡÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã
¨Á = ¨Á ⺢ÔûÇÐõ. º§Ã¡Õ¸õ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈÐõ. ¿îÍ = Å¢¼õ §À¡ýÈÐõ. Å¡û = Å¡û §À¡ýÈÐÁ¡É. ŢƢ = ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â. Á¡É¡§Ã¡§¼ = ¦Àñ¸Ù¼ý. ¿¡É¡÷ ¿£ ¡÷ ±ÛÁ¡Ú = ¿¡ý ¡÷, ¿£ ¡÷ ±ýÛõ Ũ¸Â¢ø (Á¡¾÷¸û ÁÂ측ø º¢È¢§¾Ûõ ¾¡ì¸ôÀ¼¡¾Åáö).

¨Åò¾ = (¾í¸û ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â) ¨ÅòÐûÇ. §À¡¾¸ = »¡Éòмý ÜÊ ÁÉò¾¢ÉḢÂ. º¢ò¾ §Â¡¸¢Â÷ = º¢ò¾÷¸Ùõ, §Â¡¸¢¸Ùõ. Å¡ú ¿¡û = ¾ÁÐ Å¡ú ¿¡Ç¡Öõ. §¸¡û ¿¡û = §¸¡û¸Ç¡Öõ. Å£ñ ¿¡û ¸¡½¡÷ = Å£½¡¸ô §À¡ÌõÀÊÂ¡É ¿¡Ç¡¸ì ¸¡½Á¡ð¼¡÷. «Ð §À¡§Ä = «Ð §À¡Ä§Å.

¿¢îºÁ¡¸×õ = ¯Ú¾¢Â¡¸. þ ¬É¨Å = (Áñ, ¦À¡ý, ¦Àñ ±ýÛõ) ãÅ¡¨º¸û. §¿§Ã ¾£Ã¡ = ´Õ ÅƢ¡¸ ÓÊ× ¦ÀÚž¢ø¨Ä. °§Ã = (¬¾Ä¡ø) ±ÉÐ ¦º¡ó¾ °÷ §À¡ø þÉ¢ÂŧÉ. §À§Ã = ±ý §À÷ §À¡Ä þÉ¢ÂŧÉ. À¢È§Å = ±ÉìÌ þɢ À¢È ¦À¡Õð¸Ùõ ¬ÉŧÉ.

±ý ¿¢ð¸Ã¡¾¢¸û = ±ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ô À£ÊìÌõ (ãÅ¡¨º¸û, ÓõÁÄí¸û, ÓìÌüÈí¸û, Óì̽í¸û ӾĢ¨Å). Óý Ò¸¡Ð = ±¨ÅÔõ ÓüÀðÎ ±ý¨Éò ¾¡ì¸¡Áø. þÉ¢ ¿£§Â ¾¡Â¡ö = þÉ¢§Áø ¿£§Â ¾¡ö §À¡ø. ¿¡§Âý = «Ê§Âý. Á¡Â¡Ð «ÕûÅ¡§Â = þÈóÐ §À¡¸¡Áø «Õû Òâš¡¸.

º§Ã¡Õ¸õ Á£ = ¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¸ñ¸û ¯¼ø ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÎûÇ. Åîà À¡½¢Âý = ÌÄ¢º¡Ô¾ò¨¾ ²ó¾¢Â ¨¸ÂÉ¡¸¢Â þó¾¢Ãý. §Å¾¡ = À¢ÃÁý. Å¡ú§Å = þÅ÷¸û §À¡üÚõ ¦ºøŧÁ. ¿¡¾ «¾£¾¡ = ¿¡¾ ´Ä¢ìÌ «ôÀ¡üÀð¼Å§É. ÅÂæá = ÅÂæá§É.

¦Åü¨À = ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Â. °ÎÕÅô À¼¡ ÅÕ = °ÎÕÅ¢ò ¦¾¡¨ÇòÐî ¦ºýÈ. §ÅÄ¡ = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾ ¯¨¼ÂŧÉ. º£Ä¡ = ÀâÍò¾Á¡ÉŧÉ. À¡Ä¡ = À¡Ä§É. ¸¡ø ¬Ô¾õ ¬Ç¢ = ¸¡¨Ä ¬Ô¾Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ §¸¡Æ¢¨Âì ¦¸¡Ê¡¸ ¬ûÀŧÉ.

À Á¡ Á¢ø = À ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼Ðõ, «ÆÌûÇÐÁ¡É (ÝÃÉ¡¸¢Â) Á¢ø Á£Ð. ¦Áîº = (§¾Å÷ Ӿġ§É¡÷) ¦ÁîÍõÀÊ. ²È¢Â À¡¸¡ = ²È¢Â À¡¸§É. Ýá = «¼¡ ÝçÉ. ¬¸¡ = ¬†¡. §À¡¸¡Ð ±Ûõ ţá = «ôÒÈõ §À¡¸¡§¾ (¿¢ø) ±ýÚ ¦º¡ýÉ Å£Ã§É.

ÀðÊ ¬ûÀÅ÷ = (À¢ÃÁÉ¡¸¢Â) ÓÉ¢ÅÉ¢ìÌ «Õû ¦ºö¾Å§É. ¦¸¡ðÊ ¬ÊÉ÷ = ¦¸¡Î ¦¸¡ðÊ ±ýÛõ ¿¼Éò¨¾ ¬ÊÉÅÕõ. À¡å÷ = âÁ¢Â¢ø °Ã¡¸ò ¾¢¸Øõ. ¬ Ýú §Àå÷ = ¸¡Á§¾Û ÅÄõ ¦ºö¾ §Àå¨Ã. ¬ûÅ¡÷ = ¬ñ¼ÕûÀÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¨Á ⺢ÂÐõ, Å¢¼õ, Å¡û §À¡ýÈÐÁ¡É ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ¦Àñ¸Ù¼ý ¿£, ¿¡ý ±ýÛõ ÁÂì¸ò¾¡ø ¾¡ì¸ô À¼¡¾ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ §Â¡¸¢¸û, ¿ðºò¾¢Ãì §¸¡Ç¡Öõ, ¿¡Ç¡Öõ ¾ÁÐ Å¡ú ¿¡¨Ç Å£½¡¸ô §À¡¸ Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û. «Ð §À¡Ä ¯Ú¾¢Â¡¸ ãÅ¡¨º¸Ç¡Öõ, ÓõÁÄí¸Ç¡Öõ À£Êì¸ô À¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¬¾Ä¡ø ±ý ¦º¡ó¾ °÷ §À¡ýÚõ, §À÷ §À¡ýÚõ þÉ¢ÂŧÉ. þÉ¢ ¿£ ±ý Á£Ð ¾¡ö §À¡ø «ýÒ ¸¡ðÊ, þó¾ì ÌüÈí¸û ±ý¨ÉÔõ ¾¡ì¸¡¾ÀÊ ¸¡òÐ, ¿¡ý þÈóÐ §À¡¸¡ Åñ½õ «Õû Òâš¡¸.

¾¡Á¨Ã Á£Ð Å¢Çí¸¢ÂŧÉ. ¯¼¦ÄøÄ¡õ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â þó¾¢ÃÛõ À¢ÃÁÛõ §À¡üÚõ ¦ºøŧÁ. ¿¡¾ ´Ä¢ìÌ «ôÀ¡üÀð¼ §Á§Ä¡§É. ÅÂæá§É. ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Â °ÎÕ×õÀÎ ¦¾¡¨Çò¾ §ÅüÀ¨¼¨Â ¯¨¼ÂŧÉ. À ¿¢È ÝÃÉ¡¸¢Â Á¢¨Äò §¾Å÷¸û ¦ÁîÍõÀÊ ¿¼òÐõ À¡¸§É. ÝèÉô §À¡¸¡§¾, ¿¢ø, ±ýÚ ÜȢ ţçÉ. ÀðÊ Óɢ¡¸¢Â À¢ÃÁÛìÌ «Õû ¦ºö¾Å§É. ¦¸¡Î¦¸¡ðÊ ±ýÛõ ¿¼Éõ ¬ÊÂÅÛõ, ¸¡Á§¾Û ÅÄõ ÅóÐ Å½í¸¢Â §Àå¨Ã ¬ñ¼ÕûÀÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌô ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý ãÅ¡¨º¸¨Ç ´Æ¢òÐ, þÈôÀ¢É¢ýÚõ ¸¡òÐ «Õû Òâ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Á¢îº§Ã¡Õ¸ Åîà À¡½¢Âý = þó¾¢Ãý.
(¬Â¢Ã ¾¢Õ츽¡ý «ÃºÇ¢òÐ)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦ÅÊò¾¡Å¡÷).
¦¸Ç¾Á ÓÉ¢Åâý º¡Àò¾¡ø ¬Â¢Ãõ ÌÈ¢ ¦ÀüÈ þó¾¢ÃÛ¨¼Â À¢¨Æ¨Âô ¦À¡ÚìÌõÀÊ À¢ÃÁý ӾĢö §¾Å÷¸û §Åñ¼ «ìÌÈ¢¸¨Ç ¬Â¢Ãõ ¸ñ¸Ç¡ì Å¢Çí¸ì ¦¸Ç¾Á÷ «Õû Òâó¾¡÷.

¬. ÀðÊ ¬ûÀÅ÷ ¦¸¡ðÊ ¬ÊÉ÷...
À¢ÃÁý À¨¼ôÒò ¦¾¡Æ¢ø ÅáРÅÕó¾¢î º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ӨȢ¼, ¿£ ÀðÊ Óɢ¡ö §Àåâø ÅóÐ Àì¾¢ ¦ºöš¡¸¢ø ±ÁÐ ¿¼Éò¨¾ì ¸¡½Ä¡õ ±ýÈ¡÷. ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡ ÓÉ¢Åá¸×õ, À¢ÃÁý ÀðÊ ÓÉ¢Åá¸×õ §Àåâø (§Áøº¢¾õÀÃõ) ÅÆ¢ÀðÎ, ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¬¼¨Äì ¸ñ¼É÷.
(ÀÎÀ¨È ÀÄ þÂõÀô ÀøÖÕÅõ ¦ÀÂ÷òÐ ¿£ ¦¸¡Î ¦¸¡ðÊ Â¡Îí¸¡ø)... ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ (¸¼×û Å¡úòÐ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. þôÀ¡¼Ä¢ø 3 4 ±ýÈ Á¢ŠÃ ºó¾õ þÕ Ó¨ÈÔõ, 4 4 ±ýÈ ºÐŠÃ ºó¾õ þÕ Ó¨ÈÔõ Á¼í¸¢ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¿¡ýÌ Ó¨È Á¼í¸¢ò ¦¾¡í¸Ä¢ø ÓÊ×Ú¸¢ýÈÐ.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1189)

Á¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø) ãÅ¡¨º  ÓõÁÄõ ¿¡û §¸¡û Óì̽í¸û »¡É¢  §Â¡¸¢  «Õû  þó¾¢Ãý ¿¡¾¡¾£¾ý «ÍÃý §¸¡Æ¢  À¢ÃÁý  Á¢ø º¢Åý  Óò¾¢ §Àå÷  ¸ÄôÒ

1190.                 ¦À¡Ð

        ¾ò¾ÉÉ¡ ¾¡É ¾ò¾ÉÉ¡ ¾¡É
        ¾ò¾ÉÉ¡ ¾¡É                 ¾É¾¡É

¨ÁîÍÉÁ¡÷ Á¡Á ¨ÉÔÁ¡ ¾¡×
   Áì¸ÙÁ¡ È¡¾              ÐÂ÷ÜÃ
ÁðÊħ¾¡÷ ¾£Â¢ Ä¢ìÌÊø¾¡ý §ÅÅ
   ¨Åò¾Å÷¾¡ §Á¸            Á¾¢Á¡Â
¿¢îºÂÁ¡ö ¿¡Ù Á¢ð¦¼¡Õà §¾×
   ¦¿ðÊÇÅ¡õ Å¡¨¾          Âϸ¡Óý
¦¿ìÌÕ¸¡ »¡É ÓüÚɾ¡ §Ç¡¾¢
   ¿¢ò¾ÖõÅ¡ú Á¡Ú           ¾ÕÅ¡§Â
¿îº¨½§Áø Å¡Ø Áî;ɡø §Å¾
   ÉüÈÅ÷¾¡ ¿¡¼             Å¢¨¼§ÂÈ¢
¿üÒ¾øÅ¡ ÝÃ÷ Àðʼ§Å §Ä×
   ¿üÚ¨½Å¡ »¡Ä          Á¢¸Å¡Æô
Àۿ£û §¾¡¨¸ ¦ÁöôÀâä÷ À¡¸
   Àò¾¢Â¾¡ Á¡Ú              Ó¸¿¡Ùõ
À‡Ó§Á Ä¡ö„ ¼‡ÃÝú À¡¸
   Àò¾¢¦ºöÅ¡ É¡¼÷         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¨ÁîÍÉÁ¡÷ Á¡ Á¨ÉÔõ Á¡¾¡×õ
Áì¸Ùõ Á¡È¡ ÐÂ÷ ÜÃ

ÁðÎ þÄÐ µ÷ ¾£Â¢ø þ ÌÊø ¾¡ý §ÅÅ
¨Åò¾Å÷ ¾¡õ ²¸ Á¾¢ Á¡Â

¿¢îºÂÁ¡ö ¿¡Ùõ þðÎ ´Õ àÐ ²×(õ)
¦¿ðÎ «ÇÅ¡õ Å¡¨¾ «Ï¸¡ Óý

¦¿ìÌ ¯Õ¸¡ »¡Éõ ¯üÚ ¯É ¾¡û µ¾¢
¿¢ò¾Öõ Å¡ØÁ¡Ú ¾ÕÅ¡§Â

¿îÍ «¨½ §Áø Å¡Øõ «î;ý ¿¡ø §Å¾ý
¿ø ¾Å÷ ¿¡¼ Å¢¨¼ ²È¢

¿ø Ò¾øÅ¡ ÝÃ÷ Àðʼ §Åø ²×
¿ø Ш½Å¡ »¡Äõ Á¢¸ Å¡Æ

Àî¦ºÛ ¿£û §¾¡¨¸ ¦Áö Àâ °÷ À¡¸
Àò¾¢ÂÐ ¬Ú Ó¸ ¿¡Ùõ

À‡Óõ §ÁÄ¡Â „¼¡‡Ã Ýú À¡¾
Àò¾¢ ¦ºö Å¡ý ¿¡¼÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¨ÁîÍÉÁ¡÷ = ¨ÁòÐÉ÷¸Ùõ. Á¡ = º¢Èó¾. Á¨ÉÔõ = Á¨ÉÅ¢Ôõ. Á¡¾¡×õ = ¾¡Ôõ. Áì¸Ùõ = ÌÆ󨾸Ùõ (¬¸¢§Â¡÷). Á¡È¡¾ = ¿£í¸¡¾. ÐÂ÷ Üà = ÐýÀõ Á¢¸ «¨¼Â.

ÁðÎ þÄÐ = ̨ÈÅ¢øÄ¡Ð (¿ýÌ ±Ã¢Ôõ). µ÷ ¾£Â¢ø = ´Õ ¦¿ÕôÀ¢ø. þìÌÊø ¾¡ý = þó¾ ¯¼õ¨À§Â. §ÅÅ ¨ÅòÐ = §ÅÌõÀÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ. «Å÷ ¾¡õ ²¸ = «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý Å£ðÎìÌî ¦ºøÄ. Á¾¢ Á¡Â = «È¢× ¸ÄíÌõÀÊ.

¿¢îºÂÁ¡ö = ¯Ú¾¢Â¡¸. ¿¡Ùõ þðÎ = ´Õ ¿¡¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ. ´Õ àÐ ²×õ = («ó¾ ¿¡Ç¢ø ÂÁý) ¾ÉÐ à¾÷¸¨Ç «ÛôÒõ. ¦¿ð¼ «ÇÅ¡õ = ¿£ñ¼ ¿¡ð¸û À¼ §ÅñÊÂ. Å¡¨¾ = §Å¾¨É¸û. «Ï¸¡ Óý = (±ý¨Éì) ÌÕ̾üÌ ÓýÀ¡¸.

¦¿ìÌ ¯Õ¸¡ = ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ ¯Õ¸¢. »¡Éõ ¯üÚ = »¡É ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐ. ¯É ¾¡û µ¾¢ = ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢. ¿¢ò¾Öõ = ¿¡û §¾¡Úõ. Å¡ØÁ¡Ú = ¿¡ý Å¡Øõ ¦À¡ÕðÎ. ¾ÕÅ¡§Â = «Õû Òâš¡¸.

¿îÍ «¨½ §Áø = Å¢¼õ ¦¸¡ñ¼ À¡õÀ¨½Â¢ø §Áø. Å¡Øõ = Тø ¦¸¡ûÙõ. «î;ý = ¾¢ÕÁ¡ø. ¿¡ø §Å¾ý = ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¢Öõ º¢Èó¾ À¢ÃÁý. ¿ø ¾Å÷ ¾¡ý ¿¡¼ = ¿øÄ ¾Åº¢¸Ùõ þÅ÷¸û §¾Ê ¿¢ü¸. Å¢¨¼ ²È¢ = þ¼À Å¡¸Éò¾¢ø ²È¢ (Å¢ÇíÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â)

¿ø Ò¾øÅ¡ = º¢ÈôÒûÇ Ò¾øŧÉ. ÝÃ÷ Àðʼ = ÝÃ÷¸û «Æ¢ÔõÀÊ. §Åø ²×õ = §ÅÄ¡Ô¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â. ¿ø Ш½Å¡ = ¿øÄ Ð¨½Å§É. »¡Äõ Á¢¸ Å¡Æ = ¯Ä§¸¡÷ º¢ÈôÀ¡¸ Å¡ØõÀÊ.

ÀÛõ = À¡É. ¿£û = ´Ç¢ Å£Íõ. §¾¡¨¸ ¦Áö = §¾¡¨¸¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¯¼¨Ä ¯¨¼Â. Àâ = ̾¢¨Ã¡¸¢Â Á¢¨Ä. °÷ = ¦ºÖòÐõ. À¡¸ = À¡¸§É. Àò¾¢Â¾¡õ = Å⨺¡ÔûÇ. ¬ÚÓ¸õ = «Ú ¾¢ÕÓ¸í¸¨ÇÔõ.  ¿¡Ùõ = ¿¡û §¾¡Úõ.

À‡Óõ §ÁÄ¡ö = «ýÒ §Áü ¦¸¡ñ¼Å§É. ‡¼¡‡Ã = ¬¦ÈØòÐìÌ ¯Ã¢ÂŧÉ. Ýú À¡¾ =  ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÅÄõ Åó¾ ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¯¨¼ÂŧÉ. Àò¾¢ ¦ºö = ¯ý¨Éô Àò¾¢Ô¼ý §À¡üÈ¢ôÀ½¢Ôõ.  Å¡ý ¿¡¼÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û  ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¨ÁòÐÉ÷, º¢Èó¾ Á¨ÉÅ¢, ¾¡ö, Áì¸û, ¡ÅÕõ ¬È¡¾ ÐÂÃõ «¨¼Â, ¿ýÌ ±Ã¢Ôõ ¾£Â¢ø þó¾ ¯¼¨Ä §ÅÌõÀÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ «ÅÃÅ÷ Å£ðÎìÌî ¦ºøÖÅ¡÷¸û. ¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡¨Çì ÌÈ¢òÐ, ÂÁý ¾ý àÐÅ÷¸¨Ç ²×õ ÓÊ× ¿¡Ç¢ø ¿£ñ¼ ¿¡û À¼ §ÅñÊ §Å¾¨É¸û ±ý¨É «ÏÌ ÓýÉ÷, ¯ûÇõ ¦¿¸¢úóÐ, ÁÉõ ¯Õ¸¢, ¾¢ÉÓõ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çô Ò¸úóÐ Å¡Øõ Åñ½õ «Õû Òâš¡¸.

À¡õÀ¢ý §Áø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ ¾¢ÕÁ¡ø, ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¢ø ÅøÄ À¢ÃÁý, ¦À⠾ź¢¸û ¡ÅÕõ Å¢ÕõÀ¢ô §À¡üÈ, þ¼À Å¡¸Éò¾¢ø ²È¢ Å¢ÇíÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý º¢Èó¾ Á¸§É. ÝÃ÷¸û «Æ¢ÔõÀÊ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â ¿øÄ Ð¨½Å§É. ¯Ä§¸¡÷ Å¡ØõÀÊ À ¿¢È Á¢¨Äî ¦ºÖòÐõ À¡¸§É. ¬¦ÈØòÐìÌ ¯Ã¢ÂŧÉ. Àì¾¢ ¦ºöÔõ §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.
¿¡ý ¯ý ¾¢ÕÅʨÂô §À¡üÈ¢ Å¡Øõ Åñ½õ «Õû ¦ºöš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Àò¾¢Â¾¡õ ¬Ú Ó¸ ¿¡Ùõ....
(Àò¾¢ò ¾¢ÕÓ¸ Á¡Ú¼ý ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸ÙÁ¡ö)....¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ 47.
Àò¾¢ ¦ºö Å¡É¡¼÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç ±ýÛõ «Ê¨Âî Íð¼Ð §À¡ø ¬¨º ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ ¾¢ÕôҸƢÖõ ¸¡½Ä¡õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºí¸£÷½õ. Ä «¨ÁôÒ = 6 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1190)

þÈôÒ ÂÁý  ¾¢ÕÅÊ  ¯ÈÅ¢É÷ ÐÂÃõ  ¾¢ÕÁ¡ø  À¢ÃÁý ¾Åº¢¸û §Å¾õ  ¬¦ÈØòÐ Àì¾¢ §¾Å÷ «ÍÃ÷

1191.                     ¦À¡Ð

         ¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ÉÉ
         ¾ó¾ ¾ÉÉ             ¾É¾¡É

¨Áó¾ âɢ ¾ó¨¾ Á¨ÉÅ¢
   ÁñÊ ÂÄÈ¢              Á¾¢Á¡Â
Åïº Å¢Æ¢¸û Å¢ïÍ ÁÈÄ¢
   Åý¨¸ ¾ɢ            ÖÚÀ¡ºó
¾óРŨÇ Òó¾¢ ÂÈ¢×
   ¾í¨¸ ̨Ä          ¯Â¢÷§À¡Óý
¾õÀ ÓÉÐ ¦ºõ¦À¡ Éʸû
   ¾óÐ ¸Õ¨½           Ò⚧Â
Áó¾¢ Ì¾¢¦¸¡ Çó¾ñ Ũâø
   Áí¨¸ ÁÕ×             Á½Å¡Ç¡
ÁñÎ ÁÍÃ÷ ¾ñ¼ Ó¨¼Â
   «ñ¼÷ ÀÃÅ             Á¨Ä§Å¡§É
þóÐ Ñ¾Ö Áó¾ Ó¸Ó
   ¦ÁýÚ Á¢É¢Â            Á¼Å¡÷¾õ
þýÀõ Å¢¨Ç «ýÀ¢ Ǩ½Ô
   ¦ÁýÚ Á¢¨Ç         ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¨Áó¾÷ þɢ ¾ó¨¾ Á¨ÉÅ¢
ÁñÊ «ÄÈ¢ Á¾¢ Á¡Â

Åïº Å¢Æ¢¸û Å¢ïÍõ ÁÈÄ¢
Åý ¨¸ «¾É¢ø ¯Ú À¡ºõ

¾óРŨÇ Òó¾¢ «È¢×
¾í¨¸ ̨Ä ¯Â¢÷ §À¡ Óý

¾õÀ(õ) ¯ÉÐ ¦ºõ ¦À¡ý «Ê¸û
¾óÐ ¸Õ¨½ Ò⚧Â

Áó¾¢ Ì¾¢ ¦¸¡û «õ ¾ñ Ũâø
Áí¨¸ ÁÕ×õ Á½Å¡Ç¡

ÁñÎõ «ÍÃ÷ ¾ñ¼õ ¯¨¼Â
«ñ¼÷ ÀÃÅ Á¨Ä§Å¡§É

þóРѾÖõ «ó¾ Ó¸Óõ
±ýÚõ þɢ Á¼Å¡÷ ¾õ

þýÀõ Å¢¨Ç «ýÀ¢ý «¨½Ôõ
±ýÚõ þ¨Ç ¦ÀÕÁ§Ç

À¾ ¯¨Ã

¨Áó¾÷ = À¢û¨Ç¸û. þɢ ¾ó¨¾ = þÉ¢¨Á ¾Õõ ¾ó¨¾ Á¨ÉÅ¢ = Á¨ÉÅ¢ (þÅ÷¸û ¡ÅÕõ). ÁñÊ «ÄÈ¢ = ¦¿Õí¸¢ì ÜîºÄ¢ðÎ «ØÐ. Á¾¢ Á¡Â = «È¢× «Æ¢ÔõÀÊ.

Åïº Å¢Æ¢¸û = Åïº¨É ±ñ½ò¨¾ì ¸¡ðÎõ ¸ñ¸û. Å¢ïÍõ = Óý §¾¡ýÈ¢ Å¢ÇíÌõ. ÁÈÄ¢ = ÂÁý. Åý ¨¸ «¾É¢ø ¯Ú = (¾ÉÐ) ÅĢ ¨¸Â¢ø ¯ûÇ. À¡ºõ = À¡ºì ¸Â¢ü¨È.

