Make your own free website on Tripod.com

pibnft naDmf p<tiy naDmf

pakmf 6

 

33. k]f]mfmavi[f k[da pirya]mf

k]f]mfmavi[f vazfkfAkyilf ;TvAr ulktfAt `tir AvkfKmf cmfpvgfkqf 'Tv<mf ndnftT kiAdyaT. `tirfcfciya[ nikzfcfci '[fB Kbipfpid Ev]fDem[f$lf oR ~]fDkfK M[f matvikfK ndnft diphtheria `BAv cikicfAcAytfta[f. mbfbpF catar] KDmfppfep]f. kiramtftilf vqrfnftvqf. SSLC pFtfT kaEljf EcRvtbfK M[f[Er nlfl vr[f, tmizf nadfD `rcilf nirnftrma[ EvAl, cmfpqMmf prvayilfAl '[fB etrinftv<d[f `nft naqf vzkfkpfpF tiRm]mf ecyfT ekaDtfT vidfdarfkqf. ;[f{mf ;r]fD ep]fkqf, oR kAdkfKdfF Apy[f ~kiyvrfkqf ;RkfKmf EpaT `vQAdy epbfEbarfkqf ;nft MFAvcf ecyfytf T\]fFytilf ~cfcriymf o[fBmf ;lfAl.

k]f]mfma 'dfD vyT Mtlf vayfpfpadfD kbfBkf eka]fdaqf. p[f[ir]fD vytilf tiRcfci vae[ali nilytfTkfK ;qmf padkrfkqf Etrfvilf klnfT eka]fdaqf. evbfbi kiAdkfkvilfAl. tKnft ~dfkqf etriyat kar]tftalf ta[f t[f ep]f}kfKkf kiAdkfkvilfAl '[fpT k]f]mfmavi[f `mfmavi[f uBtiya[ kRtfT. ;nftkf kRtfAt ~tritfEta 'tirftfEta Epci evbfbi epb MFyaT '[fpT KDmfptftilf uqfq `A[vri[f oRgfkiA]nft kRtfT. ~[alf k]f]mfmavi[f Krlf mik ;[Amya[T '[fptilf cnfEtkmf ;Rkfk MFyaT. taq Ctftiy<d[f, tiyakrajrf, p<rnftr tacrf, tIdfctrf kiRtikqf mbfBmf partiyarf, partitac[f plrf paFy padlfkAq padfD vatftiyarf YYMrftfti ecalflikf ekaDtftpF piAzyi[fbi paDvaqf.

k]f]mfmavi[f mbfe$R plmf KDmfppf epaBpfp<, viRnfEtamfplf; Mkfkiymak ec[fA[yilf ;RnftEpaT viRnftaqikqf vrat nadfkEq ;RkfkaT '[fB Pd ecalfllamf. tiRmfptf tiRmfp Avtftiymf parftfTkf ekaqfq vRpvrfkqf, "nmfm epa]f} ec[fA[yilf taE[ ;Rkfkibaqf. `gfK Epayf tgfkikf ekaqfqlamf" '[fB pdfd]tfAtpf parfkfk `vqf kiramtftiliRnfT vRpvrfkqf, '[fB plpf pl kar]gfkAq odfF ec[fA[kfK vRvarf, Epavarfkqf ']f]ikfAk k]kfkid MFyaT. `vrfkQkfKtf tKnftvaB upcripfptilf k]f]mfmav<kfK oR t[i mkizfcfci. t[i camrftftiyMmf Pd.

k]f]mfmav<kfK vazfkfAkyilf `emrikfkav<kfKpf EpakEv]fDmf, N\t[ma[ vazfkfAkkfK Ev]fFy cama[fkqf vagfk Ev]fDmf, ulkilf pl pKtikqilf uqfq mkfkAqpf parftfT `vrfkqf vazfkfAk MAbAykf kbfBkf ekaqfq Ev]fFy viRpfpmf MtliyAv 'Tv<mf kiAdyaT. 'ciBkkf kdfFpf epRk vazf' '[fB `FkfkF ecalfLmf mamiyari[f vacktfAt nAdMAbyilf `{critfT vRmf mRmkqf '[fB eca[f[aLmf epaRnfTmf. ";pfEpaT nmkfK '[f[ KAbcfclf. ;vrf ;vfvqv< T\rmf Epayfpf pFkfkavidfdalf KFya MZkipf EpayfviDmf" '[fpT `vqf kRtfT. EvAlkfKcf ec[fB p]mf cmfpatipfpT k]v[f kdAm; KDmfppf epaBpfp< mamiyarf; vIdfD vivkargfkqf, viRnfti[rf upcarmf, KDmfptfti[rf `A[vRkfKmf ~trv<, Cbfbmf tZv<tlf, Oyamlf uAztftlf t[f{Ady epaBpfp< '[fbvaB vIdfDkf kariygfkqf 'lflamf `Amtiyak nAdepbfBkf eka]fD vRki[fb[. ;At 'tbfK mabfb Ev]fDmf '[fpT k]f]mfmavi[f m[pf pa[fAm. `vqf Emlf KAb '[fB yaRmf ecalfl MFyat Cpavmf. `qv<kfK mIbiy `dkfkmf; cbfB `tikmakEv ka]pfpDmf t[f[mfmikfAk KAbv<; klfL\rikfKcf ec[fB pdfdmf vagfvilfAl '[fb oEr KAb. ;AvkQkfK mabfbak mbfbvrfkqf `vqidmf ka]fpT CbfbtftaAr `A[vAry<mf `A]tfTpf piFkfKmf tAlyay p]fp<; `vAqpf plrf EpabfBvarfkqf; evBpfpvrfkqf mikcfcilrf. ;T ta[f MtfT k]fd k]f]mfma.

tiRm]makikf KDmfpmf ndtfTmf 'nftpf ep]f}kfKmf vIdfFlf EvAl criyak ;RkfKmf. epRmfpKtiAy 'DtfTkf ekaqfQmf cAmylf, KznfAtkqf k]fka]ipfp<, k]v[f, mam[arf, mamiyarf, viRnftaqikqf ~kiEyaArkf kv[ipfptilf mIti Enrmf. pklf ;r]fD m]ikfK Emlf cibiT k]f `yrlamf '[fB kIEz pDtftalf `Dtft kdfdmf ~rmfpmakiviDmf. palf ApkQd[f vRmf Apy[f, EvAlkfkarpf ep]fm]i, tpalfkarrf, 'tirfparat viRnfti[rf, `Tv<mf M[f pi[f etriyatvrfkqf. " '[f[ k]f]mfma, ecqkfkiyma, 'gfkAqtf etriyvilfAlya ? 'tirf vIdfFlf KFyiRnfEtaEm. nI `pfEpaT ci[f[ ep]f. mbnfT vidfdayf Epalf ;RkfkibT. vIdfFlf mamiyarf ;lfAlya? u]fAm '[f[ '[f$lf k]f]mfmav<kfK ;vrfkAqpf parftfttakEv wapkmf ;RnftiRkfkaT. caTrfymak ""[f wapkmf ;lfAl. ;Eta `tfAtAykf PpfpiDkiEb[f" '[fB ;Tmatiri ;kfkdfdma[ niAlAmkqiliRnfT nZvikf ekaqfQtilf `vqf cmtfT. T\gfkikf eka]fFRnft mamiyarf viZnfT `FtfT 'ZnfT vnfT "vaRgfkqf. Urilf 'lfElaRmf ecqkfkiyma" '[fB ~rmfpipfparfkqf. k]f]mfmav<kfKkf kapi eka]fDvrcf ecalfli k]fcaAdyalf etrivtftTmf `gfkiRnfT evqiEyBvT ovfevaR KDmfptftiLmf `vfvpfEpaT ndkfKmf nvrc nadkgfkqilf o[fB '[fB ecalfltf EtAvyilfAl.

MtfT k[dav<kfKkf kiqmfpicf ec[fb naqfMtlf k]f]mfma ;Tmatiri EvAlkAqtf taE[ ;ZtfTpf EpadfDkfeka]fD t[f k]v{Ady pibivabfbaAmAycf ckitfTkf ekaqfq My[fbaqf. ~[alf `vqf m[mf p>rakv<mf tpalfkarrf vRmf Enrtftilf mdfDmf etRAv EnakfkiEy ;RnftT. `nftkf kiramtftiElEy etaAl Epci 'tirf vIdfD Mtliyaridmf mdfDmf ta[f ;RnftT. `vciymf ;Rnftalf `Atpf py[f pDtftikf ekaqfQgfkqf '[fB MtliyaEr ecalfliyiRkfkibarf. `At nmfpipf py[f ;lfAl. MtfTvidmiRnfT vRmf kFtgfkqf YYMlmf ta[f k[davilf '[f[ ndnfT eka]fFRkfkibT '[fB etrinfTkf ekaqfq MFy<mf. cil cmygfkqilf tiRm]mf ~kat ;r]fD ep]fkqf vIdfFElEy ;Rpfptalf, k[daviliRnfT vnft kFttfAt 'DtfT AvtfTkf eka]fD Ekli ecyfvTmf, `Atpf epBvtbfKqf tgfAkkqidmf pDmf etalfAly<mf nrk EvtA[yak ;Rnft[. ";Rgfkqf. ugfkqf ;RvRkfKmf ;r]fD MrdrfkAqkf klfya]mf p]f] `mfmavidmf ecalflipf pzi vagfKkiEb[f" '[fB k]f]mfma EkapitfTkf ekwfci, PtftaFy pibKta[f kFtmf `vqf AkkfK vnfT EcRmf.

 

34. MtfTvi[f kFtmf

`[fB nlfl EvAqyak MtfTvi[f kFtmf vnftEpaT ;r]fD ;Aqy cEkatrikQmf vIdfFlf ;lflattalf k]f]mfmaEv tpalf karridmf EnEr kFttfAt vagfkikf eka]fdaqf. udE[ piritfTpf parftfttilf `tilf ;r]fD kFtgfkqf ;Rnft[. o[fB k]f]mfmav<kfK. mbfeba[fB MtfTvi[f mam[aRkfK. mam[aRkfK vnft kFttfAt Mtlilf pFtft k]f]mfmavi[f Mkmf EvBpdfdT. MtfTAv URkfK `{pfp<vtbfK M[f cil matgfkQkfK `vqf vazfkfAkyilf u]fda[ KzpfptfAty<mf, `Amtikf KAbAvy<mf oRva$kcf ckitfT ;pfEpaT 'lflamf pzki Cmkmakpf Epayfkfeka]fFRnftT.

