Make your own free website on Tripod.com

pibnft naDmf p<tiy naDmf

pakmf 4

 

22. k[da mkfkQmf mrp<kQmf

EvbfB nadfD mkfkAqpf pbfbiEya `vrfkqf mrp<kAqpf pbfbiEya ;r]fD YM[fB nadfkqilf `binfT ekaqfq MFyaT. Emlf Enakfkak `vrfkqf ;Atcf capfpiDkibarffkqf, ;gfg[mf EpCki$rfkqf '[fB mdfDmf etrinfT ekaqfq MFy<mf. `vrfkAqpf pbfbicf criyakpf p<rinfT ekaqfQvtbfK `vrfkqf matiri niA[kfk Mtlilf kbfBkf ekaqfq Ev]fDmf. Kbipfpidfdcf VzfniAlkqilf 'pfpF ndnfT ekaqfQki$rfkqf, `vrfkqf uyrfvakkf kRTmf p]fp<kqf yaAv, oR cil nadfD mkfkqidmf `vrfkqf kadfDmf viRpfp<, evBpfp<kQkfKkf kar]gfkqf '[f[ '[fb pl N}kfkgfkAqtf etrinfT eka]fdalf ta[f `nft mkfkqi[f u]fAmya[ K]aticygfkAqkf k]fD piFkfk MFy<mf.

;T cmfpnftmak "tavT oR EvbfB nadfFlf cil ~]fDkqavT  tgfk Ev]fFyiRkfKmf. `pfpF ;lfAl '[f$lf Emlf Enakfkaktf ta[f `nft nadfD mkfkAqpf pbfbi vimrfc[mf ecyfy MFy<mf. vima[tfti[f YMlmf pl ~yirmf AmlfkQkfK `pfpalf uqfq naDkqilf uqfq epriy nkrgfkqiflf tgfki, `gfK cnftikfk Enrfnft cil m[itrfkqf ecalfLvAtkf EkdfDpf epaTpfpAdyak 'ZTvT `nft nadfAdpf pbfbiytf tvba[ ']f]gfkAq u]fD p]f] "TvaKmf. EmAl nadfD pzkfkgfkAqpf pbfbi vqRmf naDkqilf ;RnfT vRmf pl tvba[ ']f]gfkqf ;gffg[mf 'ZnftAvyaKmf. ;nft matiri tvBkAqcf ecyfykf PdaT '[fB MtfT u]rfnfta[f. ;TvAr k[da nadfAdpf pbfbiy<mf `gfKqfq mkfkAqpf pbfbiy<mf ta[f `binfT eka]fdT '[f[ '[fB MtfT niA[kfktf etadgfki[a[f. MtfTvi[f niA[v<kAq `v[f varftfAtkqaElEy vivripfpT nlfltlflva ?

M.ni. k[da 'vfvqv< epriy naD! EmbfEk pcipikf mka cMtftirmf, kizkfEk `dfla]fFkf, vdkfEk ~rfkfFkf, `Aty<mf ta]fF vd TRvmf. etbfEk ulk vlflrCkqilf o[f$[ USA. nilpfprpfp< Cmarf 4000 cTr Amlfkqf ;RkfKmf. mkfkqf etaAk 30 milfliy[f !

;gfK vnft pibK MtfT `binfT eka]fd Mtlf k]kfK, ldfcmf, EkaF '[fb varftfAtkAq ;nfnadfFlf upEyakipfpT kiAdyaT. oR milfliy[f '[fpT 10 ldfcmf. nilpf prpfpilf YM[fbilf oR pakmf uqfq t[f tayf nadfFlf 900 EkaFkfK Emla[ mkfkq etaAk. ;t[alf ta[f vazfkfAkyi[f 'nft pKtiAy 'DtfTkf eka]fdaLmf ;vrfkqf oRvrf Emlf oRvrf EpadfF EpadfDkfeka]fDmf viZnfT `FtfTkf eka]fDmf ;Rkfk Ev]fFy nirfpfpnftmilfAl. ;gfK vcikfKmf ovfevaR m[itA[cf Cbfbiy<mf 20-30 `F Cvacikfktf tKnft nlfl kabfB ;RpfpT Epalf etrikibT. ;nft mkfkqf etaAk KAbvak ;Rpfptalf ;T catftiypf pDkibT. Kqirfnft cIEtaxf] niAly<mf ;tbfK utviyak ;RkfkibT. ciB vixygfkqilf Pd pltft EpadfFkqf ;RpfptilfAl. oRvRkfK oRvrf `qv<kfK mIbiy mriyaAt kadfd MFkibT EpaLmf ! oR EvAq mkfkqf etaAkpf epRkfkmf nmf Urf matiri `tikritftalf ;nft nadfFLmf mkfkqf mabiviDvarfkEqa '[f[Eva? yarf k]fdT ? ;vfvqv< epriy nadfFlf 11 manilgfkqf, 3 territories. tAl nkrmf ~dfdva (Ottawa). (;nft nkrtfAt odfdava '[fB tmizilf pFtftT MtfTv<kfK EvFkfAkyak ;RnftT) ;T matiri p>Ekaq cmfpnftma[ vixygfkAqtf Etcpf pdtftilf etrinfT ekaqfQvT Clpmf.

;gfK vcikfKmf mkfkqi[f m[ vlflAmAytf ta[f 'pfpF citftiritfTkf kadfDvT? 'lfla etazilf NdfpgfkQmf yavrfkfKmf kiAdkfkkf PFy `qv<kfK ;vrfkqf epaRqatar niAl uyrfnfTqfqT. ;Rptamf N\bf$]fFlf ;nft nadfFlf kalf 'DtfT Avtft t[kfEk ;nftpf pygfkrkf KqiArcf cmaqipfpT ;vfvqv< kxfdmak ;RkfkibEt! 200-300 ~]fDkQkfK M[f, MrdfDtf t[ma[T '[fB PbpfpDmf `dfla]fFkf mka cMtftirtfAty<mf kdnfT ;gfK vnfT 'pfpF KFEybi[arfkEqa? 'tftA[ Eprf kpfplf pirya]tftiElEy ;bnfT Epa[arfkEqa? 'vfvqv< Eprf Enayf vayfpf pdfdarfkEqa? `A[tfAty<mf mIbi ;gfK vnfT kAr "bi[aLmf 'gfK parftftaLmf mrgfkqf. mrgfkqf '[f$lf catar]ma[ mrgfkqf `lfl. `FpakEm 10-15 `F Cbfbqv< uqfq mrgfkqf. Pine, Spruce, Elm, Arbutus, Maple, Cedar, Alder ;[f{mf 'tftA[ 'tftA[Eya vAkkqf. ;nftkf Kqirilf 'pfpF ;nft mrgfkAq evdfF, niltfAtcf cIrf ecyfT vivcaymf ecyfytf tKti uAdytakcf ecyftiRkfkibarfkqf!

Epatakf KAbkfK _Erapfpiy naDkqiliRnfT vnft ;nft evqfAqyrfkAq 'tirftfT ;gfK, ;tbfK M[f vcitft civpfp< ;nftiyrfkqf EparaFkf eka]fFRnft[rf. KqiAr 'tirftfT oR vRdtftilf 3-4 matgfkqilf tgfkQkfK Ev]fFy EkaTAm, parfli, Odfsf, Mtliy ta[iygfkAqpf pyirf ecyfy Ev]fDmf. ~D, maD, p[fbi, Ekazi ~kiyAvkAq vqrftfT, ;Abcfci, MdfAd, palf Mtliy u]v<pf epaRqfkAq 'pfpF ubfptfti ecyftarfkqf? ;mfmatiri vixygfkAqcf catikfk udlf vliAm mdfDmf EpataT. ;tbfK m[ uBtiy<mf Ev]fDmf `lflva? oR vittftilf parftftalf ;nftiyavilf namf 'vfvqv< ekaDtfT Avtftvrfkqf '[fpAt yaRmf niA[tfTpf parfpfpT kiAdyaT. matmf Mmfmari EpyavidfdaLmf  nmfmalf ~]fD MZvTmf vivcaymf ecyfy MFkibT. ;RnftaLmf ;vrfkqf ;gfK vazfnft civpfp< ;nftiyrfkAq `dkfkiy vrlaB ;vrfkqf critftirtftiElEy oR vRnfttf tkfk vixymf. udLmf, m[Mmf v[fAmyak ;Rnftalf mdfDmf EpaTma? p>rfvIkkf KFkqi[f nilgfkAqpf pbitftT m[fbi, `vrfkqf cMtaytfAty<mf, klacartfAty<mf uR KAly<mf pF `lflva ecyfT vidfdarfkqf ? vaz Ev]fFy '[fb `vciymf "bfpdfdalf niyaymf, `niyaymf, '[fb paKpaDkEq ;lflamlf EnrfAm K[fBvT m[it KltfTkfEk u]fda[ capmak ;RkfKEma? ;gfK Pd Ctnftir ti[kf eka]fdadfdgfkqiLmf `tikar p>rfvma[ `rcagfkkf PdfdgfkqiLmf ;nft civpfp< ;nftiytf tAlvrfkqf (m[f[rfkqf) tgfkQkfKriy tAl `]ikqf, ~Adkqf ~kiyvbfAb `]infT nd[mf ecyfvAttf tvir EvB '[f[ CktfAt ;vrfkqf k]fdarfkqf? tgfkqf vIrtfAt ;znfT, mT pa[tfTkfK `FAmyaki, oTkfkpfpdfd ;dgfkqilf (reservations) trkf KAbvak vazfnftlflva kaltfAttf tqfQkibarfkqf ? kdnft cil ~]fDkqaktf taE[ `vrfkAqkf Ak T\kfKmf Mybfciyilf `rci[rf tIvirmak `kfkAr kadfDkibarfkqf?