¾óÐ = Å£º¢ ±È¢óÐ. ŨÇ = (±ý ¯Â¢¨Ã) ŨÇì¸. Òó¾¢ = ±ý ÁÉÓõ. «È¢× = «È¢×õ. ¾í¨¸ ̨Ä = ´Õ ÅƢ¢ø ¾í¸¡Áø «¨Äîºø ¦¸¡ûÇ. ¯Â¢÷ §À¡ Óý = ±ý ¯Â¢÷ §À¡Å¾üÌ ÓýÀ¡¸.

¾õÀõ = ÀüÚì §¸¡¼¡¸×ûÇ. ¯ÉÐ ¦À¡ý «Ê¸û = ¯ÉÐ «Æ¸¢Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç. ¾óÐ ¸Õ¨½ Ò⚧ = ±ÉìÌò ¾óÐ ¸Õ¨½ Òâš¡¸.

Áó¾¢ = ÌÃí̸û. ̾¢ ¦¸¡û = ̾¢òРŢ¨Ç¡Îõ. «õ = «Æ¸¢Â. ¾ñ = ÌÇ¢÷ó¾. Ũâø = (ÅûÇ¢) Á¨Ä¢ø (þÕó¾). Áí¨¸ = ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢¨Â. ÁÕ×õ = §º÷ó¾. Á½Å¡Ç¡ = Á½Å¡Ç§É.

ÁñÎõ «ÍÃ÷ = ¦¿ÕíÌõ «ÍÃ÷¸Ç¢ý. ¾ñ¼õ ¯¨¼Â = À¨¼ ¯¨¼óÐ º¢¾È×õ. «ñ¼÷ = §¾Å÷¸û. ÀÃ×õ = §À¡üÈ×õ. Á¨Ä§Å¡§É = ±¾¢÷òÐô ¦À¡Õ¾Å§É.

þóÐ = À¢¨Èî ºó¾¢Ãý §À¡ýÈ. ѾÖõ = ¦¿üÈ¢¨ÂÔõ. «ó¾ Ó¸Óõ = «ó¾ «Æ¸¢Â Ó¸Óõ. ±ýÚõ þɢ = (¯ÉìÌ) ±ýÚõ þÉ¢ÂáÔûÇ. Á¼Å¡÷ ¾õ = (§¾Å§º¨É, ÅûÇ¢ ¬¸¢Â þÃñÎ Á¡¾÷¸ÙìÌõ.

þýÀõ Å¢¨Ç = þýÀõ ¦ÀÕ¸¢ ¯ñ¼¡¸. «ýÀ¢ý «¨½Ôõ = «ýÒ¼ý «¨½Ôõ. ±ýÚõ þ¨Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç = ±ýÚõ þ¨Ç§Â¡É¡¸ Å¢ÇíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

À¢û¨Ç¸û, ¾ó¨¾, Á¨ÉÅ¢ þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ÜÊì ¸¾È¢ «ØÐ, ±ý «È¢× «Æ¢ÔõÀÊ ÂÁý ±ý Óý§É §¾¡ýÈ¢, ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â À¡ºì ¸Â¢ü¨È Å£º¢ ±È¢óÐ ±ý ¯Â¢¨Ã ŨÇì¸, ±ý ÁÉÓõ, «È¢×õ «¨Äîºø ¦¸¡ûÇ, ¯Â¢÷ À¢Ã¢Ôõ ÓýÒ, ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅʸ¨Ç ±ÉìÌò ¾óÐ ¸Õ¨½ Òâ §ÅñÎõ.

ÌÃí̸û Å¢¨Ç¡Îõ ÌÇ¢÷ó¾ ÅûÇ¢ Á¨Ä¢ø þÕó¾ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Â¢ý Á½Å¡Ç§É. ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ §À¡ÕìÌ Åó¾ «ÍÃ÷¸û À¨¼¸û º¢¾È×õ, §¾Å÷¸û §À¡üÈ×õ ±¾¢÷òÐî ºñ¨¼ ¦ºö¾Å§É. À¢¨È¨Âô §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢Ôõ, «Æ¸¢Â Ó¸Óõ ¯¨¼Â §¾Å§º¨ÉÔõ, ÅûÇ¢Ôõ þýÀõ ¯È «Å÷¸¨Ç «¨½Ôõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ýÚõ þǨÁ¡¸ þÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯ý ¾¢ÕÅʨ ±ÉìÌò ¾óÐ «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Áó¾¢ Ì¾¢ ¦¸¡û «ó¾ñ Ũâø....
(Á𦼡ØÌ º¡ÃÁРâò¾§¾ ¨ÉôÀÕ¸
Á÷츼º ã¸Á¨Á ¦¾¡ðÊÈ¡ ¦ÄðÎŨÃ)....â¾ §Å¾¡Ç ÅÌôÒ 23.

¬. ±ýÚõ þ¨Ç ¦ÀÕÁ¡§Ç....
(ÌýÈ ¦ÁÈ¢ó¾¡ö ̨ø¼Ä¢ü Ý÷ ¾Êó¾¡ö
ÒýȨÄ â¾ô ¦À¡ÕÀ¨¼Â¡ö ±ýÚõ
þ¨Ç¡ö «Æ¸¢Â¡ö ²ê÷ó¾¡ý ²§È
¯¨Ç¡¦Âý ÛûÇò ШÈ)...¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ (¾É¢ôÀ¡¼ø).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 3.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1191)

þÈôÒ ÂÁý ¾¢ÕÅÊ  ÀüÚ째¡Î «Õû  ÅûÇ¢  §¾Å§º¨É §¾Å÷ «ÍÃ÷ þ¨Ç¡ö  ¦À¡Ð  ¾¢ŠÃõ.

1192.                ¾¢Õò¾½¢¨¸

        ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É
        ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É
        ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É    ¾É¾¡É

¦Á¡Ì¦Á¡¦¸É ¿¨È¦¸¡ñÁÄ÷ Åü¸ò¾¢ ÄüÒ¨¼Â
   ÓÇâÁ¢ ĨÉÂÅ÷¸û ¦¿öòÐì¸ ÚòÐÁ¨Æ
   Ó¸¢Ä¨É ÌÆøºÃ¢Â ¦Å¡ì¸ì¸ ÉòÐÅÇ    þ¢À¡Ã
Ó¨ÄÒǸ ¦ÁÆŨǸû ºò¾¢ì¸ Óò¾Á½¢
   ÓÚÅÄ¢Ç ¿¢Ä׾à ¦Áò¾ò¾ Å¢ò¾º¢Ä
   ¦Á¡Æ¢À¾È Å¢¨¼ÐÅÇ Åð¼îº¢ ¨ÄôÒÕÅ   þ¨½§¸¡¼
«¸¢øÁ¢Õ¸ Á¾Ä¢Äõ Å¢ðÎô À½¢ò¾ÁÄ
   ÃÁÇ¢À¼ ¦Å¡Ç¢Å¢Ã× Ãò¿ôà ¨Àį̀Ʀ¡
   ¼Á÷¦À¡Õ¾ ¦¿ÊÂŢƢ ¦ºì¸îº¢ Åì¸Áà    Á¾¿£¾¢
«¼øÅÊ× ¿ÄÁ¢¾É¢ø Áð¸î¦º Õ츢ÔÇ
   ÓÕ¸¿¨Ã ¦Àո׼ ¦Ä¡ì¸ôÀ ØòÐÅ¢Æ
   ÁǦšĢ´Õ ÀÃÁ¦ÅÇ¢ ¢üÒ츢 Õì¸¦Å¨É ¿¢¨É¡§¾¡
¦ºÌ¾¦¸½ ¦¸½¦ºÌ¾ ¦ºìÌ Ì̾
   ¸¢Õ¾¦ºÂ ¦ºÂ¸¢Õ¾ ¦¾¡ìÌò¦¾¡ Ìò¦¾¡Ì¾
   ÊÁ¢¼ÊÁ¢ ÊÁ¢ÊÁ¢¼ ÊðÊðÊ ÊðÊÁ¢¼            Êʾ£§¾¡
¾¢Ã¢¸¼¸ ¸¼¸¾¢Ã¢ ¾¢ò¾¢ìà ¾¢ò⸼
   ¾¢Á¢÷¾¾¢Á¢ ¾¢Á¢÷¾¾¢Á¢ ¾¢ò¾¢ò¾¢ ¾¢ò¾¢¾¢ò¾¢
   ¦ºÏ¦ºÏ¾ ¾½¦ºÏ¾ ¾ò¾¢ò¾¢ Ìòâ̼  ¾¾¢¾£§¾¡
¾Ì¼¾¢Ì ¾¢Ì¼¾¢Á¢ ¾ò¾ò¾ ¾¢ò¾¢Ì¼
   ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌ ÌìÌìÌ ÌìÌ̾
   ¾ÃÃÃà âââââ È¢üÈ¢ò¾ È¢üȢââ         ¦Âɧſ£û
º¾¢ÓÆ× ÀÄ×Á¢Õ Àì¸ò¾¢ ¨ºôÀÓÐ
   º¨ÁÂÀ¢ ÃŢ¢¾Â Óð¸¢ôà Á¢ì¸×Â÷
   ¾½¢¨¸Á¨Ä ¾É¢ýÁ¢Ģ É¢÷ò¾ò¾¢ É¢ü¸ÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦Á¡Ì¦Á¡Ì ±É ¿¨È ¦¸¡û ÁÄ÷ Åü¸ò¾¢ø «(ý)Ò¨¼Â
ÓÇâ Á¢ø «¨ÉÂÅ÷¸û ¦¿öòÐ ¸ÚòÐ Á¨Æ
Ó¸¢ø «¨É ÌÆø ºÃ¢Â ´ì¸ ¸ÉòÐ ÅÇ÷ «¾¢À¡Ã

 ÒǸõ ±Æ ŨǸû ºò¾¢ì¸ Óò¾ Á½¢
ÓÚÅø þÇ ¿¢Ä× ¾Ã ¦Áò¾ ¾Å¢ò¾ º¢Ä
¦Á¡Æ¢ À¾È þ¨¼ ÐÅÇ Åð¼ º¢¨Ä ÒÕÅ þ¨½ §¸¡¼

«¸¢ø Á¢Õ¸ Á¾ ºÄ¢Äõ Å¢ðÎ À½¢ò¾ ÁÄ÷
«ÁÇ¢ À¼ ´Ç¢ Å¢Ã× Ãò¿ ôèÀ ̨Ʀ¡Î
«Á÷ ¦À¡Õ¾ ¦¿Ê ŢƢ ¦ºì¸ º¢Åì¸ «Áà Á¾(õ) ¿£¾¢

«¼ø ÅÊ× ¿Äõ þ¾É¢ø Á𸠦ºÕ츢 ¯(û)Çõ
¯Õ¸ ¿¨Ã ¦ÀÕ¸ ¯¼ø ´ì¸ ÀØòРŢØõ
«ÇÅ¢ø ´Õ ÀÃÁ ¦ÅǢ¢ø ÒìÌ þÕì¸ ±¨É ¿¢¨É¡§¾¡

¦ºÌ..............±É§Å ¿£û

º¾¢ ÓÆ× ÀÄ×õ þÕ Àì¸òÐ þ¨ºôÀ ÓÐ
º¨Á À¢ÃÅ¢ þ¾Âõ ¯ð¸¢ ôÃÁ¢ì¸ ¯Â÷
¾½¢¨¸ Á¨Ä ¾É¢ø Á¢Ģø ¿¢÷ò¾ò¾É¢ø ¿¢ü¸ ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦Á¡Ì¦Á¡Ì ±É = ¸Á ¸Á ±ýÛõ. ¿¨È ¦¸¡û = Å¡º¨É ¦¸¡ñ¼. ÁÄ÷ Åü¸ò¾¢ø = ÁÄ÷ì Üð¼ò¾¢ø. «(ý)Ò ¯¨¼Â = Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñ¼. ÓÇâ Á¢ø = ¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å£üÈ¢ÕìÌõ þÄìÌÁ¢ §À¡ýÈ. Á¢ø «¨ÉÂÅ÷¸û = Á¢ø §À¡ýÈ (¦À¡Ð) Á¸Ç¢Õ¨¼Â. ¦¿öòÐ = ¦¿öôÒõ. ¸ÚòÐ = ¸Õ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼. Á¨Æ Ó¸¢ø «¨É = ¸Õ§Á¸õ §À¡ýÈ. ÌÆø ºÃ¢Â = Üó¾ø ºÃ¢Â. ´ì¸ = ´ýÚ §ºÃ. ¸ÉòÐ = ÀÕòÐ. ÅÇ÷ = ÅÇ÷óÐûÇ. «¾¢À¡Ã = «¾¢¸ì ¸Éõ ¦¸¡ñ¼.

 ÒǸõ ±Æ = ¦¸¡í¨¸¸û ÒǸõ ¦¸¡ûÇ. ŨǸû = (¨¸Â¢ø «½¢óÐûÇ) ŨǸû. ºò¾¢ì¸ = ´Ä¢ ¦ºöÂ. Óò¾ Á½¢ ÓÚÅø = ÓòÐì¸û §À¡ýÈ Àü¸û. þÇ ¿¢Ä× ¾Ã = þÇ ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢¨Â Å£º. ¦Áò¾ò ¾Å¢ò¾ = Á¢¸×õ ¾Å¢ôÒ ¦¸¡ûÙõ. º¢Ä ¦Á¡Æ¢ À¾È = º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸û «¨º×üÚ ¦ÅÇ¢ÅÃ. þ¨¼ ÐÅÇ = þ¨¼ ¦¿Ç¢× ¯È. Åð¼ = Åð¼ÅÊÅÁ¡É. º¢¨Äô ÒÕÅõ = Å¢ø¨Äô §À¡ýÈ ÒÕÅí¸û. þ¨½ = þÃñÎõ. §¸¡¼ = ŨÇ× ¯È.

«¸¢ø = «¸¢ø. Á¢Õ¸ Á¾õ = ¸Šàâ. ºÄ¢Äõ Å¢ðÎ = ÀýÉ£÷ Å¢ðÎ. À½¢ò¾ = «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼. ÁÄ÷ «ÁÇ¢ = ÀÄ÷ô ÀÎ쨸. «ÁÇ¢ À¼ = ¸¨ÄÂ. ´Ç¢ Å¢Ã× = ´Ç¢ ¸Äó¾. Ãò¿ ôèÀ = þÃò¾¢Éí¸Ç¡ø «¨Áì¸ôÀð¼ ´Ç¢ Å£Íõ. ̨Ƨ¡Π= ̨Ƹټý. «Á÷ ¦À¡Õ¾ = §À¡÷ ÒâÅÐ §À¡ø. ¦¿Ê = ¿£ñÎûÇ. ŢƢ = ¸ñ¸û. ¦ºì¸î º¢Åì¸ =  Á¢¸×õ º¢Åì¸. «Áà = (þùÅ¡Ú ¸ÄÅ¢ þýÀò¾¢ø) ¦À¡ÕóО¡ø. Á¾õ = ¦¸¡û¨¸, «È¢×, Á¸¢ú. ¿£¾¢ = ¿£¾¢.

«¼ø = ÅÄ¢¨Á. ÅÊ× = ¯ÕÅõ. ¿Äõ = ̽õ. þ¾É¢ø Áð¸ = þ¨Å ±øÄ¡õ ÁíÌõÀÊ¡¸. ¦ºÕ츢 = «Ç× ¸¼óÐ («¾É¡ø). ¯ûÇõ ¯Õ¸ = ¯ûÇõ ¾Ç÷ «¨¼óÐ ¯Õ¸. ¿¨Ã ¦ÀÕ¸ = ¿¨Ã «¾¢¸Á¡¸. ¯¼ø ´ì¸ = ¯¼ø ´Õ §ºÃ. ÀØòРŢØõ = Ó¾¢÷óÐ ¸¢ÆÁ¡ö Å¢Øõ. «ÇÅ¢ø = «ó¾î ºÁÂò¾¢ø. ´Õ = ´ôÀüÈ. ÀÃÁ ¦ÅǢ¢ø ÒìÌ = ÀÃï §º¡¾¢Â¡É §ÀâýÀ Å£ðÊø ¿¡ý ÒÌóÐ. þÕì¸ = µö× ¦ÀüÚ þÕì¸. ±¨É ¿¢¨É¡§¾¡ = ±ý¨Éì ÌÈ¢òÐ ¯ÉÐ ¾¢Õ×ûÇõ ¿¢¨É¡§¾¡?

¦ºÌ¾¦¸½...........±É§Å = þùÅ¡È¡É ´Ä¢ ¦ÀÕ¸¢. ¿£û = ¿£Ç.

º¾¢ = ¾¡Ç ´òмý. ÓÆ× ÀÄ×õ = ÓÆ× Å¡ò¾¢Âí¸û ÀÄ×õ. þÕ Àì¸òÐ = þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ. þ¨ºôÀ = ´Ä¢ì¸×õ. ÓÐ º¨Á = À¨Æ¨Á Å¡öó¾ÅÙõ (¯¼É¢Õó¾). À¢ÃÅ¢ = Ð÷쨸Ôõ. þ¾Âõ ¯ð¸¢ = ¯ûÇõ «ïº¢. ôÃÁ¢ì¸ = ¾¢¨¸ôÒ «¨¼Â×õ. ¯Â÷ - º¢ÈôÒ Å¡öó¾. ¾½¢¨¸ Á¨Ä ¾É¢ø = ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä¢ø. Á¢Ģɢø = Á¢ø Á£Ð. ¿¢÷ò¾ò¾¢ø ¿¢ü¸ Å(ø)Ä = ¿¼Éõ ¦ºö¸¢ýÈ. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¢ì¸ Å¡º¨É ¦¸¡ñ¼ ¾¡Á¨Ã ÁÄâø Å£üÈ¢ÕìÌõ þÄìÌÁ¢ §À¡ýÈ ¦À¡Ð Á¸Ç¢Õ¨¼Â ¸Ã¢Â Üó¾ø ºÃ¢Â, ¸Éò¾ ¦¸¡í¨¸¸û ÒǸ¢¾õ «¨¼Â, ŨǸû ´Ä¢ì¸, ÓòÐô §À¡ýÈ Àü¸û ´Ç¢ Å£º, ¦Á¡Æ¢¸û À¾È, þ¨¼ ¦¿Ç¢× ¯È, ÒÕÅí¸û ŨÇÂ, «¸¢Öõ ¸ŠàâÔõ Å¢ðÎ «Äí¸Ã¢ì¸ô Àð¼ ÀÎ쨸¢ý Á£Ð, ¿£ñ¼ ¸ñ¸û Á¢ì¸î º¢Åì¸ì, ¸ÄÅ¢ þýÀò¾¢ø ãú¸, «¾É¡ø «È¢× Áí¸, ¯¼ø ÅÄ¢¨Á ÌýÈ, ¯ûÇõ ¾ÇÃ, ÓШÁ «¨¼óРŢØõ «îºÁÂò¾¢ø, ´ôÀüÈ ÀÃï §º¡¾¢Â¡¸¢Â §ÀâýÀ Å£ðÊø ¿¡ý ÒÌóÐ µö× ¦ÀüÚ þÕì¸ ±ý¨É ¿¢¨ÉóÐ «Õû Òâš¡¸.

ÀÄÅ¢¾Á¡É ´Ä¢¸¨Ç ÓÆ× Å¡ò¾¢Âí¸û ´Ä¢ì¸×õ, À¨Æ¨Á Å¡öó¾ÅÙõ ¯¼ý þÕó¾ÅÙÁ¡É Ð÷쨸 ¯ûÇõ «ïº¢ò ¾¢¨¸ôÒ «¨¼Â×õ, º¢ÈôÀ¡É ¾½¢¨¸ Á¨Ä¢ø Á¢ø Á£Ð ¿¼Éõ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§Ç.  Å¢¨Ä Á¡¾÷ ¯È¨Å ¿£ì¸¢, ÀÃÁ ´Ç¢Â¢ø ÒÌóÐ þÕì¸ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¯¼ø ´ì¸ô ÀØòРŢØõ «ÇÅ¢ø...
þÈóÐ §À¡Ìõ §À¡Ð, þ¨ÈŧÉ, ±ý¨Éì ÌÈ¢ì ¦¸¡û ±ýÚ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ §Åñθ¢ýÈ¡÷.
(þÈ츢ýÚ Ñõ¨Á ÁÈ츢Ûõ ±ý¨Éì ÌÈ¢ì ¦¸¡ñÁ¢§É)...¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 4.95.10.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×. Ä «¨ÁôÒ = 5 5 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1192)

ºó¾õ («¸î º¡ýÚ) Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø) ¸ÄÅ¢  þÈôÒ «Õû  ÓШÁ  Ð÷쨸  ¿¼Éõ  ¾½¢¨¸  ¸ñ¼õ

1193.               ¾¢ÕÅÕ¨½

          ¾É¾É ¾ó¾ ¾ò¾ ¾É¾É ¾ó¾ ¾ò¾
          ¾É¾É ¾ó¾ ¾ò¾          ¾É¾¡É

¦Á¡Æ¢Â ¿¢Èí¸ ÚòÐ Á¸Ã Å¢Éí¸ Ä츢
   ÓÊ ŨÇó¾ ÃüÚ            ¸¼Ä¡Öõ
Ó¾¢Ã Å¢¼õÀ ÃôÀ¢ ż¨Å Ó¸ó¾ ÆüÌû
   Óظ¢ ¦ÂØó¾¢ ÕìÌ         ¿¢ÄÅ¡Öõ
Á¨Æ Ǹó¾ âò¾ ¦¸¡Ê¢¨¼ Åﺢ ÔüÈ
   ÁÂø¾ ½¢ÔõÀ ÊìÌ           ¿¢¨ÉÅ¡§Â
Áø¾ Ðí¸ ¦ÅüÈ¢ Å¢¸¼ ¿¼í¦¸¡û º¢òÃ
   Á¢Ģɢø ÅóÐ Óò¾¢        ¾Ã§ÅÏõ
«Æ¸¢Â ¦ÁýÌ Èò¾¢ ÒǸ¢¾ ºó¾ Éò¾¢
   ÉÓ¾ ¾ÉõÀ ¨¼ò¾           ¾¢ÕÁ¡÷À¡
«ÁÃ÷ ÒÃó¾ ÉìÌ ÁƸ¢Â ¦ºó¾¢ ÖìÌ
   ÁÕ¨½ ÅÇõÀ ¾¢ìÌ         Á¢¨È§Â¡§É
±ØÒÅ ÉõÀ¢ ¨Æì¸ «ÍÃ÷ º¢Ãó¦¾ È¢ì¸
   ±ØºÂ¢ Ä󦾡 ¨Çò¾         ͼ÷§ÅÄ¡
þÃÅ¢¸ Çó¾ Ãò¾÷ «Ã¢Âà Àí¸ Âò¾
   âÅ÷¸û ÀÂó¾ Å¢÷ò¾           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

¦Á¡Æ¢Â ¿¢Èõ ¸ÚòÐ Á¸Ã þÉõ ¸Ä츢
ÓÊ ŨÇóÐ «ÃüÚ ¸¼Ä¡Öõ

Ó¾¢Ã þ¼õ ÀÃôÀ¢ ż¨Å Ó¸õ ¾ÆüÌû
Óظ¢ ±ØóÐ þÕìÌõ ¿¢ÄÅ¡Öõ

Á¨Æ «Ç¸õ ¾Ã¢ò¾ ¦¸¡Ê þ¨¼ Åﺢ ¯üÈ
ÁÂø ¾½¢Ôõ ÀÊìÌ ¿¢¨ÉÅ¡§Â

Áø¾ Ðí¸ ¦ÅüÈ¢ Å¢¸¼ ¿¼õ ¦¸¡û º¢òÃ
Á¢Ģɢø ÅóÐ Óò¾¢ ¾Ã §ÅÏõ

«Æ¸¢Â ¦Áý ÌÈò¾¢ ÒǸ¢¾ ºó¾Éò¾¢ý
«Ó¾ ¾Éõ À¨¼ò¾ ¾¢Õ Á¡÷À¡

«ÁÃ÷ ÒÃõ ¾ÉìÌõ «Æ¸¢Â ¦ºó¾¢ÖìÌõ
«Õ¨½ ÅÇõ À¾¢ìÌõ þ¨È§Â¡§É

±Ø ÒÅÉõ À¢¨Æì¸ «ÍÃ÷ º¢Ãõ ¦¾È¢ì¸
±Ø ºÂ¢Äõ §¾¡¨Çò¾ ͼ÷ §ÅÄ¡

þÃÅ¢¸û «ó¾Ãò¾÷ «Ã¢ «Ã(ý) Àí¸Âò¾÷
þÅ÷¸û ÀÂõ ¾Å¢÷ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

¦Á¡Æ¢Â = ¡ÅÕõ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸. ¿¢Èõ ¸ÚòÐ = ¿¢Èõ ¸Õ¨Á ¦¸¡ñÎ. Á¸Ã þÉõ ¸Ä츢 = Á¸Ã Á£ý¸û Üð¼õ ¸Ä츢. ÓÊ ŨÇóÐ = ÓØ þ¼òÐõ ŨÇóÐ. «ÃüÚõ = ´Ä¢ ¦ºöÔõ. ¸¼Ä¡Öõ = ¸¼Ä¡Öõ.

Ó¾¢Ã = (¸¨Ä¸û) ÅÇÃ. þ¼õ ÀÃôÀ¢ = þ¼õ «¸ýÚ (âý ºó¾¢ÃÉ¡ö). ż¨Å Ó¸óÐ = żš Ó¸¡ì¸¢É¢¨Â ¦Á¡ñÎ ¦¸¡ñÎõ. ¾ÆüÌû = ¦¿ÕôÀ¢ø. Óظ¢ = Óظ¢Ôõ. ±ØóÐ þÕìÌõ = ±ØóÐ ÅÕõ. ¿¢ÄÅ¡Öõ = ¿¢ÄÅ¡Öõ.