" ;pfEpaT mI]fDmf "[f ;vrf p<Tpfp<Tpf pircfcA[kAqkf kiqpfp<kibarf? Epa[vrf cIkfkirmf ~rayfcfciAy MFtfTvidfD URkfKtf tiRmfp<vtbfK '[f[? "bfk[Ev KDmfpmf YYM[fbakividfdT. pEradavilf carta 'pfpF ;RkfkibaEqa ? ;pfEpaT matviAyy<mf vidfD vidfD na[f 'tbfkakkf k[dav<kfKpf EpakEv]fDmf? `vRkfEk `gfK EpCmf ~gfkilMmf MZkpf p<riyvilfAl '[fB `FkfkF 'ZTkibarf. '[kfKtf etrinft ~gfkiltfAt AvtfTkf eka]fD `gfK 'pfpF cmaqipfpT ? `pfpav<mf ;nftkf kFttfAtkf kadfFyv<d[f `At `nftkf kiramtftilf oRvrf vidamlf kadfFviDvarf. ~QkfK oR EyacA[ ecalfl ~rmfpitfT viDvarfkqf. `vrfkqf ecalfLvAt 'tirftfT Epcv<mf nmkfKtf Atriymf ;RkfkaT. eca[f[aLmf "nI ci[f[ ep]f. u[kfK o[fBmf etriyaT. epriyvrfkqf ecalfEpcfAckf Ekdfk Ev]fDmf" '[fB p<tfti mti EvB ecalfl ~rmfpitfT viDvarfkqf. ci[imavilf kadfDvT Epalf k]f]mfmavi[f udLmf uqfqMmf ;r]fdakpf pirinft[. ~zfnft Kzpfptftilf vIzfnft oR k]f]mfma EmlfPbiyvaB niA[kfktf etadgfki[aqf.

mbfebaR k]f]mfmavi[f uqfqtftiliRnfT kiqmfpiy u]rfcfci EvkgfkQmf, uvAkpf epRkfKmf `vQAdy MktfTkfK oR t[i kAqAyy<mf `zAky<mf u]fDp]f]i[.

";nft matiri t[iAmyilf ;RnfT eka]fD 'tftA[ nadfkqf `vtipf pDvT ? nlflEta ekdfdEta `vRd[f o[fbak ;Rnftalf 'lflamf criyakpf EpayfviDmf. `vrf ;Rnftalf yarf '[f[ eca[f[aLmf `At n[fbak ~ElacitfTcf ecyfy Ev]fFyT '[f[ '[fpAtpf pbfbitf etqivakcf ecalfliviDvrrf. ;T matiri epriy MFv<kAq `vrf taE[ 'Dkfk Ev]fDmf. na[f "tavT T]ivak MFv< ecyfT `T tpfpak MFnftalf u[f[alf ta[f 'lflamf ekdfdT '[fB ;gfK ;RkfKmf ubvi[rfkqf 'lfElaRmf '[fA[tf ta[f ninftipfparfkqf. "[f tpfpak Ev]fDmf ? ~gfkilmf ekawfcmf Pd etriyatvrfkqf 'lflamf `emrikfkav<kfKpf EpavtilffAlya? vdkfEk pEradavilf vaZmf AmtfT[rf m]iy<mf Orktfti mwfCqav<mf ekawfc nadfkqilf hinftiy<mf Kjratftiy<mf kbfBkf ekaqfqvilfAlya? emazipf pircfcA[ oR u]fAmya[ pircfcA[yak ;Rkfk MFyaT - ;Rkfkv<mf PdaT.

na[f `gfK Epavtalf `vRkfK 'nft vittftilf utv MFy<mf, 'nft vitgfkqilf etanftrvak ;RpfEpamf '[fpT pbfbi EyacA[ ecyfT parfpfEpamf. na[f Pd ;Rpfptalf `vrf `tik Enrmf department -lf EvAl ecyfvAtkf KAbtfTkf eka]fdalf! - cI cI `vrf'pfpv<mf ecyfy<mf kariytftiElEy k]f]ak ;Rpfparrf. `pfpF cIkfkirmf vIdfDkfK vr ~rmfpitftalf ekawfcmf k]fFpfpak ;Rnftalf p<rinfTkf ekaqfQvarf. `vrf '[f[ KznfAtya?

k]vA[pf pbfbi '[kfKtf taE[ n[fbaktf etriy<mf! `vrf mikv<mf p<tfticali '[fptilf cnfEtkmilfAl. ~[alf capfpadfD pircfcA[ `vRkfKpf epriy pircfcA[yak ;RkfKmf '[fpTmf '[kfKtf ta[f etriy<mf. na[f EpavT mbfb 'nft vittftilf `vRkfK ;Adwfclak ;RnftaLmf, Evqa EvAqkfK `vRkfKpf piFtft capfpadfAdcf cAmtfTkf ekaDkfk MFy<mf `lflva ? `Dtft EvAqkfK '[f[ capfpid Ev]fDmf '[fB `vrf kvAlpf pd Ev]fdamf ;lfAlya ? capfpaD oR pkfkmf ;RkfkdfDmf.

`vrf '[f[ ta[f p<tfticaliyak ;RnftaLmf `vfvpfEpaT 'Atkf KbitftavT `Atriypfpd Enrfnftal, Pd ;RnfT Ukfkpf pDtftlamf `lflva ? ~rayfcfciyilf cirmgfkqf ;Rnftalf nmfmalf o[fBmf ecyfy MFyaT. ~[alf KznfAtkAq vidfDpf pirinfT vazfvtalf u]fdaKmf pItiyalf `vrf `vtipfpda v]f]mf parftfTkf ekaqfqlamf `lflva? 'tbfKmf `mfmavidmf Mtlilf vnft kFttfAtkf kadfDvT ta[f nlflT"

;vfvaB M[f{mf Epak MFyamlf pi[f{kfKmf Epak m[milflamlf `mfmavidmf "mama kidfEd ;RnfT eldfdrf vnftiRkfKT " '[f$qf civnft MktfTd[f.

"'[f[ 'ZtiyiRkfkibarfkqf ? nlfla ;Rkfkagfkqa? "

"ugfkQkfKmf ta[f 'ZtiyiRkfkagfk. ;Eta nIgfkEq pFy<gfkqf"

;tbfKqf "Eta kar]mak matvi `ZTkf eka]fD vnftaqf.

" cri, nI Epayf KznfAtAypf parf. na[f kFttfAtpf pFkfkiEb[f"

`Zt KznfAtAytf T\kfkikf eka]fD k]f]mfma ekalfAl pkfkmf Epa[aqf. cibiT Enrmf `nft vIdfFlf nicpftmf nilviyT. k]f]mfmaAvtf etadrfnfT `vQAdy tayarf ekalfAlpf pkfkmf vnftaqf.

" "]fF, u[fA[ vrcf ecalflitf taE[ 'ZtiyiRkfkibarf. `tbfK "[f YMwfAc ;pfpF 'urf' '[fB T\kfki AvtfTkf eka]fFRkfkibayf?

"urf" '[fb Mkmf cil vi[aFkqilf k]fkqiliRnfT epR mAzAykf ekadfd ~rmfpitftT.

" u[kfK '[f[ Aptftiyma piFcfciRkfK? nlfl ecyftikfKpf Epayf ;pfpFya `ZvT? k]f]mfmavi[f krgfkqf matviAy mikv<mf ;Bkfkipf piFtfTkf eka]fd[.

KznfAt pci 'Dtftalf `ZkibT. `lflT vyibfAb vlitftalf `ZkibT. mbfb cmygfkqilf cirikfkibT. epriyvrfkqak vqrfnft pibK ta[f ekdfdTkfKmf `ZkiE$mf; `qv<kfK mIbiy ~[nfttftaLmf u]rfcfci EvktftaLmf `ZkiEbamf.

" ;pfEpa nI o[fBmf k]f klgfk Ev]fdamf. `pfpa evqiEy EpayiRkfkibarf. vnft ud[f Epclamf. KznfAtkfKpf pciyak ;Rkfklamf. ekawfcmf tyirf catmf piAcnfT UdfD"

k]f]mfma niA[tftT - ;nft `mfmav<kfK ;tilf ;RkfKmf cikfklfkAq 'pfpF viqkfkicf ecalfLvT? eca[f[aLmf p<rinfTkf ekaqfq madfdarfkqf. k[dav<kfKpf EpaKmf vayfpfp< kiAdtftiRkfkibT. ;At yaRkfK vid m[mf vRmf '[fpT ta[f `nftkf kiramtftilf oRtAlpfpdfd `pipfpiraymf. ;vfvqv< cIkfkirmf "[f tiRm]mf ecyfT ekaDtftarfkqf? kaEljilf EcrftfTpf pFkfk AvtftiRnftaLmf ulkilf 'nft ;dtfTkfKpf Epa[aLmf crqmak ~gfkiltftilf Epc vctiyak ;RkfKmf `lflva? `gfK Epa[ pibkavT mama parftfTkf ekaqfQvarfkqf. ;vfvqv< T\rmf 'pfpFtf t[iyak pirya]mf ecyfvT ? '[kfK o[fBEm p<riyvilfAlEy ! kdv<Eq nI ta[f '[kfKtf TA]yiRnfT nlfl p<tftiAytf tr Ev]fDmf.

k]f]mfmavi[f tnfAt `LvlktftiliRnfT EnEr vIdfDkfK vRvT kiAdyaT. vRmf vziyilf oR cIdfdaDmf kfqpf. `gfK NAznfT ekawfcmf EnrmavT rmfmi ~FvidfD vnftalf ta[f `vRkfKtf T\kfkmf vRmf. `[fB vIdfDkfK vr 9 m]ikfK Emlf ~kividfdT. vzkfktfTkfK `tikmakEv `[fB `vRkfK k]f]mfmavi[f `mfma '`rfcfcA[' ecyftarfkqf. "k]f]mfma EvEb vIdfFlf ;Rkfkibaqf. "[f 9 m]ikfK Emlf vrEv]fDmf. `gfEkEy pDtfTkf ekaqfQvT taE[. vIdfFlf maD, k[fB, pcgfkqf 'lflamf 'kfEkD ekdfdalf ;vRkfK '[f[?"

niAlAm Emacmakikf eka]fFRnftAtkf kv[itft k]f]mfma "ekawfcmf cIkfkirmf vnftalf '[f[" '[fB Elcak `mfmav<kfK otfT Uti vidfD "cri, capfpid vagfkqf" '[fB tiAc tiRpfp<mf Mybfciyilf :Dpdfdaqf. capfpidfDkf eka]fEd ""tavT kFtmf vnftiRkfkibta?" '[fB Ekdfdarf.