;nft critftir p>rfvma[ ~rayfcfci nmkfK 'tbfK? kanfti mka[f matiri oRvrf pibnftalf ta[f ;mfmatiripf pircfcA[kQkfKtf tIrfv< "bfpDmf. ud[Fyak namf kbfk Ev]fFyT, ;gfK EpcpfpDmf (vitftiyacma[) ~gfkil emaziy<mf, ti[cri vazfkfAkyilf mkfkQAdy pzkfk vzkfkgfkQmf `lflva? ;TvAr ~gfkilmf '[fpT ulkmf MZvTmf oEr matiriyakpf EpcpfpDmf emazi '[fblflva ']f]iyiRnfEtamf? nmf Urilf Epci vnft ';nftiy' ~gfkilmf, ;gfkilanftilf EpcpfpDmf (original!) ~gfkilmf, k[da, `emrikfkavilf EpcpfpDmf ~gfkilmf (American English) ;Avkqf 'vfvqv< Evba[Av. 'ZtfTkfkqi[f oli, varftfAtkqi[f ucfcripfp<, plf, utD, nakfK, Emlf `]f]mf ~kiyAv o[fB EcRmf vitmf, uqfqiRnfT kiqmfpi eta]fAd vziyak vRmfEpaT u]fdaKmf OAc, kAdciyak `nftnft nadfDkfK uritfta[ 'rakmf', MtliyvbfAbpf epaRtfT oR emazipf EpcpfpDmf EpaT 'tftA[ maBtlfkqf utikfki[fb[. `T mdfDmlfl. 'ZtfTkfkAqkf PdfDmfEpaT olikqi[f EvBpaDkQmf, ekaDkfkpfpDmf `ZtftgfkQmf (accents)  EpcpfpDmf emaziAy 'pfpF mabfbi `Amkfki[fb[? utar]mak, `[fB ~pIcilf ;Rnft ep]f, Irene, ;Rkfkibaqa '[fB MtfT Ekdfd EpaT 'lfElaRmf Mzitftarfkqf. ;r]fD, YYM[fB MAb eca[f[ pibK ta[f "You mean Ire-E-ne" '[fB tiRmfpcf eca[f[arfkqf. `t[f pibK ta[f nDvilf ;RkfKmf 'ri' krtfAtkf Kbilakkf Pbamlf, enFlakkf ekaqfq Ev]fDmf '[fB p<rinftT.

pib emazikqilf uqfqAtpf Epalf EpcpfpDmf emaziy<mf, 'Ztpf pDmf emaziy<mf evvfEvba[Av. EpCmfEpaT 'Zvayf, py[iAlkAq MZvTmf Pbamlf, ekacfAcyakpf EpCvT ;ylfp<. `[fB Edmonton hotel-lf vnfT ;bgfkiyv<d[f, Bryan "How Come" '[fB EkdfdEpaT `vrf '[f[ Ekdfkibarf '[fB p<riyvilfAl. "How did it come about ? " '[fpT mRvi "How come ?" '[fB ~yibfB. `Et Epalf p<titaktf tmizf kbfBkf eka]fdvrf ' EnbfB ;rv< u]fD n[f$k ubgfki[Irffkqa? ' '[fB EkdfpT Epalf ta[f. ;nft MAbyilf p<Tpfp<T vc[gfkAqy<mf, ecabfebadrfkAqy<mf 'pfpFyavT kbfBkf ekaqfq Ev]fDmf. ;lflaviFlf namf '[f[ eca[f[aLmf oR " I beg your pardon" '[fB ecalfli `BtfT viDvarfkqf.

mbfe$R EvFkfAk, ;nftiypf epyrfkAqtf etaAl Epciyilf yaRkfkavT PdfFcf ecalfLmf EpaT "bfpDmf etalfAlkqf.

Ekqfvi - ugfkqf epyrf '[f[?

ptilf - MtfT ram[f

Ekqfvi - `At 'pfpF 'ZtfTkf PdfDvIrffkqf ?

ptilf - M - U - T-

Ekqfvi - 'P' ya ?

M.ni. ( OEha ! namf T '[fB ecalfLvT ;vrfkQkfK P '[fB katilf viZkibT. ;At 'pfpFtf tvirfpfpT ? cri, 'ZtfTkfkAq Mtlilf "tavT ;vrfkQkfKtf etrinft epyrfkqilf vRmaB ecyftalf tpfp< ndkfk vzi ;lfAl.)

ptilf - 'P' ;lfAl. 'T' as in Tom. H as in Hotel....

;vfvaB etaAlEpciyilf epyrfkAq 'ZtfTkf PdfF epyrfkQd[f EcrftfTcf eca[f[alf ta[f nmfMAdy epyrfkAq ;vrfkQkfKtf tpfpilflamlf ecalfl MFy<mf. 'pfpFEya ;At evbfbikrmakcf ecalfli MFtfT vidfEdamf '[fB epR YMcfC vidfDcf cbfB tygfki[alf....

Ekqfvi - ugfkqf Mtlf epyrf '[f[?

ptilf - Ev}Ekapalf. mI]fDmf 'V' as in Victor.....

;Atcf ecalfli MFpfptbfKqf ;nft Mybfciyilf "[f tAlyidfEdamf '[fb u]rfcfci MtfTv<kfK "bfpdfdT. `Dtft tAlvli ptmf piritfTkf PdfDvT. utar]mak, ram YMrftfti '[fb epyAr namf ptmf piritfTkf PdfDmfEpaT, Ra, Ma... '[fB ptmf piritfTkf PdfDvT vzkfkmf. ;gfK Ram, amu, '[fB pttfAtpf pirikfk ~rmfpikfkibarfkqf. CkfKmi, qKti, pfpili '[fpT Epal.

'ZTmfEpaT MtfTv<kfKtf etalfAl ekaDtft ecabfkqf colour, flavour, favour Epa[fbAv. '`emrikfk' ~gfkiltftilf ;T Epa[fb varftfAtkqilf "u" '[fb 'ZtfAt vidfD vidfD color, flavor, favor '[fB 'ZTkibarfkqf. Good night '[fb ecabfkAq Good Nite '[fB 'ZTvT ~gfkil emaziyilf cilrf "bfpDtfti vRmf nakrikma[ p<TAmkqf. nlfl EvAqyak k[daAv vid `emrikfkavilf ta[f ;mfmatiriya[ Ktrfkfkgfkqf `tikmf. ;nft vzkfkmf nmf UriLmf prvi vRvT M[fE[bfbtfti[f ci[f[makkf  kRtpfpDkibT.

pibArkf KAb ecalfli '[f[ py[f ? nmT k]f}kfKkf k]f]a[ tmizf emaziAyy<mf emazi mabfbmf (transliteration) ecyfy<<mfEpaT ' dmilf' '[fblflva 'ZTkiEbamf ? namf vcikfKmf ;dMmf ~gfkiltftilf Tamil Nadu '[fB 'Ztpfpdfdalf etriyatvrfkqf `At 'dmilf nD' '[fB ucfcritftaLmf KAb ecalfl MFyaT. nmf Urilf Pd, tmizf N\lfkAq ~gfkilpf ptftiriAkkqf vimrfc[mf ecyfy<mf EpaT, tmizfpf epyrfkqf pDmf paD, pl tmizf ~ciriyrfkAqtf Tyrtftilf ~zftfti viDmf.

vd `emrikfkavilf kaAlyilf oRvAr oRvrf cnftikfKmf EpaT "Good Morning" '[fB vazftfTvT nmkfKtf etrinftT. yarf yaRkfK ;Atcf ecalfLvT, vyT, ptviyilf uyrfv<, tazfv< '[fb paKpaD kiAdyaT. ;nftcf cIriy p]fp< 'pfpF nmf Urilf kIzfpf ptviyilf ;RpfEparf EmEl uqfqvrfkQkfK mriyaAt ecLtfTmf v]f]mf upEyakikfkpf pDvAt ']f]i MtfT vRnfti[a[f.

M[f[EmEy pzkfkmf uqfqvrfkqf '[f$lf " Nice Day " `lflT `[fAby niAlAypf epaRtfT "It is awfully cold" '[fB vaniAlAypf pbfbi "tavT paradfDvEta, KAb ecalfLvEta '[fB EpcfAc ~rmfpipfpT vzkfkmf. Mkfkiymak elevator-lf EpaKmf EpaT M[f pi[f etriyatvrfkQd[f "tavT Epc vaniAl mikv<mf py[fpDkibT. m[it{kfK m[it[f mriyaAt kadfd ;nftpf pzkfktfAt 'vRmf AkyaQvT nlmf '[fB MtfT ']f]i[a[f. ;T Epal M[f pi[f etriyatvrfkAq t[iyakpf parfkfk Enridfdalf p<[f MBvlf ecyfvT 'na[f ugfkqf n]fp[ak ;Rkfk viRmfp<kiEb[f' '[fpAtkf kadfdcf ecyfypfpDmf oR ecyfAk. ;tbfKtf tpfpa[ `rftftmf EvB o[fBmf ;lfAl. ;nft nlfl pzkfkmf nmf nadfFl "bfpdfdalf Etc obfBAmkfKmf Cy mriyaAtkfKmf epriy TA]yak ;RkfKmf '[fB MtfT "gfki[a[f.