Á¨Æ = Á¨Æ §À¡ø (¿£ñ¼). «Ç¸õ ¾Ã¢ò¾ = Üó¾¨Äì ¦¸¡ñ¼. Åïº¢ì ¦¸¡Ê þ¨¼ = Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼Â (þô¦Àñ). ¯üÈ = «¨¼óÐûÇ. ÁÂø = ¸¡Á ÁÂì¸õ. ¾½¢ÔõÀÊìÌ = ¾½¢ÔõÀÊìÌ. ¿¢¨ÉÅ¡§Â = ¿£ ¿¢¨É× ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Áø¾ = À ¿¢Èõ. Ðí¸ = ÀâÍò¾õ. ¦ÅüÈ¢ = ¦ÅüÈ¢ (þ¨Å¸Çì ¦¸¡ñ¼¾¡Ôõ). Å¢¸¼ = «ÆÌûÇ. ¿¼õ ¦¸¡û = ¿¼Éõ ¦ºöž¡Ôõ ¯ûÇ. º¢òà = «Æ¸¢Â. Á¢Ģɢø ÅóÐ = Á¢ø Á£Ð ²È¢ ÅóÐ. Óò¾¢ ¾Ã §ÅÏõ = Óò¾¢ ¾Ã §ÅñÎõ.

«Æ¸¢Â ¦Áý ÌÈò¾¢ = «Æ¸¢Â ¦Áý¨Á Å¡öó¾ ÌÈò¾¢Â¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. ÒǸ¢¾ = ÒǸõ ¦¸¡ñ¼Ðõ. ºó¾Éò¾¢ý = ºó¾ÉÓõ. «Ó¾õ À¨¼ò¾ = «Ó¾Óõ ¦À¡¾¢ó¾. ¾Éõ À¨¼ò¾ = ¦¸¡í¨¸¨Âì ¦¸¡ñ¼. ¾¢Õ Á¡÷À¡ = «Æ¸¢Â Á¡÷À§É.

«ÁÃ÷ ÒÃõ ¾ÉìÌõ = §¾Å÷¸Ç¢ý °Ã¡¸¢Â «Áអ¢Öõ. «Æ¸¢Â ¦ºó¾¢ÖìÌõ = «Æ¸¢Â ¾¢Õî ¦ºóàâÖõ. «Õ¨½ ÅÇõ À¾¢ìÌõ = «Õ¨½ ±ýÛõ ÅÇôÀõ ¦À¡Õó¾¢Â °Ã¢Öõ (¾íÌõ). þ¨È§Â¡§É = ¾¨ÄŧÉ.

±Ø ÒÅÉõ = ²Ø ¯Ä¸í¸Ùõ. À¢¨Æì¸ = À¢¨ÆìÌÁ¡Ú. «ÍÃ÷ º¢Ãõ ¦¾È¢ì¸ = «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û ¦¾È¢ìÌõÀÊ. ±Ø ºÂ¢Äõ = ²Ø ¸¢Ã¢¸¨Ç. ¦¾¡¨Çò¾ = °ÎÕÅ¢ ¦ºøÖõÀÊ ¦ºÖò¾¢Â. ͼ÷ §ÅÄ¡ = ´Ç¢ Å£Íõ §Å¨Ä ²ó¾¢ÂŧÉ.

þÃÅ¢¸û = ¬¾¢ò¾÷¸û. «ó¾Ãò¾÷ = Å¢ñÏħ¸¡÷. «Ã¢ = ¾¢ÕÁ¡ø. «Ãý = ¯Õò¾¢Ãý. Àí¸Âò¾÷ = À¢ÃÁý. þ¨Å¸û = ¬¸¢ÂÅ÷¸Ù¨¼Â. ÀÂõ ¾Å¢÷ò¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ÀÂò¨¾ô §À¡ì¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸Õ¨Á ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼Ðõ, Á¸÷ Á£ý¸û ¸Ä츢 ÓØ þ¼ò¨¾Ôõ ŨÇóÐ ´Ä¢ ¦ºöÅÐÁ¡É ¸¼Ä¡Öõ, âý ºó¾¢ÃÉ¡ö ÅÇ÷óÐõ żš Ó¸¡ì¸¢É¢¨Â ¦Á¡ñÎ, ¦¿ÕôÀ¢ø Óظ¢ ±ØúÐ ÅÕõ ¿¢ÄÅ¡Öõ, ¿£ñ¼ Üó¾¨Äì ¦¸¡ñÎ, Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼Â þô¦Àñ ¸¡Á ÁÂì¸õ ¾½¢ÔõÀÊ ¿£ ¿¢¨É× ¦¸¡ñÎ, À ¿¢È Á¢ø §Áø ÅóÐ Óò¾¢ ¾Ã §ÅñÎõ.

¦Áý¨Á Å¡öó¾ ÌÈò¾¢Â¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ÒǸ¢¾õ ¦¸¡ñ¼Ðõ, ºó¾ÉÓõ «Ó¾Óõ ¦À¡¾¢ó¾ ¦¸¡í¨¸¨Â «¨½ó¾ «Æ¸¢Â Á¡÷À§É. §¾Å÷¸û °Ã¡¸¢Â «Áអ¢Öõ, «Æ¸¢Â ¾¢ÕóàâÖõ, ÅÇôÀõ ¦À¡Õó¾¢Â «Õ¨½Â¢Öõ ¯¨ÈÔõ ¾¨ÄŧÉ. ²Ø ¯Ä¸í¸Ùõ À¢¨Æì¸ «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä ¦¾È¢ì¸ «ÅÛ¨¼Â ±Ø ¸¢Ã¢¸¨Çò ¦¾¡¨Çò¾ §ÅħÉ. ¬¾¢ò¾÷¸û, Å¡§É¡÷, «Ã¢, «Ãý, À¢ÃÁý ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ÀÂò¨¾ô §À¡ì¸¢Â ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¸¡Áò¾¡ø Å¡Îõ þô¦ÀñÏìÌ Á¢Ģý §Áø ÅóÐ Óò¾¢ ¾Ã§ÅÏõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

þôÀ¡¼ø «¸ô ¦À¡Õû ШȨÂî º¡÷ó¾Ð.
«. ²Ø ¯Ä¸í¸û = â§Ä¡¸õ, Òŧġ¸õ, ÍÅ÷ì¸ §Ä¡¸õ, Á¸ §Ä¡¸õ, ¾Å §Ä¡¸õ, ºÉ §Ä¡¸õ, ºò¾¢Â §Ä¡¸õ.
(À¡§Ãú Áñ¼Äõ Ò¸ú)...¾¢ÕôÒ¸ú (Å¢ÈøÁ¡Ã).

¬. ±Ø ºÂ¢Äõ ¦¾¡¨Çò¾ ͼ÷ §ÅÄ¡...
(Ìý§È¡ ÎïÝ Æõ§À ØïÝ
 Õõ§À¡Â Áí¸ô ¦À¡Õ§¸¡À¡)...¾¢ÕôÒ¸ú (¦Åí¸¡Çõ).

þ. Á¨Æ «Ç¸õ ¾Ã¢ò¾...
(Á¨Æ¦Â¡ìÌõ ÅÊò¾ Üó¾ø)...¸õÀ áÁ¡Â½õ (Á¡Ã£ºý) 70.
(Á¨Æ ¾Åú Å¨É ÌÆø)...¾¢ÕôÒ¸ú (Á¸Ã¦Á¡Î).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 4 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1193)

«¸ô¦À¡Õû ºó¾õ («¸îº¡ýÚ) Óò¾¢  Á¢ø ¸¡Áõ ÅûÇ¢ §¾Å÷  «ÍÃ÷ ¦ºó¾¢ø «Õ¨½ §Åø  ¾¢ÕÁ¡ø º¢Åý À¢ÃÁý ¸ñ¼õ

1194.            ŢáĢÁ¨Ä

           ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾ÉÉ
           ¾¡É ¾É¾ÉÉ             ¾ó¾¾¡É

§Á¡¾¢ ¢ڸ¢Å¼ §ÁÕ ¦ÅÉÅÇÕ
   §Á¡¸ ӨĨºÂ          Åóи¡Âõ
§Á¡º Á¢ÎÅ÷¸û Á¡¨Â ¾É¢øÓظ¢
   ã¼ ¦ÁÉ«È¢×             ¦¸¡ñ¼¾¡§Ä
¸¡¾¢ ÅÕÁ¢ÂÁ à¾÷ ¸Â¢Ú¦¸¡Î
   ¸¡Ä¢ Ä¢Ú¸±¨É            Åó¾¢Æ¡§¾
¸¡Å ¦ÄÉÅ¢¨Ã §Å¡Ê ÔɾʨÁ
   ¸¡½ ÅÕž¢É¢             ¦Â󾿡§Ç¡
¬¾¢ Á¨ÈÂÅÛ Á¡Ö ÓÂ÷ͼ¨Ä
   ¡ΠÁÃÛÁ¢Å                ¦Ã¡ýȾ¡É
¬Â¢ ÂÁ¨Ä¾¢Ã¢ ÝÄ¢ ÌÁâÁ¸
   Á¡Â¢ ¸×âԨÁ               ¾ó¾Å¡ú§Å
§º¡¾¢ ¿¢Ä׸¾¢÷ Å£Í Á¾¢Â¢ý Á¢¨º
   §¾¡Â ÅÇ÷¸¢Ã¢Â¢             Û󾢿£Î
§º¡¨Ä ¦ºÈ¢×ÇÅ¢ áĢ ¿¸Ã¢øÅÇ÷
   §¾¡¨¸ Á¢ÖÄ×             ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Á¡¾¢ þÚ¸¢ ż §ÁÕ ±É ÅÇÕõ
§Á¡¸  «¨ºÂ ÅóÐ ¸¡Âõ

§Á¡ºõ þÎõ «Å÷¸û Á¡¨Â ¾É¢ø Óظ¢
ã¼õ ±ý «È¢× ¦¸¡ñ¼¾¡§Ä

¸¡¾¢ ÅÕõ þÂÁ à¾÷ ¸Â¢Ú ¦¸¡Î
¸¡Ä¢ø þÚ¸ ±¨É ÅóÐ þÆ¡§¾

¸¡Åø ±É Å¢¨Ã µÊ ¯ÉÐ «Ê¨Á
¸¡½ ÅÕÅÐ þÉ¢ ±ó¾ ¿¡§Ç¡

¬¾¢ Á¨ÈÂÅÛõ Á¡Öõ ¯Â÷ ͼ¨Ä
¬Îõ «ÃÛõ þÅ÷ ´ýÚ «¾¡É

¬Â¢ «Á¨Ä ¾¢Ã¢ ÝÄ¢ ÌÁâ Á¸Á¡Â¢
¸×â ¯¨Á ¾ó¾ Å¡ú§Å

§º¡¾¢ ¿¢Ä× ¸¾¢÷ Å£Íõ Á¾¢Â¢ý Á¢¨º
§¾¡Â ÅÇ÷ ¸¢Ã¢Â¢ý ¯ó¾¢ ¿£Î

§º¡¨Ä ¦ºÈ¢ ¯ûÇ Å¢Ã¡Ä¢ ¿¸Ã¢ø ÅÇ÷
§¾¡¨¸ Á¢ø ¯Ä× ¾õÀ¢Ã¡§É.

À¾ ¯¨Ã

§Á¡¾¢ = §Áø ±ØóÐ. þÚ¸¢ = ¾¢ñ½¢¾¡ö. ż §ÁÕ ÅÇÕõ = ż츢ø ¯ûÇ §ÁÕ Á¨Ä §À¡ø ÅÇÕž¡ö. §Á¡¸  = ¸¡Áò¨¾ °ðÎõ ¦¸¡í¨¸¸û. «¨ºÂ = «¨ºÔõÀÊ. ÅóÐ = «Õ§¸ ÅóÐ. ¸¡Âõ = ¯¼¨Äì ¦¸¡ñÎ.

§Á¡ºõ þÎõ «Å÷¸û = §Á¡ºõ ¦ºö¸¢ýÈ Å¢¨Ä Á¸Ç¢Ã¢ý. Á¡¨Â ¾É¢ø Óظ¢ = Á¡¨Â¢ø Óظ¢. ã¼õ ±É = ã¼ò ¾ý¨Á ±ýÛõÀÊ. «È¢× ¦¸¡ñ¼¾¡§Ä = «È¢¨Åì ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã½ò¾¡ø.

¸¡¾¢ ÅÕõ = (¯Â¢¨Ãô) À¢Ã¢ì¸ ÅÕõ. þÂÁ à¾÷ = ¸¡Ä à¾÷¸û. ¸Â¢Ú ¦¸¡Î = À¡ºì ¸Â¢üÈ¡ø. ¸¡Ä¢ø þÚ¸ = ¸¡Ä¢ø «Øò¾¡Á¡¸ì ¸ðÊ. ±¨É ÅóÐ þÆ¡§¾ = ±ý¨É ÅóÐ þØ측Áø.

¸¡Åø ±É = (±ÉìÌì) ¸¡ÅÄ¡¸ þÕóÐ. Å¢¨Ã µÊ = ¿£ §Å¸Á¡¸ ÅóÐ. ¯ÉÐ «Ê¨Á = ¯ý «Ê¨Á¡¸¢Â ¿¡ý. ¸¡½ ÅÕÅÐ = ¸ÏõÀÊ ¿£ ÅÕÅÐ. þÉ¢ = þÉ¢. ±ó¾ ¿¡§Ç¡ = ±ó¾ ¿¡û ¬Ì§Á¡?

¬¾¢ Á¨ÈÂÅÛõ = ¬¾¢ Á¨ÈÂÅý ¬¸¢Â À¢ÃÁÛõ. Á¡Öõ = ¾¢ÕÁ¡Öõ. ¯Â÷ ͼ¨Ä ¬Îõ «ÃÛõ = ¦Àâ ÍÎ ¸¡ðÊø ¬Îõ «ÃÛõ. þÅ÷ ´ýȾ¡É = (¬¸¢Â þõãÅÕõ) ´ýȾ¡É.

¬Â¢ = ¾¡ö. «Á¨Ä = ÌüÈõ «üÈÅû. ¾¢Ã¢ ÝÄ¢ = ¾¢Ã¢ ÝÄõ ²ó¾¢ÂÅû. ÌÁâ = ÌÁâ. Á¸Á¡Â¢ = Á¸Á¡Â¢. ¸×â = ¸×â. ¯¨Á = ¯Á¡ §¾Å¢. ¾ó¾ Å¡ú§Å = ®ýÈ ¦ºøŧÁ.

§º¡¾¢ ¿¢Ä× ¸¾¢÷ Å£Íõ = §º¡¾¢Â¡É µÇ¢ì ¸¢Ã½í¸¨Ç Å£Íõ. Á¾¢Â¢ý Á¢¨º = ºó¾¢Ãý §Á§Ä. §¾¡Â ÅÇ÷ = §¾¡ÔõÀÊ ÅÇ÷óÐûÇ. ¸¢Ã¢Â¢ø = Á¨Ä Á£Ð. ¯ó¾¢ = ¬Úõ. ¿£Î = ¿£ñ¼.

§º¡¨Ä ¦ºÈ¢ ¯ûÇ = §º¡¨Ä¸û ¦¿Õí¸¢ÔûÇ. ŢáĢ ¿¸Ã¢ø ÅÇ÷ = ŢáĢ ¿¸Ã¢ø ¦À¡Ä¢óРŢÇíÌõ. §¾¡¨¸ Á¢ø ¯Ä× ¾õÀ¢Ã¡§É = §¾¡¨¸ Á¢Ģý §Áø ¯Ä×õ ¾õÀ¢Ã¡§É.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

§ÁÕ Á¨Ä¨Â ´ò¾Ðõ, §Á¡¸õ °ðÎÅÐÁ¡É ¦¸¡í¨¸¨Â «¨ºÔõÀÊ ÅóÐ, ¸¡Á þýÀõ ¾óÐ, §Á¡ºõ ¦ºö¸¢ýÈ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ç¢ý Á¡¨Â¢ø ãú¸¢ ´ØÌõ ã¼ò ¾Éò¾¡ø ¯Â¢÷ þÆóÐ, ÂÁ àÐÅ÷¸û ±ý¨Éô À¡ºì ¸Â¢üÈ¡ø þØ측Áø, «Ê§ÂÛìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ þÕóÐ, ¯ý¨É ¿¡ý ¸¡ÏõÀÊ ÅÕÅÐ ±ó¾ ¿¡§Ç¡?

¬¾¢ Á¨È§Â¡É¡¸¢Â À¢ÃÁý, ¾¢ÕÁ¡ø, ͼ¨Ä¢ø ¿¼Á¢Îõ «Ãý ¬¸¢Â ãÅÕõ ´ýȡɾ¡É ¾¡ö, ÌüÈÁüÈÅû, ÝÄõ ²ó¾¢ÂÅû, Á¸Á¡Â¢, ¸×â, ¯¨Á ®ýÈ ¦ºøŧÁ. ºó¾¢Ãý §Á§Ä §¾¡ÔõÀÊ ¯Âà ÅÇ÷óÐûÇ Á¨Ä Á£Ð, ¬Ú¸Ùõ, §º¡¨Ä¸Ùõ ¦¿Õí¸¢ÔûÇ Å¢Ã¡Ä¢ ¿¸Ã¢ø ¦À¡Ä¢óРţüÈ¢ÕìÌõ  ¾õÀ¢Ã¡§É. Á¢Ģý §Áø ¯Ä×õ ¾õÀ¢Ã¡§É. ¿¡ý ¯ý¨Éì ¸¡ÏõÀÊ ¿£ ÅÕÅÐ ±ó¾ ¿¡§Ç¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¬¾¢ Á¨ÈÂÛõ....
(¾£§Â¡õÒõ Á¨È Å¡½÷ì ¸¡¾¢Â¡õ ¾¢¨º Ó¸ý)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 2.81.9.

¬. Á¡Öõ ¯Â÷ ͼ¨Ä ¬Îõ «ÃÛõ þÅ÷ ´ýȾ¡É....
(±ØÌ ¿¢¨È ¿¡À¢ «Ã¢À¢ÃÁ÷ §º¡¾¢
 Â¢ÄÌÁÃý ãÅ÷ Ӿġ§É¡÷
þ¨ÈÅ¢ ±Ûõ ¬¾¢ À¨Ã)....¾¢ÕôÒ¸ú (±ØÌ¿¢¨È).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 3 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1194)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ÁÂø) ¾Á¢Âý  Á¼¨Á  ÂÁý ¾Ã¢ºÉõ À¢ÃÁý Á¡ø «Ãý ¯¨Á  ŢáĢÁ¨Ä  ºÐŠÃõ ¾òÐÅõ ¾õÀ¢Ã¡ý

1195.           ¦À¡Ð

       ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡ò¾É
       ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡ò¾É
       ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡ò¾É     ¾É¾¡É

§Á¡Ð ÁÈÄ¢¦Â¡Õ §¸¡Ê §ÅüÀ¨¼
   ÜÊ Óθ¢¦ÂÁ ¾¡Å¢ À¡úò¾¢¼
   §Á¡¸ Ó¨¼Â¦ÅÌ Á¡¾÷ Üð¼Ó      ÁÂÄ¡Õõ
ãÙ ÁÇÅ¢øÅ¢¨º §ÁøÅ¢ Æ¡ôÀâ
   ¾¡À Ó¼ÛõŢƢ ¿£÷¦¸¡ ǡ즸¡Î
   §Á¡¸ Å¢¨É¢ø¦¿Î ¿¡Ç¢ý ãò¾Å  â¨Ç§Â¡÷¸û
²Ð ¸ÕÁÁ¢Å÷ º¡¦Å ɡÄ÷
   ÜÊ ¿¼×Á¢Î ¸¡¦¼ É¡ì¸Ê
   §¾Ø ¿Ã¸¢É¢¨¼ Å£ú¦Á É¡ô¦À¡È¢    ÂÚÀ¡Å¢
²Ø ÒÅÉÁ¢Ì Å¡É ¿¡ð¼Å÷
   ÝØ Ó¿¢Å÷¸¢¨Ç ¾¡Ó §Áò¾¢¼
   ®º ÉÕûÌÁà §Å¾ Á¡÷ò¦¾Ø       ÅÕÅ¡§Â
ÝÐ ¦À¡Õ¾ÕÁ É¡Î §¾¡üÈ¢Õ
   Å¡Ú ÅÕ„õÅÉ Å¡º §ÁüÈ¢Âø
   §¾¡¨¸ Ô¼Û¦ÁÅ¢ á¼ á        Өȿ¡Ç¢ü
Ý¨È ¿¢¨Ã¦¸¡¼Å §Ã¸ Á£ð¦¼¾¢
   á٠Óâ¨Á¾Õ Á¡Ú §¸ð¦¼¡Õ
   àÐ ¦ºÄ«ÎÅ Ä¡ñ¨Á ¾¡ìÌÅ    ¦ÉÉÁ£Ç
Å¡Ð ºÁ÷¾¢Õ¾ Ã¡É Ã¡ðÊÃ
   რÌÁÃ÷Ð⠧¡¾ É¡üÀ¢È÷
   Á¡Ç ¿¢ÕÀ¦Ã¡Î §º¨É àðÀ¼      Å⺡À
Å¡¨¸ Å¢ƒÂɼø Å¡º¢ âðÊÂ
   §¾¨Ã ÓÎ̦¿Î Á¡øÀ áìÃÁ
   Á¡Âý ÁÕ¸«Á÷ ¿¡¼¡÷ À¡÷ò¾¢À   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

§Á¡Ð ÁÈÄ¢ ´Õ §¸¡Ê §Åø À¨¼
ÜÊ Óθ¢ ±ÁÐ ¬Å¢ À¡úò¾¢¼
§Á¡¸õ ¯¨¼Â ¦ÅÌ Á¡¾÷ Üð¼Óõ «ÂÄ¡Õõ

ãÙõ «ÇÅ¢ø Å¢¨º §Áø Ţơ
À⾡ÀÓ¼Ûõ ŢƢ ¿£÷ ¦¸¡Ç¡ ¦¸¡Î
§Á¡¸ Å¢¨É¢ø ¦¿Î ¿¡Ç¢ý ãò¾Å÷ þ¨Ç§Â¡÷¸û

²Ð ¸ÕÁõ þÅ÷ º¡× ±É¡ º¢Ä÷
ÜÊ ¿¼×õ þÎ ¸¡Î ±É¡ ¸ÊÐ
²Ø ¿Ã¸¢ý þ¨¼ Å£Øõ ±É ¦À¡ÚÂÚ À¡Å¢

²Ø ÒÅÉõ Á¢Ì Å¡É ¿¡ð¼Å÷
ÝØõ Ó¿¢Å÷ ¸¢¨Ç ¾¡Óõ ²ò¾¢¼
®ºý «Õû ÌÁà §Å¾õ ¬÷òÐ ±Æ ÅÕÅ¡§Â

ÝÐ ¦À¡Õ ¾ÕÁý ¿¡Î §¾¡üÚ þÕ
¬Ú ÅÕ„õ ÅÉ Å¡ºõ ²üÚ þÂø
§¾¡¨¸ ¯¼Ûõ Ţá¼ áÂõ ¯¨È ¿¡Ç¢ø

Ý¨È ¿¢¨Ã ¦¸¡Î «Å÷ ²¸ Á£ðÎ ±¾¢÷
¬Ùõ ¯Ã¢¨Á ¾ÕÁ¡Ú §¸ðÎ ´Õ
àÐ ¦ºÄ «Î Åø ¬ñ¨Á ¾¡ìÌÅý ±ý Á£Ç

Å¡Ð ºÁ÷ ¾¢Õ¾Ã¡ÉáðÊÃ
რÌÁÃ÷ Ðâ§Â¡¾É¡ø À¢È÷
Á¡Ç ¿¢ÕÀ¦Ã¡Î §º¨É àðÀ¼ Åâ º¡À

Å¡¨¸ Å¢ƒÂý «¼ø Å¡º¢ âðÊÂ
§¾¨Ã Óθ¢ ¦¿Î Á¡ø ÀáìÃÁ
Á¡Âý ÁÕ¸ «Á÷ ¿¡¼÷ À¡÷ò¾¢À ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

§Á¡Ð ÁÈÄ¢ = ¾¡ì̸¢ýÈ ÂÁý. ´Õ = ¾ÉÐ ´ôÀüÈ. §¸¡Ê §Åø À¨¼ = Üâ §ÅüÀ¨¼Ô¼ý. ÜÊ Óθ¢ = §Å¸Á¡¸ ÅóÐ. ±ÁÐ ¬Å¢ = ±ÉÐ ¯Â¢¨Ã. À¡úò¾¢¼ = (¯¼Ä¢É¢ýÚõ) À¢Ã¢ì¸. §Á¡¸õ ¯¨¼Â = (±ý §Áø) ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾. ¦ÅÌ Á¡¾÷ Üð¼Óõ = ÀÄ Á¡¾÷¸Ç¢ý Üð¼Óõ. «ÂÄ¡Õõ À¢ÈÕõ.