" ~mamf, mama 'Zti ;Rkfkibarf. capfpidfd pi[f pFtfTpf paRgfkqf"

35. Kzmfpiy uqfqgfkqf

k]f]mfmavi[f kirammf vqma{\rf. oR kaltftilf epyRkfEkbfp mikv<mf vqmak ;RnftT. "riyilf t]f]Irf ;RnfT eka]fEd ;RkfKmf. pl tAlMAbkqak vivcaymf ecyft `vrfkqf KDmfptfTkfK `T ta[f Mkfkiy vRma[mf. k]f]mfmavi[f tnfAt, Urilf ;Rnft `rC pqfqiyilf EvAl parftftT `vRAdy Ak eclv<kfKtf ta[f. kaEvri, et[fep]fA], palaB '[fB partiyarf PbiypF et[f ep]fA]yi{Ady t]f]Irf ta[f `nftkf kiramtfti[f uyirf naF. ;pfEpaT 'gfK parftftaLmf ~bfBkfK Embf pKtiyil `A]kqf p<titakkf kdfdpfpdfd pibK `nft Urf "rikfKtf t]f]Irf vRvT mikv<mf KAbnfTvidfdT. "riyi[f uqfEqy<mf pl pmfp< ecdfDkqf EpadfD vivcaymf ecyfytf etadgfkiy cil cMtay 'n]fprfkqf' `nft `qv< t]f]Irf Pd "rikfK vratpF tamtmak vr "bfpaDkqf ecyfT viDvarfkqf. 'gfK parftftaLmf pcfAc pEcel[fB ;Rnft kirammf ;pfEpaT vr]fD kadfci `qitftT.

kziv<tf t]f]Irf ~gfkagfK Etgfki nibfptalf ekaCkfkQmf `tikmf. Emlf nadfD ~rayfcfciyi[f pl[ak DDT Epa[fb mRnfTkqf etqifpfpAtcf CbfBpfp<bcf VzLkfKkf ekDtlf '[fB kRti niBtfti AvtfTqfqarfkqf. k]f]mfma vIdfFlf oR epriy half. mi[fcar vicibikqf epaRtftpfpdfFRnft[. `nft vicibikqi[f kIzf Enrakpf pDtfTkf ekaqfq KznfAtkQkfKqf oEr EpadfF. ekawfcmf tqfqipf pDtftalf Pd ekaC uptftirvmf vivrikfk MFyaT. ;AvkQkfK udnfAtyak `vfvpfEpaT "bfpDmf mi[fcartf tdgfklfkqf. EkaAd nadfkqilf ;nfttf tdgfklfkqf vnfTvidfdlf kabfBmf vramlf, ekaCkfkQmf `tikmaki T\kfkmf ekdfDviDvT ;pfEpaT `nft Urf mrp< '[fB Pd ecalfllamf.

;tftA[ vitma[ VzfniAlpf pircfcA[kQkfK MF AvtftabfEpalf m[tilf "tavT cwfclmf ;RnfT vidfdalf ;rv< MZvTmf T\gfk MFyaT. ;mfmatiri OR nimidmf Pd T\gfkamlf pir]fD pir]fD pDtftiRnftvrfkqilf k]f]mfmav<mf oRtfti. `vQAdy k]fkqf civnfT ka]pfpdfd[. `vqf m[tilf "tftA[Eya cinftA[kqf, kbfpA[kqf Eta[fbi, Eta[fbi mAbnft[.

"KznfAtkqf ;RvRmf t[itft[iyak evvfEvB VzfniAlyilf vqrfnfT vRkibarfkqf. carta ;RkfKmf pEradavilf epriy pgfkqa, EvAlkfK 3 -4 jva[fkqf, N\t[cf cat[gfkqf, pqfqikfK `AztfTcf eclfl karf FArvrf, epriy ~pIcrfkqi[f KznfAtkqf ckvacmf. matvi vqrfnfT vnft kiramtftilf - maD, k[fB, Ekazi EmyfnfT eka]fFRkfKmf, enlf YYMdfAdkqf `Dkfkpf pdfFRkfKmf Pdmf. Etadfdtftilf kdfAd v]fF. enlf vylfkqf, pmfp< ecdfDkqf. pkfktftilf uqfq dv<{kfKpf Epak vr m]ikfK oR MAb ODmf psf. ci[f[ vytilf pFtft "nadfD 'liy<mf nkrtfT 'liy<mf" '[fb padmf k]f]mfmav<kfK niA[v<kfK vnftT. KznfAtkqf ;RvRmf vqRmf VzfniAlyilf ta[f 'vfvqv< vitftiyacgfkqf! epriyvrfkqak vqrfnft pibK ;vrfkQkfKqf pacmf ;RkfKma? 'lflavbfBkfKmf namf taE[ kar]mf. ;vrf EmlfpFpfp< '[fb p>ttfAt evqiEy tibnfT vidfdtalf taE[ ;pfpF tikfKkfK oRvrak vazfnfT vRkiEbamf. ;RpfpAt AvtfTkf eka]fD 'lfElaRmf o[fbak vazfnftalf 'vfvqv< nimfmtiyak ;RkfKmf ? nlflEta ekdfdEta EcrfnfT `{pvtftiRkfklamf. PFyiRnfT KqirfnfEtEla ermfpavayf '[fB marfkzi mattftilf mdfDmf paDvtilf yaRkfK '[f[ py[f?

k]vA[y<mf cartaAvy<mf vidfDpf pirinftEt ekaDAmyak ;RkfkibT. udAly<mf uqfqtfAty<mf 'rikfki[fbT. ;pfEpaT matviAyy<mf vidfDpf piriycf ecalfLkibaEr! ;vRkfK '[f[ klf m[ta ? vazfkfAkyilf na[f ;pfEpaT `{pvikfKmf oEr ;[fpmf matviyi[f mzAlcf ecabfkAqkf EkdfpT o[fB ta[f. k[dav<kfKpf Epak MFv< ecyftalf, tiRmfpi vRvtbfKqf `vQAdy mzAl mabiviDmf. k]vA[pf pirinfT vaZmf mA[viAypf pbfbi Ekqfvipf pdfFRkfkiEb[f. `{pvtfTkf eka]fDmf ;RkfkiEb[f. ~[alf KznfAtkAq nmf CynltfTkfkak vidfDpf pirivT - TErakmf '[fB ta[f ecalfl Ev]fDmf. _Eya, niA[kfkv<mf pymak ;RkfkibEt! ;nft udAl YM[fbakpf EpadfD k]vRmf ;r]fD KznfAtkQmf ~QkfK oR P$k 'DtfTkf ekaqfQvT ta[f ;tbfK nlfl tIrfpfp<. ~[alf ndkfkkf PFyta ?

pkvtf kIAtyilf 'kdAmAycf ecyf' '[fB tiRmfptf tiRmfp vbfp<BtfTvtak mama ecalfLvT]fD. `nftkf kdAm '[f[ '[fB yaArpf Epayfkf EkdfpT? yaRkfK ~trv< ekaDpfpT? ;pfEpaT '[f{Ady Mtlf kdAm - k]v[a, KznfAtkqa, mamiyara, ;nft matiri kariytftilf MFv<kqf 'Dkfk "[f yaRmf ecalflikf ekaDkfkvilfAl? pqfqikfPdtftilf Algebra, Geometry '[fB vazkfAkkfKcf cmfpnftmilflat padgfkAq `lflva kbfBkf ekaDkfkibarfkqf. `AvkAqpf pFtfT '[f[ pyA[kf k]fEdamf? ulkilf vazfvT 'pfpF? KDmfppf pircfcA[kAqcf cmaqipfpT 'vfvaB? ;T matiri padgfkAqkf kbfBkf ekaDtftalf ~yirkf k]kfka[vrfkQkfK upEyakmak ;RkfKmf `lflva? na[f mdfDmf klfvi mnftiriyak vnftalf ....."

ekaCkfkF, p<Zkfkmf ;vbfbalf vAtnfTkf eka]fFRnft matvi `z ~rmfpitftTd[f 'lfElaAry<mf 'Zpfpi vidfdaqf. 'klfvi mnftiri' k]f]mfmavi[f viprIt p<tiy padtf tidfdgfkqf `vqf m[tiElEy p<AtnfTkf kidkfk Ev]fFyT ~yibfB.

T\gfkamlf `vtipf pdfdvrfkQqf k]f]mfmav<mf `mfmav<mf vilkfkpf pdvilfAl. t[f ep]f k]f]mfma k[dav<kfKpf Epakibaqf '[fB ecalfli epRAmpf pdfDkf ekaqfq 'nfttf tayf ta[f viRpfppfpd madfdaqf? k]f]mfmavi[f `mfmav<kfK ;T matiri vixygfkqf ldfD capfpiDvT Epalf. k]f]mfma oR varftfAt cri '[fB eca[f[alf EpaTmf. :sfvr[f Ekayilf KRkfkqf Mtlf kri kayf vibfKmf kizvi vAr oEr naqilf oRvrf Pd vidamlf "namf ecalfLvAt ;nftpf ep]f 'gfEk Ekdfkpf Epakibaqf. mamavidmf ta[f EpaEv[f '[fB oEr `dmf piFkfki$qf" '[fB u]fAmAyy<mf epayfAyy<mf pl vikitgfkqilf klnfT mikv<mf naCkfkak pAb cabfbi viDvaqf.

k]f]mfmavi[f `pfpav<kfK `vrf AkkfK mIbiy ~Ackqf 'Tv<mf kiAdyaT. 'tirf kaltftilf '[f[ ndkfkpf EpakibT '[fpT pbfbiy<mf `vrf ~zfnfT cinftitfTtf TyrtfAt vrvAztfTkf ekaqfq madfdarf. `vRAdy MFv<kqf nikzf kaltfAtpf pbfbiy<mf udE[ ecyfy Ev]fFyAvkAqpf pbfbiy<mf epaRtfT ;Rnft[. eclflmak vqrftft YMtft ep]fA]tf t[iyak ptftayirmf AmlfkQkfK `pfpalf ;RkfKmf k]f ka]at cIAmkfK 'pfpF `{pfp<vT? ;r]fdavtak mRmkA[pf pirinfT ;RpfpTmf, ep]fA]pf pirinfT 2 -3 ~]fDkqf ;RpfpTmf evvfEvba[Av. ;tbfK nDvilf t[kfK udlf nlmf `vfvqv< criyak ;lfAl. ( dakfdrf eca[f[pF cikrdf KFpfpAt niBtfti ;Rnftalf ;nftpf pircfcA[ 'ZnftiRkfkaT '[fpT 'lfElaRAdy ']f]mf). tiA[ viAttftv[f tiA[ `Bpfpa[f `lflva?

YYMvRmf mabfbi mabfbi tgfkqf kRtfTkfkAqpf primabikf eka]fD epaZT viFy<mf vAr Epcikf eka]fD ;Rnftarfkqf. k]f]mfmavi[f `mfma evK Enrmaktf t[f m[tilf TFtfTkf eka]fFRnft 'TRpfApkf ' kAdciyilf T\kfki vIci[aqf.