`DtfT catar]mak 'vRmf EkdfKmf Ekaqfvi "How are you this morning" '[fpT. ;nftkf Ekqfviy<mf uyrfv<, tazfv< KbitfT yarf yaArkf Ekdfk Ev]fDmf '[fptlfl. vnft p<titilf cil ck ma]vrfkqf ;nftkf EkqfviAykf Ekdfdv<d[f MtfT t[f udlf niAlAypf pbfbiy<mf, tAl vli, T\kfkmi[fAm, kalf vli MtliyAvkAqpf pbfbiy<mf ecalfl ~rmfpitfta[f. Ekqfvi Ekdfd n]fprfkqf MtfTvi[f ptiLkfKkf katftiramlf Epayfkf eka]fEd ;RnftAtpf parftftv<d[f ta[f, t[f{Ady ptiAl yaRmf 'tirf parfkfk vilfAl, Ekqfvi oR mriyaAtkfKtf ta[f '[fB u]rfnfta[f. t[f udlf uqfq niAlkAqpfpbfbi yaRkfKmf kvAl kiAdyaT '[fB pi[f[rf etrinfT eka]fda[f. ;Et vAkAycf EcrfnftT ta[f "How is your family " '[fpTmf.

 

23. pAzy[ kzitLmf p<tiy[ p<KtLmf

nmf nadfD ma]vrfkqi[f p<tfticalitf t[tfTkfKkf KAbEv ;lfAl '[fpAt MtfT cIkfkirEm p<rinfT eka[fda[f. "pl ma]vrfkqf Eramap<riyilf ;RkfKmf EpaT Eram[akEv ;Rkfk Ev]fDmf" '[fb ~gfkipf pzemazikfK "bfp, KAbnft kal kdfdtftilf tgfkqf pzkfk vzkfkgfkAq mabfbi `AmtfTkf ekaqfQkibarfkqf. Mtlilf "bfpDvT epyrf mabfbmf. EkapalkiRxf][f, MtfTram[f, evgfkdram[f ~kiy Eprfkqf Gops, Mat, Venky Epal maBki[fb[. `lflT epyrf MZ mabfbMmf `AdvT]fD. kiRxf]cami Christopher ~k mabi, mI]fDmf Chris ~k mRv<ki[fbT. EmLmf 'pIrff ' KFkfkpf EpavT, TV yilf games parfpfpT mbfBmf uqfYQrf ma]vrfkqf :DpDmf viAqyadfDkqilf pgfekDtfTkf ekaqfQvT cil ma]vrfkqidmf MtfT k]fd mabfbgfkqf. ;tilf cil ttfTvgfkQmf `dgfkiyiRkfki[fb[.

;vfvaB oR `qv<kfKpf pzkfk vzkfkgfkqf mabfbikf eka]fd ma]vrfkAqkf k[Fy ma]vrfkqf viRmfp<kibarfkqf. ulkilf catar]makpf pl naDkQkfKqf "bfpDmf p>clfkqf ~zfnft `FpfpAdyilf u]fda[Av `lfl. maBtlfkqf ta[f evBpfp<kfK ;dmf tRki[fb[. udli[f nibmf, Etabfbmf, EpCmf emazi, u]f}mf u]v<, mtcf ci[f[gfkqff ;nftpf piqAv `tikpf pDtfTmf t[fAm uqfqAv. ;pfpFtf tgfkqf pzkfkgfkAq mabfbikf eka]fd ma]vrfkqf, mbfbvrfkAqpf Epal 'pfEpaTmf  KDmfppf pirivabfbaAmyalf vaF, vtgfki vRnfTvT ;lfAl. tgfkqf ~rayfcfciyiLmf kv[kf KAbv< "bfpDvT kiAyaT. 'nft `qv<kfKtf tgfkAq mabfbikf ekaqfq Ev]fDmf '[fptilf ta[f cilrf vrmfAp mIbiviDkibarfkqf. tIvir mabfbtfAt Embf eka]fD Emlf nadfDpf pzkfkgfkQkfK `FAmyaki vidfdalf nmf klacfcartfti[f nlfl `mfcgfkAqy<mf ;znfT viDki$rfkq.f ~zmf etriyamlf kaAl vidfdTm[fbi pi[f[rf tiricgfK matiri ;r]fD klacfcargfkQkfK nDvilf madfFkf eka]fD ;drfpf pDki[fb[rf.

MtfT EmLmf niA[kfktf etadgfki[a[f. ;vrfkqf 'pfpF Ev]fDma[aLmf mabikf ekaqfqdfDmf. nmkfK '[f[? UriliRnfT vnftiRkfKmf p<tiy ma]v[idmf ;[f{mf cibiT `kfkAryak ndnfT eka]fdalf '[f[? u]v< vixytftilf ;RkfKmf kxfdtfAt 'DtfTkf ekaqfQEvamf. 'u]v< '[f[ `vfvqv< pircfcA[ ! 'tiriElEy tuck shop ;Rkfki[fbT. `gfK Epayf 'AtyavT capfpid Ev]fFyT taE[' '[fB cilrf Pbi viDkibarfkqf. '[f{Ady kxfdmf '[kfklflva etriy<mf. Tuck shop kfKpf Epa[alf oR epriy EparfFlf '[fe[[f[ kiAdkfKmf, viAl 'lflavbfAby<mf 'Ztipf EpadfFRkfkibarfkqf. `T u]fAm ta[f. ~[alf 'Ztpfpdfd _dfdmf '[f[ vAkAycf EcrfnftT, kaAlyilf capfpiDvta, lwfC cmytftilf capfpiDvta, maAlyilf capfpiDvta '[fB etriyamlf `lflva Mzikfk Ev]fFyiRkfki[fbT. `T mdfDmlfl. `vbfbilf 'nft vitma[ ;Abcfci EcrftfT ;Rkfkibarfkqf ? ;TEv nmfm Urf, kiRxf]a kEp, rama kEpyak ;Rnftalf ;vrfkAq yarf Epayf '[f[ capfpiDvT '[fB Ekdfkpf Epakibarfkqf ? ;vrfkqf 'lfElaRmf '[fA[vid ptfT vyT ;Aqyvrfkqf. Cmarf ~B matgfkQkfK M[f[rf k[davibfK vnft pFyalf ;pfpF ndnfT ekaqfQkibarfkqf. ;[f{mf ekawfc nadfkqf EpakdfDmf. na[f yarf '[fpAtkf ka]fpikfkiEb[f.

;vfvaB MtfT plpfpl cinftA[kqalf takfK]fda[f. t[kfK hinfti etriyaT '[fB `binfTmf etadrfnfT hinftiyiElEy EpCvTmf MtfTv<kfKpf piFkfkvilfAl. 'nI ;nftiy[ayibfEb u[kfK 'pfpF hinfti etriyamlf ;Rkfk MFy<mf' '[fpT `vrfkQkfK oR p<tirak ;RnftT EpaLmf! hinfti Etciy emaziyak ;RnftaLmf etbfEk vazfEvaRkfK `nft emazi p<riyaT, ~gfkilmf ta[f ;TvAr nadfAdpf piA]tfT vRkibT '[fb u]fAmAy ;nftkf Pdfdtfti[RkfK 'pfpF viqkfkicf ecalfLvT?

k[davilf pibnfT vqrfnft ma]vrfkqidmf Evba[ oR pircffcA[Ay MtfT k]fda[f. ;nftiyaAvpf pbfbi `vrfkqf `binfT eka]fDqfq vixygfkAqpf pbfbi oR epriy p<tftkEm 'Ztividlamf. ;nftiya oR pzmf epRmf naD, klacarmf niAbnft naD, Taj Mahal '[fb `bfp<tpf pAdpfp<, MtliyAvkAqpf pbfbi 'lfElaRmf `bivrf. Gandhi '[fb `zka[ epyAr 'Ek'nfti, '[fBmf, Raman '[fb epyAr Erm[f '[fBmf ;gfK ecalfLvT vzkfkmf. 'Ek ' ;lfAl 'ka ' '[fpT Mtlf 'ZtfT, `Et Epalf 'Er' '[fb 'ZtfTkfKpf ptilf 'ra ' '[fpT Mtlf 'ZtfT '[fB pl MAb 'DtfTcf ecalfliy<mf `vrfkqf ucfcripfAp MtfTvalf mabfb MFyvilfAl

'Mat, How do you say Good Morning in Indian' '[fpT mikcf catar]ma[ Ekqfvi.

';nftiy[f '[fB oR emaziEy kiAdyaT. 'gfkqf nadfFlf 16 Etciy emazikqf ;Rkfki[fb[.....'`Et ptiAlcf ecalflicfecalfli MtfTv<kfK `LtfTpf EpayfvidfdT. mbfb evKqitf t[ma[ Ekqfvikqf vRmaB :

Ekqfvi - Mat, We have read there are tigers and elephants all over the place.

M.eca. - ~mf, ~[alf `nft miRkgfkqf 'lflamf ;Rkfk Ev]fFy ;dtftilf ;RkfKmf.

Ek. - u]vilflamlf mkfkqf pdfF[i kidnfT ;bnfT EpakibarfkqaEm !