ãÙõ «ÇÅ¢ø = (Ðì¸õ) ãñÎ ±Øó¾×¼ý. Å¢¨º = §Å¸òмý. §Áø Ţơ = §Á§Ä Å¢ØóÐ. À⾡ÀÓ¼Ûõ = þÃì¸òм§É. ŢƢ ¿£÷ì ¦¸¡Ç¡ = ¸ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸. ¦¸¡Î = ¦¸¡ÊÂ. §Á¡¸ Å¢¨É¢ø = ¯Ä¸ ÁÂì¸ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸. ¦¿Î ¿¡Ç¢ý = ÀÄ ¿¡û. ãò¾Å÷ þ¨Ç§Â¡÷¸û = ãò¾Å÷¸Ùõ, þ¨Ç¨Á¡ÉÅ÷¸Ùõ.

²Ð ¸ÕÁõ þÅ÷ º¡× ±É¡ = þÅ÷ þÈó¾¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÈ Å¢º¡Ã¨½ À¢ÈÅ¡¾ Ũ¸ìÌõ. º¢Ä÷ ÜÊ ¿¼×õ = À¢½òÐìÌô À¢ý º¢Ä÷ ÜÊ ¿¼×í¸û. þÎ ¸¡Î ±É¡ = ÍÎ ¸¡ðÎìÌ ±ýÚ º¢Ä÷ ÜÈ¡¾ Ũ¸ìÌõ. ¸ÊÐ = (þŨÉ) Å¢¨ÃÅ¡¸. ²Ø ¿Ã¸¢É¢¨¼ = ²Ø ¿Ã¸¢É¢¨¼§Â. Å£Øõ ±É¡ = Å£úòÐí¸û ±ýÚ. ¦À¡È¢ÂÚ À¡Å¢ = (þÅý) ÒÄý¸¨Ç ¿øÄ ÅƢ¢ø ¦ºÖò¾¡¾ À¡Å¢ (±ýÚ ÂÁ Òâ¢ø ÜÈ¡¾ Ũ¸ìÌõ).

²Ø ÒÅÉõ = ²Ø ¯Ä¸í¸Ùõ. Á¢¸ = º¢Èó¾. Å¡É ¿¡ð¼Å÷ = §¾Å ¯Ä§¸¡Õõ. ÝØõ = ÝúóÐûÇ. ÓÉ¢Å÷ ¸¢¨Ç ¾¡Óõ = ÓÉ¢Å÷ Üð¼í¸Ùõ. ²ò¾¢¼ = §À¡üÈ¢ ¿¢ü¸. ®ºý «Õû ÌÁà = º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ÌÁçÉ. §Å¾õ  ¬÷òÐ ±Æ = §Å¾õ ´Ä¢òÐ ±Æ. ÅÕÅ¡§Â = ±Øó¾ÕûÅ¡§Â.

ÝÐ ¦À¡Õ = ݾ¡ð¼õ ¬ÊÂ. ¾ÕÁý = ¾ÕÁ áƒ÷. ¿¡Î §¾¡üÚ = ¾ý ¿¡ð¨¼ þÆóÐ. þÕ ¬Ú ÅÕ„õ = ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû. ÅÉ Å¡ºõ ²üÚ = ¸¡ðÊø Å¡Øõ Å¡ú쨸¨Â ²üÚì ¦¸¡ñÎ. þÂø §¾¡¨¸Ô¼Û§Á = ¯ÆÅÄýÒõ ¯¨¼Â Á¢ø §À¡ýÈ Ð§Ã¡À¨¾Ô¼ý. Ţá¼ áÂõ ¯¨È ¿¡Ç¢ø = Ţá¼ «ÃºÛ¨¼Â ¿¡ðÊø ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ Åó¾ ¿¡Ç¢ø.

¿¢¨Ã = ÀÍ츨Ç. Ý¨È ¦¸¡Î = ¦¸¡û¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ. «Å÷ ²¸ = Ðâ§Â¡¾É¡¾¢Â÷ ¦ºøÄ. Á£ðÎ = «ôÀÍì¸¨Ç Á£ðÎ. ±¾¢÷ = ±¾¢÷î ¦ºýÚ. ¬Ùõ ¯Ã¢¨Á = «Ãº¡ðº¢ ¯Ã¢¨Á¨Â. ¾ÕÁ¡Ú = ¾ÕõÀÊ. §¸ðÎ = §¸ð¸. ´Õ = ´ôÀüÈ. àÐ ¦ºÄ = ਾ «ÛôÀ. «Î Åø ¬ñ¨Á = §À¡ÕìÌ ¯Ã¢Â ÅĢ ¬ñ¨Á§Â¡Î. ¾¡ìÌÅý ±É  = ¾¡ì̾¨Ä ´Æ¢Â («ÃÍâ¨Á¨Âò ¾ÃÁ¡ð§¼ý) ±ýÚ Ðâ§Â¡¾Éý ÜÈ. Á£Ç = ྡྷɢýÚõ Á£Ç×õ.

Å¡Ð = ¾÷츢òÐ. ºÁ÷ = §À¡ÕìÌ Åó¾. ¾¢Õ¾Ã¡ÉáðÊà რÌÁÃ÷ = ¾¢Õ¾Ã¡‰Êà áƒÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã÷¸Ç¡É. Ðâ§Â¡¾É¡ü À¢È÷ = Ðâ§Â¡¾ÉÛõ «Åý ¾õÀ¢¸Ùõ. Á¡Ç = þÈóÐ À¼. ¿¢ÕÀ§Ã¡Î = À¢È «Ãº÷¸§Ç¡Îõ. §º¨É àû À¼ = §º¨É¸û ±øÄ¡õ àÇ¡¸. Åâ = ¸ð¼ôÀð¼. º¡Àõ = Å¢øĢɡø ÅÕõ.

Å¡¨¸ = ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼. Å¢ƒÂý = «ÕîÍÉÛ¨¼Â. «¼ø = ÅÄ¢Â. Å¡º¢ âðÊ = ̾¢¨Ã¸û âðÊÂ. §¾¨Ã = þþò¨¾. ÓÎÌ = ¦ºÖò¾¢Â. ¦¿ÎÁ¡ø = ¦Àâ ¾¢ÕÁ¡ø. ÀáìÃÁ Á¡Âý = ÅøĨÁ ¦À¡Õó¾¢Â Á¡§Â¡É¢ý. ÁÕ¸ = ÁÕ¸§É. «Á÷ ¿¡¼÷ = Å¢ñÏĸò§¾¡ÕìÌ. À¡÷ò¾¢À = «ÃºÃ¡¸¢Â. ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¾¡ìÌõ ÂÁý ¾ÉÐ Üâ §ÅüÀ¨¼Ô¼ý §Å¸Á¡¸ ÅóÐ ±ý ¯Â¢¨Ã ¯¼Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ì¸, ±ý §Áø ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡¾÷¸û Ðì¸õ Á¢ÌóÐ, ¸ñ½£÷ Å¢ðÎ þÃì¸òмý ¿¢ü¸, ãò¾Å÷¸Ùõ þ¨ÇÂḠ¯ûÇÅ÷¸Ùõ, þÅý þÈì¸ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÚ §¸ðÀ¾üÌ Óý, ÍÎ ¸¡ðÎìÌî º£ì¸¢Ãõ ±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û ±ýÚ º¢Ä÷ §¸ðÀ¾üÌ Óý, þÅ¨É ²Ø ¿Ã¸¢ø Å£úòÐí¸û ±ýÚ ÜÚžüÌ Óý, §¾Å÷¸Ùõ, ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ÝÆ ÅóÐ §À¡üÈ¢ ¿¢ü¸, º¢Å ¦ÀÕÁ¡ý «ÕǢ ÌÕã÷ò¾¢§Â. §Å¾õ ´Ä¢ì¸ ±Øó¾Õûš¡¸.

ݾ¡ð¼õ ¬Ê ¾ÕÁ÷, ¾ý ¿¡ð¨¼ þÆóÐ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû ÅÉ Å¡ºõ ¦ºö §Áü¦¸¡ñÎ, ЧáÀ¨¾Ô¼ý Ţá¼ ¿¡ðÊø ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ Åó¾ ¿¡Ç¢ø, Ðâ§Â¡¾Éý Ӿġ§É¡÷ ÀÍì Üð¼í¸¨Çì ¦¸¡û¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸, «ôÀÍì¸¨Ç Á£ðÎ, ´ôÀüÈ àÐÅ¨É «ÛôÀ¢ò, ¾ÁìÌ «ÃÍ ¯Ã¢¨ÁÂì §¸ð¸, «¨¾ ÁÚòÐ §À¡ÕìÌ Åó¾ Ðâ§Â¡¾ÉÛõ, «Åý ¾õÀ¢¸Ùõ, §º¨É¸Ùõ àÇ¡¸î ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾ «ÕîºÉÛ¨¼Â §¾¨Ãî ¦ºÖò¾¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç. §Å¾í¸û ´Ä¢ì¸ ±ý Óý§É ±Øó¾Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þôÀ¡¼Ä¢ø À¡Ã¾ì ¸¨¾Â¢ý ÍÕì¸õ ÜÈôÀðÎûÇÐ.

¬. ²Ø ¿Ã¸¢É¢¨¼ Å£ú...
(±Ã¢Å¡ö ¿Ã¸¢ø Ò̾¡ ¾ÀÊì
¸¢ÕÀ¡ ¾¦ÁÉì ¸ÕûÅ¡§Â)...¾¢ÕôÒ¸ú («Ã측÷¿Ä).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (2 ¾¢ŠÃõ, 1 ºÐŠÃõ, 1 ¸ñ¼õ). 15 «‡Ãí¸û. Ä «¨ÁôÒ = 3 5 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1195)

ÂÁý þÈôÒ  ¿Ã¸õ À¡Å¢  ÓÉ¢Å÷ º¢Åý  §Å¾õ  À¡Ã¾õ  ¾¢ÕÁ¡ø «ÕîÍÉý  ¸¡ðº¢  ¦À¡Ð  ¸ÄôÒ

1196.             ¾¢Õò¾½¢¨¸

          ¾ó¾ó ¾É¾É ¾ó¾ó ¾É¾É
          ¾ó¾ó ¾É¾É              ¾É¾¡É

Åí¸õ ¦ÀÚ¸¼ ¦ÄíÌõ ¦À¡Õ¾¢¨Ã
   ÅóÐó ¾¢Â¾¢Õ             Á¾É¡§Ä
Åïºõ ¦ÀÚ¾¢¼ ¦¿ïºý ¾ÆÖÈ
   Åïºõ ÀÐõŢΠ          Á¾É¡§Ä
Àí¸õ ÀΦÁÉ ¾í¸ó ¾É¢Ö¾¢
   Àñ¦À¡ý Ȣ¦šՠ      ¦¸¡Ê¡É
À了¡ý È¢ÂÁ¢ø ¦¿¦º¡ý È¢¦ÂÂÆø
   ¦À¡ýÚó ¾É¢¨Á¨Â       ¿¢¨É¡§Â¡
¦¾í¸ó ¾¢ÃÙ¼ ¦ÉíÌí ¸¾Ä¢¸û
   ¦ºý¦È¡ý Ȣ¦À¡Æ¢       ľ맼
¦¾ó¦¾ó ¦¾É¦¾É ±ýÈñ ÎÈ«Ç¢
   ¿¢ýÚó ¾¢¸ú¦Å¡Î          Á¢ġ¼ô
¦À¡íÌï ͨɸǢ ¦ÄíÌí ÌŨǸû
   ±ýÚõ Ò¸ú¦ÀÈ             ÁÄãÛõ
¦À¡ý¦Èý Ƚ¢¨¸Â¢ø ¿¢ýÈí ¦¸ØÒÅ¢
   ¦ÂýÚï ¦ºÂÅÄ           ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Åí¸õ ¦ÀÚ¸¢¼ ¸¼ø ±íÌõ ¦À¡Õ ¾¢¨Ã
ÅóÐ ¯ó¾¢ «¾¢Õõ «¾É¡§Ä

Åïºõ ¦ÀÚ ¾¢¼ ¦¿ïºý ¾Æø ¯È
«ïÍ «õÒ «Ðõ ŢΠÁ¾É¡§Ä

Àí¸õ ÀÎõ ±ÉÐ «í¸õ ¾É¢ø ¯¾¢
ÀñÒ ´ýȢ ´Õ ¦¸¡Ê¡É

ÀïÍ ´ýȢ Á¢ø ¦¿ïÍ ´ýÈ¢§Â «Æø
¦À¡ýÚõ ¾É¢¨Á¨Â ¿¢¨É¡§Â¡

¦¾í¸õ ¾¢ÃÙ¼ý ±íÌõ ¸¾Ä¢¸û
¦ºýÚ ´ýȢ ¦À¡Æ¢ø «¾ë§¼

¦¾ó¦¾ó............±ýÚ «ñÎ ¯È «Ç¢
¿¢ýÚõ ¾¢¸ú§Å¡Î Á¢ø ¬¼

¦À¡íÌõ ͨɸǢø ±íÌõ ÌŨǸû
±ýÚõ Ò¸ú ¦ÀÈ ÁÄ÷ ®Ûõ

¦À¡ý ¦¾ý ¾½¢¨¸Â¢ø ¿¢ýÚ «íÌ ±Ø ÒÅ¢
±ýÚõ ¦ºÂ Å(ø)Ä ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Åí¸õ ¦ÀÚ = ¸ôÀø¸û ¦ºøÄô ¦ÀüÈ. ¸¼ø ±íÌõ = ¸¼Ä¢ø ±íÌõ. ¦À¡Õ = Á¡ÚÀðÎ ±Øõ. ¾¢¨Ã ÅóÐ = «¨Ä¸û ±ØóÐ. ¯ó¾¢Â = ¦ÀÕ¸¢î ¦ºýÚ. «¾¢Õõ «¾É¡§Ä = ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø.

Åïºõ ¦ÀÚ = Åﺸõ ¦¸¡ñ¼. ¾¢¼ ¦¿ïºý = ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ¼ ÁÉò¾¢ÉÉ¡¸¢Â (ÁýÁ¾ý). ¾Æø ¯È = ¦¿ÕôÒ Å£º¢ô ¦À¡Õó¾. «ïÍ «õÒ «Ðõ ŢΠ= ³óÐ (ÁÄ÷ô) À¡½í¸¨ÇÔõ ¦ºÖòÐõ. Á¾É¡§Ä = ÁýÁ¾É¡§Ä.

Àí¸õ ÀÎõ = ¦Åð¸õ ¯Õ¸¢ýÈ. ±ÉÐ «í¸õ ¾É¢ø = ±ýÛ¨¼Â ¯¼Ä¢ø. ¯¾¢ = À¢Èó¾. ÀñÒ ´ýȢ = ¿øÄ Ì½õ ¦À¡Õó¾¢Â. ´Õ ¦¸¡ÊÂ¡É = ´Õ ¦¸¡Ê §À¡ýÈ.

ÀïÍ ´ýȢ = ÀïÍ §À¡Ä ¦ÁÄ¢ó¾. Á¢ø = Á¢ø §À¡ýÈ (±ý Á¸û). ¦¿ïÍ ´ýÈ¢§Â = ¾ÉÐ ¯ûÇò¾¢ø §º÷ó¾. «Æø = (¸¡Áò) ¾£Â¡ø. ¦À¡ýÚõ = þÈóÐ ÀÎõ. ¾É¢¨Á¨Â = ¾É¢¨Á ¿¢¨Ä¨Â. ¿¢¨É¡§Â¡ = ¿£ ¿¢¨ÉóÐ «ÕÙÄÄ¡¸¡¾¡?

¦¾í¸õ ¾¢Ãû ¯¼ý = ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý Üð¼òмý. ±íÌõ ¸¾Ä¢¸û = ±íÌõ Å¡¨Æ¸û. ¦ºýÚ ´ýȢ = «¨ÁóÐ ¦À¡Õó¾¢Â. ¦À¡Æ¢ø «¾ë§¼ = §º¡¨ÄìÌû.

¦¾ó¦¾ó ¦¾É¦¾É ±ýÚ = þùÅ¡È¡É ´Ä¢Ô¼ý. «ñÎ ¯È = ¦¿Õì¸õ ¯üÚ. «Ç¢ = Åñθû. ¿¢ýÚõ = ¿¢ýÚ À¡¼×õ. ¾¢¸ú§Å¡Î = Å¢Çì¸òмý. Á¢ø ¬¼ = Á¢ø ¬¼×õ.

¦À¡íÌõ = (¿£÷) ¿¢¨Èó¾. ͨɸǢø = ͨɸǢø. ±íÌõ ÌŨǸû = ±íÌõ ÌÅ¨Ç ÁÄ÷¸û. ±ýÚõ Ò¸ú ¦ÀÈ = Ò¸ú ¦ÀÚõÀÊ. ÁÄ÷ ®Ûõ = ÁÄ÷¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ.

¦À¡ý ¦¾ý ¾½¢¨¸Â¢ø = Á¢¸ «Æ¸¢Â ¾½¢¨¸Â¢ø. ¿¢ýÚ = Å£üÈ¢ÕóÐ. «íÌ = «íÌ. ±Ø ÒÅ¢ = ²Ø ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ. ±ýÚõ ¦ºÂ ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ±ýÚõ À¨¼ì¸ ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¸ôÀø¸û ¦ºøÖõ ¸¼Ä¢ø ±Øõ «¨Ä¸û ¦ÀÕ¸¢î ¦ºöÔõ ´Ä¢Â¡Öõ, Åﺸ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ ÁýÁ¾ý Å£Íõ ÁÄ÷ô À¡½í¸Ç¡Öõ, ¦Åð¸õ ¯Ú¸¢ýÈ ±ý ¯¼Ä¢ø ¯¾¢ò¾ ÀïÍ §À¡ø ¦ÁÄ¢ó¾ Á¢ø §À¡ýÈ ±ý Á¸û ¾ÉÐ ¯ûÇò¾¢ø §º÷ó¾ ¸¡Áò ¾£Â¡ø Å¡Îõ ¾É¢¨Á ¿¢¨Ä¨Â ¿£ ¿¢¨ÉóÐ «ÕÇø ¬¸¡¾¡?

¦¾ý¨É ÁÃì Üð¼í¸Ùõ, Å¡¨Æ ÁÃí¸Ùõ Á¢Ìó¾ §º¡¨Ä¢ø, Åñθû ÀÄ Å¢¾Á¡É ´Ä¢Ô¼ý ¦¿Õì¸õ ¯üÚ ¿¢ýÚ À¡¼×õ, Á¢ø¸û ¬¼×õ, ͨɸǢø ÌŨǸû Ò¸ú ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ, ¾½¢¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ, ²Ø ¯Ä¸í¸¨ÇÔõ À¨¼ì¸ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ±ý Á¸Ç¢ý ¾É¢¨Á¨Â ¿¢¨ÉòÐ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þó¾ô À¡¼ø «¸¦À¡Õû (¿üȡ¢Ãí¸ø) ШȨÂî º¡÷ó¾Ð.

¬. ±íÌí ÌŨǸû ±ýÚõ Ò¸ú¦ÀÈ...
(¸¼×û ¿£ÄÁ¡È¡¾ ¾½¢¨¸ ¸¡Å Ä¡Å£Ã)...¾¢ÕôÒ¸ú (¯¼Ä¢ëÎ).

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1196)

«¸ô¦À¡Õû (¿üȡ¢Ãí¸ø)  Á¾ý ¸¡Á §Å¾¨É  «Õû  ºó¾õ («¸îº¡ýÚ) ¿¡ðÎ ÅÇõ  ¾½¢¨¸  ºÐŠÃõ

1197.           ¾¢Õ¦ºí¸¡ð¼íÌÊ
           (¿ýÉ¢ÄòÐìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇÐ)

        ¾ó¾¡É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É
        ¾ó¾¡É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É
        ¾ó¾¡É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É    ¾É¾¡É

Åí¸¡Ã Á¡÷À¢Ä½¢ ¾¡¦Ã¡ÎÂ÷ §¸¡¼¨ºÂ
   ¦¸¡ó¾¡Ã Á¡¨ÄÌÆ Ä¡Ã¦Á¡Î §¾¡ûÒÃÇ
   Åñ¸¡¾¢ §Ä¡¨Ä¸¾¢÷ §À¡Ä¦Å¡Ç¢ Å£¨º¾ú  ÁÄ÷§À¡Ä
ÁﺡΠº¡ÀѾø šǨÉ §ÅøŢƢ¸û
   ¦¸¡ïº¡Ã §Á¡¸¸¢Ç¢ ¡¸¿¨¸ §Àº¢ÔÈ
   Å󾡨à šÕÁ¢Õ ¿£ÕȦŠɡ¨ºÁ       Ä¢ÎÁ¡¾÷
ºí¸¡Ç÷ ÝЦ¸¡¨Ä ¸¡Ã÷ÌÊ §¸¼÷ÍÆø
   º¢í¸¡Ã §¾¡Ç÷À½ ¬¨ºÔÇ÷ º¡¾¢Â¢Ä÷
   ºñ¼¡Ç÷ º£º¢ÂÅ÷ Á¡ÂÅ¨Ä Â£ðʦ        ÛÆÄ¡Áü
ºí§¸¡¨¾ ¿¡¾¦Á¡Î ÜʦÅÌ Á¡¨Â¢Õû
   ¦Å󧾡¼ ãÄ«Æø Å£º×À §¾ºÁÐ
   ¾ñ¸¡¾¢ §Ä¡¾¢Â¢Õ À¡¾ÁÄ÷ §ºÃ«Õû      Ò⚧Â
º¢í¸¡Ã åÀÁ¢ø Å¡¸É¿ §Á¡¿¦ÁÉ
   ¸ó¾¡Ì Á¡Ãº¢Å §¾º¢¸¿ §Á¡¿¦ÁÉ
   º¢óàà À¡÷ž¢Í ¾¡¸Ã¿ §Á¡¿¦ÁÉ        Å¢Õ§¾¡¨¾
º¢ó¾¡É §º¡¾¢¸¾¢÷ §ÅÄÅ¿ §Á¡¿¦ÁÉ
   ¸í¸¡Ç §Å½¢ÌÕ Å¡ÉÅ¿ §Á¡¿¦ÁÉ
   ¾¢ñÝà áƢÁ¨Ä àûÀ¼¨Å §Å¨ÄŢΠ ÓÕ§¸¡§É
þí¸£¾ §Å¾À¢Ã Á¡¨ÅÅ¢Æ §Á¡¾¢¦Â¡Õ
   ¦Àñ¸¡¾ §Ä¡ÎÅÉ §ÁÅ¢ÅÇ¢ ¿¡Â¸¢¨Â
   ¢ýÀ¡É §¾É¢Ãº Á¡÷Ó¨ÄÅ¢ ¼¡¾¸Ã     Á½¢Á¡÷À¡
±ñ§¼¡Ç÷ ¸¡¾ø¦¸¡Î ¸¡¾ø¸È¢ §ÂÀÕÌ
   ¦ºí§¸¡Î §ÁÅ¢À¢Ã ¸¡ºÁ¢ø §ÁÄƦ¸¡
   ¦¼ý¸¡¾ø Á¡¨ÄÓÊ ¬ÚÓ¸ Å¡ÅÁÃ÷   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Á¡÷À¢ø «½¢ Åí¸¡Ã ¾¡§Ã¡Î ¯Â÷ §¸¡Î «¨ºÂ
¦¸¡óÐ ¬Ã Á¡¨Ä ÌÆø ¬Ã§Á¡Î §¾¡û ÒÃÇ
Åñ ¸¡¾¢ø µ¨Ä ¸¾¢÷ §À¡Ä ´Ç¢ Å£º þ¾ú ÁÄ÷ §À¡Ä

ÁïÍ ¬Î º¡Àõ Ѿø Å¡û «¨É §Åø ŢƢ¸û
¦¸¡ïº¢ ¬Ã §Á¡¸ ¸¢Ç¢Â¡¸ ¿¨¸ §Àº¢ ¯È
Åó¾Å¨Ã Å¡Õõ þÕõ ¿£÷ ¯È× ±É ¬¨º ÁÂø þÎ Á¡¾÷

ºí¸¡Ç÷ ÝÐ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷ ÌÊ §¸¼÷ ÍÆø
º¢í¸¡Ã §¾¡Ç÷ À½ ¬¨º ¯ûÇ÷ º¡¾¢ þÄ÷
ºñ¼¡Ç÷ º£º¢ «Å÷ Á¡Â Å¨Ä µÎ «Ê§Âý ¯ÆÄ¡Áø

ºí§¸¡¨¾ ¿¡¾§Á¡Î ÜÊ ¦ÅÌ Á¡¨Â þÕû
¦ÅóÐ µ¼ ãÄ «Æø Å£º ¯À§¾ºõ «Ð
¾ñ ¸¡¾¢ø µ¾¢ þÕ À¡¾ ÁÄ÷ §ºÃ «Õû Ò⚧Â

º¢í¸¡Ã åÀ Á¢ø Å¡¸É ¿§Á¡ ¿Á ±É
¸ó¾¡ ÌÁ¡Ã º¢Å §¾º¢¸ ¿§Á¡ ¿Á ±É
º¢óàà À¡÷ž¢ ; ¬¸Ã ¿§Á¡ ¿É ±É Å¢ÕÐ µ¨¾

º¢óÐ ¬É §º¡¾¢ ¸¾¢÷ §ÅÄÅ ¿§Á¡ ¿Á ±É
¸í¸¡Ç §Å½¢ ÌÕÅ¡É ¿§Á¡ ¿Á ±É
¾¢ñ ÝÃ÷ ¬Æ¢ Á¨Ä àû À¼ ¨Å §Å¨Ä ŢΠÓÕ§¸¡§É

þí¸£¾ §Å¾ À¢ÃÁ¡¨Å Å¢Æ §Á¡¾¢ ´Õ
¦Àñ ¸¡¾¡§Ä¡Î ÅÉõ §ÁÅ¢ ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢¨Â
þýÀ¡É §¾ý þú Á¡÷ Ó¨Ä Å¢¼¡¾ Á½¢ Á¡÷À¡

±ñ §¾¡Ç÷ ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ ¸¡¾ø ¸È¢§Â ÀÕ¸¢
¦ºí§¸¡Î §ÁÅ¢ À¢Ã¸¡º Á¢ø §Áø «Æ§¸¡Î
±ý ¸¡¾ø Á¡¨Ä ÓÊ ¬Ú Ӹš «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Á¡÷À¢ø «½¢ = Á¡÷À¢ø «½¢óÐûÇ. Åí¸¡Ã =  ¦À¡ý. ¾¡§Ã¡Î = Á¡¨ÄÔ¼ý. ¯Â÷ = §ÁÄ¡É. §¸¡Î «¨ºÂ = Á¨Ä §À¡ýÈ (¦¸¡í¨¸¸û) «¨ºÂ. ¦¸¡ó¾¡Ã Á¡¨Ä = âí¦¸¡òÐì¸û ¿¢¨Èó¾ Á¡¨Ä «½¢óÐûÇ. ÌÆÄ¡÷ = Üó¾Öõ. ¬Ã§Á¡Î = Á½¢ Á¡¨ÄÔõ. §¾¡û = §¾¡Ç¢ø. ÒÃÇ = ÒÃñÎ «¨ºÂ. Åñ = ÅÇôÀõ ¯ûÇ. ¸¡¾¢ø = ¸¡Ð¸Ç¢ø. µ¨Ä = µ¨Ä¡¸¢Â ¸¡¾½¢. ¸¾¢÷ §À¡Ä = Ýâ¨Éô §À¡Ä. ´Ç¢ Å£º = ´Ç¢¨Â Å£º. þ¾ú ÁÄ÷ §À¡Ä = š¢¾ú ÁÄ÷ ÀÄ Å¢Çí¸.