" ;Eta parf k]f]mfma, vI]akkf Kzpfpikf eka]fD udmfApkf ekDtfTkf ekaqfqaEt. u[f mamav<kfK nI ;Rnftalf ta[f nlfl capfpaD kiAdkfKmf. `vrf EpCvEtaD cri, Atriymf ;lflat m[itrf. nI `gfK Epa[alf cdfD pidfD '[fB cIkfkirEm FkiriAy MFtfTvidfD ;r]fD EpRmf tiRmfpi vidlamf. KznfAtkAqpf pbfbi kvAlpf pdaEt. na[f na[fK KznfAtkAq vqrftfT vidfEd[f. ;[f{mf o[fAb vqrfkfk '[f[alf MFyata '[f[? matvikfKmf ;gfK n[fbakpf pzkividfdT. caratav<mf lIv< vidfdv<d[f ;gfEk vnfT viDvaqf. ;r]fD EpRmf o[f$ktf ta[f ;Rkfkpf Epakibarfkqf. "[f vI]ak 'At 'AtEya kbfpA[ ecyfTkf eka]fD Kzmfpikf eka]fFRkfkibayf? "

k]f]mfmav<kfK ;nft vackgfkqf vRma '[fb cnfEtkmf ;lfAl. 'pfEpaT vrpfEpakibT '[fB ta[f pynfTkf eka]fFRnftaqf.

k]f]mfmavi[f `pfpa KBkfkidfD "Epcamlf ;r]fD EpRmf T\gfKgfkqf. `kfrkartftilf 'gfkqf pqfqikfPd English teacher, evgfkdram _yrf mRmkqf Epa[matmf `vQAdy k]v[f ;RkfKmf Los Angeles-kfKpf EpayiRkfkibaqf. `vArkf Ekdfdalf 'lfla viprgfkQmf ecalfLvarf. na[f viFnftTmf `vArpf Epaypf parftfTvidfD vRkiEb[f.

k]f]mfmavi[f `mfma cbfB canftmf `Adnftvrakkf ka]pfpdfdarf. "`nft mamiAy '[kfKtf etriy<mf. na{mf Pd vRkiEb[f. ;Ateylflamf vIdfDpf ep]fkqidmf Epci[alf ta[f nmkfKtf tiRpftiyak ;RkfKmf".

k]f]mfmavi[f `mfmav<Ady varftfAtkQkfK `vrfkqf vIdfFlf appeal kiAdyaT. tiGer[fB mi[fcar vicirikqf Cbfb ~rmfpitft[. ekaCkfkqf pbnfT eclfl `A[vRmf KbdfAd vidfDtf T\gfk ~rmfpitft[rf.

pqfqikfK kiqmfp<tbfK M[f English teacher evgfkdram _yArpf piFpfptbfkakkf k]f]mfmavi[f epbfEbarfkQmf, k]f]mfma, matvi ;RvrfkQd[f `vrf vIdfDkfKcf ec[fb[rf.

vyTkfK "bfb Mtirfcfciy<mf, p<tfti PrfAmy<mf uAdyvrakv<mf _yrf kadfci `qitftarf. Akyilf Hindu Eppfprf. pavaAd cdfAd EpadfDkf eka]fD tirinft k]f]mfmaAvpf pl ~]fDkQkfKpf pibK parftftv<d[f `vqf EtabfbtfAty<mf, p]fp<kAqy<mf k]fD mkizfcfci `Advtak _yrf tmfptikqf Mkm[f Pbi `vrfkAq vrEvbfbarfkqf. k]f]mfmavi[f pircfcA[kAq 'DtfTcf eca[f[v<d[f, vnftvrfkQAdy m[ niAlAyy<mf `vrfkqf '[f[ 'tirf parfkfkibarfkqf '[fpAty<mf oR enaFyilf _yrf p<rinfTkf eka]fdarf.

_yrf - nIgfkqf ecalfLvetlflamf 'gfkQkfKpf p<titlflf. nagfkQmf ;r]fD matgfkQkfK M[f ;Et niAlAmyilf ta[f ;RnfEtamf. '[f mk[f cnfTRAv ugfkQkfKtf etriy<ema[fE[a. `v[f `emrikfkav<kfKpf Epayf ;r]fD ~]fDkqf ~kibT. ;[f{mf oR vRdtfTkfKqf Ph.D. MFtfT viDva[f. jM[aAv "bfbi `{pfp<gfkqf '[fB 'Zti[a[f. nagfkQmf ugfkAqpf Epalf ta[f Mtlilf EyacitfEtamf. pibK 'pfpFyavT ~kdfDmf '[fB Epa[ matmf ta[f `vAqtf t[iyak "bfbi `{pfpiE[amf. ;pfEpaT cnfEtaxmak ;Rpfptak EnbfB Pdkf kFtmf vnftT.

k]f]mfmavi[f `pfpa - k]f]mfmav<kfK ~gfkilmf n[fbakpf Epc vraEt. `Tta[f pypfpDkiEbamf.

_yrf - nIgfkqf '[f[ carf, k]f]mfma ci[f[ vyciElEy mikv<mf ekdfFkfkari. ;nftiyaviliRnfT EpaKmf 'lfElaRkfKmf Mtlilf `gfK EpcpfpDmf ~gfkilmf p<riyaT ta[f. o[fB ;r]fD matgfkqilf 'lflamf criyakpf EpayfviDmf. '[fe[[f[ ecyfy Ev]fDmf '[fB cnfTR list EpadfD 'Ztikf ekaDtfta[f. nIgfkqf cakvacmak vaRgfkqf. ugfkqidmf viprmakcf ecalfLkiEb[f.

_yrf mami - 'gfkatfT madfDpf ep]f jM[av<kfK mdfDmf evqfAqkf karaEqaEd Epcipf pzkfkma '[ff[? k]f]mfmavi[f cgfkIt wa[tfAtvcfci]fD `v oR `CvEmt yakEm p]f]lamf.

k. `mfma - KznfAt matviAytf t[iyak vidfDpf Epak Ev]fDEm '[fB Eyacikfkibaqf.

_. mami - k]f]mfma nI '[f[ ci[f[ KznfAtya? ugfk `mfma naL KznfAtkAq vqrkffkAlya? ;T oR kAdkf KdfF matiri. `vAq vqrfpfpT oR pircfcA[Ey ;lfAl. `Tv<<mf u[f `mfmaAvpf pbfbikf Ekdfk Ev]fDma? "tavT vixygfkAqkf kbfpA[ ecyfT]fD kiAdtft vayfpfAp vidfD vidaEt. jM[aEv adjust ecyfy<mfEpaT u[kfK 'tbfK pymf?

k]f]mfmavi[f `mfmav<kfK vcixfdrf vayalf t[fA[pf pirmfm rixi '[fB `AzpfpT Epalf ;RnftT. placf CAqAytf Et[ilf EtayftfTkf ekaDtft matiri oErmkizfcfci. `vqf `pfpa `Et placf CAqAy viqkfek]fe]yilf EtayftfTkf ekaDtft matiri kadfci `qitftarf. k]f]mfma placf CAqyilf oR pkfkmf Et{mf mbfebaR pkfkmf viqkfek]fe]y<mf klnft matiri MktfAt AvtfTkf eka]fdqf. matvi mdfDmf _yrf mami ekaDtft cakfkiEldfAdcf cpfpidfDkf eka]fEd 'Atpf pbfbiy<mf kvAlpf pdamlf ciritfT viAqyaFkf eka]fFRnftaqf. k]f]mfma KDmfptftarf vIdfDkfKtf tiRmfpi[rf.

mam[arf, cmfpnfti `mfmav<kfKmf m]ikfKmf t[tft[iyakkf k]f]mfma k[da EpavT KbitfT viprmakkf kFtmf 'Zti[arf. m]i t[kfKmf MtfT ;Et Epa[fb kFtmf 'ZtiyiRpfptakv<mf, `mfmav<kfK ;T vixytftilf oR tAdy<mf ;lfAl '[fBmf, k]f]mfmaAvpf pEradav<kfK `{pfpi[alf Fkfkdf MtlivbfAb vagfki pmfpayiliRnfT "bfbivid ecqkriymak ;RkfKmf '[fBmf ptilf 'Zti[a[f. EpavtbfK M[f cartaAvpf parfkfk k]f]mfma viRpfppf pDvaqf '[fpTmf m]iyi[f kRtfT.

ec[fA[kfKcf ec[fB MtfTvi[f n]fprf matvA[pf piFtfT passport vagfKvtbfK k]f]mfmavi[f `pfpa `vArcf cnftitftarf. MtfT `{pfpiyiRnft takflfkAqpf parftftTmf passport vagfKvtilf cirmmf ;RkfkaT '[fB matv[f eca[f[T k. `pfpav<kfK ~Btlf `qitftT.

MtfT varmf oR MAb `lflT ;r]fD vargfkQkfK oR MAb k]f]mfmav<kfKkf kFtmf 'ZTvT vzkfkmf. ~Akyalf tigfkdf kizAmkfKpf pif[f `At `DtfT p<<t[[fB mbfBemR kFtmf vrEv k]f]mfmav<kfK '[f[Ema "Eta '[fB prprpfp<d[f piritfTpf parftftaqf. MtfT 'Ztiyti[f carmf pi[f vRmaB : MnfAty kFtmf 'Zti ;r]fD nadfkQkfKpf pi[f MtfT k]itpf pirivilf Ph.D. pFtfTkf eka]fFRnft cgfkvi '[fpvArcf cnftitfta[f. `vRmf t[f mA[viAykf k[dav<kfK `AztfTkf ekaqfq Mybfcikfkibarf. `nftpf ep]f]i[f epyrf Cpa. klfktftav<kfK `REk vcikfkibaqf. `vQkfKmf ~gfkiltftilf Epc `tikmak vraT. yaravT vr MFnftalf EcrfnfT pirya]mf ecyfytf TA]yayiRkfKmf. tKnftpF yaravT kiAdpfparfkqa '[fB EtFkf eka[fD ;Rkfkibarf. k]f]mfma `nftpf ep]f}d[f EcrfnfT vr MFnftalf mikv<mf utviyak ;RkfKmf. Cpavi[f epbfEbaRAdy vilacmf, etaAlEpci ']f Mtliy tkvlfkAqkf ekaDtfT `vrfkqidmf etadrfp< ekaqfQmaB MtfT 'ZtiyiRnfta[f.

pqfqi `Lvlktftilf p]i p<riy<mf k]f]mfmavi[f `pfpav<kfK ;mfmatiri EvAlkqf pzkfkma[Av. MtfT 'tirf parftftvaB Cpavi[f tnfAt mikfk ~rfvtfTd[f ;nft "bfpadfAd viRmfp<vtak ptilf 'Zti[arf. `Dtft oYR mattftilf k[dav<kfKpf p<bpfpd k]f]mfma, KznfAt matvi, `vQAdy epbfEbarfkqf ~kiEyarf ~y<tftmak ryililff pErada ec[fbAdnft[rf. pEradavilf kidfdtftdfd oR varmf tgfki[arfkqf. cartav<mf, matviy<mf m]iyi[f ep]f, ltav<mf milidri pgfkqaAvcf Cbfbi vnfT viAqyaDvAtkf k]f]mfmav<mf mbfbvrfkQmf k]f ekadfdamlf parftfT p>ritft[rf. k]f]mfma KznfAtkAq `FkfkF kdfFpf piFtfT MtftmidfD epR YMcfC viDvAt `vqf epbfEbarfkQmf, mamiyaRmf ka]tf tvbvilfAl.

36. vima[tftilf k]f]mfma

Mt[f MAbyak vima[pf py]mf ecyfy<mf 'lfElaRkfKmf oR viE[at `{pvmf. k]f]mfmav<mf Cpav<mf vima[tftilf "BvtbfK `vrfkAq oYR psf vima[mf nibfKmidtfTkfK `AztfTcf ec[fbT. t[iyak ;tftA[ T\rmf ep]fA] vima[tftilf "bfbtf T]inft epbfEbarfkqf k]f]Irf vidfd[rf. ;nft "bfpadfDkfKcf cmfmtmf etrivitft MtfTvi[f `mfmav<mf m]iy<mf tagfkqf ecyfvT criya, tpfpa '[fB etriyamlf tviftfTkf eka]fFRnftarfkqf. `pfpa matiri `mfmav<mf 'U' piEq[ilf "bipf Epakibarfkqf '[fB carta matvikfK viqkfkikf eka]fD ;Rnftaqf. epbfE$rfkqf piriAv u]ratkf KznfAtkqf ;RvRmf uRvgfkqf mAby<mf vAr k]f ekadfdamlf parftfTkf eka]fD ni[fb[rf.