M. eca. - u]v< pbfbakfKAb ;RpfpT u]fAm ta[f. ~[alf nIgfkqf niA[pfpT Epalf m[itrfkqf ectfTkf eka]fFRkfkvilfAl.

Emlf naDkqiLmf 'lfElaREm tdp<dlak vazfkibarfkqf '[fB ;nftiyrfkqf plrf niA[tfTkf eka]fFRpfpTmf tvB '[fB MtfT pi[f[rf k]fD eka]fda[f. nmf Urilf ;RpfpAtpf EpalEv ;nftpf p]kfkar naDkqiLmf epriy maqiAkkfKpf pkfktftilf `Dtft u]v<kfK '[f[ vzi '[fB etriyatvrfkQmf vcikfkibarfkqf '[fpT nmf Urilf plRkfKtf etriyaT.

1960 Mtlf 1980 vAr vd `emrikfkav<kfK vnft ;nftiy ma]vrfkqf `A[vRmf MtfTvi[alf kaT p<qikfkkf Ekdfd ;Et Epa[fb vicitftirma[ EkqfvikAqkf EkdfD, `mfmatiri EkqfvikQkfK 'nft vitma[ ptilfkAqtf tr Ev]fDmf '[fB Ekapmf, vRtftmf, vikdmf ~kiyAv klnft MAbyilf `vrvrf tibAmkf Ekbfp kbfBkf eka]fD vidfdarfkqf. tbfkal ;nftiyaAvpfpbfbi Emlf nadfdaRkfK viqkfkicf ecalfLvtilf ;nfttf tAlMAbAycf Ecrfnft ma]vrfkqf ~bfbiy EcAv `rcagfk p>rfvma[ p]ikAqy<mf miwfci vidfd[ '[fB eca[f[alf `T miAkyakaT.

oR vziyak "pfrlf matmf ;Btitf Etrfv<kqf MFvAdnft[. Vriy[f evqiEy vr `Atkfk]fd MtfT p<tfTyirf epbfba[f. sfE[a epyfvT MZTmf ni[fB vidfdT. evpfpmf cibiT cibitak uyrfnftT. tArEmlf Etgfkikf kidnft sfE[a uRk ~rmfpitftT. p<lf tAr ~gfkagfEk ka]pfpdfdT. etRkfkqilf mkfkqf ndmadfdmf `tikritftT. Etrfv<kqf MFnft pibK MtfTv<kfK ekawfcmf YMcfCvid Enrmf kiAdtftT.

 

24. ep]fD, piqfAq, vID, k[fB, maD, t[mf

oRv{kfK EvAl tAlkfK Emlf ;RkfKmf EpaT, 'Dtft kariytfAtcf criyak MFkfk Ev]fDem[fb ~rfvtftilf `v{Ady ecanftpf pircfcA[kAqkf kv[ikfk `vkacmf kiAdkfkaT. Embfeka]fd kariytftilf oR pKtiyavT MFnfT `Dtft kdfdmf ~rmfpikfKmf EpaT ta[f t[kfK]fda[ pAzy pircfcA[kqf niA[v<kfK vRmf. vRvTmf mdfDmf `lfl. cibiy pircfcA[kQmf epriyAvkqaktf Eta[fbi kpfpEl YMzfkipf EpavT Epal oR pIti "bfpDvTmf u]fD.

Etrfv<kqiLmf, seminar kqiLmf ~znftiRnft MtfTv<kfKkf k]f]mfmaAvpf pbfbiEya, KznfAtkAqpf pbfbiEya niA[kfkkf Pd Enrmf ;lfAl. Department, N\lf niAlymf, p<tftkmf '[fB Enrmf criyak ;RnftT. pFpfpilf ;Adevqi kiAdtftv<d[f ;nftkf KDmfp niA[v<kqf tAlviritfT ~F[. pqfqikf PdtfTkfKcf ec[fB eka]fFRnft cartavi[f nursery rhymes, matviyi[f mzAlcf ecabfkqf ~kiyAv MtfTvi[f k]f M[f[alf Ptftadtf etadgfki[. "umf, '[f[ pFpfp< ;nftcf Vzf niAlyilf" '[fB t[fA[tf taE[ KAb ecalflikf eka]fda[f. k]f]mfma MtfTv<kfK mA[viyak mdfD mlflamlf ecylaqrakv<mf, ;r]fdavT `pipfpiraymf Ekdfktf tKnft utviyaqrakv<mf ;RnfT vnftaqf. Evqa EvAqkfK MtfTv<kfKkf kapi, palf, capfpaD (MtfTv<kfKpf pifFtftT kayf kbi vAkkqf, mI[f vAky$) Mtlf cqi, kayfcfclf, ;Rmlf vnftalf kxaymf AvtfTkf ekaDpfpT vAr 'lflaEm k]f]mfma ta[f. `mfmav<mf PdEv ;Rnfttalf, k]f]mfmaAvpf pbfbiEya KznfAtkAqpf pbfbiEya kvAlpf pdamlf "EtcfAcyak MtfT ec[fA[Aycf Cbfbi, Connemera library, Madras University library, cricket match MtliyvbfAb o[fAby<mf vidamlf `{pvitfT vnfta[f.

ta[f ;Rnft Emlf nadfDcf VzfniAlyilf 'lfla MFv<kAqy<mf taE[ 'DpfpT MtfTv<kfK mikv<mf cirmmak ;RnftT. ;r]fdavT `pipfpiraymf Ekdfktf tKnft enRgfkiy ;nftiy n]fprfkQmf kiAdyaT. k[da nadfD ck ma]vrfkqf "Hi Mat" '[fpEtaD cri. pbnfT OF viDvarfkqf. `pfpFEy epaRnfti udfkarfnftaLmf MtfTvi[ff KDmfppf pircfcA[kAq `vrfkqalf p<rinfT ekaqfq MFyamlf ;RnftT. `T mdfDmlfl. 16 vytiE[ElEy vIdfAd vidfD evqiEybi t[f[nf t[iyak vazfnfT, vazfkfAk cmfpnftma[ 'lfla MFv<kAqy<mf `vrfkEq 'Dkfkpf pzki vidfdarfkqf. pbAv ;[mf Epal PdfDkfKqf ;RkfKmf vAr ta[f epbfEbaAr naF ;Rkfkibarfkqf. pbkfk MFnftTmf 'lfla `[fp<mf Hi Mom, Hi Dad '[fB ecalfLvEtaD cri '[fb ttfTvtfAt MtfTvalf p<rinfTkf ekaqfq MFyvilfAl. pibridmf `nftrgfk ']f]gfkAqpf primabikf ekaqfQvT tgfkqf CtnftirtfTkfK ;ZkfK '[fB niA[pfpvrfkqidmf 'At u]fAmyakcf ecalfLvT 'At mAbpfpT '[fBmf MtfTv<kfK viqgfkvilfAl. 'Tvak ;RnftaLmf pibArkf Ekdfptilf py[ilfAl. nmf pircfcA[kQkfK naEm MFv<kqf 'Dkfk Ev]fDmf '[fB MtfT tIrfma[itfTkf eka]fda[f.

MtfTvi[f pircfcA[kqf `pfpF o[fBmf ulktfAt ~dfFAvkfkkf PFyAv `lfl. Edmonton- kfK vnfT ;bgfkiyTmf M[fpi[f etriyat Urilf, `Tv<mf kDAmya[ Kqirilf kt ktev[fB ;Rkfkkf PFy `Ab ud[Fyaktf EtAvyak ;RnftT. ~[alf psfsilf ti[Mmf university-kfKpf Epayf vr o[fbAr m]i Enrmf ~ki viDkibT. Etrfv< MFnftv<d[f ~rayfcfciAy ~rmfpikfKmaB Dr. M. PbiyiRkfkibarf. kidfdtftdfd 2 m]i Enrmf psf pirya]tfTkfEk vI]akpf EpayfviDkibT. MtfT ';nft matiri EnrtfAt vI]akfKvT niyaymf ta[a' '[fB t[f uqfqtfti[f ~ztftilf Tqvipf parftfta[f.

u]fAm '[f[ '[f$lf `nft Ehadfdlilf ekaDkfKmf u]vilf upfp<, cpfp<, karmf o[fBEm ;lfAl. MdfAd, palf, ev]fe]yf 'lflamf mik Udfdcf ctfT uqfq[vak ;Rkfki[fb[Ev tvir nakfkilf o[fBEm uAbkfk vilfAl. tmizf nadfFliRnfT evqi naDkQkfK vRmf ovfevaRvRkfKmf EtAvpfpDvT vyibfAbpf p<Adkfkcf ecyfy<mf `ricicf catmf. ;T camfparf, rcmf, mik Mkfkiymak tyirf catmf '[fB pl vFvgfkAq 'Dkfk ~rmfpikfki[fbT. tvir `mfmav<mf, k]f]mfmav<mf EcrfnfT cAmkfKmf kbi, kayf vAkkqf, ;Abcfci, mI[f vRvlf Mtliy[ niA[kfKmfEpaEt MtfTvi[f nakfkilf nIArcf ecadfDmfpF ecyfTvidfd[. ;vfvqv< ~rayfcfcikAq ndtfTmf t[kfK ;nft cAmylf kAl pirmatma ? Mybfci tiRviA[yakfKmf '[fpT cAmyLkfKmf epaRnfTmlflva ? ~[alf nlfl Rciya[ capfpaD Ev]fDem[fB tgfkiyiRkfKmf EhadfdAl vidfD evqiEy EpakiEb[f '[fB yaridmf eca[f[aLmf ciripfparfkqf. EvB "tavT niyayma[ kar]mf ;Rkfkf PDEma '[fB EvB tiAcyilf MtfT niA[kfktf etadgfki[a[f.