ÁïÍ ¬Î º¡Àõ Å¢ø = «ÆÌ Å¢ÇíÌõ Å¢ø (§À¡ýÈ). Ѿø = ¦¿üÈ¢. Å¡û §Åø «¨É = Å¡¨Çô §À¡Ä×õ, §Å¨Äô §À¡Ä×õ. ŢƢ¸û = ¸ñ¸û. ¦¸¡ïÍ ¬Ã = ¦¸¡ï;ø Á¢¸ ¿¢¨Èó¾. §Á¡¸ = ¬¨º. ¸¢Ç¢Â¡¸ = ¸¢Ç¢ §À¡ýÚ. ¿¨¸ §Àº¢ = º¢Ã¢ôÒ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §Àº¢. ¯È Å󾡨à = ¾õ¨Áò §¾Ê Åó¾Å¨Ã. Å¡Õõ, þÕõ = Å¡Õí¸û, ¯ð¸¡Õí¸û. ¿£÷ ¯È× ±É = ¿£÷ ¿ÁìÌ ¯ÈÅ¢É÷ ¬Â¢ü§È ±ý¦ÈøÄ¡õ. ¬¨º ÁÂø þÎ = ¬¨º ÁÂì¸ò¨¾ °ðÎõ. Á¡¾÷ = ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷.

ºí¸¡Ç÷ = ÜÊì ¸Ç¢ôÀÅ÷¸û. ÝÐ = Åﺸ ´Æ¢ì¸ò¾¢É÷. ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷ = ¦¸¡¨Ä¨ÂÔõ ¦ºöÔõ ̽ò¾¢É÷. ÌÊ §¸¼÷ = ÌÊ ¦¸ÎôÀÅ÷. ÍÆø = ¾¢Ã¢¸¢ýÈÅ÷. º¢í¸¡Ã §¾¡Ç÷ = «Äí¸¡Ã §¾¡Ç¢É÷. À½ ¬¨ºÔÇ÷ = À½ ¬¨º ¯ûÇÅ÷¸û. º¡¾¢ þÄ÷ = º¡¾¢ §À¾õ ¸Åɢ측¾. ºñ¼¡Ç÷ = ºñ¼¡Ç÷¸û. º£º¢ «Å÷ = þò¾¨¸§Â¡ÃÐ. Á¡Â Å¨Ä µ¼ = Á¡Â ŨĸǢø. «Ê§ÂÛõ ¯ÆÄ¡Áø = «Ê§ÂÛõ º¢ì¸¢ «¨Ä¡Áø.

ºí§¸¡¨¾ = (§Â¡¸ ÅƢ¢ø ¸¢¨¼ìÌõ) ºí¸ µ¨º ´Ä¢¨Â. ¿¡¾§Á¡Î ÜÊ = (¾º) ¿¡¾í¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐ. ¦ÅÌ Á¡¨Â þÕû = Á¢ì¸ Á¡¨Â¡¸¢Â þÕû. ¦ÅóÐ µ¼ = ¦ÅóÐ ´Æ¢óÐ §À¡¸. ãÄ «Æø = ãġ츢ɢ. Å£º = Å£º. ¯À§¾ºÁÐ = ¯À§¾ºò¨¾. ¾ñ = (±ÉÐ) Ìû÷ó¾ ¸¡¾¢ø. µ¾¢ = µ¾¢. þÕ À¡¾ ÁÄ÷ §ºÃ = ¯ÉÐ þÃñÎ À¡¾ ÁĨÃì ÜÎõ ÀÊ¡¸. «Õû Ò⚧ = «Õû Òâš¡¸.

º¢í¸¡Ã = «Äí¸¡ÃÁ¡É. åÀ¡ = ¯ÕÅò§¾¡Î ÜÊÂ. Á¢ø Å¡¸É = Á¢ø Å¡¸É§É. ¿§Á¡ ¿Á ±É = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¸ó¾¡, ÌÁ¡Ã = ¸ó¾§É, ̸§É. º¢Å §¾º¢¸ = º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌì ÌÕ¿¡¾§É. ¿§Á¡ ¿Á ±É = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. º¢óàà = ÌíÌÁõ «½¢óÐûÇ. À¡÷ž¢ ; ¬¸Ã = À¡÷ž¢Â¢ý À¢û¨Ç¡ö «¨Áó¾Å§É. ¿§Á¡ ¿Á ±É = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý (±ýÚ). Å¢ÕÐ µ¨¾ = ¦ÅüÈ¢ º¢ýÉí¸Ç¢ý µ¨º

º¢ó¾¡É = ¸¼ø §À¡Ä ÓÆí¸. §º¡¾¢ ´Ç¢ ¸¾¢÷ = §º¡¾¢ ´Ç¢ ¦¸¡ñ¼. §ÅÄÅ = §ÅÄ¡Ô¾§É. ¿§Á¡ ¿Á ±É = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¸í¸¡Ç = ±Öõ¨À «½¢ó¾ÅÛõ. §Å½¢ = º¼¡ÓÊ ¯¨¼ÂÅÛÁ¡¸¢Â. ÌÕÅ¡ÉÅ = º¢ÅÛìÌì ÌÕ ã÷ò¾¢Â¡¸¢ÂÉŧÉ. ¿§Á¡ ¿Á ±É = ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý, Ží̸¢ý§Èý. ¾¢ñ = ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸. ÝÃ÷ = ÝÃ÷¸Ùõ. ¬Æ¢ = ¸¼Öõ. Á¨Ä = ¸¢Ã×ïºõ, ±Ø Á¨Ä ¬¸¢Â¨Å. àû À¼ = ¦À¡Ê¡ÌõÀÊ. ¨Å = ÜâÂ. §Å¨ÄŢΠ= §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢Â. ÓÕ§¸¡§É = ÓÕ¸§É.

þí¸£¾ = þÉ¢¨Á Å¡öó¾. §Å¾ À¢ÃÁ¡¨Å = §Å¾ò¾¢ø ÅøÄ À¢ÃÁý. Å¢Æ = Å¢ØõÀÊ. §Á¡¾¢ = «Å¨É §Á¡¾¢Ôõ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¦Àñ = ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢ §Áø. ¸¡¾§Ä¡Î = ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ. ÅÉõ §ÁÅ¢ = (¾¢¨Éì) ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÚ. ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢¨Â = ÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢Â¢ý. þýÀ¡É = þýÀ ÁÂÁ¡É. §¾ý þú = §¾ý §À¡ø þÉ¢ìÌõ. Á¡÷ Ó¨Ä Å¢¼¡¾ = Á¡÷À¢ø ¦À¡Õó¾¢Â ¦¸¡í¨¸¨Â Å¢¼¡¾. ¸Ã = ¨¸¸Ùõ. Á½¢ Á¡÷À¡ = «Æ¸¢Â Á¡÷Òõ ¦¸¡ñ¼Å§É.

±ñ §¾¡Ç÷ = ±ðΠ §¾¡û¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ = ¬¨ºÔ¼ý. ¸¡¾ø ¸È¢¨Â§Â = À¢û¨Çì ¸È¢¨Â. ÀÕÌõ = ¯ñ¼. ¦ºí¸¡Î §ÁÅ¢ = ¾¢Õ¦ºí¸¡ð¼íÌÊ ±Ûõ ¾Äò¨¾î º¡÷óÐ. À¢Ã¸¡º Á¢ø §Áø = ´Ç¢ Å£Íõ Á¢Ģý §Áø. «Æ§¸¡Î = «Æ¸¡¸ Å£üÈ¢ÕóÐ. ±ý ¸¡¾ø = «Ê§ÂÛ¨¼Â ¬¨ºÂ¡ø ±Ø¾ôÀð¼. Á¡¨Ä = (¾Á¢úô À¡ðÎì¸Ç¡¸¢Â) Á¡¨Ä¸¨Ç. ÓÊ = Ò¨ÉóÐûÇ. «Ú Ӹš = ¬Ú Ó¸ò¾§É. «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á¡÷À¢ø «½¢óÐûÇ ¦À¡ý Á¡¨Ä¸Ù¼ý, Á¨Ä §À¡ýÈ ¦¸¡í¨¸¸û «¨ºÂ, âí¦¸¡òÐì¸û ¿¢¨Èó¾ Üó¾Öõ, Á½¢ Á¡¨ÄÔõ §¾¡û¸Ç¢ø ÒÃÇ, ¸¡¾¢ø Ýâ ´Ç¢ Å£Íõ µ¨Ä Á¢Ç¢Ã, š¢¾ú ÌÓ¾õ §À¡ø Å¢Çí¸, Å¢ø¨Äô §À¡ýÈ ¦¿üÈ¢, Å¡û, §Åø §À¡ýÈ ¸ñ¸û, ¸¢Ç¢ §À¡ø §ÀÍõ §ÀîÍ þ¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñÎ, Åէš¨Ã, Å¡Õõ ±ýÚ ¯ÀºÃ¢òÐ, ¯È× Ó¨È ÜÈ¢, ¬¨º ÁÂì¸ò¨¾ °ðÎõ ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷ ÜÊì ¸Ç¢ôÀÅ÷¸û. Åﺸ ´Øì¸ò¾¢É÷. ÌʨÂì ¦¸ÎôÀÅ÷¸û. ±íÌõ ¾¢Ã¢ÀÅ÷¸û. «Äí¸¡Ãò §¾¡Ç¢É÷. À½ ¬¨º À¢Êò¾Å÷¸û. º¡¾¢ §À¾õ À¡Ã¡¾ ºñ¼¡Ç¢¸û. þò¾¨¸Â þƢ󧾡âý Á¡Â ŨĸǢø ¿¡ý º¢ì¸¢ «¨Ä¡Áø, §Â¡¸ ¿¢¨Ä¨Âô âñÎ, ¾º ¿¡¾í¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐ, Á¡¨Â¨Â ¦ÅýÚ, ãġ츢ɢ Å£º¢¼ò ¾ì¸ ¯À§¾ºò¨¾ ±ý ¸¡Ð¸Ç¢ø ¯¨ÃòÐ «Õû Òâ¸.

Á¢ø Å¡¸É§É. ¸ó¾§É. ÌÁçÉ. º¢ÅÛìÌì ÌÕ§Å. ÌíÌÁõ «½¢ó¾ À¡÷ž¢Â¢ý ¨Áó¾§É. þùÅ¡Ú ÜÈ¢ ¯ý¨É Ží̸¢ý§Èý. §º¡¾¢ ÁÂÁ¡É §ÅÄ¡Ô¾§É. «ÍÃ÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý Á¨Ä¸¨ÇÔõ «Æ¢ò¾Å§É. ÅûÇ¢¨Â «¨½ó¾Å§É. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¢û¨Çì ¸È¢ §¸ð¼ ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¨¼î §º÷óÐ Á¢ø §Áø Å£üÈ¢ÕóÐ, ±ý ¾Á¢úô À¡ðÎì¸¨Ç Á¡¨Ä¡¸ «½¢ó¾Å§É. ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾óÐ «ÕÙ¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Åí¸¡Ãõ = ¦À¡ý.

¬. ºí§¸¡¨¾ ¿¡¾õ.....
º¢Å §Â¡¸ ¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ìÌõ.
(¿¡Å¢ýÀ úÁ ¾¡É ¬¿ó¾ «ÕÅ¢ À¡Â
¿¡¾í¸ ¦Ç¡Î ÌÄ¡Å¢ Å¢¨Ç¡Ê)....¾¢ÕôÒ¸ú (»¡Éí¦¸¡û).

þ. ¸¡¾ø¦¸¡Î ¸¡¾ø ¸È¢....
¸¡¾ø ¸È¢ = À¡ºõ Á¢ì¸ À¢û¨Çì ¸È¢.
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ´Õ Ţþ¢Â÷ §À¡ø º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ Å£ðÎìÌ ÅóÐ ¯ñ½ Å¢ÕõÀ¢, º¢È¢Ðõ ¾Âí¸¡Ð «ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç¨Â§Â ¸È¢Â¡¸î º¨ÁòÐò ¾ÕÁ¡Ú §¸ð¼¡÷. «Ê¡Õõ À¢û¨Ç¨Â «Ã¢óÐ ¸È¢ º¨Áò¾ò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ð¨¼ì ÌÈ¢ìÌõ.

®. ±ñ §¾¡Ç÷ ¸¡¾ø ¦¸¡Î.....
(±ñ §¾¡Ç÷ Óì¸ñ½÷ ±õÁ£º÷ þ¨ÈÅ÷)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 1.139.10. (±ñϾüÌ «Ã¢Â §¾¡û¸û ±ýÚõ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¯. Á¡¨Ä ÓÊ ¬ÚӸš...
(¸¡Æ¢Â÷ ÁýÉý ¯ýɢ Á¡¨Ä £¨ÃóÐ)...ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È 3.22.11.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 5 5 5 5.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1197)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ («í¸õ, ¦ºÂø ÁÂø) «Ê§Âý  §Â¡¸õ ¯À§¾ºõ  Á¡¨Â Á¢ø ¯¨Á º¢Åý ¾¢ÕÅÊ «Õû  ÝÃý  §Åø §Å¾õ À¢ÃÁý º¢Úò¦¾¡ñ¼÷  §¾Å÷ ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼íÌÊ  ¸ñ¼ «Ç×

1198.             ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

          ¾É¾ÉÉ ¾¡ò¾  ¾É¾¡É¡

źÉÁ¢¸ §ÅüÈ¢      ÁÈÅ¡§¾
   ÁÉÐРáüÈ¢    ÖÆÄ¡§¾
þ¨ºÀ¢ø„ ¼¡‡    ÃÁ¾¡§Ä
   þ¸ÀæºÇ À¡ì   ÁÕûÅ¡§Â
ÀÍÀ¾¢º¢ Å¡ì        Ó½÷§Å¡§É
   ÀÆ¿¢Á¨ÄÅ£üÈ     ÕÙõ§ÅÄ¡
«ÍÃ÷¸¢¨Ç Å¡ðÊ     Á¢¸Å¡Æ
   «ÁÃ÷ º¢¨È Á£ð¼  ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

źÉõ Á¢¸ ²üÈ¢ ÁÈÅ¡§¾
ÁÉÐ ÐÂ÷ ¬üÈ¢ø ¯ÆÄ¡§¾

þ¨º À¢ø „¼¡‡Ãõ «¾¡§Ä
þ¸Àà ¦ºÇìÂõ «ÕûÅ¡§Â

ÀÍ À¾¢ º¢Å¡ìÂõ ¯É÷§Å¡§É
ÀÆ¿¢ Á¨Ä Å£üÚ «ÕÙõ §ÅÄ¡

«ÍÃ÷ ¸¢¨Ç Å¡ðÊ Á¢¸ Å¡Æ
«ÁÃ÷ º¢¨È Á£ð¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

źÉõ Á¢¸ ²üÈ¢ = ¯Õ§ÅÈ ²È ¦ºÀ¢òÐ. ÁÈÅ¡§¾ = («í¹Éõ ¦ºÀ¢ò¾¡ø) ¯ý¨É ÁÈÅ¡Áø þÕì¸×õ. ÁÉÐ ÐÂ÷ ¬üÈ¢ø = ÁÉõ ÐÂÃõ ¾Õ¸¢ýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø. ¯ÆÄ¡§¾ = ¾¢Ã¢Â¡Ð þÕì¸×õ.

þ¨º À¢ø = ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ô À¢ø¸¢ýÈ. „¼¡‡Ãõ «¾¡§Ä = ¬§ÈØòÐ Áó¾¢Ãò¾¡ø. þ¸Àà ¦ºÇÀ¡ìÂõ «ÕûÅ¡§Â = þõ¨Á ÁÚ¨Áî Í¸í¸¨Ç (¿øÅ¡ú¨Å) «Ê§ÂÛìÌ «Õû Òâš¡¸.

ÀÍ À¾¢ = º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â. º¢Å¡ìÂõ = §Å¾ º¢Å¡¸Áí¸¨Ç. ¯ñ÷ó¾Å§É = «È¢ó¾Å§É. ÀÆ¿¢ Á¨Ä Å£üÚ «ÕÙõ = ÀÆÉ¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ «Õû ÒâÔõ. §ÅÄ¡ = §ÅħÉ.

«ÍÃ÷ ¸¢¨Ç Å¡ðÊ = «ÍÃ÷ Üð¼í¸¨Ç ´Î츢Ôõ. Á¢¸ Å¡Æ = ¿ýÈ¡¸ Å¡ØÁ¡Ú. «ÅÃ÷ º¢¨È Á£ð¼ = §¾Å÷¸¨Çî º¢¨È¢ɢýÚõ Á£ðÎõ («ÕÇ¢Â). ¦ÀÕÁ¡§Ç = ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

¯Õ§ÅÈ ²È ¦ºÀ¢òÐ ¯ý¨É ÁÈÅ¡ÁÖõ, ÁÉõ ÐýÀó¾Õõ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¾¢Ã¢Â¡ÁÖõ, ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ô À¢ø¸¢ýÈ ¬¦ÈØòÐ Áó¾¢Ãò¾¢ý «Õð ÀÂÉ¡¸, þõ¨Á, ÁÚ¨Áî Í¸í¸¨Ç «Ê§ÂÛìÌ «Õû Òâ¸.

º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸Ç¡É §Å¾ º¢Å ¬Á¸í¸¨Ç «È¢ó¾Å§É. ÀÆÉ¢ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ Àì¾÷¸ÙìÌ «Õû ÒâÀŧÉ. «ÍÃ÷¸û Üð¼í¸¨Ç ´Î츢, §¾Å÷¸¨Ç Å¡Æ ¨Åò¾Å§É. ±ÉìÌ þõ¨Á, ÁÚ¨Áî Í¸í¸¨Ç «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. źÉõ ²üÚ....
¯Õ§ÅÈî ¦ºÀ¢ò¾ø = ¯Õô§À¡Î¸¢ýÈ ±ñ½¢ì¨¸ ¿¢ÃõÀ ¬ÌõÀÊî ¦ºÀõ ¦ºö¾ø.
(¯Õ§ÅÈ §Å¦ƒÀ¢òÐ ¦Å¡Õ§¸¡Ê §Â¡Á º¢ò¾¢
Լɡ¸ ¬¸ÁòÐ ¸óÐ §À½¢)...¾¢ÕôÒ¸ú (¯Õ§ÅȧÅ).

¬. ÀÍÀ¾¢ Å¡ìÂõ = §Å¾ º¢Å ¬¸Áí¸û.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ. Ä «¨ÁôÒ = 5 3 + 6 «‡Ã ¦¾¡í¸ø. ºó¾ Å¢¸üÀõ ¦¸¡ñ¼Ð. º¢òà÷ ÍôÃÁ½¢Â À¢û¨Ç, Ê.². ºõÀó¾ã÷ò¾¢ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý À¾¢ôÒì¸Ç¢ø, ¦¾¡í¸ø 2 «‡Ãí¸û ¿£ðÊ 16 «‡Ãí¸û ¦¸¡ñ¼ ºÐŠÃ òâҼ (¬¾¢) ¾¡Çò¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ («í¸Âü¸ñ½¢).

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1198)

¾¢Â¡Éõ ¦ºÀõ ¿ý¦ÉÈ¢  þõ¨Á ÁÚ¨Á  §Å¾õ ¬¸Áõ §Åø ¬¦ÈØòР ÀÆÉ¢  «ÍÃ÷ §¾Å÷  ºÐŠÃõ

1199.            ÌýÚ§¾¡È¡¼ø
    (ÀÄ Á¨Ä¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÅÆíÌõ ¦º¡ø.        ÓÕ¸ì ¸¼×û Á¨Ä츢Ƨšý, ¸¢Ã¢Ã¡ƒý, ÌȢﺢ §Åó¾ý ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚÅ÷)

           ¾ó¾É ¾¡É ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾¡É
           ¾ó¾É ¾¡É ¾¡É           ¾É¾¡É

Åﺸ §Ä¡À ã¼÷ ¾õ¦À¡Õ é÷¸û §¾Ê
   ÁïºÃ¢ §¸¡¨Å àР          ÀÄÀ¡Å¢ý
ÅñÒ¸ú À¡Ã¢ ¸¡Ã¢ ¦ÂýÈ¢¨º Å¡Ð ÜÈ¢
   Åó¾¢Â÷ §À¡Ä Å£½¢           ÄƢ¡§¾
¦ºïºÃ ½¡¾ ¸£¾ ¸¢ñ¸¢½¢ ¿£À Á¡¨Ä
   ¾¢ñÊÈø §ÅøÁ äà         Ó¸Á¡Úõ
¦ºó¾Á¢ú ¿¡Ù §Á¡¾¢ ¯öó¾¢¼ »¡É ãÚ
   ¦ºí¸É¢ š¢ §Ä¡÷ ¦º¡Ä   ÕûÅ¡§Â
ÀïºÅ ɣΠÜÛ ¦Á¡ýȢΠ¾¡À §Á¡Î
   ÀïºÈ Å¡Ð ÜÚ              ºÁñã¸÷
ÀñÀÚ À£Ä¢ §Â¡Î ¦Åí¸Ø §ÅÈ §Å¡Ð
   Àñʾ »¡É ¿£Ú             ¾Õ§Å¡§É
ÌïºÃõ ¡Ǣ §Á× ¨ÀõÒÉ Á£Ð Ä¡×
   ÌýÈÅ÷ º¡¾¢ ÜÊ            ¦ÅȢ¡Êì
ÌõÀ¢¼ ¿¡Ê Å¡ú× ¾ó¾Å §Ã¡Î Å£Ú
   ÌýÚ¦¾¡ È¡¼ø §Á×        ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Åﺸ §Ä¡À ã¼÷ ¾õ ¦À¡Õû °÷¸û §¾Ê
ÁïºÃ¢ §¸¡¨Å àÐ ÀÄ À¡Å¢ý

Åñ Ò¸ú À¡Ã¢ ¸¡Ã¢ ±ýÚ þ¨º Å¡Ð ÜÈ¢
Åó¾¢Â÷ §À¡Ä Å£½¢ø «Æ¢Â¡§¾

¦ºõ ºÃñ ¿¡¾ ¸£¾ ¸¢ñ¸¢½¢ ¿£À Á¡¨Ä
¾¢ñ ¾¢Èø §Åø Áäà Ӹõ ¬Úõ

¦ºõ ¾Á¢ú ¿¡Ùõ µ¾¢ ¯öó¾¢¼ »¡Éõ °Ú
¦ºõ ¸É¢ š¢ø µ÷ ¦º¡ø «ÕûÅ¡§Â

ÀïºÅý ¿£Î ÜÛõ ´ýȢΠ¾¡À§Á¡Î
ÀïÍ «È Å¡Ð ÜÚ ºÁñ ã¸÷

ÀñÒ «Ú À£Ä¢§Â¡Î ¦Åõ ¸Ø ²È µÐ
Àñʾ »¡É ¿£Ú ¾Õ§Å¡§É

ÌïºÃõ ¡Ǣ §Á×õ ¨Àõ ÒÉõ Á£Ð ¯Ä¡×
ÌýÈÅ÷ º¡¾¢ ÜÊ ¦ÅÈ¢ ¬Ê

ÌõÀ¢¼ ¿¡Ê Å¡ú× ¾ó¾Å§Ã¡Î Å£Ú
ÌýÚ ¦¾¡È¡¼ø §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Åﺸ = ÅﺸÓõ. §Ä¡À(õ) = ®Â¡¾ ̽Óõ ¦¸¡ñ¼. ã¼÷¾õ = ã¼÷¸Ù¨¼Â. ¦À¡Õû = ¦À¡Õ¨ÇÔõ. °÷ = °÷¸¨ÇÔõ. §¾Ê = §¾Ê. ÁïºÃ¢, §¸¡¨Å, àÐ = ÁïºÃ¢, §¸¡¨Å, àÐ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ. ÀÄ À¡Å¢ý = ÀÄ Å¨¸ô À¡ þÉí¸Ç¡ø.