MtfT vima[tftilf ec[fb EpaT evqi ulAkkfka], `Atpfpbfbi `binfT ekaqfq, viAznfT ubfcaktfTd[f vima[tfTkfKqf ndkfKmf ovfevaR kariytfAty<mf PrfnfT Enakfkikf eka]fD Epa[a[f. k]f]mfma vima[tftilf "biyv<d[f ta[f tayf nadfFliRnfTmf, ubfbarf ubvi[rfkqidmiRnfTmf vilkfkpf pdfdtak m[tilf eka]fdaqf. vima[mf 'pfpF Epa[alf '[f[, 'nft Urf vziyakcf ec[f$lf '[f[, '[fB virkftiyakkf k]fA] ;Bk YYMFkfeka]fD pirya]mf ecyfytf etadgfki[aqf. ;[f{mf ecalflpf Epa[alf vima[tftilf `[fp<d[f ekaDkfkpfpdfd u]v<, "[f `nft u]vi[f vacA[ o[fAby<mf Pd `vqf rcikfkvilfAl. ;[f{mf ekawfc Enrmf ~[v<d[f k[da vnfT viDmf '[fB k[v< k]fdaqf. 'vfvqv< Enrmf k]fkAq YMFkf eka]fD vizitfTf parftftaLmf vima[mf t[kfEk uriy ' virf ' '[fb OAcy<[f pbnfTkf eka]fEdyiRnftT.

pkfktftil udfkarfnftiRnft Cpa mikv<mf nlfl ep]f]akkf ka]pfpdfdaqf. ;RvRkfKmf ~gfkiltftilf Epc evdfkmf. Cpav<kfKtf tmizf etriyaT. hinftiy<mf vgfkaqMmf k]f]mfmav<kfKtf etriyaT. ecvid{mf, KRd{mf PtfT parfkfkpf Epa[ kAt matiri ;RvRmf ny[ paAxyalf Epcikf eka]fD pirya]mf ecyfTkf eka]fD Epa[arfkqf.

`vrfkq ;RvRkfKmf ;Rnft mbfe$R EvbfBAm. k]f]mfma ;r]fD KznfAtkQkfKtf tayf. oR KDmfptfti[f tAlvi. k]vA[pf ka]pf EpaKmf kqipfApy<mf KznfAtkAqy<mf KDmfptfAty<mf vidfDpf pirinft T[fptfAty<mf 'Ad EpadfDpf parftftalf 'nfttf tdfD kIEz EpaKmf '[fB ecalfLvT kF[mf. Cpa tiR m]ma[ p<Tpf ep]f. epbfEbarfkAq vidfDpf piriy<mf vRtfttfAt vid k]v{d[f EcrfnfT vazpf EpaKmf ;[fp nadfkAqpf pbfbi k[v< ecyfTkf eka]fD Epa[aqf.

`vrfkqf ec[fb Air India vima[mf pl '~]fDkQkfKpf' pibK ta[f l]fd[ilf ;bgfkiytak ;R ep]f pirya]ikQkfKmf Eta[fbiyT. l]fd[ilf tgfkividfD mB naAqkfKtf ta[f k[da p<<bpfpd MFy<mf '[fB etrivitftarfkqf. ;RvAry<mf l]fd[f Air Port Hilton '[fb epriy Ehadfdlilf tgfk "bfpaD ecyfT psfsilf `gfK `AztfTcf ec[fbarfkqf. ;r]fD EpRkfKmf t[itft[i `Abkqf ekaDkfkpfpdfd[. cibiT Enrmf kzitfT oR `zkiy cIRAd `]inft ep]f capfpid '[f[ eka]fD vr Ev]fDmf '[fB EkdfDkfeka]fD `AbkfKqf vnftaqf. `vqf Akyilf `gfK kiAdkfKmf capfpadfDpf pdfFylf o[fAbkf k]f]mfmavidmf ekaDtftaqf. ";nft Emlf nadfD capfpadfD vaAdEy '[kfKpf piFkfkvilfAl, ;AvkAq m[pf p>rfvmak evBkfkiEb[f" '[fb ']f]tfTd[f, "Nothing" '[fb oR pttfTd[f t[f ptiAlcf CRkfkmakcf ecalfli MFtftaqf. 'CRgfkcf ecalfllf viqgfk Avtftlf' '[fb n[f{\lf YVtftirtfAt nAdMAbyilf ecyfT kadfFy Mtlf tmizfpfep]f '[fB etrinftalf `nft N\Al ;ybfbiy pv]nftiyarf epRAmpf pDvarf.

`Ar m]i EnrtfTkfKpf pibK mbfe$R ep]fm]i (ekawfcmf uyrfnft ptviyilf ;Rpfpqf Epalf Eta[fbiyT) `AbkfKqf vnfT "You know you should not be starving. The food is all paid for by Air India. You do not have to pay anything" '[fB k]f]mfmav<kfKpf prinfT EpCvT Epalf viqkfkicf eca[f[aqf. `nftpf ep]f]i[f m[mf Enakamlf ;RkfKmf epaRdfD, k]f]mama mI]fDmf oR ptcf ecalfAltf t[f k[i vayiliRnfT utirftftaqf. `T MILK '[fb ~gfkilcf ecalf. ";tbfK Emlf ;nftpf ep]f}kfK 'pfpF ecalflMFy<mf" '[fB `nftpf ep]f niA[tftiRkfk Ev]fDmf. `tbfK ;A]yak `vqf, OK '[fb ;r]fD 'ZtfTkfQd[f `AbyiliRnfT evqi "bi[aqf. cibiT Enrmf kzitfT mBpFy<mf EvebaR ep]f oT mikpf epriy k]f]aF tumbler niAby palf eka]fD Avtftaqf.

Avkfkpfpdfdpf paAl oR vayf KFtft k]f]mfmav<kfK `ZAk vnfT vidfdT. `nftpf palf jilf '[fB vayilf Avkfkkf Pd MFyamlfpF mikkf KQAmyak ;RnftT. ec[f[yiliRnfT kiqmfpiy pibK k]f]mfma capfpidfdT ;r]fD eradfFtf T]fDkqf ta[f. "vyiEba pcikfkibT. capfpaD 'Tv<mf piFkfkvilfAl. kdv<Eq, '[fA[ "[f ;pfpFtf T[fptfTkfK uqfqakfKbIrfkqf? ;nft UrfkAq M[fE[bfbma[Av '[fB `vrf Pd 'ZtiyiRnftaEr? `pfpa, `mfma, `vrf 'lfElaRmf EcrfnfT "[f '[fA[ ;nft niAlAmyilf eka]fD tqfQki$rfkqf? `vrf 'pfpFyavT pFpfAp MFtfTvidfD vrdfDmf. nmkfKmf ;nftpf Epali vazfkfAkkfKmf otfTvraT. Epcamlf "tavT cakfK EpakfKkAqcf ecalfli KznfAtkqidmf Epayfcff Ecrfnftalf ta[f nimfmtiyak ;RkfKmf " '[fB k]f]mfma "gfki[aqf.

enbfbiAytf etadfDpf parftftv<d[f ta[f t[kfKkf kayfcfclf `FpfpT `vQkfKtf etrinftT. udmfp< nDgfk ~rmfpitftT. pDkfAkyilf virikfkpfpdfd 'lfla kmfpqgfkAqy<mf EmEl ;Ztftipf Eparftftikf eka]fD pDtftaqf. mBnaqf kaAl yaEra ktAvtf tdfDmf ctftmf EkdfDtf ta[f vizitfT 'Znftaqf. oR ep]f "Here is your coffee, madam" '[fB kapiAykf eka]fD Avtftaqf. 'Nothing ' '[fb ecalfAl mabfbi ' Yes, Thank You' '[fB ecalfli t[f{Ady viRpfptfAttf etrivitftaqf k]f]mfma.

k]f]mfmav<mf Cpav<mf piEq[ilf "bividfdrfkqf '[fB etriypfpDtftiyv<d[f MtfTv<mf cgfkviy<mf TFyayftf TFtfTkf eka]fFRnftarfkqf. 'vfvqv< M[f 'cfcrikfAkyakkf kv[mf ecLtfti 'lfla "bfpaDkAqy<mf ecyftiRnftaLmf 'tirf parat vitmak "tavT mabfbgfkqf ;Rnftalf `AvkAq ;r]fD ep]fkQmf 'pfpF cmaqipfparfkqf '[fpT `vrfkAqkf kvAlkfK uqfqakfkiyT. 'pfpF ;RnftaLmf vnftv<d[f `vrfkAq vima[ niAlytftiliRnfT vIdfDkfKkf eka]fD EpavtbfK Ev]fFy "bfpaDkAqcf ecyfvtilf ;RvRmf Mmfmrmak ;Rnft[rf.

;nftiy ma]vrfkqf tayf nadfFlf ;RkfKmf EpaT 'pfpF Ev]fDem[fbaLmf ;Rkfklamf. evqi naDkqilf pFkfk vRmfEpaT `vrfkQkfKqfq cati, mtmf, emazi, manilgfkqf etadrfpa[ EvBpaDkAq mbnfT "'lfElaRmf Ori[mf, 'lfElaRmf oR tayi[f mkfkqf" '[fptbfEkbfp cibnft MAbyilf oRvkfK oRvrf utviyak ;RpfpT vzkfkmf. epbfEbarfkqidmf uqfq eclfvmf, ptvi, `rciylf YMlmf kiAdkfKmf ~tikfkmf, pibpfp<riAmyalf epBmf uyrf niAl MtliyvbfAb ;znfT, v[fAm K[fbi vaZmf evqi nadfDcf VzfniAlyilf, `vrfkQkfKpf pkfk plmak, U[fBEkalak ;RpfpAv `vrfkQAdy p<tfti PrfAm, kDmf uAzpfp< oRvRkfekaRvrf utviyayiRkfKmf m[pfpa[fAm ~kiyAv ta[f '[fB `vrfkqf n[fK u]rfnftiRnftarfkqf.. '[f[ kar]mak ;RnftaLmf ;nft nlfl p]fp<kqf 'gfEky<mf, 'lfElaraLmf vrEvbfktf tKnfttaKmf.

n]fprfkQAdy mA[vikqf vRki$rfkqf '[fB Ekqfvipf pdfdTmf, M[f pi[f etriyat ;nftiy ma]vrfkeqlflamf Epa[f ecyfT `vrfkAq vima[ nilytftiliRnfT `AztfT vr karf ekaDtfT utv M[f vnftarfkqf. ;nft parpdfcmilflattf eta]fAd, tayf nadfFLmf kAdpfpiFtftalf nmfAm yaralf piFkfk MFy<mf '[fB MtfT epRmitmf `Adnfta[f. `Et department- lf p]i p<riy<mf rakvLvi[f utviAykf kaRkfkak MtfT "bfpaD ecyfTkf eka]fda[f. `Et Epalf cgfkviy<mf k]itpf pirivilf EvAl ecyfy<mf n]fpri[f kaAr "bfpaD ecyfTkf ekaqfqtf tidfdmf EpadfDkf eka]fdarf.