Mtlf vartftilf t[fA[ George vIdfDkfK `AztfTcf ec[fbT niA[v<kfK vnftT. `At `DtfT department-lf pFtfT vRmf rakvL (~nftiraAvcf Ecrfnftvrf) evqiEy ec[fbiRnftvrf tiRmfp vnftv<d[f MtfTAv `FkfkF cnftitfT `v{Ady nl[fkAq vicaripfparf. ;RvRmf et[f[inftiyrfkqf ~tlalf, oR `qv<kfK MtfTvi[f KDmfp niAlAmAypf p<rinfT ekaqfvarf '[ MtfT niA[tfta[f. George-mf, rakv<Lmf t[itft[iyak oEr EyacA[Aycf eca[f[arfkqf. "Mtlf 6-7 matgfkQkfKkf ekawfcmf cirmpfpdfD p]tfAt mIti ecyftalf, mA[viAy mdfDmavT `AztfTkf ekaqfQgfkqf. ;vfvqv< t[iAmyilf ;Rpfptaktf Eta[fbaT. ugfkQkfKkf kiAdkfKmf p]tfAt AvtfTkf eka]fD nIgfkqf ;RvRmf vaz MFy<mf. `pfpFy<mf p]mf EpataT '[f$lf ugfkqf mA[viAy 'gfEkyavT EvAlyilf EcrftfT viDgfkqf. ugfkqf ~rayfcfciyilf m[ `Amtiy<d{mf, MZ kv[tfTd{mf :Dpd MFy<mf" '[fpT `vrfkqf ;Rvri[f kRtfT.

Mtlilf `vrfkqf ;RvRmf eca[f[AvkAqkf EkdfD `vrfkqf EyacA[Ay Mzvtak utacI[mf ecyfta[f MtfT. Emlf nadfD nakriktftilf YMzfki mabividfdarf rakvL '[fB MtfT ']f]i[a[f. ~[alf `vRd[f pzkpf pzk `vRAdy mabfbmf, uRvtftiLmf, pzkfk vzkfktfiLmf ta[f. ~zmakpf parfkfKmidtfT `vrf oR et[f[inftiy nDtftr m[pf pa[fAmy<Adyvrf '[fpAtkf k]fD eka]fda[f. oR naqf rakvL MtfTAvcf capfpid `Aztft EpaT mBpFy<<mf ;Atpf pbfbi `vRd[f klnfT ~Elacitfta[f.

MtfT- `pfpF '[f$lf ;r]fD KznfAtkAqy<mf '`mfEpa' '[fB vidcf ecalfLkibIrffkqa?

rakvL - ugfkAq yarf `pfpF vidcf eca[f[T ? ugfkqf, `mfma, tmfpi, k]f]mfmavi[f tayarf 'lfElaRmf parftfTkf ekaqfQvtak nIgfkqf taE[ PbiyiRkfkibIkqf. nIgfkqf t[iyak ;RnfT KznfAtkAq niA[tfT uRKvAtkf kadfFLmf, ;r]fD EpRmakcf EcrfnfT `nft m[ EvtA[Aypff pkirfnfT ekaqfQvT nlflT `lflva ? nIgfkqf vnfT YYYM[fB matgfkq Epa[Et etriyvilfAl '[fB ugfkQkfEk etrikibT ;lfAlya? Mtlilf ugfkqf mA[viAy `AztfTkf ekaqfq p]tfAtcf EcrftfTkf ekaqfQgfkqf.

MtfT - vRkib p]mf kidfdtftdfd Ehadfdlf, psf ;tbfEk criyakfpf Epayf viDkibT. mattftilf 50 dalrf Pd mIti piFkfk MFyvilfAl.

rakvL - nIgfkqf EkapitfTkf ekaqfq vilfAl '[f$lf na[f o[fB ecalfldfDma?

MtfT cri '[fB tAlAy ~dfF[a[f.

rakvL - nIgfkqf EhadfdLkfKkf ekaDkfKmf p]mf et]fdmf '[fB '[kfKpf pDkibT.

MtfT - Nat `gfK taE[ tgfki ;Rkfki$rf.

rakvL - Nat ;nft nadfDkfK vnfT 4 vRdgfkqf ~ki[fb[. `vrf tiRm]mf ~katvrf. picfC, piDgfklf `vRkfK o[fBmf ;lfAl.

MtfT - `pfEpaT '[fA[ '[f[ ecyfycf ecalfLkibIrffkqf ?

rakvL - na[f ugfkqf niAlyilf ;Rnftalf EhadfdAlkf kali ecyfT cidfDtf t[iEy 30 dalrilf 'gfEkyavT oR vIdfFlf, YYYRmf vadAkkfK 'DtfTkf ekaqfQEv[f. Tuck Shop-lf niAby viqmfprgfkqf EpaDvarfkqf. University kfKpf pkfktftilf ndkfKmf T\rtftilf "tavT vadAkkfK ;lflamlf EpakaT. nIgfkEq cAmylf ecyfT capfpidfdalf `tbfKmf 30 dalRkfKmf Emlf ~kaT. p]mf micfcmf. psf eclv<mf ;lfAl. psfsilf Epayf vRmf EnrMmf PF vRmf. na[f '[f karilf eka]fDEpayf pl ;dgfkAqkf kadfDkiEb[f. `pfp<bmf ugfkqf ;xfdmf.

cibiT Enrmf ;RvRmf emq[mak ;Rnftarfkqf. pibrf vixytftilf `tikmaktf tAlvidfD vidfEdaEma '[fB rakvL tygfki[arf. MtfTvi[f emq[niAl ~zfnfT cinftitfttalf u]fda[T. rakvLvi[f vatgfkqf niyaymf, k]f]mfmaAv mI]fDmf ka}mf vayfpfp<, cpltfti[f ucfcniAl oEr Mkmak MtfTAv ;ZtfTcf ec[fb[. `vbfAb 'tirftfT 'tirf nIcfclf EpaDmf m[ vliAm MtfTv<kfKcf cibitqEv{mf ;lfAl.

 

25. `[f[ vicarmf `TEv vicarmf

ORv[f oR vixytfAtpf pbfbi MFv<ecyfy MFy<amlf ;RkfKmf niAlyilf, yaravT n]fprf, `lflT ubvi[rf t[kfK uknft MFv< '[fB eca[f[alf, `nft MFv< tvbak ;RnftaLmf `nftcf cmytftilf criya[T '[fEb p<lpfpDvT m[it ;ybfAk. MtfTv<mf ;tbfK viti vilkfkilfAl. "`pfpFEy ecyfylamf" '[fB rakvLvidmf cil nimidgfkQkfKpf pibK MtfTtf t[f ']f]tfAt evqiyidfda[f. ;vfvqv< cIkfkirmf MtfT oR MFv<kfK vRva[f '[fB rakvL ekawfcmf Pd 'tirf parfkfk vilfAl.

MFevDpfpTmf `At udE[ ecylfpDtfTvTmf cilRAdy ;ylfp<. rakvL ;tilf Mtlf ;dtfAtpf epbkf PFy oRvrf. udE[ rakvL t[f pAzy Volkswagon karilf p<bpfpdfdarf. 7- 8 ;dgfkAqpf parftfTvidfD rakvL ;T cri ;lfAl, ;gfK bath room oZgfK ;lfAl, `gfK vadAk `tikmf, `lflT T\rmak ;RkfkibT '[fB pl cakfKkAqcf ecalflikf eka]fEd Epa[arf.

vd`emrikfkavilf plfkAlkf kzkgfkqalf mdfDmf epRAm `AdnfT vqrfnft cibiy nkrgfkqf pl uqfq[. `gfK oR mrp< ;RpfpT vzkfkmf. ;nftiyaAvpf pbfbiy<mf, ;nftiy ma]vrfkAqpf pbfbiy<mf mik uyrfnft ']f]gfkqf eka]fd cilrf ;Rpfparfkqf. `T `vrfkqf pFtftti[f viAqvak ;Rkfklamf. `lflT `vrfkqf ;nftiyav<kfK ulkpf Epari[f EpaT EpayiRkfklamf. EmLmf `gfK vzkfkmak ;nftiy ma]vrfkqf tgfki, `vrfkqidmf nlfl epyrf 'DtftiRkfklamf. 'pfpFy<mf uqYfYQrf ;Aqwrfkqf Epalf KFtfTvidfD mikcf cpftma[ padfDkfkAq AvtfT kladfda ecyfymadfdarfkqf '[fb ']f]mf cilRkfK ;Rkfklamf. ;AvkQkfK Enrf mabak ;nftiy m]vrfkqf kbi, vacA[pf epaRdfkqf MtliyvbfAbpf EpadfD cAmkfKmf EpaT kiqmfp<mf nBm]mf cilRkfK ovfvattak ;Rkfklamf. oR kar]mf Pd ;lflamlf pZpfp<, kBpfp< nibMqfq ma]vrfkQkfK ;dEm ekaDkfkkf PdaT '[fb ekaqfAky<mf cilRkfK u]fD. ;tftA[ vitma[ vIdfDcf ecanftkf karrfkAqpf parftfTcf cibiT Enrtftilf `vrfkAq 'Ad Epadkf PFy `{pvmf rakvLkfK u]fD. oR vIdfF[f basement (tArkfK `Fmdfdtftilf ;RpfpT) rakvLkfKpf piFtftiRnftT. `nft ;dtftibfKmf M[f p]Mmf ekaDtftakividfdT.