Åñ = ®¾ø ̽õ ¿¢¨Èó¾. Ò¸ú = Ò¸ú Å¡öó¾, À¡Ã¢ ¸¡Ã¢ ±ýÚ = À¡Ã¢ ÅûǧÄ, ¸¡Ã¢§Â ¿£í¸û ±ýÚ. þ¨º = Ò¸ú. Å¡Ð ÜÈ¢ = ºÀ¾ô §ÀîÍ츨Çô §Àº¢. Åó¾¢Â÷ §À¡Ä = («Ãºî º¨À¢ø Ò¸ú ÜÚÅ¡÷ §À¡Ä). Å£½¢ø «Æ¢Â¡§¾ = Å£½¡¸ì ¸¡Äò¨¾ ¿¡ý «Æ¢× ¦ºö¡Áø.

¦ºõ ºÃñ = ¦ºõ¨Á Å¡öó¾ ¾¢ÕÅʨÂÔõ. ¿¡¾ ¸£¾ = ´Ä¢ þ¨º ¦ºöÔõ. ¸¢ñ¸¢½¢ = ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ. ¿£À Á¡¨Ä = ¸¼ôÀ Á¡¨Ä¨ÂÔõ. ¾¢ñ ¾¢Èø = ÅĢ ¾¢È¨Á Å¡öó¾. §Åø = §Å¨ÄÔõ. ÁäÃõ = Á¢¨ÄÔõ. Ó¸õ ¬Úõ = ¬Ú ¾¢ÕÓ¸í¸¨ÇÔõ.

¦ºõ ¾Á¢ú ¿¡Ùõ µ¾¢ = ¦ºó ¾Á¢Æ¡ø  ¿¡û §¾¡Úõ µ¾¢. ¯öó¾¢¼ = ¿¡ý ¯öÔÁ¡Ú. »¡Éõ °Ú = ¯ÉÐ »¡Éõ °Ú¸¢ýÈ. ¦ºõ ¸É¢ š¢ø = ¦ºõ¨Á §º÷ó¾ ¸É¢ §À¡ýÈ Å¡Â¢É¡ø. µ÷ = ´ôÀüÈ. ¦º¡ø = ¯À§¾ºî ¦º¡ø¨Ä. «ÕûÅ¡§Â = §À¡¾¢òÐ «Õûš¡¸.

ÀïºÅý = À¡ñÊÂÛ¨¼Â. ¿£Î ÜÛõ = ¦¿Î ¿¡Ç¡¸ þÕó¾ ÜÛõ. ´ýȢΠ= ÅóÐ §º÷ó¾. ¾¡À§Á¡Î = ÍÃÓõ. ÀïÍ «È = Àﺡöô ÀÈ󧾡ÎõÀÊ. Å¡Ð ÜÚ = ¾÷ì¸ Å¡¾í¸¨Çô §Àº¢. ºÁñ ã¸÷ = ºÁ½ °¨Á¸û.

ÀñÒ «Ú = §Áý¨Á «Æ¢óÐ. À£Ä¢§Â¡Î = («Å÷¸Ù¨¼Â) Á¢ø þȧ¸¡Î. ¦Åõ ¸Ø ²È = ¦¸¡Ê ¸ØÅ¢ø ²Úõ Ũ¸ìÌ. µÐ = (§¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨Çî ºõÀó¾Ã¡¸ ÅóÐ) µ¾¢Â. Àñʾ = Àñʾ ã÷ò¾¢§Â. »¡É ¿£Ú ¾Õ§Å¡§É = »¡Éò ¾¢Õ¿£ü¨Èô (À¡ñÊÂÛìÌò) ¾ó¾Å§É.

ÌïºÃõ = ¡¨É. ¡Ǣ = ¡Ǣ ¬¸¢Â¨Å. §Á×õ = þÕó¾. ¨ÀõÒÉõ Á£Ð = ÀͨÁ Å¡öó¾ ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø. ¯Ä¡×õ = ¯ÄÅ¢Â. ÌýÈÅ÷ = Á¨Ä §ÅðÎÅ÷¸Ù¨¼Â. º¡¾¢ ÜÊ = º¡¾¢ Áì¸û ´ýÚ ÜÊ. ¦ÅÈ¢ ¬Ê = ¦ÅȢ¡ð¼õ ¬Ê (¯ý¨É).

ÌõÀ¢¼ ¿¡Ê = ÌõÀ¢ð¼¾¢ý ÀÂÉ¡¸. Å¡ú× ¾óÐ = («Å÷¸ÙìÌ) ¿ø Å¡ú¨Åò ¾óÐ. «Å§Ã¡Î Å£Ú = «Å÷¸Ù¼ý Å¢Çí̸¢ýÈ. ÌýÚ §¾¡È¡¼ø §Á× ¦ÀÕÁ¡§Ç = Á¨Ä¸û §¾¡Úõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ¦ºöÔõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Åﺸ÷, À¢ÈÕìÌ ®Â¡¾¡÷, ã¼÷¸û ¬¸¢§Â¡¨Ãò §¾Êî ¦ºýÚ, ÀÄ Å¨¸Â¡É ¾Á¢úôÀ¡ þÉí¸Ç¡ø «Å÷¸¨Çô À¡Ã¢§Â ±ýÚõ ¸¡Ã¢§Â ±ýÚõ Ò¸úóÐ À¡Ê, ±ý Å¡ú ¿¡¨Ç Å£½¡ì¸¢ «Æ¢Â¡Áø, ¯ý ¦ºùŢ ¾¢ÕÅʨÂÔõ, ´Ä¢ þ¨º ¦ºöÔõ ¸¢ñ¸¢½¢¨ÂÔõ, ¸¼ôÀ Á¨Ä¨ÂÔõ, ÅĢ §Å¨ÄÔõ, Á¢¨ÄÔõ, ¬Ú ¾¢ÕÓ¸í¸¨ÇÔõ, ¦ºó¾Á¢Æô À¡ì¸Ç¡ø ¿¡û §¾¡Úõ µ¾¢ ¯öó¾¢¼, ¿£ ¯ÉÐ ¸É¢ š¡ø ´ôÀüÈ ¯À§¾ºî ¦º¡ø¨Ä ±ÉìÌô §À¡¾¢òÐ «ÕÙ¸.

À¡ñÊÂÛ¨¼Â ÜÛõ, ÍÃÓõ Àﺡ¸ô ÀÈ󧾡ÎõÀÊÔõ, ºÁ½ °¨Á¸û «Å÷¸Ù¨¼Â Á¢ø þȧ¸¡Î ¦¸¡Ê ¸ØÅ¢ø ²ÚõÀÊÔõ, §¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨Ç µ¾¢Â ºõÀó¾Ã¡¸¢Â «Å¾Ã¢ò¾ Àñʾ§É. ¾¢Õ¿£ü¨Èô À¡ñÊÂÛìÌò ¾ó¾Å§É. ¡¨É, ¡Ǣ ¬¸¢Â¨Å þÕó¾ ¾¢¨Éô ÒÉì ¸¡ðÊø §Å¼÷¸û ´ýÚ ÜÊ ¦ÅȢ¡ð¼õ ¬¼, «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Àñ½¡¸¢Â ÅûÇ¢¨Â Á½óÐ, «Å÷¸ÙìÌ ¿ø Å¡ú¨Å «Ç¢òÐ, Á¨Ä¸û §¾¡Úõ Å¢¨Ç¡¼ø ¦ºöÔõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¯§Ä¡À¢¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ Â¡º¸õ ¦ºö¡Áø, ¯ý¨Éô Ò¸úóÐ À¡¼ ±ÉìÌ ¯À§¾ºî ¦º¡ø¨Ä «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. Åñ Ò¸ú À¡Ã¢, ¸¡Ã¢ ±ýÈ¢¨º Å¡Ð ÜÈ¢....
À¡Ã¢, ¸¡Ã¢ þÕÅÕõ ¸¨¼ ²Ø ÅûÇø¸Ç¢ø þÕÅ÷ ¬Å÷.
(¦¸¡Î츢ġ ¾¡¨Éô À¡Ã¢§Â ±ýÚ ÜÈ¢Ûí ¦¸¡ÎôÀ¡÷ þ¨Ä)...Íó¾ÃÃ÷ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕÓ¨È

¬. ÁïºÃ¢ = À¡ì¸Ç¢ý ¦¸¡òÐ (ÁïºÃ¢ôÀ¡).

þ. ÀïºÅý = À¡ñÊÂý.
(¾¢Ì¾¢¦¸É Áñ¼Å¢ð¼ ¾£¦Â¡Õ
¦ºÆ¢ÂÛ¼ø ¦ºýÚ ÀüÈ¢ Å¡Õ¸÷
¾¢¨¸Â¢ÉÁñ ÅóРŢ𼠧À¡¾¢Ûõ «¨Á¡§¾)...¾¢ÕôÒ¸ú (¾¢¼Á¢Ä¢ºü).

®. Åó¾¢Â÷ = «Ãº º¨À¢ø «ÃºÛ¨¼Â Ò¸ú Üڧš÷.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¸ñ¼ «Ç×.  Ä «¨ÁôÒ = 4 6.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1199)

§Ä¡À¢¸û þÃò¾ø ÅûÇø  ¾Á¢ú À¡Å¢Éõ  ¾¢ÕÅÊ  µÐ¾ø ¯À§¾ºõ »¡Éõ  À¡ñÊÂý ºõÀó¾÷ ¾¢Õ¿£Ú ºÁ½÷ §¾Å¡Ãõ  ÅûÇ¢ ÌýÚ§¾¡È¡¼ø  ¸ñ¼õ

1200.             ¾¢Õóà÷

            ¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾¡ÉÉ
            ¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾¡ÉÉ
            ¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾¡ÉÉ  ¾É¾¡É

Åïºí¦¸¡ñ Îó¾¢¼ áŽ
   ÛõÀó¦¾ý ¾¢ñÀâ §¾÷¸Ã¢
   ÁﺢýÀñ ÒïºÃ¢ ¡¦ÁÉ        ¦Å̧º¨É
Åó¾õÒõ ¦À¡í¸¢Â ¾¡¸±
   ¾¢÷óÐó¾ý ºõÀ¢Ã ¾¡ÂÓõ
   ÅõÒóÐõ ÒõÀÄ §Àº¢Ô             ¦Á¾¢§Ã¨¸
Á¢ï¦ºýÚï ºñ¨¼¦ºö §À¡ÐÌ
   ÃíÌóÐï Íí¸Éø §À¡Ä§Å
   ÌñÎíÌý Úí¸Ã ¼¡÷Áà       ÁÐõÅ£º¢
Á¢ñÎóÐí ¸í¸Ç¢ É¡¦Ä¾
   ¸÷ó¾í ¸í¸¡ Á¡÷¦À¡Î
   Á¢ýºóÐï º¢ó¾¿¢ º¡ºÃ÷         Ũ¸§ºÃ
×ïºñ¼ý ¦¾ýÈ¢¨º ¿¡ÊÅ¢
   Øó¾íÌï ¦ºý¦ÈÁ à¾÷¸
   ÙóÐóÐó ¦¾ýÈ¢¼ §Å¾¨º     ¿¢½ã¨Ç
¯ñÎí¸ñ Îïº¢Ä ÜÇ¢¸û
   ÊñÊñ¦¼ý Úí̾¢ §À¡¼×
   Â÷ó¾õÒí ¦¸¡ñΦÅø Á¡¾Åý  ÁÕ§¸¡§É
¾ïºó¾ï ºóº¢È¢ §ÂýÁ¾¢
   ¦¸¡ïºí¦¸¡ï ºóШà §ÂÂÕû
   ¾ó¦¾ýÈ¢ý Àó¾Õ Å£¼Ð          ¾ÕÅ¡§Â
ºí¸í¸ï ºí¸Âø Ýú¾¼
   ¦Áí¦¸íÌõ ¦À¡í¸Á ¸¡Ò¿¢
   ¾ó¾íÌï ¦ºó¾¢Ä¢ø Å¡ú×Â÷    ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Åïºõ ¦¸¡ñÎ ¾¢¼ áŽÛõ
ÀóÐ ±ý ¾¢ñ Àâ §¾÷ ¸Ã¢
Áﺢý ÀñÒõ ºÃ¢Â¡õ ±É ¦ÅÌ §º¨É

ÅóÐ «õÒõ ¦À¡í¸¢Â¾¡¸
±¾¢÷óÐ ¾ý ºõÀ¢Ã¾¡ÂÓõ
ÅõÒõ ÐõÒõ ÀÄ §Àº¢Ôõ ±¾¢§Ã ¨¸

Á¢ïº¢ ±ýÚõ ºñ¨¼ ¦ºö §À¡Ð
ÌÃíÌõ ÐïÍõ ¸Éø §À¡Ä
¦ÅÌñÎ ÌýÚõ ¸ÃÎ ¬÷ ÁÃõ «Ðõ Å£º¢

Á¢ñÎõ Ðí¸í¸Ç¢É¡§Ä ¾¸÷óÐ
«í¸õ ¸õ  ¸Ãõ Á¡÷§À¡Î
Á¢ý ºóÐõ º¢ó¾ ¿¢º¡ºÃ÷ Ũ¸ §ºÃ×õ

ºñ¼ý ¦¾ý ¾¢¨º ¿¡Ê
Å¢ØóÐ «íÌõ ¦ºýÚ ±Á à¾÷¸û
¯óÐ ¯óÐ ¯óÐ ±ýÈ¢¼§Å ¾¨º ¿¢½õ ã¨Ç

¯ñÎ ¸ñÎ º¢Ä ÜÇ¢¸û
Êñ Êñ ¦¼ñ ±ýÚ Ì¾¢ §À¡¼×õ
¯Â÷ó¾ «õÒõ ¦¸¡ñÎ ¦Åø Á¡¾Åý ÁÕ§¸¡§É

¾ïºõ ¾ïºõ º¢È¢§Âý Á¾¢
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ Шç «Õû
¾óÐ ±ýÚõ þýÀõ ¾Õ ţΠ«Ð ¾ÕÅ¡§Â

ºí¸õ ¸ïºõ ¸Âø Ýú ¾¼õ
±í¦¸íÌõ ¦À¡í¸ Á¸¡ ÒÉ¢¾õ
¾íÌõ ¦ºó¾¢Ä¢ø Å¡ú ¯Â÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Åïºõ ¦¸¡ñÎ = Åﺸ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö. ¾¢¼ áŽÛõ = ÅÄ¢¨Á ¦¸¡ñ¼ þáŽý. ÀóÐ ±ý = ÀóÐ §À¡Ä. ¾¢ñ = ÅÄ¢Â. Àâ = ̾¢¨Ã. §¾÷ ¸Ã¢ = §¾÷, ¡¨É. Áﺢý ÀñÒõ ºÃ¢Â¡õ ±É = §Á¸ ´ØíÌìÌî ºÃ¢Â¡É. ¦ÅÌ §º¨É = ¦Àâ §º¨É¸û þ¨Å¸Ù¼ý.

ÅóÐ = ÅóÐ. «õÒõ ¦À¡í¸¢Â¾¡¸ = «õÀ¢ý Üð¼í¸û ¿¢¨ÈóÐ ±Æ. ±¾¢÷òÐ = ±¾¢÷òÐ. ¾ý ºõÀ¢Ã¾¡ÂÓõ = ¾ÉÐ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡É. ÅõÒõ = ¦ÀÕ¨Áô §ÀîÍõ. ÐõÒõ = Å£ñ §ÀîÍõ. ÀÄ §Àº¢Ôõ = ÀÄÅü¨Èô §Àº¢Ôõ. ±¾¢§Ã ¨¸ = ±¾¢Ã¢ø ¯ûÇ §º¨ÉÔ¼ý.

Á¢ïÍ = Á¢¸×õ. ±ýÚõ = ¿¡û ÓØÅÐõ. ºñ¨¼ ¦ºö §À¡Ð = ºñ¨¼ ¦ºö¾ §À¡Ð. ÌÃíÌ = ÌÃíÌ (§º¨É¸û). ÐïÍõ ¸Éø §À¡Ä§Å = ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ ¦¿ÕôÒô §À¡Ä. ¦ÅÌñÎ = §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ. ÌýÚõ = Á¨Ä¸¨ÇÔõ. ¸ÃÎ ¬÷ = ¸ÃÎ Óü¡É. ÁÃõ «Ð×õ Å£º¢ = ÁÃí¸¨ÇÔõ À¢Îí¸¢ Å£º¢.

Á¢ñÎõ = §À÷óÐ ±Îì¸ôÀð¼. Ðí¸í¸Ç¢É¡§Ä = Á¨Ä¸Ç¢É¡ø. ¾¸÷òÐ = ¦¿Ú츢. «í¸õ = ¯¼ø ¯ÚôÒì¸û. ¸õ = ¾¨Ä, ¸Ãõ = ¨¸¸û. Á¡÷§À¡Î = Á¡÷Ò þ¨Å¸Ù¼ý. Á¢ý = ´Ç¢ Å¢Îõ. ºóÐõ = ¯¼ø ¦À¡Õò¾í¸¨ÇÔõ. º¢ó¾ = º¢¾È «ÊòÐ. ¿¢º¡ºÃ÷ = «ÍÃ÷¸û Ũ¸ §ºÃ×õ = þÉí¸û ÓبÁÔõ.

ºñ¼ý = ÂÁÛ¨¼Â. ¦¾ý ¾¢¨º ¿¡Ê Å¢ØóÐ = ÂÁÛ¨¼Â ¦¾ý ¾¢¨º¨Â ¿¡Ê Å¢Æ×õ. «íÌõ ¦ºýÚ = «íÌõ §À¡Ôõ. ÂÁ à¾÷¸û = ¿ÁÛ¨¼Â àÐÅ÷¸û. ¯óÐ ¯óÐ ¯óÐ ±ýÈ¢¼§Å = ¾ûÙ, ¾ûÙ, ¾ûÙ ±ýÚ ÜÚõÀÊ¡¸. ¾¨º = Á¡Á¢ºõ. ¿¢½õ = ¦¸¡ØôÒ. ã¨Ç = ã¨Ç (þ¨Å¸¨Ç).

¯ñÎõ ¸ñÎõ = ¯ñÎõ, À¡÷òÐõ. º¢Ä ÜÇ¢¸û = º¢Ä §Àö¸û. Êñ Êñ ¦¼ý ±ýÚ = þùÅ¡È¡É ´Ä¢¸Ù¼ý. ̾¢ §À¡¼×õ = ̾¢òÐì Üò¾¡¼×õ. ¯Â÷ó¾ «õÒõ ¦¸¡ñÎ = º¢Èó¾ «õÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ. ¦Åø = ¦ÅýÈ. Á¡¾Åý ÁÕ§¸¡§É = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É.

¾ïºõ ¾ïºõ = (¦ÀÕÁ¡§É) «¨¼ì¸Äõ, «¨¼ì¸Äõ. º¢È¢§Âý = º¢È¢§ÂÛ¨¼Â. Á¾¢ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ = «È¢× «üÀõ, «üÀõ. Шç = ШçÂ. «Õû ¾óÐ = «Õû À¡Ä¢òÐ. ±ýÚ = ±ô§À¡Ð. þýÀõ ¾Õ Å£¼Ð = §ÀâýÀõ ¾Õõ §Á¡ðº Å£ð¨¼. ¾ÕÅ¡§Â = ¾ó¾ÕûÅ¡ö

ºí¸õ = ºí̸Ùõ. ¸ïºõ = ¾¡Á¨ÃÔõ. ¸Âø Ýú = ¸Âø Á£ý¸Ùõ ¯ûÇ. ¾¼õ = ÌÇí¸û. ±í¦¸íÌõ  ¦À¡í¸ = ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ ¦À¡Ä¢Â. Á¸¡ ÒÉ¢¾õ ¾íÌõ = Á¢ì¸ ÀâÍò¾õ ÐÄíÌõ. ¦ºó¾¢Ä¢ø = ¾¢Õóàâø. Å¡ú ¯Â÷ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å¡úóÐ µíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Åﺸ ±ñ½òмý ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ þáŽý ¾ÉÐ ¦Àâ §º¨É¸§Ç¡Î ÅóÐ, ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ, ¾ý ÅÄ¢¨Á¨Âô ÀüȢ ¦ÀÕ¨Áô §ÀÍ츨Çô §Àº¢, ¿¡û ÓØÐõ ºñ¨¼ ¦ºö¾ §À¡Ð, ÌÃíÌô À¨¼¸û §¸¡Àì ¦¸¡ñÎ, Á¨Ä¸¨Çô À¢Îí¸¢ ±È¢óÐ, «Åý §º¨É¸¨Çî º¢¾È «ÊòÐ, «Ãì¸÷¸û Üð¼õ ÓبÁÔõ ÂÁ §Ä¡¸õ ¦ºøÄ, þ¨¾ì ¸ñ¼, º¢Ä §Àö¸û, Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾, Á¡Á¢ºõ, ¦¸¡ØôÒ Ó¾Ä¢Â¨Å¸¨Ç ¯ñÎ, ̾¢òÐì Üò¾¡ÎõÀÊ, º¢Èó¾ «õÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÈ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É.

¦ÀÕÁ¡§É. º¢È¢ÂÛ¨¼Â «È¢× Á¢¸×õ «üÀÁ¡ÉÐ. ¯ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ, «¨¼ì¸Äõ. ±ÉìÌ «Õû ÒâóÐ, ¿¢¨ÄÂ¡É þýÀõ ¾Õõ Óò¾¢¨Âò ¾ÕÅ¡§Â. ºí̸Ùõ, ¾¡Á¨ÃÔõ, ¸Âø Á£ý¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ÌÇí¸û ¦À¡Ä¢óРŢÇíÌõ ¾¢Õóàâø Å¡úóÐ µíÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. þýÀ Å£ð¨¼ò ¾Õš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¨¸ = §º¨É. Ðí¸ø¸û = Á¨Ä¸û.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = Á¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 6 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1200)

¾¢ÕÁ¡ø §Àö¸û ºó¾õ («¸îº¡ýÚ) Óò¾¢ «Õû  «¨¼ì¸Äõ ¦ºó¾¢ø Á¢ŠÃõ ¦ÁøÄ¢Éõ

1201.            ¾¢Õóà÷

          ¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É
          ¾ó¾ò ¾É¾É             ¾É¾¡É

Åïºò м¦É¡Õ ¦¿ïº¢ü ÀÄ¿¢¨É
   Åïº¢ì ¦¸¡Ê¢¨¼             Á¼Å¡Õõ
Åó¾¢ô Ò¾øÅÕõ «ó¾¢ì ¸¢¨Ç»Õ
   ÁñÊì ¸¾È¢Î                 Ũ¸ÜÃ
«ïº¢ì ¸¨ÄÀÎ Àﺢô ÒØ×¼ø
   «í¸¢ì ¸¢¨Ã¦ÂÉ              ×¼ý§ÁÅ
«ñÊô ÀÂÓÈ ¦ÅýÈ¢î ºÁýÅÕõ
   «ý¨Èì ¸Ê¢¨½             ¾Ã§ÅÏõ
¸ïºô À¢ÃÁ¨É «ïºò ÐÂ÷¦ºöÐ
   ¸ýÈ¢î º¢¨È¢Π               Á¢øţá
¸ñ¦¼¡ò ¾É¦Á¡Æ¢ «ñ¼ò ¾¢ÕÁ¢ø
   ¸ñ¼ò ¾Æ¸¢Â                   ¾¢ÕÁ¡÷À¡
¦ºï¦º¡ü ÒÄÅ÷¸û ºí¸ò ¾Æ¢ú¦¾Ã¢
   ¦ºó¾¢ü À¾¢¿¸                  ըȧš§É
¦ºõ¦À¡ü ÌÄż Ìý¨Èì ¸¼Ä¢¨¼
   º¢ó¾ô ¦À¡ÃÅÄ                 ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Åïºòмý ´Õ ¦¿ïº¢ø ÀÄ ¿¢¨É
Åﺢ ¦¸¡Ê þ¨¼ Á¼Å¡Õõ

Åó¾¢ Ò¾øÅÕõ «ó¾¢ ¸¢¨Ç»Õõ
ÁñÊ ¸¾È¢Î Ũ¸ ÜÃ

«(õ)º(õ) ¸¨ÄÀÎ ÀïÍ þô ÒØ ¯¼ø
«í¸¢ìÌ þ¨Ã ±É ¯¼ý §ÁÅ¢

«ñÊ ÀÂõ ¯È ¦ÅýÈ¢ ºÁý ÅÕõ
«ý¨ÈìÌ «Ê þ¨½ ¾Ã§ÅÏõ

¸ïº À¢ÃÁ¨É «ïº ÐÂ÷ ¦ºöÐ
¸ýÈ º¢¨È þÎõ «Â¢ø ţá

¸ñÎ ´ò¾É ¦Á¡Æ¢ «ñ¼ ¾¢Õ Á¢ø
¸ñ ¾óÐ «Æ¸¢Â ¾¢Õ Á¡÷À¡

¦ºõ ¦º¡ø ÒÄÅ÷¸û ºí¸ ¾Á¢ú ¦¾Ã¢
¦ºó¾¢ø À¾¢ ¿¸÷ ¯¨È§Å¡§É

¦ºõ ¦À¡ý ÌÄ Å¼ Ìý¨È ¸¼ø þ¨¼
º¢ó¾ ¦À¡Ã ÅÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Åïºòмý = Åﺸòмý. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¦¿ïº¢ø = ÁÉò¾¢ø. ÀÄ ¿¢¨É× = ÀÄ Å¢¾Á¡ýÉ ±ñ½í¸¨ÇÔõ (¦¸¡ñ¼). Åïº¢ì ¦¸¡Ê þ¨¼ = Åïº¢ì ¦¸¡Ê¨Âô §À¡ýÈ þ¨¼¨ÂÔõ ¯¨¼Â. Á¼Å¡Õõ = Á¡¾÷¸Ùõ.