mtiymf YM[fB m]ikfK vnfT Ecr Ev]fFy vima[tfTkfkak oR m]ikfEk vima[ niAlytfTkfK n]fprfkqf ;RvRmf vnfT vidfdarfkqf. vima[mf vnftTmf Cpa Mtlilf ;bgfki vnftaqf. cgfkviy<mf CpaAvkf PFyiRnftvrfkQkfK `biMkmf ecyfT Avtftarf. nI]fd Enr pirya]mf ecyfttalf kAqpfpakkf ka]pfpdfd CpaAv "vIdfDkfKtf tamtmf ecyfyamlf `AztfTcf eclfLgfkqf" '[fB `gfKpf PFyiRnft n]fprfkqf ecalflEv `vRmf `vfvaEb ecyftarf.

kidfdtftdfd 'lfla pirya]ikQmf vnftpi[f Pd k]f]mfmaAvkf ka]vilfAl. MtfT "mabfbtfTd[f MktfAttf etagfkpf EpadfDkf eka]fD vima[tftiliRnfT yaravT ;[f{mf ;bgfKkibarfkqa '[fB ;AmkAqkf ekadfdamlf PrfnfT kv[itft v]f]mak ;Rnfta[f. `v{Ady epaBAmAy ;[f{mf EcatikfkatpF, vima[pf p]ipf ep]f oRtfti, mbfe$R shwal Eparftfti, tAlyilf scarf, muffler kdfFy oR ep]f]i[f AkAypf piFtfT emTvak `AztfTkf eka]fD vRvAtkf k]fD tiDkfkidfda[f. k]f]mfmav<kfK "Eta udlf nlmf KAbv< "bfpdfDqfqT '[fB tIrfma[mf ecyfTkf eka]fda[f. p]ipf ep]f vima[ nilytfTkfKqf NAznftTmf, MtfTAvpf parftfT "Is this your husband? '[fB k]f]mfmaAvkf Ekdfdaqf. `vQmf cri '[fB tAlAy ~dfdEv

" Here is your wife" '[fB MtfTvidmf `vAq opfpAdtftaqf.

Mtlf kariymak k]f]mfmaAvtf etadfDpf parftfTkf kayfcfclf o[fBmf ;lfAl '[fB etrinfTkf eka]fD "udmfp< cri ;lfAl '[fbalf, Enrak dakfdridmf Epaklama" '[fB `vAqkf Ekdfda[f.

k. - '[kfK udmfp<kfK o[fBmf ;lfAl. vima[tftilf "biyT Mtlf paAltf tvir o[fBmf capfpidvilfAl. T\kfkMmf kiAdyaT. `t[alf mikv<mf kAqpfpak ;RkfkibT.

k]f]mfma vnftv<d[f KFyiRkfk MtfT Russia- viliRnfT k[davilf KFEybiy oR dakfdrf vIdfDkf kIzfpfpKtiAy vadAkkfK `mrftftikf eka]fda[f. EmEl epriy paktftilf KFyiRnft `nft Mtiy tmfptiyarf MtfTvi[f Emlf `[fp< mAzAycf ecarinftarfkqf. vima[ nilytfTkfKkf kiqmfp< M[f, `nft vIdfD `mfAmyarf Cmarf 20 viZkfkaDkqf ~gfkilmf 80 viZkfkaDkqf rxiy[f klnft oR p<T emaziyilf "'[f[idmf oR Ovrf EkadfD ;RkfkibT. URkfKpf p<titak ;Rpfptalf ugfkqf mA[vikfKkf Kqirf `tikmak ;RkfKmf. `At 'DtfTkf eka]fD Epayf `vqf Emlf EpadfD `AztfT vaRgfkqf" '[fpT ta[f `vrfkqf eca[f[ti[f epaRqf '[fB etrinfTkf eka]fda[f. `[fp<kfKmf u]fEda `AdkfKmf tazf '[fptbfEkbfp `vrfkQAdy ecyfAk `AmnftAtkf KbitfT viynfT `vrfkQkfK n[fbi ecLtftividfDkf EkadfAd k]f]avi[f Emlf EpadfD rakvL utviy<d[f vIdfDkfKqf NAznfta[f. rakvL viAd epbfBkf eka]fdarf.

k]f]mfmaAv oR 'EcatfT maD' '[fB ki]fdlf ecyfvT MtfTvi[f vzkfkmf. `vA[pf Epal `vqaLmf catmf capfpidamlf oR naAqkfKkf Pd ;Rkfk MFyaT. `At 'tirf parftft MtfT t[f 'KR' rakvL t[kfKkf kbfBkf ekaDtft oR cil _dfdgfkAqcf cAmtfT AvtftiRnfta[f. (`F piFkfkat) catmf, kali pfqvrf kri, ground beef Akma , uRAqkf kizgfK mcala, tyirf ~kiyvbfAb k]f]mfmavi[f M[f AvtfT `vAq Mtlilf capfpidcf eca[f[a[f. ;RvRmf capfpid ~rmfpitftarfkqf.

 

37. pirinftvrf PF[alf Epcv<mf Ev]fDma?

Mtlf Ekqfviyak Urilf carta, matvi 'pfpF ;Rkfkibarfkqf '[fB MtfT Ekdfda[f. `vfvqv< ta[f. k]f]mfma vikfki vikfki `Z ~rmfpitfT vidfdaqf. capfpiDvT tAdpdfD ;RvRmf '`Ztlf, YMkfK cinftlf' ~kiy epRmf p]ikqilf :Dpdlayi[rf. ta[f evKqiyakkf Ekdfd Ekqfvi ;pfpF u]rfcfcipf epRkfktfAttf T\]fFviDmf '[fB MtfT niA[kfkvilfAl. ptfT pkfkgfkqf 'Zti[aLmf k]f]mfmavi[f m[tilf 'Znft ']f] `AlkAqcf criyak viqkfk MFyaT '[fpAt `vqf t[f k]fkqalf etriypf pDtfti vidfdaqf '[fB MtfTv<mf `Atpf p<rinfTkf eka]fda[f. udE[ EpcfAc mabfBvtbfkak mbfb ubvi[rfkqf 'pfpF ;Rkfkibarfkqf '[fB Ekdfk ~rmfpitfta[f. ekawfcmf ekawfcmak k]f]mfma vaAytf tibnfT ptilf ecalfl ~rmfpitftaqf.

;r]fD YM[fB vayf catmf uqfEq Epa[ pibK k]f]mfma " ;T '[f[ Kzmfp< " '[fB Ekdfdaqf.

M. - "[f n[f$k ;Rkfkibta?

k.- `t[alf ta[f EkdfEd[f.

M. - u[kfK ~dfFAbcfci piFkfKEm '[fB ta[f ecyfEt[f.

k. - nIgfkEq ecyftIrfkqa?

M. - na[f ta[f '[fB eca[f[alf nI nmfpva Epakibayf?

k. - ugfkQkfKcf cAmylf ecyfy yarf ecalflikf ekaDtftT?

M. - nmfAm vima[ nilytftiliRnfT `AztfT vnftaEr, rakvL, `vrf ta[f '[kfK cAmylf vatftiyarf. `vrf '[f department lf ta[f pFkfkibarf. ;T `vrf kbfBkf ekaDtft Hyderabad pakmf.

k. - nI gfkqf pFpfpilf 'pfpF ;RkfkibIrfkEqa etriyaT. cAmylf kAlyilf Mtlf marfkfK.

`vqf u]fAmAycf eca[f[aqa? ;r]fD nadfkqakpf pdfF[i kidnfT capfpidfdv<d[f epbfb etmfpi[f viAqva '[fB MtfTvalf ecalfl MFyvilfAl.

capfpidfD oR ptfT nimidmf pDtfT 'ZnftiRkfkiEb[f '[fB pDtft k]f]mfma KrdfAd vidfDkf eka]fD `yrfnfT T\gfki vidfdaqf. YM[fB naqf T\kfktfAt oEr naqilf T\gfKvtak MtfT niA[tfta[f. ;rv< 8 m]ikfKtf ta[f k]f vizitfTpf parftftaqf. MtfT t[f upcrikfKmf p]iAytf etadrfnfta[f. oR vanilla ice cream, Vda[ G ;r]fAdy<mf k]f]mfmavi[f M[f Avtfta[f. pibK Enrmf Epa[Et etriyvilfAl. Urilf 'lfElaRAdy nl[fkAqy<mf o[fB vidamlf MtfTvidmf k]f]mfma eca[f[aqf. epdfFkAqtf tibnfT t[if t[iyak yarf yarf '[fe[[f[ ekaDtfT `{pfpiyiRkfkibarfkqf '[fB piritfTkf kadfF[aqf.

k.- '[f[alf nmfp MFyvilfAl. nIgfkqf ;vfvqv< n[fbak cAmpfpIrfkqf '[fB. Mkfkiymak `nftkf kbi KZmfp< mik n[fbak ;RnftT.

;nfttf tR]tftilf MtfT oR u]fAmAy ecalfli vid viRmfpi[a[f.

M. - nI capfpidfdT ~dfFAbcfci `lfl.

k. - pi[f '[f[ `T ?

M. - `Et vAkAycf EcrfnftT. ;nft Urilf beef '[fB `Azkfkibarfkqf.

k.- kirkcf carmf. na[f tiRmfpipf EpaKmfEpaT '[fA[ enRpfpilf YMzfki 'Znftv<d[f ta[f vIdfDkfKqf EcrftfTkf ekaqfvarfkqf. "[f ;At MtliElEy ecalflvilfAl.

M. - ecalfliyiRnftalf nI capfpidfFRkfk madfdayf. ;[fbiliRnfT namf ;gfK ;RkfKmf vAr ;fnft u]v<pf pircfcA[y<mf ;Rkfkatlflva ? `t[alf ta[f ecalflvilfAl. Be a Roman when you are in Rome '[fB EkqfvipfdfdtilfAlya ?

m]i 12 ~kiy<mf k]f]mfmav<kfKtf T\kfkmf vRkib matiri etriyvilfAl.

k. - katilf ' umf ' '[fB vima[mf pbkfkib matiri cpftmf EkdfDkf eka]fEd ;RnftT.