plcrkfK, kbi, kayf vibfkkfPFy epriyetaR `gfkaFkfKcf (Super Store) ec[fB cAmyLkfKtf EtAvya[ patftirgfkqf, `rici, upfp<, p<qi, miqkayf `A[tfAty<mf vagfki rakvL MtfTvidmf opfpAdtfT vidfdTmf `lflamlf, camfparf, rcmf, ~kiyvbfbibfKcf ecyfMAby<mf 'Ztikf ekaDtfTvidfDpf Epa[arf. rakvli[f KDmfptf tibAmAykf k]fD MtfT YMkfki[f Emlf virAl Avtfta[f! rakvL ta[f pirmcfcari '[fB eca[f[T epayfyaktf ta[f ;RkfKmf. KDmfptftilf ;RkfKmf t[kfEk TvrmfpRpfp<kfKmf kdAlpf pRpfp<kfKmf vitftiyacmf etriyaEt! ;vrf 'pfpF ;nftcf cAmylf kAlyilf nip<]rak ;Rkfki$rf " '[fB MtfTv<kfK ~cfcriymak ;RnftT. (rakvL tiRm]mf ~[vrf '[fB pl matgfkQkfKpf pi[f ta[f Mtftv<kfKtf etriy vnftT)

MtfT `[fB ;rv< T\gfkvilfAl. p<T ;dtftilf Ehadfdlilf ;Rnft vctikqf kiAdyaT. Ehadfdlilf ;RkfKmf EpaT Reception Area kfKpf Epa[alf yaravT ;Rpfparfkqf. 'Atpf pbfbiyavT EpCvtbfK oR vayfpffp< "bfpDmf. ;gfK TV ;lfAl. T\kfkmi[fAmkfKkf kar]mf ;Av `lfl. mBnaqf etadgfk ;RkfKmf cAmyAlpf pbfbi, priEcatA[cf caAlyilf ecyfMAbkAq MtfT oZgfkak 'Zti AvtfTkf ekaqfQvT Epalf, ovfevaR `Fyaktf t[f m[tilf niA[tfT oZgfKpDtftikf eka]fFRnfta[f.

mBnaqf Mtlf cAmylf. rakvLvi[f ecyfMAbkAq oR cibitqv< Pd mabfbamlf `pfpFEy ecyfT MFkfk Ev]fDmf '[fB MtfT tIrfma[itfTkf eka]fda[f. Mtlilf ekawfcmf catmf vFtfTkf eka]fdalf nlflT. mbfbAv criyak vravidfdaLmf prvayilfAl. tyirf ;RkfkEv ;Rkfki[fbT. pdfF[i kidkfk Ev]fFy `vciymf ;RkfkaT. `riciAykf kZvikf ekatikfKmf t]f]Irilf EpadfDvidfD `[fAby ecyftitf taAqpf pFkfktf etadgfki[a[f MtfT. ;nftiya- cI[a y<tftmf KbitfT oR kdfDAr MtfTvi[f kv[tfAtkf kvrfnftT. `At 'tftA[ Enrmf pFtfTkf eka]fFRnftaE[a etriyaT. `Dpfpilf "Eta p<Aky<mf vacA[ YMkfAktf TAqtftT. MtfT KtitfT 'ZnfT, kr]fFyalf ki]fFpf parftfta[f. catmf `F piFtfT kRpfpak mabi, pritapmakkf kadfci `qitftT. ;nft cattfAt uyirfpfpikfk EvB vziyilfAl '[fB etrinfT ekaqfq MtfTv<kfK `tik Enrmf piFkfkvilfAl. ;tbfKqf `v{Ady pciy<mf mik `tikmakividfdT. `tikmf cinftikfkamlf `nftcf cattfAt kIEz ekadfF vidfD Tuck Shop- _ Enakfki ndnfta[f. 'AtEya capfpidfDpf pciAy ~bfbikf eka]fda[f.

EmbfPbiy cmfpvgfkqf etadrfnfT 4 nadfkQkfKtf tiRmfptf tiRmfp nAdepbfb[. MtfTvi[f MybfcikfK oR KAbv<mf ;lfAl. oR vartfTkfK Emlf ;nft catmf `FpiFtfT kIEz ekadfFvidfD Tuck Shop-lf capfpiDvT cIrak ndnfT vrEv, MtfTv<kfK `Zvta, ciripfpta '[fB etriyvilfAl. ;nftkf PtfAt yaridmf Epayf eca[f[aLmf ciripfparfkqf. ulktftilf 'tftA[Eya Eprfkqf 'At 'AtEya catikfki$rfkqf. nmfmalf cAmyli[f Mtbfkdfdma[ EcabfAbkf Pd criyak ecyfy MFyvilfAlEy '[fb tazfAm u]rfcfci MtfTAv vadfFyT. pibridmf ecalfl MFyat oR evdfkkfEkD. t[i vIdfDkfK vnfT 'Atcf catitfT vidfEdamf '[fb KbfbMqfq enwfC. 'lflamf EcrfnfT MtfTAv Kzpfptftilf tiAqtft[.

oR varmf ;vfvabakf kzinftT. `[fB wayibfBkf kizAm. m[MAdnfT MtfT Tuck Shop kfK capfpidfD vyibfAb nirpfpikf ekaqfqlamf '[fB niA[tfT `v{kfKpf piFtft Fried Chicken, French Fries ;r]fAdy<mf vagfki 'DtfTkf eka]fD capfpid udfkarfnfta[f. yaEra oRvrf, ;nftiyrf matiri ka]pfpdfdarf. vyT 40 ;RkfKmf. Akyilf 'AtEya vagfki 'DtfTkf eka]fD udfkar ;dmf EtFkf eka]fD ;Rnftarf. MtfT t[iyak ;RpfpAtkf k]fD, `v[Rkilf vnfT "ugfkQd[f udfkarlama" '[fB Ekdfdarf. ;RvRmf yarf 'vrf '[fpAt `biMkmf ecyfT eka]fdarfkqf. vnftvrf AhtrapatfAtcf Ecrfnftvrf. jvkrf '[fB epyrf. `nft nkriLqfq National Research Centre-lf viwfwa[iyakpf p]i p<riki$rf. k[dav<kfKpf p<tiy etazilf NdfpgfkAqtf etrinfT ekaqfQvtbfkak `rcagfk eclvilf vnftiRkfkibarf. KAbnft pdfcmf 6-8 matgfkqavT ;nft nadfFlf ;Rpfparf '[fB MtfT `binfT eka]fda[f. `DtfT `vrf EpciyT MtfTv<kfK ~cfcriymakv<mf viypfpakv<mf ;RnftT.

"vnfT 2 nadfkqf ~ki[fb[. '[kfK 12 vytilf oR Apy{mf 10 vytilf oR ep]f}mf ;Rkfkibarfkqf. `vrfkAqpf pirinfT ;RpfpT mikv<mf kxfdmak ;RkfkibT. tiRmfpipf Epayf vidlamf '[fB Pd cil cmygfkqilf Eta[fBkibT. ;[f{mf tgfKvtbfKcf criya[ ;dmf kiAdkfkvilfAl. yaridmavT nmf KAbkAqcf ecalfllamf '[f$lf k[da nadfF[ridmf m[mf vidfDpf EpcMFyvilfAl" '[fB m[ vRtfttfTd[f Pbi[arf.

;AtkfEkdfD MtfT `cnfT Epa[a[f. ;nft ulktftiElEy mikv<mf kxdtfAt `{pvitfTkf eka]fFRpfpv[f ta[f oRv[f mdfDmf '[fB ']f]ikf eka]fFRnft MtfT, ;Et niAlyilf pl Eprf ;Rkfkibarfkqf '[fB parftft pibK cbfB tiRpftiy<mf, pritapMmf eka]fda[f. t[f{Ady KAbkAqkf Ekdfk ;r]fD kaTkqf, oR m[mf uqfq oRvRmf kidfFy pibK, MtfT oR vi[aF Pd vI]f EpakfkvilfAl. jvkrf etadrfnftarf. "EnbfB undergraduate ma]vrfkqf vcikfKmf dormitory -kfKcf ec[fB vicaritfEt[f. `gfK ;dmf ;Rpfptakv<mf, matmf 80 dalrf ekaDtftalf tgfKvtbfK `Aby<mf, capfpaDmf ekaDpfparfkqamf. ugfkQkfK viRpfpmiRnftalf namf ;RvRmf `Dtft `Dtft `Abyilf tgfkikf ekaqfqlamf. oRvRkfK oRvrf TA]yak ;RkfKmf" '[fbarf. ;T matiri tR]tfAt mik ~vLd[f 'tirf parftfTkf eka]fFRnft MtfT ;At vrEvbf$[f.

t[kfK ;pfEpAtkfK Ev]fFyT Ckma[ `AbEya, Rcikrma[ u]Eva `lfl. oR m[it[f ecylf pDmf ~bfblf `v{Ady udlf vliAmAy mdfDmf epaRtfttlfl. m[ vliAm KAbnfT Epa[alf, udlf vliAmAv AvtfTkf eka]fD o[fBmf ecyfy MFyaT. jvkRd[f cil nimidgfkqf Epciyv<dE[Ey, t[kfK oR p<tfT]rfcfci "bfpdfdAt MtfT u]rfnfta[f. mB naEq dormitory- kfKcf ec[fB parftfTvidfD ;RvRmf `DtfT `DtfT `AbkAq 'DtfTkf eka]fd[rf. ecpfdmfprf matmf EkaAd viDMAbkfKpf pi[f ta[f kaEljf tibpfparfkqf. `tbfKpf pibK ta[f undergraduate ma]vrfkqf tiRmfpi vnft pibK kali ecyfy Ev]fFyiRkfKmf. `tbfkpfp<bmf parftfTkf ekaqfqlamf. `[fB Mtlf MtfTv<mf jvkRmf ;A] piriyat Etazrfkqf  ~[arfkqf.