Åó¾¢ô Ò¾øÅÕõ = ŽíÌõ À¢û¨Ç¸Ùõ. «ó¾¢ = ¦¿Õí¸¢Â. ¸¢¨Ç»Õõ = ÍüÈò¾¡Õõ. ÁñÊ = ´ýÚ ÜÊ. ¸¾È¢Î = ¸¾Ú¸¢ýÈ. Ũ¸ Üà = ¦ºö¨¸ Á¢Ì¾¢Â¡¸.

«õºõ ¸¨Ä ÀÎ = (¯¼Ä¢ý) ¾òÐÅô À̾¢¸û À¢Ã¢ÀðÎô §À¡¸¢ýÈ. ÀïÍ = ÀïÍ §À¡ýÈ. þôÒØ ¯¼ø = þó¾ô ÒØì¸û ¯ûÇ ¯¼ø. «í¸¢ìÌ þ¨Ã ±É = ¦¿ÕôÒìÌ ¯½Å¡ÌõÀÊ. ¯¼ý §ÁÅ = ¯¼§É ±ÎòÐî ¦ºøÖõÀÊ.

«ñÊ = ¦¿Õí¸¢. ÀÂõ ¯È = ÀÂôÀÎõÀÊ. ¦ÅýÈ¢ = ¦ÅüÈ¢ ¦À¡Õó¾¢Â. ºÁý ÅÕõ = ÂÁý ÅÕõ. «ý¨ÈìÌ = «ó¾ò ¾¢Éò¾¢ø. «Ê þ¨½ = (¯ÉÐ) ¾¢ÕÅÊ þ¨½¸¨Ç. ¾Ã §ÅÏõ = ¾ó¾ÕÇ §ÅñÎõ.

¸ïºô À¢ÃÁ¨É = ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁ¨É. «ïº ÀÂôÀÎõÀÊ. ÐÂ÷ ¦ºöÐ = «ÅÛìÌò ÐÂÃõ ¯ñ¼¡ì¸¢. ¸ýÈ = («Åý ÁÉõ) §¿¡Å. º¢¨È þÎõ «Â¢ø ţá = º¢¨È¢ø þð¼ §Åø ţçÉ.

¸ñÎ ´ò¾É ¦Á¡Æ¢ = ¸ü¸ñÎìÌ ´ôÀ¡É ¦Á¡Æ¢¨Â ¯¨¼Â. «ñ¼ò ¾¢Õ Á¢ø = §¾Å÷ ÌÄòÐ «Æ¸¢Â Á¢ø §À¡ýÈ (§¾Å§º¨É¢ý). ¸ñ ¾óÐ = À¡÷¨Å À¡ö¸¢ýÈ. «Æ¸¢Â ¾¢ÕÁ¡÷À¡ = «Æ¸¢Â ¾¢ÕÁ¡÷À§É.

¦ºõ ¦º¡ø ÒÄÅ÷¸û = ¦ºùŢ ¦º¡ü¸¨Ç ¯¨¼Â ÒÄÅ÷¸Ç¢ý. ºí¸ò ¾Á¢ú ¦¾Ã¢ = ºí¸ ¸¡ÄòÐò ¾Á¢¨Æô ¦ÀüÈ. ¦ºó¾¢ø À¾¢ ¿¸÷ = ¾¢Õóà÷ ±ýÛõ °Ã¢ø. ¯¨È§Å¡§É = ¯¨ÈÀŧÉ.

¦ºõ¦À¡ý = ¦ºõ¦À¡ýÉ¡¸. ÌÄ = º¢ÈóÐ. ż Ìý¨È = ż츢ÖûÇ ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Â. ¸¼ø þ¨¼ º¢ó¾ = ¸¼Ä¢¼§Â º¢¾ÚõÀÊ. ¦À¡ÃÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç = ºñ¨¼ ¦ºö ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Åﺸ §¿¡ì¸òмý Áɾ¢ø ÀÄ Å¨¸Â¡É ±ñ½í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼Â Á¡¾÷¸Ùõ, ŽíÌõ Ò¾øÅ÷¸Ùõ, ÍüÈò¾¡Õõ (À¢½ò¨¾î ÍüÈ¢) ´ýÚ ÜÊ ¸¾È¢ «Æ, ¯¼ø «Æ¢ÔõÀÊ ÒØì¸û ¿¢¨Èó¾ ¯¼¨Ä ¯¼§É ¦¿ÕôÀ¢ø þ¼ ±ÎòÐî ¦ºøÖõÀÊ ²Å, ¦ÅüÈ¢ ¦À¡Õó¾¢Â ÂÁý ÅÕõ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «ÕÇ §ÅñÎõ.

¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¢ÃÁý «ïÍõÀÊ «Åý ÁÉõ §¿¡Åî º¢¨È¢ø ¨Åò¾ §Åø ţçÉ. ¸ü¸ñÎ §À¡ø þɢ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ §¾Å§Ä¡¸ô ¦Àñ½¡¸¢Â §¾Å§º¨É¢ý À¡÷¨Å À¡ö¸¢ýÈ ¾¢ÕÁ¡÷À§É. ¦º¡ø ¾¢È¨Á Å¡öó¾ ÒÄÅ÷¸Ù¨¼Â ºí¸ ¸¡ÄòÐò ¾Á¢ú Åý¨Á¨Âô ¦ÀüÈ ¾¢Õóà÷ô À¾¢Â¢ø ¯¨ÈÀŧÉ. ż째 þÕó¾ ¸¢Ã×ïº Á¨Ä¨Âì ¸¼Ä¢¨¼§Â º¢¾ÚõÀÊ §À¡÷ ¦ºö ÅøÄ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ºÁý ÅÕõ «ý¨ÈìÌ ÅóÐ ±ÉìÌ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¾Ã §ÅñÎõ.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. «ïºì ¸¨ÄÀÎ = «õºõ ¸¨Ä ÀÎ. «ó¾¢ = ¦¿Õí¸¢Â. ¸ñ¼òÐ = ¸ñ ¾óÐ.

¬. ¸ïºô À¢ÃÁ¨É....
(Å¢¼ÅºÉïº¢Ä À¨ÈÔõ Ţâïºý Å¢Äí¸Ð ¸¡øâñÎ ¾ý §Áø ¾£÷ó¾Éý §ÅøÅ¡í¸§Å)....§ÅøÅ¡íÌ ÅÌôÒ.
(¾ÄẢ ¾ó¾¡¨Éî º¢¨È¢𼠧Åø)...¸ó¾÷ «ó¾¡¾¢ 14.

þ. ¾Á¢ú ¦¾Ã¢ ¦ºó¾¢üÀ¾¢...
(¯Ä¸õ Ò¸úó¾ µíÌÂ÷ º£Ã¨ÄÅ¡ö)...¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼.
(¦Åñ¼¨Äô ҽâ ¨ÄìÌï ¦ºó¾¢ø ¦¿Î§Åû ¿¢¨Ä  þ¸¡Á÷  Å¢Âý ШÈ)...ÒÈ¿¡ëÚ 55.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1201)

¯¼ø ¿¢¨Ä¡¨Á  ÂÁý  ¾¢ÕÅÊ  À¢ÃÁý  §Åø  §¾Å§º¨É  ¦ºó¾¢ø  ºÐŠÃõ  ¦ÁøÄ¢Éõ §À¡÷ ¾Á¢ú

1202.            ÌýÚ §¾¡È¡¼ø

        ¾ó¾É¡ ¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É¡ ¾¡É ¾¡ÉÉ
        ¾ó¾É¡ ¾¡É ¾¡ÉÉ              ¾É¾¡É

ÅﺧÁ§¸¡Ê §¸¡Ê¸û ¦¿ïº§Á §ºÃ §ÁÅ¢Â
   Åñ¸½¡ áà šÃÓ        ÁÕû§Å¡Ã¡ö
ÅõÀ¢§Ä Å¡Ð ÜÈ¢¸û ¦¸¡ïº¢§Â ¸¡Á Ä£¨Ä¸û
   Åó¾¢Â¡ ¬¨º §Â¾Õ        Å¢¨ÄÁ¡¾÷
ÀïºÁ¡ À¡Å §Á¾Õ ¦¸¡í¨¸§Áø §¿º Á¡ö¦ÅÌ
   Àﺢ§Â §Àº¢ ¿¡¦¼¡Ú      ¦ÁĢ¡§¾
Àó¾¢Â¡ö Å¡Û §Ç¡÷¦¾¡Æ ¿¢ýȺ£ §ÃÌ Ä¡Å¢Â
   ÀñÒ§º÷ À¡¾ ¾¡Á¨Ã       ÂÕûÅ¡§Â
«ïº§Å Ýà ɡÉÅ ÛöïͧÀ¡ ¸¡Á §Ä¢ø
   «ýÚ¾¡ §ÉÅ¢ Å¡ÉÅ÷     º¢¨ÈÁ£Ç
«ýÀ¢§É¡ §¼Á §É¡Ã¾ Á¢ïº§Á Ä¡É Å¡úÅÕû
   «ñ¼÷§¸¡ §ÅÀ áÀà       Ó¾ø§Å¡§É
¦¸¡ïº§Å ¸¡Ä¢ý §ÁÅ¢º ¾í¨¸¾¡ É¡¼ ¬ÊÂ
   ¦¸¡ý¨È¡ É¡Ù §ÁÁ¸¢ú    Ò¾ø§Å¡§É
¦¸¡óЧº÷ §º¡¨Ä Á£Å¢Â ÌýÚÝú Å¡¸ §ÅÅÕ
   ÌýÚ§¾¡ È¡¼ø §ÁŢ       ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

ÅﺧÁ §¸¡Ê §¸¡Ê¸û ¦¿ïº§Á §ºÃ §ÁÅ¢Â
Åñ ¸(ñ)½÷ ¬ÃÅ¡ÃÓõ «Õû§Å¡Ã¡ö

ÅõÀ¢§Ä Å¡Ð ÜÈ¢¸û ¦¸¡ïº¢§Â ¸¡Á Ä£¨Ä¸û
Åó¾¢Â¡ ¬¨º§Â ¾Õ Å¢¨Ä Á¡¾÷

Àïº Á¡ À¡Å§Á ¾Õ ¦¸¡í¨¸ §Áø §¿ºÁ¡ö ¦ÅÌ
Àﺢ§Â §Àº¢ ¿¡û §¾¡Úõ ¦ÁĢ¡§¾

Àó¾¢Â¡ö Å¡ý ¯§Ç¡÷ ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ º£§Ã ÌÄ¡Å¢Â
ÀñÒ §º÷ À¡¾ ¾¡Á¨Ã «ÕûÅ¡§Â

«ïº§Å ÝÃý ¬ÉÅý ¯öïÍ §À¡¸¡Á§Ä «Â¢ø
«ýÚ ¾¡§É ²Å¢ Å¡ÉÅ÷ º¢¨È Á£Ç

«ýÀ¢§É¡§¼ Á§É¡Ã¾õ Á¢ïº §ÁÄ¡É Å¡ú× «Õû
«ñ¼÷ §¸¡§Å ÀáÀà Ӿø§Å¡§É

¦¸¡óÐ §º÷ §º¡¨Ä §ÁŢ ÌýÚ ÝúÅ¡¸§Å ÅÕ
ÌýÚ §¾¡È¡¼ø §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

ÅﺧÁ = Åﺸ§Á. §¸¡Ê §¸¡Ê¸û = §¸¡Êì ¸½ì¸¡ö. ¦¿ïº§Á §ºÃ = ¯ûÇò¾¢ø §ºÃ. §ÁŢ = ¨ÅòÐûÇ, Åñ¸ñ½÷ = ¦¸¡ÊÂ÷. ¬ÃÅ¡ÃÓõ = ¬ÃÅ¡Ãòмý. «Õû§Å¡Ã¡ö = «Õû ÒâÀÅ÷¸û §À¡Ä.

ÅõÀ¢§Ä = Å£½¢ø. Å¡Ð ÜÈ¢¸û = Å¡Ð §ÀÍÀÅ÷¸û. ¦¸¡ïº¢§Â = ¦¸¡ïº¢ô §Àº¢. ¸¡Á Ä£¨Ä¸û = ¸¡Á Å¢¨Ç¡ðθ¨Çô (ÀüÈ¢). Åó¾¢Â¡ = Ò¸úóÐ. ¬¨º§Â ¾Õ = ¬¨º¨Â ÅÇ÷츢ýÈ. Å¢¨Ä Á¡¾÷ = ¦À¡Ð Á¸Ç¢÷.

Àïº Á¡ À¡Å§Á ¾Õ = ³óÐ ¦Àâ À¡Åí¸ÙìÌõ þ¼Á¡Ìõ. ¦¸¡í¨¸ §Áø = ¾Éí¸Ç¢ý §Áø. §¿ºÁ¡ö = «ýÒ ¨ÅòÐ. ¦ÅÌ = Á¢¸. Àﺢ§Â §Àº¢ = ÅÕò¾õ ¸¡ðÊô §Àº¢. ¿¡û §¾¡Úõ ¦ÁĢ¡§¾ = ¿¡ý ¿¡û §¾¡Úõ ¦ÁÄ¢óÐ §À¡¸¡Áø.

Àó¾¢Â¡ö = ´Øí¸¡ö. Å¡ý ¯§Ç¡÷ = §¾Å÷¸û. ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ = ¦¾¡Æ ¿¢ýÈ. º£§Ã ÌġŢ = ¦ÀÕ¨Á Å¢ÇíÌõ. ÀñÒ §º÷ = ÀñÒ¸û ¦À¡Õó¾¢Â. À¡¾ ¾¡Á¨Ã = ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸¨Ç. «ÕûÅ¡§Â = «Õû ¦ºöš¡¸.

ÝÃÉ¡Åý «ïº§Å = (ÝÃ÷) ÀÂôÀÎõÀÊÔõ. ¯öïÍ §À¡¸¡Á§Ä =  À¢¨Æò¾¢Ã¡¾ÀÊ. «Â¢ø = §Å¨Ä. «ýÚ = «ý¨È째. ²Å¢ = ¦ºÖò¾¢. Å¡ÉÅ÷ º¢¨È Á£Ç = §¾Å÷¸û º¢¨È¢ɢýÚõ Á£Ç.

«ýÀ¢§É¡§¼ = «ýÒ¼ý. Á§É¡Ã¾ Á¢ïº = «Å÷¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ ¿¢¨È§ÅÈ. §ÁÄ¡É Å¡ú× «Õû = §ÁÄ¡É Å¡ú¨Å «Ç¢ò¾. «ñ¼÷ §¸¡§Å = §¾Å÷¸û ¾¨ÄŧÉ. ÀáÀà Ӿø§Å¡§É = ÀáÀà ӾøŧÉ.

¦¸¡ïº§Å = ¦¸¡ï;ø §À¡Ä. ¸¡Ä¢ø §Á× º¾í¨¸ = ¸¡Ä¢ø ¸ðÊÔûÇ º¾í¨¸. ¾¡ý ¬¼ ¬Ê = ´Ä¢ì¸ ¿¼Éõ ¦ºö¾. ¦¸¡ý¨È¡ý = ¦¸¡ý¨È¨Â «½¢ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý. ¿¡Ùõ Á¸¢ú = ¿¡û§¾¡Úõ Á¸¢ú¸¢ýÈ. Ò¾ø§Å¡§É = À¢û¨Ç§Â.

¦¸¡óÐ §º÷ = âí¦¸¡òÐì¸û §º÷ó¾. §º¡¨Ä §ÁŢ = §º¡¨Ä¸û ¦À¡Õó¾¢Â. ÌýÚ = ÌýڸǢý. ÝúÅ¡¸§Å ÅÕõ = ÝÆø ¯ûÇ. ÌýÚ §¾¡È¡¼ø §ÁŢ = ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä ¬¸¢Â ÌýڸǢø ±øÄ¡õ. §ÁŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã
§¸¡Êì ¸½ì¸¡É Åﺸ ±ñ½í¸û ¿¢¨Èó¾ ÁÉò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ Å¢¨Ä Á¡¾÷¸û «Õû ÒâÀÅ÷¸û §À¡ø Å£ñ Å¡Ð §ÀÍÅ¡÷¸û. ¦¸¡ïº¢ô §Àº¢ì ¸¡Á Ä£¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢§Â Ò¸úóÐ ¬¨º¨Â ÅÇ÷ôÀ¡÷¸û. þò¾¨¸§Â¡Ã¢ý ¦¸¡í¨¸Â¢ý Á£Ð ¬¨º ¨ÅòÐ, ¿¡ý ¿¡û §¾¡Úõ ¦ÁÄ¢óÐ §À¡¸¡Áø, §¾Å÷¸û ¿¢ýÚ ¦¾¡Øõ ¯ÉÐ ¾¡Á¨Ãò ¾¢ÕÅʸ¨Ç ±ÉìÌò ¾óÐ «ÕÇ §ÅñÎõ.

ÝÃý À¢¨Æò¾¢Õ측¾ ÀÊÔõ, §¾Å÷¸¨Çî º¢¨È¢ɢýÚõ Á£ðÌõ ¦À¡ÕðÎõ §Å¨Äî ¦ºÖò¾¢ÂŧÉ. ÀáÀà ӾøŧÉ. ¸¡Ä¢ø º¾í¨¸¸û ´Ä¢ì¸ ¿¼Éõ ¦ºö¾ÅÕõ, ¦¸¡ý¨È¨Âò ¾¨Ä¢ø «½¢ó¾ÅÕÁ¡¸¢Â º¢Å ¦ÀÕÁ¡É¢ý Ò¾øŧÉ. §º¡¨Ä¸û ¿¢¨Èó¾ ÌýÚ¸û þÕìÌõ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ Å¢¨Ç¡¼ø ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç. Å¢¨Ä Á¡¾÷¸Ù¼ý ¯È× ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ¦ÁÄ¢óÐ «Æ¢óÐ §À¡¸¡Áø, ¯ÉÐ ¾¢ÕÅʨÂò ¾óÐ «Õûš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. §º¡¨Ä Á¨Ä = ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä ±ýÚõ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ¾¢ŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 5 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1202)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø ÁÂø) ¾¢ÕÅÊ  §¾Å÷ «ÍÃ÷  §Åø º¢Åý ÌýÚ§¾¡È¡¼ø  ¾¢ŠÃõ.

1203.             ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

          ¾ó¾É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É
          ¾ó¾É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É
          ¾ó¾É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É    ¾É¾¡É

Åïº¨É Á¢ïº¢Â Á¡Â ÅõÀ¢¸û
   Åó¾Å÷ ¾í¸¨Ç Å¡¨¾ ¸ñ¼Å÷
   Åí¸½ Óó¦¾Ã¢ ¡Á ÄýÒ¸û       ÀħÀº¢
ÁïºÁ¢ Õó¾Ñ ḠŢ󨾸û
   ¾ó¾¸ ¼õÀ¢¸ éÈ ÖñÊÎ
   Áñ¨¼¸û ¸ñʾ Á¡ö¦Á¡ Æ¢ó¾¢Î Өá§Ä
ºïºÄ Óó¾Õ §Á¡¸ Äñʸû
   þý¦º¡øÒ Ã¢óÐÕ ¸¡¾ ¦¾¡ñʸû
   ºí¸Á ¦ÁýÀ¨¾ §ÂÒ Ã¢ó¾Å        ÉÂ᧾
¾í¸Ç¢ø ¦¿ïº¸ §ÁÁ ¸¢úó¾Å÷
   ¦¸¡ïº¢¿ ¼õÀ¢ø §Å¨º Óñ¨¼¸û
   ¾ó¾Í ¸ó¾¨É §ÂÔ ¸óмø        ¦ÁÄ¢§Å§É¡
¸ïºýÅ¢ Îﺸ ¼¡Í ÃýÀ¼
   ¦ÅýÚÌ Õó¾¢É¢ §ÄÈ¢ Áí¨¸Â÷
   ¸ñ¸ûº¢ Åó¾¢¼ §Å¸ Äó¾Õ       Өȡ§Ä
¸ñÎÁ ¸¢úó¾Æ ¸¡Â¢ Õ󾢨º
   ¦¸¡ñÎÅ¢ Çí¸¢Â ¿¡Ç¢ Äý¦À¡Î
   ¸ñÌÇ¢ âó¾¢Õ Á¡øÁ ¸¢úó¾Õû   ÁÕ§¸¡§É
ÌïºÃ Åïº¢Ô Á¡ýÁ ¼ó¨¾Ô
   Á¢ýÀÁ¢ Ìó¾¢¼ §Å ¨½ó¾Õû
   Ìý¦ÈÉ Åó¾Õû ¿£À Óó¾¢Â       Á½¢Á¡÷À¡
¦¸¡ó¾Å¢ Øó¾¢¼ §Á¿¢ ÃõÀ¢Â
   ÀñÒ¾ Õó¾¢Õ Å¡Å¢ ÉýÌÊ
   ÌýÚ¸ ¦Çí¸¢Û §ÁÅ Ç÷ó¾Õû   ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

Åïº¨É Á¢ïº¢Â Á¡Â ÅõÀ¢¸û
Åó¾Å÷ ¾í¸¨Ç Å¡¨¾ ¸ñ¼Å÷
Åí¸½Óõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «ýÒ¸û ÀÄ §Àº¢

Áïºõ þÕóÐ «ÑḠŢ󨾸û
¾ó¾ ¸¼õÀ¢¸û °Èø ¯ñÊÎ
Áñ¨¼¸û ¸ñʾÁ¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îõ ¯¨Ã¡§Ä

ºïºÄÓõ ¾Õ §Á¡¸ Äñʸû
þý ¦º¡ø ÒâóÐ ¯Õ¸¡¾ ¦¾¡ñʸû
ºí¸Áõ ±ýÀ¨¾§Â Òâó¾Åý «Â᧾

¾í¸Ç¢ø ¦¿ïº¸§Á Á¸¢úó¾Å÷
¦¸¡ïº¢ ¿¼õ À¢ø §Å¨º Óñ¨¼¸û
¾ó¾ ͸õ ¾¨É§Â ¯¸óÐ ¯¼ø ¦ÁÄ¢§Å§É¡

¸ïºý Å¢Îõ º¸¼¡ÍÃý À¼
¦ÅýÚ ÌÕó¾¢É¢ø ²È¢ Áí¨¸Â÷
¸ñ º¢Åó¾¢¼§Å ¸Äó¾ «Õ Ó¨È¡§Ä

¸ñÎ Á¸¢úóÐ «Æ¸¡ö þÕóÐ þ¨º
¦¸¡ñΠŢÇí¸¢Â ¿¡Ç¢ø «ý§À¡Î
¸ñ ÌÇ¢Õõ ¾¢ÕÁ¡ø Á¸¢úóÐ «Õû ÁÕ§¸¡§É

ÌïºÃ ÅﺢÔõ Á¡ý Á¼ó¨¾Ôõ
þýÀõ Á¢Ìó¾¢¼§Å «¨½óÐ «Õû
ÌýÚ ±É ÅóÐ «Õû ¿£Àõ Óó¾¢Â Á½¢ Á¡÷À¡

¦¸¡óÐ «Å¢Øõ ¾¼§Á ¿¢ÃõÀ¢Â
ÀñÒ ¾Õõ ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ
ÌýÚ¸û ±í¸¢Û§Á ÅÇ÷óÐ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

Åïº¨É Á¢ïº¢Â = Åïº¨É Á¢Ìó¾. Á¡Â ÅõÀ¢¸û = Á¡Â ÅõÒ ¦ºöÀÅ÷¸û. Åó¾Å÷ ¾í¸¨Ç = ¾õÁ¢¼õ Åó¾ ¬¼Å÷¸¨Ç. Å¡¨¾ ¸ñ¼Å÷ = ÐÒÚòЧš÷. Åí¸½Óõ ¦¾Ã¢Â¡Áø = (¯ñ¨Áì) ¸¡¾ø þøÄ¡Áø. «ýÒ¸û ÀÄ §Àº¢ = ÀÄ «ýÒ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §Àº¢.

Áïºõ þÕóÐ = ¸ðÊÄ¢ø «Á÷óÐ. «ÑḠŢ󨾸û = ¸ÄÅ¢ §ÅÊ쨸¸¨Ç. ¾ó¾ ¸¼õÀ¢¸û = ¾Õõ ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û. °Èø ¯ñÊÎ Áñ¨¼¸û = š¢¾ú °È¨Ä ¯ñÏõ §Åº¢Â÷¸û. ¸ñʾÁ¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¢Î = ¸ñÊôÒ¼ý §ÀÍõ. ¯¨Ã¡§Ä = Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø.

ºïºÄÓõ ¾Õ = ¸Å¨Ä¨Âò ¾Õ¸¢ýÈ. §Á¡¸Äñʸû = §Á¡¸ó Ð÷ ¿¼ò¨¾Â÷. þý ¦º¡ø ÒâóÐ = þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦º¡ü¸¨Ç (¦ÅǢ¢ø) §Àº¢. ¯Õ¸¡¾ = ¯ûÇò¾¢ø ¯Õì¸õ þøÄ¡¾. ¦¾¡ñʸû = §Åº¢Â÷¸û. ºí¸Áõ ±ýÀ¨¾§Â = (þò¾¨¸§Â¡Ã¢ý) þ½ì¸ò¨¾§Â. Òâó¾Åý = Å¢ÕõÀ¢ÉÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý. «Â᧾ = ÁÈÅ¡Áø (±ô§À¡Ðõ).