M. - ;tbfKtf ta[f Jet Lag '[fB epyrf. u[f{Ady udlf kaltfAty<mf kdnfT ;gfK vnfT vidfdaLmf nI ;[f{mf ;nftiy vizipfp<, T\kfk Enrgfkqilf ta[f vcitfTkf eka]fFRkfkibayf. pacgfkQmf ;[f{mf ;nftiyaAvEy kdfFpf piFtfTkf eka]fFRkfki[fb[. ;[f{mf cil ti[gfkqilf ekawfcmf ekawfcmaktf ta[f ;nft niAl mabi, ;nft Urf niAlAmkfK vRmf. `T vAr ;AvkAqc ckitffTkf eka]fD ta[f ;Rkfk Ev]fDmf. `TvAr nagfkqf T\gfKmf EpaT nI MzitfTkf eka]fFRpfpayf. nagfkqf 'Znftv<d[f u[kfKtf T\kfkmf `FtfTkf eka]fD vRmf. ;nft maBtlfkQkfK yaRmf viti vilkfklfl. ekawfcmf epaBtfTkf ekaqf. 'lflamf criyakpf EpayfviDm.f

`Dtft cil nadfkqilf MtfT "na[f ta[f vatftiyarf" '[fb EtarA]yilf k]f]mfmav<kfKkf k[da nadfDpf pzkfk vzkfkgfkAqkf kbfBkf ekaDkfk ~rmfpitfta[f. `DpfAp "bfBvT, tin cans, palf dpfpakfkqf tibpfpT, T]ikAq washing machine- lf EpadfD 'DpfpT, patftirgfkAqkf `lmfp<vT ;[f{mf 'tftA[Eya ti[cri vazfkfAkkfKtf EtAvya[ upkr]gfkAq upEyakitftlf 'lflavbfAby<mf ecalflikf ekaDtfta[f. ;[f{mf cil matgfkqilf ;nftkf 'KR- cixfy' ;dgfkqf tAl kIzak mabpf Epaki[fb[ '[fpAt MtfT u]rvilfAl.

kaAlyilf k]f]mfmav<kfK Ev]fFy "bfpaDkAqcf ecyftpi[f MtfT plfkAlkf kzktfTkfKpf EpayfviDva[f. `t[f pibK k]f]mfmav<kfK vatftiyarf, Etazi, tayf 'lflaEm EmEl KFyiRkfKmf dakfdri[f mA[vi, Mrs. B. ta[f. M[f KbipfpidfdvaB emazipf pircfcA[, `vrfkqf ;RvRmf Epci, u]rfcfcikAqpf primabikf ekaqfq oR tAdyak ;RkfkvilfAl. ;[f{mf ecalflpf Epa[alf k]f]mfma EpCmf ~gfkiltfAtkf EkdfD Mrs. B. ~cfcriypfpdfdarfkqf. k]f]mfmaAvpf pbfbi mik uyrfvak `nftpf `mfAmyarf niA[pfptbfK `vqf ~gfkiltfAt ;vfvqv< n[f$kpf EpCkibaqf '[fpT oR Mkfkiyma[ kar]mf. k]f]mfmav<mf Epr[f EptftikAqpf epbfebDtft `vrfkAq oR tayi[f niAlyilf AvtfTpf pzki vnftaqf. k]f]mfmaAvkf k[dav<kfK `AztfT vnftT MtfT '[fbaLmf, `vAq k[da nadfDpf pzkfk vzkfkgfkqiLmf, Emlf nadfDpf pa]iyilf KDmfpmf ndtfTvtiLmf, Etrfcfci `Adycf ecyftT Mrs. B. '[fB Pbi[alf `T miAkyakaT. kalmf eclflcf eclfl ;[f{mf pl n]fprfkAqcf cnftitfTcf cil maBtlfkAq "bfBkf eka]fdaEq tvir, k]f]mfmav<kfK Em[adfD vazfkfAk MAbkqi[f `FpfpAdAykf kbfBkf ekaDtftT Mrs. B. ta[f. pzkfk vzkfkgfkqf mdfDm[fbi, KznfAtkAqpf pirinft tayi[f "kfkmf, epbfEbarf, ubvi[rfkAqpf pirinfTtf t[iAmyilf vaZmf Ecakmf, Emlf nadfD vazkfAkyi[f p<TAm ;vbfbalf pIFkfkpf pdfd oR ep]f]i[f m[ niAlAypf p<rinfTkf eka]fD ;AvkQkfK :DkdfDmf v]f]mf t[f{Ady vawfcA[ mikfk `[fpalf Mrs. B. k]f]mfmavi[f uyriy mtipfApcf cmfpatitfTkf eka]fdarfkqf '[fptilf _ymilfAl.

ti[Mmf kaAl 'dfD m]ikfK MtfT ~rayfcfci caAlkfKcf ec[fB viDva[f. k]f]mfma `v{kfK jam sandwich, oR MdfAd, oR ~pfpiqf kdfFkf ekaDtfT viDvaqf. `EtaD maAl 6 m[ikfKtf tiRmfp<va[f. `TvAr k]f]mfmav<kfK Mrs. B. ta[f enRgfkiy Etazi. `vrfkqf ;RvRkfKmf ;Rnft vyT, emazi vitftiyacgfkqf `vrfkqf `vfvaB pzk oR tAdyak ;RkfkvilfAl. " Mrs. M. ( k]f]mfma '[fb `zka[ epyAr `vrfkqf 'vfvqEva My[fBmf ucfcrikfk MFyvilfAl) Cmfma ;Rnftalf EmEl vaRgfkqf '[fB `[fpakkf PpfpiDvarfkqf. '[f[ Epcikf ekaqfQvarfkEqa '[fB MtfTvalf k]fDpiDkfk MFyvilfAl. `tbfK `vciyMmf "bfpdvilfAl. "e[[f$lf naQkfK naqf k]f]mfma EmAl nadfD pzkfk vzkfkqilf Etrfcfci epbfB vRvAt 'lfElaraLmf ka] MFnftT.

vIdfDkfK evqiEy ndkfKmf vivkargfkAq mkfkqf etrinfTkf ekaqfq pl nvI[ cat[gfkqf ;Rkfki[fb[. ti[cri, ptftiriAkkqf, var `lflT mat ;tzfkqf, ErFEya MtliyAv k]f]mfmav<kfKpf p<titlfl. Television `pfEpaT ;nftiyaviElEy `tikmakpf prvvilfAl. o[fB vidamlf 'lfla TV kadfcikAqy<mf parftfT k[davilf EpcpfpDmf ~gfkiltfAt uqfYQrfkarrfkqf matiri Epc ~rmfpitftAtkf k]fD MtfT `ticyitfta[f. Mkfkiymaktf t[f[alf ~gfkilmf Epc MFy<mf '[fb t[f[mfpikfAk `vQkfK vqrfnfT vnftT.

krfnadk cgfkIttfAt MAbpfpF pyi[fb k]f]mfmav<kfK k[davilf evqiprpfpfpdfD vnft padfD vAkkqf `vfvqvakpf piFkfkvilfAl. ~[alf oYR cil Talk Shows `vQkfKpf piFtftiRnft[. MtfT vIdfDkfK vnftTmf ekawfcmf ekawfcmakpf `nft Urilf ndkfKmf ecyftikAqcf capfpiDmfEpaT ecalfLvaqf. ~gfkilmf EpCmf MAby<mf, mkfkqf py[fpDtfTmf vackgfkqf `vQkfK `tfTpFyayi[. EpcfciLmf uqfYQrf rakcf caylfkqf evqipfpdtf etadgfki[. nadfFLmf, ulkemgfKmf nAdepBmf plvAkpfpdfd vixygfkAqtf etaAlEpci YMlmf tgfkqf kRtfTkfkAq mkfkqf evqiyiDvT k]f]mfmav<kfK oR pqfqiyilf EcrfnfT pFpfpAtvid upEyakmak ;RnftT. ;vfvitmf kRtfT etripfpvrfkQkfK vae[ali niAlytftilf ;Rpfpvrfkqf tRmf Rcikrma[ viAdkQmf, 'tirfpfpaktf trpfpDmf vatgfkQmf k]f]mfmavi[f kv[tfAtkf kvrfnft[. vae[aliyilf 'AtyavT EkdfDkf eka]fFRpfpT `vqf epaT `biAv vqrftftT mdfDmlflamlf, EpcfCtf TA]kfKmf oRvrf vIdfFlf ;RpfpT Epalf ;RnftT.

 

38. ;Al utirf kalmf

nadfkqf OFkf eka]fEd ;Rnft[. c[i wayiBkqilf MtfTv<d[f ndkfkpfEpaKmf EpaT evqiyilf ka]pfpdfd uyrma[ Uci Epalf ;Alkqf uqfq mrgfkqf pCAmyak ;Rkfk, `Rkilf ;Rnft nDtftr uyrMqfq mrgfkqilf ;Rnft ;Alkqf `bfp<tma[ k]fA]kf kvRmf v]f]gfkAq uAdyAvkqakkf kadfci `qitftAtkf k]fD viypfp<bfbaqf. naqak naqak pcfAc, evqirf pcfAc, mwfcqf, Uta, pZpfp<, cikpfp< ;[f{mf vrf]ikfk MFyat plvit v]f]gfkqak `nft ;Alkqf ka]fEpaArkf kvrfnft[. ;[f{mf cil nadfkqilf `nft mrgfkqi[f kIEzy<mf ;Alkqf viztf etadgfki[. Mtlilf ;Av '[f[, ;nft v]f]mf 'pfpF vRkibT '[fB Ekdfkkf k]f]mfmav<kfK evdfkmak ;RnftT. ;Al viZvT naQkfK naqf `tikmakikf eka]fD vnftT. ""[f cil mrgfkqf pcfAcyakv<mf, mbfbAv EvB klrakv<kf ;Rkfki[fb[?" '[fB MtfTAvkf Ekdfdaqf. MtfTvi[f vayfkfK `nftkf Ekqfvikqf `vlf Epadfd matiri ;RnftT. Dr. A. t[kfKcf eca[f[ Botany padgfkAqkf k]f]mfmav<kfK 'DtfTcf eca[f[a[f.

namf ;RkfKmf ;dmf p>mtftiy ErAkyiliRnfT vdkfEk mik T\rtftilf ;RkfkibT. Kbipfpakcf eca[f[alf 49 FkirikfK vdkfEk ta[f k[da '[fb naEd ~rmfpitfTkf kidfdtf tdfd ~rfkfFkf mka cMtftirmf vAr nIFkfkibT.

;nft `qv< vdkfEk uqfq naDkAq mit evdfp naDkqf '[fB `Azkfkibarfkqf. Vriy[f cwfcrikfKmf ;dgfkQkfK evK T\rtftilf ;Rpfptalf ;gfKqfq mrgfkqf Kqirilf vqrtf tKnftvaB KBkiy UciEpal ;RkfKmf ;Alkqf uAdyAvkqak ;RkfKmf. 100 - 150 `F uyrmf uqfq ;mfmrgfkqf tgfkqf ;AlkAq ~]fD MZvTmf utirfpfptilfAl. ;nft mrgfkqf '[fBmf pCAmyak ;RpfpAv. mbfb mrgfkqf cbfB `klma[ ;AlkAq uAdyAv. ;qEv[ibf kaltftilf Tqirf viDmf ;mfmrgfkqf, EkaAdkfkaltftilf mdfDmf pCAmyakkf ka]pfpDmf. YM[fB matgfkQkfKpf pi[f ;nft ;Alkqf pcfAcyiliRnfT plEvB v]f]gfkqak mabi ;Al utirf kalmf vRmfEpaT 'lfla ;AlkAqy<mf ;znfTviDmf. Fcmfprf matmf sfE[a epyfy ~mfpikfKmf EpaT ;nft matiri ;AlkAq utirfkfKmf mrgfkqf emadfAdyak nibfKmf. "pfrlilf mI]fDmf ;qEv[ibf kaltftilf Tqirfvid ~rmfpikfKmf. `emrikfkavilf uqfq New Hampshire, Maine pKtikqilf ;nft ;Alkqf v]f]mf maBmf EpaT `vfvqv< rmfmiymak ;RkfKmf. `nft `zAkkf ka] plflayirkfk]kfka[ mkfkqf ;Atpf parfpfptbfEk `gfK eclfvarfkqamf.

k. - ugfkAq ;T '[f[ '[fB taE[ EkdfEd[f. 'TkfK '[fA[ ;pfpF `BkfkibIrfkqf? nlfl EvAq ;nft lecture kfKpf pi[f test o[fBmf Avkfkamlf ;RkfkibIrfkEq, `TEv '[kfKtf tiRpfti.