26. k[da - naDmf mkfkQmf

evqi naDkQkfK Emlf pFpfp<kfKcf eclfLmf ma]vrfkqi[f Mtbf kvAl, 'DtftiRkfKmf padgfkqilf nlfl mtipfep]fkqf vagfKvT. upkarcf cmfpqmf epBvT ;Atpf epaRtfTtf ta[f. pFpfAptf etadrfvtbfKmf uB TA]yak ;RpfpTmf `TEv. `DtfT ~rayfcfciyilf uyrftr k]fD piFpfp<kAq uRvakfkicf cIriy ~rayfcfciyaq[f '[fB p[f[adfD `biwrfkqidmf epyrf vagfKvT. pFpfp< MFnftpi[f pl EmAtkEqaD EcrfnfT p]i ecyfT Em[fAm `AdvtbfK ;nft Mybfcikqf py[fpDmf. MtfT k[davilf vnfT ;bgfkiy naqf Mtlf ;nft na[fK matgfkqilf Mtbf kdfdtfti[f Mtbf pFyilf ta[f evbfbi `AdnfTqfqa[f. u]f], ubgfk, k]f]mfmav<kfKkf kFtmf 'Zt, cartaAvy<mf, matviAyy<mf niA[nfT uRk Enrmf EpaTma[tak ;RnftT. MtfT ;TvAr department, N\lkmf '[fb ;dgfkqilf mdfDEm kaltfAtkf kzitfT vnfta[f. k[da nadfAdpf pbfbiEya `gfK vaZmf mkfkAqpf pbfbiEya `binfT ekaqfq ~vlf ;RnftEt tvir `vkacmf, epaRqf vcti ;r]fDmf MtfTv<kfK ;lfAl. `v[f ;TvAr k[daAvpf pbfbi `binftT psfsilf EpaKmfEpaTmf vRmfEpaTmf k]fd kadfcikqf, cnftitft mkfkqf, TV- lf evqi vRmf ecyftikqf YYYMlmf ta[f. ;nft Evktftilf Epa[alf URkfKtf tiRmfpipf EpaKmf EpaTmf Pd ta[f kbfBkf eka]fdT, pad vixymak 95 viZkfkaDmf, k[daAvpf pbfbiy `biv< 5 viZkfkaDmf ta[f ;RkfKmf '[fB `FkfkF vRtftpf pdfdT u]fD.

MTniAl ma]vrf oRvRkfKmf ~rayfcfci MFy<mf vAr oR Epraciriyrf vzi kadfFyak `Amkfkpf pDvarf. `nftpf Epraciriyrf `nft ma]v{kfK oR 'KRvak' ;Rpfparf. evqi nadfD ma]vrfkqak ;Rnftalf, `vrfkAq uRvakfKmf epaBpfp< `vrfkQkfK u]fD. Mtlak MtfT Dr. A. '[fb Epraciriyridmf ;A]nfT pFpfAptf etadgfki[a[f. `vRkfK vyT Cmarf 45-50 ;RkfKmf. oR naqf `vrf MtfTAv `AztfT "Banff '[fb Urilf `Dtft matmf oR epriy ~rayfcfciyaqrf manaD nAdepb ;RkfkibT. `gfK ulktfti[f pl naDkqiliRnfT pl ~rayfcfciyaqrfkqf pgfekDtfTkf ekaqfQvarfkqf. na{mf `gfK Epaklamf '[fB ;RkfkiEb[f. nIgfkqf vnftalf pl viwfwa[ikAqcf cnftikfkv<mf `vrfkqf EpCvAtkf Ekdfkv<mf vayfpfp<kqf kiAdkfKmf. vRkibIrfkqa? " '[fB Ekdfdarf.

kRmfp< ti[f[kf Pli Ev]fDma '[fB Mtlilf MtfT cbfB Eyacitfta[f.

M.ni.  t[f{Ady tidfdpfpF oR oR kacakcf EcrftfTkf k]f]mfmaAvkf k[dav<kfKkf eka]fD vnfT vidlamf '[fB niE[tfEtaEm. ;pfpFkf k]fdpF UrfkAqcf Cbfbipf parftfTkf eka]fFRnftalf nmf tidfdmf '[f[ ~vT? ;Rnft ;dtftiliRnfEt mkfkAqpf pbfbi etrinfTkf eka]fdalf EpaTma[T. virLkfKkfKtf tKnft vIkfkmf '[fparfkqf. m[Atcf citbvidamlf kdfDpf pDtftikf ekaqfq Ev]fFyT ta[f.

;vfvaB ']f]i MtfT 'nftpf ptiAly<mf `qikfkamlf tygfki[a[f. kAdciyak ";tilf evdfkpf pDvtbfK '[f[ ;RkfkibT ? vRvtbfK vcti ;lfAl '[f$lf t[fA[ ;vrf 'pfpFkf kdfdaypf pDtft MFy<mf ?f" '[fB T]infta[f.

M.eca. - '[kfKmf vRvtbfK viRpfpmf ta[f. na[f vnfEt cil matgfkqf ta[f ~kibT. `t[alf vRvtbfKpf EpaTma[ p]mf '[f Akyilf ;lfAl.

Dr. A. - na{mf `At EyacitfTpf parftfEt[f. ;gfkiRnfT Cmarf 250 Amlfkqilf Calgary '[fb Urilf '[f{Ady ubvi[rfkqf yavRmf ;Rkfkibarfkqf. Banff `gfkiRnfT 25 Amlf T\rtftilf ta[f ;RkfkibT. na[f, '[f mA[vi, ;r]fD KznfAtkqf 'lfElaRmf karilf EpakiEbamf. karilf 'gfkQd[f vnftalf ugfkQkfKcf eclv< o[fBmf ;RkfkaT. nIgfkqf ma]vrak ;Rpfptalf manadfFlf pgfK ekaqfq NAzv<kf kdfd]mf o[fBmf kiAdyaT. ugfkqf Ak eclv<kfKtf EtAvya[ dalrfkAq '[f{Ady ~rayfcfci etaAkyiliRnfT ekaDtfT viDkiEb[f. tgfKvtbfK oR PdarMmf eka]fD vRkiEb[f. EvB "tavT pircfcA[kqf u]fda ?

;[i EyacipfptbfK '[f[ ;RkfkibT '[fB MtfT Banff- kfKpf Epakcf cmfmtitfta[f.

vima[ niAlytfAt vidfD Edmonton- kfK vnfttiliRnfT ;pfepaZT ta[f Mtlf tdAvyak MtfT UAr vidfD evqiEy eclfl EnrfnftT. vRmfEpaT ekadfDmf sfE[a, ;rv< Enrmf, ptfT `FkfK M[f[alf ;RpfpT Pd etriyvilfAl. caAlkQmf, pkfktftilf ;Rnft nilgfkQmf evqfAqkf kaDkqaktf Etabfbmqitft[. karfkQmf ~Am Evktftilf nkrfnfT Epayfkf eka]fFRnft[.

na[fK matgfkqilf 'vfvqv< vitftiyacgfkqf? ;pfepaZT ;qEv[ibf kalmf. Vriy[f CrIlf '[fB `FtfTkf eka]fFRnfta[f. Vriy[f evqiEy vnftT mdfDmlfl. Evkmayfpf Epayf mkfkAq 'Zpfp kaAl 5 m]ikfEk utymaki vidfda[f. Kqirf kaltftilf MtfT VriyA[Ey parfkfkat nadfkqf pl. Vriy[f etrinft nadfkqiLmf o[fpT m]i ;lflamlf utymavT kiAdyaT. ;pfEpaEta ta[fecyft tvAb mAbkfKmf epaRdfEda '[f[Ema kaAlyilf `vfvqv< cIkfkirmf Vriy[f utymakiba[f.

;nftpf p>v<lki[f ckftiEy Vriy evqicfctftiliRnfT ta[f uRevDkfkibT '[fB ecalfLvarfkqf. ~tvA[kf k]fdTmf mkfkQkfK 'vfvqv< eka]fdadfdmf! m[itrfkQkfK mdfDma! pbAvkqf tgfkqf ;[viRtftikfkakkf PDkAqkf kdfFkf ekaqfq ~rmfpitfT vidfd[. `T vAr 'lfla ;AlkQmf utirfnfT emadfAdyakkf ka]pf pdfd mrgfkqilf pCnfTqirfkqf ka]pfpdfd[. enDwf caAlyi[f ;Rp<bgfkqiLmf pcfAckf kmfpqmf viritft matiri p<lf evqikqf, vylfkqf k]f}kfKtf etrinftvAr viyapitftiRnft[. ~gfkagfK tractor- kqilf m[ uBtiy<mf, udlf vqMmf epaRnftiy ~dvrfkqf nilgfkAq 3-4 matgfkqilf caKpF ecyfy oR nimidtfAty<mf vI]akfkamlf uZT eka]fFRnftafkqf. vziyilf parftftAvkAq Dr. A. `vfvpfEpaT vivritfTkf eka]fD kaAr OdfFcf ec[f$rf.