¾í¸Ç¢ø = «Å÷¸Ç¢¼ò§¾§Â. ¦¿ïº¸§Á Á¸¢úóÐ = ¯ûÇõ ¸Ç¢ôÀ¨¼óÐ. «Å÷ ¦¸¡ïº¢ = «Å÷¸û ¦¸¡ïº¢Ôõ. ¿¼õ À¢ø = ¿¼Éõ ÒâóÐõ. §Å¨º Óñ¨¼¸û = §Å¨º Óñ¨¼¸Ç¡ö, ¾ó¾ ͸õ ¾¨É§Â = ¦¸¡Îò¾ ͸ò¨¾§Â. ¯¸óÐ = Å¢ÕõÀ¢. ¯¼ø ¦ÁÄ¢§Å§É¡ = ¯¼ø ¦ÁÄ¢óÐ §À¡§Å§É¡?

¸ïºý = ¸õºý. Å¢Îõ = Å¢ð¼. º¸¼¡ÍÃý À¼ = º¸¼¡ÍÃý Á¡ÙõÀÊ. ¦ÅýÚ = «Å¨É ¦ÅýÚ. ÌÕó¾¢É¢ø ²È¢ = ÌÕó¾ ÁÃò¾¢ø ²È¢. Áí¨¸Â÷ = §¸¡À¢¸û. ¸ñ¸û º¢Åó¾¢¼§Å = ¸ñ¸û º¢Åì¸. ¸Äó¾ = «Å÷¸Ù¼ý °¼¡Ê. «Õ Өȡ§Ä = «Ã¢Â Ũ¸¸Ç¡§Ä.

¸ñÎõ = («Å÷¸¨Çô) À¡÷òÐõ. Á¸¢úóÐõ = Á¸¢úóÐõ. «Æ¸¡ö þÕóÐõ = «Æ¸¡ö ¯¼ý þÕóÐõ. þ¨º ¦¸¡ñÎ = þ¨º À¡Ê. Å¢Çí¸¢Â = Å¢Çí¸¢Â. ¿¡Ç¢ø = ¿¡ð¸Ç¢ø. «ý§À¡Î = «ýÒ¼ý. ¸ñ ÌÇ¢Õõ = ¸ñ ÌÇ¢÷ó¾. ¾¢ÕÁ¡ø Á¸¢úó¾ ÁÕ§¸¡§É = ¾¢ÕÁ¡ø Á¸¢úó¾ÕÙõ ÁÕ¸§É.

ÌïºÃ = ¡¨É¡¸¢Â (³Ã¡Å¾õ) ÅÇ÷ò¾. ÅﺢÔõ = Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ §¾Å§º¨É¨ÂÔõ. Á¡ý Á¼ó¨¾Ôõ = Á¡ý (¦ÀüÈ) Á¸Ç¡¸¢Â ÅûÇ¢¨ÂÔõ. þýÀõ Á¢Ìó¾¢¼ = þýÀõ ¦ÀÕ¸§Å. «¨½óÐ «Õû = «¨½ó¾ÕÙõ. ÌýÚ ±É = Á¨Ä §À¡ø ÅóÐ «ÕÇ¢Â. ¿£Àõ Óó¾¢Â = ¸¼ôÀ Á¡¨Ä ÓüÀðΠŢÇíÌõ. Á½¢ Á¡÷À¡ = «Æ¸¢Â Á¡÷À§É.

¦¸¡óÚ «Å¢Øõ = âí¦¸¡òÐì¸û ÁÄÕõ. ¾¼§Á ¿¢ÃõÀ¢Â = ¿£÷ ¿¢¨Ä¸û ¿¢ÃõÀ¢Â. ÀñÒ ¾Õõ = «ÆÌ Å¢ÇíÌõ. ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ = ¾¢Õ ¬Å¢ÉýÌÊ¢ø (¯ûÇ). ÌýÚ¸û ±í¸¢Û§Á = ÌýڸǢý ±øÄ¡ þ¼ò¾¢Öõ. ÅÇ÷óÐ «Õû ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å¢Çí¸¢ Å£üÈÕÙõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Åïº¨É Á¢Ìó¾ Á¡Â ÅõÒ ¦ºö§Å¡÷. ¾õÁ¢¼õ Åó¾Å÷¸¨Çò ÐýÒÚòЧš÷. ¯ñ¨Áì ¸¡¾ø þøÄ¡¾Å÷. «ýÒ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç§Â §Àº¢ì ¸ðÊÄ¢ø «Á÷óÐ ¸ÄÅ¢ §ÅÊ쨸¸¨Çò ¾ó¾ ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û. ¸ñÊôÀ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¸Å¨Ä ¾ÕÀÅ÷. þò¾¨¸Â §Åº¢Â÷¸Ç¢¼§Á ¿ðÒ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡ö, «Å÷¸û ¦¸¡ïŨ¾Ôõ, ¿¼Éõ ÒâŨ¾Ô§Á Å¢ÕõÀ¢, ¯¼ø ¦ÁÄ¢óÐ §À¡§Å§É¡?

¸õºý Ţ𼠺¸¼¡ÍÃý Á¡ÙõÀÊ ¦ÅýÚ, ÌÕó¾ ÁÃò¾¢ø ²È¢, §¸¡À¢Â÷¸û ¸ñ¸û º¢ÅìÌõÀÊ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸û ¦ºöÐ, «Å÷¸ÙìÌ «Õû ÒÃ¢ó¾ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. §¾Å§º¨É¨ÂÔõ, Á¡ý Á¸Ç¡É ÅûÇ¢¨ÂÔõ «¨½ó¾Å§É. ¸¼ôÀ Á¡¨Ä Å¢ÇíÌõ «Æ¸¢Â Á¡÷À§É. âí¦¸¡òÐì¸û ¿¢¨Èó¾ ÌÇí¸û ¯ûÇ ÀÆɢ¢ø Å¢Çí¸¢ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. §Åº¢Â÷ ¾Õõ ͸ò³§Â Å¢ÕõÀ¢ ¿¡ý ¯¼ø ¦ÁĢ¡Áø þÕì¸ «Õû Òâš¡¸.

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. ¦¾¡ñÊÂ÷¸û = §Åº¢Â÷¸û... ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ (±ó¿¡ð) 14.

¬. ¸ïºý ŢΠº¸¼¡ÍÃý À¼....
¿ó¾ §¸¡À¡Äý Å£ðÊø ´Õ ÅñÊ¢ý ¸£ú ¸ñ½ý ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ¸õºÉ¡ø ²ÅôÀð¼ º¸¼¡ÍÃý «Å¨Ãì ¦¸¡øÄ Åó¾¡ý. ¸ñ½ý À¡ÖìÌ «Ø¸¢È À¡Å¨É¢ø «ùÅñʨ ¯¨¾òÐ «ÍèÉì ¦¸¡ýÈ¡÷.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾Á = ¸ÄôÒ ºó¾õ. (3 ºÐŠÃõ, 1 ¾¢ŠÃõ).  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 3 4.

¾¨ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1203)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, Ũº, ÁÂø) ¾¢ÕÁ¡ø §¾Å§º¨É  ÅûÇ¢ ÀÆÉ¢  ¸ÄôÒ

1204.             ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ

            ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É
            ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É
            ¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É   ¾É¾¡É

Å¢¼ò¨¾ Á¢ïº¢Â ÒǸ¢¾ ÅÉÓ¨Ä
   ¾¨Éò¾¢ È󦾾¢÷ ÅÕÁ¢¨Ç »÷¸Ù¢÷
   ÁÂ츢 ³í¸¨½ Á¾É¨É ´Õ«Õ    ¨Á¢ɡ§Ä
ÅÕò¾¢ Åﺸ ¿¢¨É¦Å¡Î ¦ÁĦÁÄ
   ¿¨¸òÐ ¿ñ¦À¡Î ÅÕÁ¢Õõ ±É¯¨Ã
   ÅØò¾¢ «í¸Å ¦Ã¡ÎºÕ Å¢ÔÓ¼ø     ¦¾¡Î§À¡§¾
Å¢¼ò¨¾ ¦ÅýȢΠÀ¨¼Å¢Æ¢ ¦¸¡ÎÓÇ
   ÁÕðÊ Åñ¦À¡Õû ¸Å÷¦À¡Ø ¾¢É¢øÁÂø
   Å¢Õô¦À ÛõÀÊ ÁÊÁ¢¨º ¢ɢøŢؠ  ¦¾¡Æ¢ø¾¡§É
Å¢¨Çò¾¢ ÎõÀÄ ¸½¢¨¸Â÷ ¾ÁЦÀ¡ö
   ÁÉò¨¾ ¿õÀ¢Â º¢È¢Â¨É ¦ÅȢ¨É
   Å¢¨ÃôÀ ¾ó¾É¢ø «Õû¦ÀÈ ¿¢¨ÉÌÅ  Ðǧ¾¡¾¡ý
̼ò¨¾ ¦ÅýÈ¢Õ ¸¢Ã¢¦ÂÉ ±Æ¢ø¾Ç
   ¾Çò¾ ¦¸¡í¨¸¸û Á½¢Å¼õ «½¢º¢Ú
   ÌÈì¸ ÕõÀ¢ý¦Áö ÐÅûÒÂý ±ÉÅÕ   ÅʧÅÄ¡
̨Ãì¸ Õí¸¼ø ¾¢ÕŨ½ ±ÉÓÉõ
   «¨¼ò¾¢ Äí¨¸Â¢ý «¾¢À¾¢ ¿¢º¢ºÃ÷
   ÌÄò¦¾¡ ÎõÀ¼ ´Õ¸¨½ Å¢ÎÁâ      ÁÕ§¸¡§É
¾¢¼ò¦¾ ¾¢÷ó¾¢Îõ «ÍÃ÷¸û ¦À¡ÊÀ¼
   «Â¢ü¦¸¡ ÎõÀ¨¼ Ţκà ŽÀÅ
   ¾¢ÈüÌ ¸ýÌÕ ÀæÉÉ ÅÕ¦Á¡Õ     ÓÕ§¸¡§É
¦ºÆ¢ò¾ ¾ñ¼¨Ä ¦¾¡ÚÁ¢Ä ¸¢Â̼
   ŨÇìÌ Äó¾Õ ¾ÃÇÓ Á¢ÌÓÂ÷
   ¾¢ÕôÀ Ãí¸¢Ã¢ ÅÇ¿¸÷ ÁÕŢ          ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾õ À¢Ã¢ò¾ø

żò¨¾ Á¢ïº¢Â ÒǸ¢¾ ÅÉ Ó¨Ä¾¨É
¾¢ÈóÐ ±¾¢÷ ÅÕõ þ¨Ç»÷¸û ¯Â¢÷
ÁÂ츢 ³í¸¨½ Á¾É¨É ´Õ «Õ¨Á¢ɡ§Ä

ÅÕò¾¢ Åﺸ ¿¢¨É§Å¡Î ¦Á(ø)Ä ¦Á(ø)Ä
¿¨¸òÐ ¿ñ¦À¡Î ÅÕõ þÕõ ±É ¯¨Ã
ÅØò¾¢ «íÌ «Å§Ã¡Î ºÕÅ¢Ôõ ¯¼ø ¦¾¡Î §À¡§¾

Å¢¼ò¨¾ ¦ÅýȢΠÀ¨¼ ŢƢ ¦¸¡ñÎõ ¯ûÇõ
ÁÕðÊ Åñ ¦À¡Õû ¸Å÷ ¦À¡Ø¾¢É¢ø ÁÂø
Å¢ÕôÒ ±ÛõÀÊ ÁÊ Á¢¨ºÂ¢É¢ø Å¢Ø ¦¾¡Æ¢ø ¾¡§É

Å¢¨Çò¾¢Îõ ÀÄ ¸½¢¨¸Â÷ ¾ÁÐ ¦À¡ö
ÁÉò¨¾ ¿õÀ¢Â º¢È¢Â¨É ÅȢ¨É
Å¢¨Ã À¾õ ¾É¢ø «Õû ¦ÀÈ ¿¢¨ÉÌÅÐ ¯Ç§¾¡ ¾¡ý

̼ò¨¾ ¦ÅýȢΠ¸¢Ã¢ ±É ±Æ¢ø ¾Ç¾Çò¾
¦¸¡í¨¸¸û Á½¢ żõ «½¢ º¢Ú
ÌÈ ¸ÕõÀ¢ý ¦Áö ÐÅû ÒÂý ±É ÅÕ ÅʧÅÄ¡

̨à ¸Õõ ¸¼ø ¾¢Õ «¨½ ±É Ó(ý)Éõ
«¨¼òÐ þÄí¨¸Â¢ý «¾¢À¾¢ ¿¢º¢ºÃ÷
ÌÄò¦¾¡Îõ À¼ ´Õ ¸¨½ Å¢Îõ «Ã¢ ÁÕ§¸¡§É

¾¢¼òÐ ±¾¢÷ó¾¢Îõ «ÍÃ÷¸û ¦À¡ÊÀ¼
«Â¢ø ¦¸¡Îõ À¨¼ ŢΠºÃŽÀÅ
¾¢È ̸ý ÌÕÀÃý ±ý ÅÕõ ´Õ ÓÕ§¸¡§É

¦ºÆ¢ò¾ ¾ñ¼¨Ä ¦¾¡Úõ þĸ¢Â ̼
Å¨Ç ÌÄõ ¾Õ ¾ÃÇÓõ Á¢Ìõ ¯Â÷
¾¢ÕôÀÃí¸¢Ã¢ ÅÇ ¿¸÷ ÁÕŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

À¾ ¯¨Ã

żò¨¾ Á¢ïº¢Â = («½¢óÐûÇ) Á½¢ żò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §Á§Ä¡í¸¢. ÒǸ¢¾ = ÒǸ¢¾õ ¦¸¡ñ¼. ÅÉ = «Æ¸¢Â. Өľ¨É = ¦¸¡í¨¸¨Â. ¾¢ÈóÐ = ¸¡ðÊ. ±¾¢÷ ÅÕõ þ¨Ç»÷ = ±¾¢Ã¢ø ÅÕõ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý. ¯Â¢÷ ÁÂ츢 = ¯Â¢¨Ã ÁÂ츢. ³í¸¨½ Á¾É¨É = ³óÐ ÁÄ÷ô À¡½í¸¨Ç ¯¨¼Â ÁýÁ¾¨É. ´Õ = ´ôÀüÈ. «Õ¨Á¢ɡ§Ä = «Õ¨ÁÂ¡É Å¨¸Â¡ø.

ÅÕò¾¢ = ÅÕÅ¢òÐ. Åﺸ ¿¢¨É§Å¡Î = ÅﺸÁ¡É ±ñ½ò§¾¡Î. ¦ÁĦÁÄ = ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ. ¿¨¸òÐ = º¢Ã¢òÐ. ¿ñ§À¡Î = ¿ñÒ ¸¡ðÊ. ÅÕõ þÕõ ±É = Å¡Õí¸û, ¯ð¸¡Õí¸û ±ýÚ (¯ÀºÃ¢òÐ). ¯¨Ã ÅØò¾¢ = ¯¨Ã §Àº¢. «íÌ «Å§Ã¡Î = «íÌ «Å÷¸Ù¼ý. ºÕÅ¢Ôõ = ¦¸¡ïº¢ì ÌÄ¡Å¢. ¯¼ø ¦¾¡Î(õ)§À¡§¾ = ¯¼¨Äò ¦¾¡Îõ§À¡Ð.

Å¢¼ò¨¾ ¦ÅýȢΠ= Å¢¼ò¨¾Ôõ ¦ÅøÖõ. À¨¼ ŢƢ ¦¸¡ñÎõ = À¨¼ §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ. ¯ûÇõ ÁÕðÊ = ÁÉò¨¾ ÁÂ츢. Åñ = ÅÇôÀÁ¡É. ¦À¡Õû = ¦À¡Õ¨Ç. ¸Å÷ ¦À¡Ø¾¢É¢ø = ¸ÅÕõ §À¡Ð. ÁÂø = (¯í¸û Á£Ð ±ÉìÌ) §Á¡¸õ. Å¢ÕôÒ ±ÛõÀÊ = Å¢ÕôÀõ ±ýÛõÀÊÂ¡É (¬¨º ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ÜÈ¢). ÁÊ Á¢¨ºÂ¢É¢ø = ÁÊÁ£Ð. Å¢Ø = Ţظ¢ýÈ. ¦¾¡Æ¢ø¾¡§É = ¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç§Â.

Å¢¨Çò¾¢Îõ = (¿ÊòÐ) Å¢¨Ç츢ýÈ. ÀÄ ¸½¢¨¸Â÷ ¾ÁÐ = ÀÄ ¦À¡Ð Á¡¾÷¸Ç¢ý. ¦À¡ö ÁÉò¨¾ = ¦À¡öÂ¡É ÁÉò¨¾. ¿õÀ¢Â º¢È¢Â¨É = ¿õÀ¢Â º¢È¢ÂŨÉ. ¦ÅÈ¢Â¨É = À¢òÐô À¢Êò¾Å¨É. Å¢¨Ã = Á½õ Å£Íõ. À¾õ ¾É¢ø = ¾¢ÕÅÊ¢ø §ºÕõÀÊ¡É. «Õû ¦ÀÈ = ¾¢ÕÅÕ¨Çô ¦ÀÈ. ¿¢¨ÉÌÅÐ = ¿£ ¿¢¨ÉìÌõÀÊÂ¡É ¿øÄ °ú. ¯Ç§¾¡ ¾¡ý = ±ÉìÌ ¯ûǧ¾¡ («È¢§Âý).

̼ò¨¾ ¦ÅýÚ = (¯ÕÅò¾¢ø) ̼ò¨¾Ôõ ¦ÅýÚ. þÕ ¸¢Ã¢ ±É = þÃñÎ Á¨Ä¸¨Çô §À¡Ä. ¾Ç¾Ç ¦¸¡í¨¸¸û = ¾Ç¾ÇìÌõ ¾Éí¸û. Á½¢ żõ «½¢ = Á½¢Å¼í¸¨Ç «½¢óÐ. º¢Ú ÌÈì ¸ÕõÀ¢ý = º¢È¢Â ¸ÕõÒ §À¡ø þÉ¢ìÌõ ÌÈ Áí¨¸Â¡¸¢Â ÅûǢ¢ý. ¦Áö = ¯¼ø. ÐÅû = ¯¼Ä¢ø ÐÅÙõ. ÒÂý ±É = ÒÂò¨¾ ¯¨¼ÂÅý ±ýÚ. ÅÕõ ÅʧÅÄ¡ = ÅÕ¸¢ýÈ «Æ¸¢Â §ÅħÉ.

̨à = ´Ä¢ì¸¢ýÈ. ¸Õí¸¼ø = ¸Ã¢Â ¸¼Ä¢ø. ¾¢Õ «¨½ ±É = «Æ¸¢Â «¨½ ±ýÛõÀÊ. ÓÉõ = ÓýÒ. «¨¼òÐ = «¨¾ «¨¼òÐ. þÄí¨¸Â¢ý «¾¢À¾¢ = þÄí¨¸ìÌò ¾¨ÄÅÉ¡É þáŽý. ¿¢º¢ºÃ÷ ÌÄò§¾¡Îõ À¼ = «Ãì¸÷ Üð¼òмý «Æ¢ÔõÀÊ. ´Õ = ´ôÀüÈ. ¸¨½ Å¢Îõ = «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢Â. «Ã¢ ÁÕ§¸¡§É = ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É.

¾¢¼òÐ ±¾¢÷ó¾¢Îõ = (ÁÉ) ¾¢¼òмý ±¾¢÷òÐ Åó¾. «ÍÃ÷¸û ¦À¡Ê À¼ = «ÍÃ÷¸û ¦À¡Ê¡¸. «Â¢ø ¦¸¡Îõ À¨¼ = §ÅÄ¡¸¢Â ¯ì¸¢ÃÁ¡É À¨¼¨Â. ŢΠ= Å¢ð¼. ºÃŽÀÅ = ºÃŽÀŧÉ. ¾¢È = ¾¢È¨Á Å¡öó¾. ÌÕÀÃý ±É ÅÕõ = ÌÕÀÃý ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¼ý ÅóÐûÇ. ´Õ ÓÕ§¸¡§É = ´ôÀüÈ ÓÕ¸§É.

¦ºÆ¢ò¾ = ¦ºÆ¢ôÒûÇ. ¾ñ¼¨Ä §¾¡Úõ = §º¡¨Ä¸û §¾¡Úõ (¸¢¼óÐ). þĸ¢Â = Å¢ÇíÌõ. ̼ŨÇì ÌÄõ = ŨÇó¾ ºí̸Ǣý Üð¼í¸û. ¾Õ = ®ýÈ. ¾ÃÇõ Á¢Ì = ÓòÐì¸û Á¢ìÌô ¦À¡Ä¢Ôõ. ¯Â÷ = º¢Èó¾. ¾¢ÕôÀÃí¸¢Ã¢ ÅÇ ¿¸÷ = ¾¢ÕôÀÃí¸¢Ã¢ ±ýÛõ ÅÇôÀõ ¯ûÇ ¿¸Ã¢ø. ÁÕŢ ¦ÀÕÁ¡§Ç = Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

ÍÕì¸ ¯¨Ã

Á½¢ żò¨¾Ôõ Å¢¼ §Á§Ä¡í¸¢ô ÒǸ¢¾õ ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡í¨¸¨Âì ¸¡ðÊ, ÁýÁ¾É¢ý ³óÐ ÁÄ÷ô À¡½í¸¨ÇÔõ ÅÕÅ¢òÐ, Åó¾ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ ÁÂ츢, «Å÷¸¨Ç ÅçÅüÚ, ¯ÀºÃ¢òÐ, «Å÷¸Ù¼ý ¦¸¡ïº¢ì ÌÄ¡Å¢, Å¢¼ò¨¾Ôõ ¦ÅøÖõ ¸ñ½¡ø ÁÕðÊ, ¾õ §Á¡¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢, ¬¨º¸û ¦Á¡Æ¢¸û ÜÈ¢, ÁÊ Á£Ð Å¢ØŨ¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦À¡Ð Á¡¾÷¸Ç¢ý ¦À¡öÂ¡É ÁÉò¨¾ ¿õÒõ º¢È¢ÂÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý ´Õ ¦ÅÈ¢Âý. þÕôÀ¢Ûõ ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕ¨Çô ¦ÀÈ ¿£ ¿¢¨ÉìÌõÀÊÂ¡É ¿øÄ °ú ±ÉìÌì ¸¢ðΧÁ¡?

̼ò¨¾Ôõ ¦ÅøÖõ «Æ¨¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡í¨¸¸¨Ç ¯¨¼Â ÌÈ Áí¨¸Â¡¸¢Â ÅûǢ¢ý ¯¼Ä¢ø ÐÅÙõ ÒÂò¨¾ ¯¨¼Â ÅʧÅħÉ. ´Ä¢ìÌõ ¸Õí¸¼Ä¢ø «¨½¨Âì ¸ðÊ þÄí¨¸Â¢ý ¾¨ÄÅÉ¡É þáŽÛõ, «Åý ÌÄÓõ «Æ¢ÔõÀÊ ´ôÀüÈ «õ¨Àî ¦ºÖò¾¢Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ÁÕ¸§É. ±¾¢÷òÐ Åó¾ «ÍÃ÷¸û ¡ÅÕõ ¦À¡ÊÀ¼ §ÅüÀ¨¼¨Â Ţ𼠺ÃŽÀŧÉ. ÌÕÀÃý ±ýÛõ ¿¡Áò¨¾ô ¦ÀüÈ ´ôÀüÈ
ÓÕ¸§É. ¦ºÆ¢ôÒûÇ ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ ±ýÛõ ¿¸Ã¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§Ç. ¸¡Á ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ þó¾î º¢ÚÅÛìÌ ¯ý ¾¢ÕÅÕû ¸¢ð¼¡§¾¡?

Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

«. þôÀ¡¼Ä¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø þáÁ¡Â½ ÅÃÄ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎûÇÐ.

¬. þ¨Ç»÷¸û ¯Â¢÷ ÁÂ츢....
¸¡Á ¦ÅȢ¢ø ãú¸¢ò ¾¢Ã¢Ôõ þ¨Ç»÷¸û ¡ÅÕìÌõ ÜÈôÀð¼ «Èרà þÐ ±ýÚ ¯½ÃÄ¡õ.

þ¨ºì ÌÈ¢ôÒ¸û

ºó¾õ = ºÐŠÃõ.  Ä «¨ÁôÒ = 4 4 4 4.

¾ÄôÒî ¦º¡ü¸û (1204)

Å¢¨ÄÁ¡¾÷ (¦ºÂø, ÁÂø, «í¸õ) ¾¢ÕÅÊ  «Õû §Åø ÅûÇ¢ þáÁ¡Â½õ  ¾¢ÕÁ¡ø «ÍÃ÷  ÓÕ¸ý ÀÃíÌýÈõ  ºÐŠÃõ  ºÃŽÀÅý  ̸ý


                   À¡¸õ 62

                   À¡¸õ 60

                   ¾¢ÕôÒ¸ú

                   ¾¢ÕôÒ¸ú (¦¾¡Ì¾¢ 2)

                   ¾Á¢ú ÁÃÒ