M.- ;vfvqv< etqivaktf tavr N\li[f CRkfktfAt u[kfKcf ecalfl vnftT '[f Emlf ta[f Kbfbmf. m[f[ikfkv<mf. ;[i nlfl vixygfkAqpf pbfbipf Epc madfEd[f. tmizf ci[imakfkAqtf tvir EvB 'Atpf pbfbiy<mf EpcmadfEd[f. EpaTma?

MtfT - k]f]mfma viwfwa[pf EpcfCkqf ;T matiri MFvAdvT vzkfkmf.

vziyilf Safeway '[fb epyrf eka]fd plcrkfK cibpfp< `gfkaF ;RnftT. `gfK palf, pzmf, kbi, kayf mbfBmf ;tftiyati cama[fkqf 'lflaEm kiAdkfKmf. `nftkf kAdkfKqf p<Knftalf vIdfDkfKmf cAmyLkfKmf Ev]fFy 'lfla cama[fkAqy<mf vagfkikf eka]fD vnfTvidlamf. `[fB MtfTv<mf k]f]mfmav<mf vzkfkpfpF kbi kayfkAq vagfkikf eka]fD ~QkfK ;r]fD kakitpf ApkAqtf T\kfkikf eka]fD vRmf vziyilf oR TV vibfKmf kAdAy EvFkfAk parfkfk ni[fbarfkqf. `gfK j[f[LkfK Ormak AvtftiRnft TV o[fbilf Ice Hockey viAqyaDvAtkf kadfFkf eka]fFRnftarfkqf. Airport Hotel lf tgfkiyiRnft EpaT ;nft viAqyadfDkqilf MtfT `tikkf kv[mf ecLtftiyT u]fD. m[Atkf kdfDpf pDtft MFyamlf ApkAqkf kIEz AvtfTvidfD, k]f]mfmav<kfK `nft ~dfdtfti[f N}kfkgfkAq MtfT ubfcaktfEtaD viqkfkikf eka]fFRnfta[f.

tiGer[fB etRvilf Epayfkf eka]fFRnft karf o[fB ' kfrIcf ' '[fb cpfttfTd[f MtfT tmfptiyAr Enakfki Ormak vnfT ni[fbT. uqfEq nDtftr vyTqfq oRvRmf `vrf mA[vi Epalkf ka]pfpdfd oR ep]f}mf udfkarfnfT ;Rnft[rf. j[f[Altf tibnfT eka]fD uqfqiRnftvrf "Excuse me Sir, ugfkQkfK game parfkfk Ev]fDem[fbalf 'gfkqf vIdfDkfK vnfT parfkfklamf. evqiEy Kqirilf nibfk Ev]fFyT ;lfAl" '[fbarf. ;Atkf EkdfdTmf MtfT t[f kaTkAq nmfp MFyvilfAl. 'gfEkEya karilf Epayfkf eka]fFRnfT ;Rvrf, 'gfEky<mf k]fFrat, M[f pi[f etiriyat ;RvrfkAqtf tgfkqf vIdfDkfK TV parfkfk `Azkfkibarfkqf '[fB u]r ;RvRkfKmf cil vi[aFkqf piFtft[. `AztftvRkfK m[pf p>rfvma[ n[fbiAy MtfT etrivitfTvidfD `nft ;dtfAtvidfD nkrfnfta[f. ;At nmf URkfKcf ec[fB eca[f[alf yaRmf nmfpkf Pd madfdarfkqf.

k. - ;nft Urilf 'lfla mkfkQmf ;vfvqv< `[fpaktf ta[f ;Rpfparfkqa ? vIdfF{qf NAznftv{d[f ktftiAykf kadfF ;Atkf ekaD, `Atkf ekaD '[fB EkdfparfkEqa? ugfkQkfK ;vrfkAq M[f[EmEy etriy<ma?

M. - ;vrfkAq na[f parftftEt kiAdyaT. 'lfElaRmf kdfdaymak ;pfpF ;Rkfk madfdarfkqf. Mkfkiymak epriy nkrgfkqilf ;pfpF ;RkfkEv madfdarfkqf. ecalflpf Epa[alf Edmonton oR cibiy nkrmf ta[f. `Enkmak ;vrfkqf vivcaykf KDmfptfAtcf Ecrfnftvrfkqak ;Rkfkkf PDmf. Alberta, Saskatchewan, Manitoba ;Av YM[fBmf vivcaymf ecyfy<mf mkfkqf vcikfKmf manilgfkqf. `gfkiRkfKmf mkfkqf klacfcarEm EvB.

k. - ;gfK Edmonton-lf '[f[ ecyfkibarfkqf?

M. - etriyvilfAl. nmf Urilf kiramtftiliRnfT ec[fA[kfKkf KF EpavT matiri ta[f. pFpfp< `lflT EvAl EtF vnftiRkfklamf.

k. - vqma{\rf - ec[fA[ matiri '[fB ecalfLgfkqf.

M. - oR vittftil `pfpFtf ta[f. ~[alf ;vrfkqf vivcaymf epRmf `qvilf nAdepBkibT. parftftaEl `cnfT Epayf viDvayf. 300-400 "krfkqi[f nDvilf vIDkqf. CbfbiLmf caKpaF ecyfy<mf nilgfkqf. ugfkqf vqma{\rf matiri '[fB niA[tftaya? ;vfvqv< mkfkqf etaAk KAbnft nadak ;Rpfptalf oRvRkfK oRvrf utviyak ;Rnftalf ta[f ;vfvqv< epriy nilpfprpfAp uZT pyirf ecyfy MFy<mf. `nft vivcaykf KDmfptfti[RkfKtf ta[f ;nft matiri utvi ecyfy<mf K]Mmf `tbfKtf tKnft prnft m[pf pa[fAmy<mf ;RkfKmf. epriy nkrgfkqa[ New York, Los Angeles, Boston Epa[fb nkrgfkqilf ta[f nI ecalfLvT matiri ndkfKmf. nI p<dAvkf kdfFkf eka]fD ;Rpfptalf namf evqi UriliRnfT vnftiRkfkiEbamf '[fB `vrfkQkfKtf etriy<mf.

;nftcf cmfpvmf ndnft cil nadfkQkfKpf pibK MtfT TV vagfk Ev]fDmf '[fb npfpaAcAykf k]f]mfmavidmf evqipfpDtfti[a[f.

k. - nmkfK 'TkfK TV 'lflamf. namf ;Rkfkpf EpavT ekawfc naAqkfKtf taE[.

M. - ekawfc naqa ? na[f '[f[ ta[f kxfdpfpdfdaLmf ;r]fD ~]fDkQkfK Emlf ~Kmf '[fB Dr. M. Pbi[arf. cgfkviy<mf, rakvLmf `pfpFtfta[f ecalfLkibarfkqf. ;Eta parf k]f]mfma. TV '[kfkak mdfDmf vagfkvilfAl. oR matmf nI TV parftftalf ;nft Urf karfkqf matiri ~gfkilmf Epc ~rmfpitfT viDvayf. URkfKpf Epa[v<d[f u[f `pfpa `mfmav<kfKkf Pd nI EpCvT p<riyaT. EmLmf namf '[f[ 1000 dalra eclvzikfkpf EpakiE$mf? pAzy TV "tavT 30-40 dalRkfKkf kiAdkfKmf. na[f department-kfKpf Epa[v<d[f u[kfKpf epaZT Epakfkak ;RkfKmf

k. - nIgfkqf piFtft MyLkfK YM[fB kalfkqf '[fbalf '[f[alf mabfbva MFy<mf? ugfkqf viRpfpmf Epalf ecyfy<gfkqf.

cplma[ Vzf niAlkqilf k]f]mfma kAdpiFkfKmf vzikAq MtfT n[fK `binftv[f. '~mf, '[kfKmf ~Acyaktf ta[f ;RkfkibT, vagfklamf ' '[fB ecalfLvT `vQAdy ekaqfAkfK viEratmf! pziAy MtfTvi[f Emlf Epad k]f]mfma AkyaQmf pl y<tftikqilf ;T o[fB.

pAzy TV o[fAb KAbnft viAlkfK vagfk rakvL utvi ecyftarf. Edmonton TV-lf ;nft vrlaB ndnfTkf eka]fFRnft nadfkqilf ;r]fD `Al vriAckqilf mdfDmf ta[f oqi prpfp< ndkfKmf. CBC (`rC), CTV (t[iyarf niBv[mf) ~kiy ;r]fD TV niAlygfkqf ta[f `pfEpaT ;Rnft[.

evqi nadfDkfK Mt[f Mtlak vRmf yavRmf ecyfvT Epalf k]f]mfma TV-_ ;rv< pklakpf parfkfk ~rmfpitftaqf. MtfT niA[tft matiri TV-_tf etadrfnfT parftfTmf, EkdfDmf k[da nadfD pzkfk vzkfkgfkAq n[fbakkf kbfBkf eka]fdaqf. MtfT EpCmf EpatavT `FkfkF "I beg your pardon" '[fB `v[f EpCvT viqgfkamlf Ekdfpvrfkqf Pd k]f]mfma EpCvAtcf cirmmf ;lflamlf p<rinfT ekaqfQmf niAlAm vr `tik matgfkqf ~kvilfAl. naqak ~k k]f]mfmavi[f TV Emlf ;Rnft EvdfAk KAbnftT.

pklilf "As the World turns" '[fb etadrf kAt (soap opera). ptfT ~]fDkQkfKpf pi[f[rf tiGer[fB oR naqf parftftalf Pd Mtlf parftftiRnft kAtyilf `tik M[fE[bfbmf "bfpdfD ;RkfkaT! ovfevaR naQmf Kbipfpidfd EvAqyilf ;tftAkytf etadrf kAtkAqpf parfpfpT EvAlkfKpf Epakamlf vIdfFElEy ;RkfKmf ep]fkqf `{crikfKmf oR Avtikcf cdgfK '[fpT MtfTvi[f kRtfT. MtfT EvAlyiliRnfT vnftTmf capfpidfDkf eka]fEd parkfKmf nikzfcfcikqf : I Love Lucy, Bewitched, Munster, The Dick Van Dyke Show, I Dream Of Jeannie, The Jack Benny Show, Rat Patrol, Gunsmoke, Mtliy[.

(etadRmf)

Part-7

Thamizh Marabu Home Page