Dr.A. - ugfkqf UriLmf vivcaymf;pfpFtfta[f ecyfvarfkqa ?

M.eca - ;Et vittftilf '[fB ecalfl MFyaT. nilgfkqf prpfp< KAbva[T. ~tlalf, maDkAq "rilf OdfF uzv< ecyfvarfkqf. ;pfEpaT ta[f tractor YYMlmf uZvT pzkfkmakikf eka]fD vRkibT.

Dr. A. - ;gfK `pfpF ;lfAl. pl ~]fDkQkfK M[f _ErapfpaviliRnfT mkfkqf KFEybiy EpaT ;gfKkf ka]pfpDmf nilpf prpfp<kqf 'lflamf uyrma[ mrgfkqf nif[fB kaD Epal ;Rnft[. ;nft mrgfkAq evdfF, EvrfkAq `kbfbi, niltfAtcf cmpfpDtfti EkaTAm, parfli, Odfsf, Mtliy ta[iygfkAqpf pyirf ecyfy ~rmfpitftarfkqf. `nft EvAlyilf mkfkAq UkfKvikfk ovfevaR KDmfptfTkKmf 600- 1000 "kra nilgfkAq `rC ekaDtfTvidfdT. nIgfkqf parfkfKmf cm evqikqf 'lflamf `pfpF cmpfpDtftpf pdfdAv ta[f.

;nft epR Mybfciyilf :DpdfD, kaDkAq nadakfkiy epRAmy<Ady `pfEpaT KFEybiy mkfkqi[f udlf v[fAmAyy<mf, KqiRkfK `wfcamlf `Aty<mf mIbicf ecylfpdtf T]inftvrfkqi[f m[ uBtiAyy<mf MtfT paradfFpf p<kzfnfta[f. ecF, ekaF, mrgfkqf, evvfEvB pbAvkqf oR p<bmiRkfk, `nftcf cmevqikqilf Pdfdmf Pdfdmak ni[fBkf eka]fFRnft maDkqf, KtiArkqf, `vbfbi[f udlf `Ampfp<, v]f]mf ~kiyvbfAb MtfT parftfTkf eka]fD vnfta[f.

Dr.A. - M[fp< KtiArkAq AvtfTtf ta[f ugfkqf nadfD maDkqf Epalf, pyirf caKpF ecyftaafkqf. ;pfEpaT KtiArkAq vivcaymf ecyfvtbfK yaRmf upEyakipfptilfAl.

M.eca. - ;tftA[ KtiArkAq ;pfEpaT "[f AvtftiRkfki$rfkqf ?

Dr. A. - KtiArkAq vivcaytfTkfKpf py[fpDtfta vidfdalf Pd maDkAq mdkfkikf eka]fD vRvtbfkakv<mf, KtiArpf pnftytfTkfkakv<mf mbfBmf rodeo '[fB PbpfpDmf TqfqiviAqyaDmf KtiArcf cvari Mtliy viAqyadfDkqiLmf upEyakikfkibarfkqf. EmLmf KtiArkAq AvtftiRpfpT ;gfK oR nilcf ecanftkfkar[i[f vazfkfAk MAbkfK oYR ci[f[makkf kRtpfpDkibT.

pl Western pdgfkqilf ;nftkf klacartfAtpf parftftiRpfpT MtfTv<kfK wapkm vnftT.

M. - `Eta, Kmfplakkf kRpfp< maDkqf, mdfdcf civpfp< maDkqf ka]pfpDki[fb[Ev!

Dr.A. - `Av 'lflamf ;Abcfcikfkak vqrfkfkpfpDmf maDkqf. kbAvkfKtf t[itft[i madfDcf catikqf uqfq[. kRpfpak ;RpfpAv Angus, mdfdcf civpfpa[Av Hereford cati maDkqf.

kbAv maDkAqvid ;nft ;r]fD ;Abcfci vAk maDkqi[f kbi Rcikrmak ;RkfKmf. `nft ;[gfkAq EmLmf viRtfti ecyfy pl ~rayfcfcikqf ndnfT vRki[fb[.

kaAr Dr. A. 'ZpT Amlf Evktftilf OdfFkf eka]fFRnftarf. ekawfcmf emTvakpf Epa[aLmf ;[f{mf cbfB nimfmtiyak EvqiEy parkffkkf PDmf '[fB MtfT k]fkAqmdfDmf j[f[liliRnfT evqiEy 'DkfkvilfAl. T\rtftilf uyrmf uyrmak vdfd vFvmak ni[fB eka]fFRnft `Ampfp<kAqy<mf `vbfbi[f `REk evqfAqy<mf kRpfp<mf klnft pCkfkqf nibfpAty<mf MtfT parftfT `AvkAqpf pbfbi etirinfTkf ekaqfq viRmfpi[a[f. ovfevaR maDmf nmf Urilf `qAvvid ;r]fD YYM[fB mdgfK `qvilf pRtfT ;Rnft[.

Dr. A. - O ! `nft pCkfkqa? `Av niAby palf ekaDkfkkf PFy Holstein pCkfkqf. civpfp< nibmf eka]fd Jersey pCkfkAqy<mf ;[f{mf ekawfc Enrtftilf parfpfpIrfkqf.

pkfktftilf nibfKmf vdfdma[ calfkqf 'AcEla' (silo) '[fpAv. 'gffkqf Urilf 'vfvqv< sfE[a epyfkibT '[fB nIgfkqf vnfT ;bgfkiytiliRnfT parftftiRpfpIrfkqf. oR ~]fFlf na[fK matgfkQkfK Emlf `pfpFtf ta[f ;RkfKmf. `nft sfE[a uRki pCAm etriy '[f{mf 3 matgfkqavT ~Kmf. mIti ;RkfKmf nadfkqilf ta[f vivcaymf ecyfykf PDmf. `pfEpaT viAqki[fb tIvi[pf pyirfkAqcf EcmitfT Avtftalf ta[f pCkfkQkfK ~]fD p>rakv<mf tIvi[mf ekaDkfk "TvaKmf.

M.ni. - ( nmf Urilf UBkayf EpaDvT Epalf niAby viAqy<mfEpaT p]fdgfkAqcf EckritfT `vbfAb vI]akfkamlf ptpfpDtfti paTkatfT AvkfkpfpDmf MAb '[fB ecalfllamf).

Dr. A. - `vfvaB EcmitfT Avkfk ;nft 'AcEla' py[fpDtftpf pDki[fb[. Mkfkiymakkf kbAvpf pCkfkQkfKpf palf `tik `qvilf Crkfkkf ;nft 'AcEla' vilf Ecmikfkpf pdfd 'AcEljf' (silage) '[fb tIvi[mf ekaDkfkpf pDkibT.

;t[f nDvilf `vRAdy ep]f KznfAt "Eta oR kar]tftalf `z ~rmfpitfT vidfdT. `vRAdy mA[vi 'vfvqEav ecalfliy<mf `ZAk nibfkvilfAl. MtfTv<kfK matvi wapkmf vnfT vidfdT. matvikfK nlfl kRpfp< nib CRdfAd MF. nmf Urf KznfAtkqf Epalf ;lflamlf ;nft Urf KznfAtkqf plRkfKpf pZpfp< (blonde) MF. k]fkQmf nIlnibmf vayfnftAv. `nftkf KznfAt `ZmfEpaT `t{Ady k[f[mf Eraja nibmakcf civnftT. evqfAqya[ udlilf ;nft Eraja k[f[mf `nftkf KznfAtyi[f `zAkpf p[fmdgfK `tikpfpDtftiyT. karf oR Ormak niBtftpfpdfdT. KznfAtpf pacmf MtfTAv vadfFyT. KznfAtAykf Akyilf vagfkikf eka]fD, t[kfEk uriy pa]iyilf viAqyadfFlf ;bgfki, `REk OFy `]ilf MtliyvbfAbkf kadfF `ZAkAy oRvaB niBtfti Avtfta[f. Mrs. A. kfK oEr mkizfcfci.

Mr. A. - Mat, you are very good with kids.

M. - 'It is all practice ' .

MtfTvi[f Krlilf oR epRmitmf eta[itftT.

Mrs. A. - You should be missing your kids very much.

MtfT emq[mak ;Rnfta[f.

M. ni. -  `At "[f kiqpfp<kibIrfkqf ? "Eta etriyatf t[mak vnfT madfFkf eka]fD vidfEd[f.

karf mI]fDmf kiqmfppfpdfdT. "KznfAtkQkfkakv<mf, mbfbvrfkqf capfpidv<mf `FkfkF ni[fB ni[fB vnftpFyalf vzkfktfTkfK `tikmakEv pirya]mf ecyfy Ev]fFytak ;RkfkibT " '[fB Dr. A. eca[f[arf. Calgary vnfT Ecr maAl 5-6 m]i ~kividfdT. vIdfDkfK EnEr Epakamlf Dr. A. `vrfkQAdy church- kfKkf kaAr OdfFcf ec[fbarf. `gfK Dr. A. KDmfptftaRmf, `nft church- _cf EcrfnftvrfkQmf Cmarf 80 Eprf ;Rnftarfkqf. epriyvrfkqf, KznfAtkqf uqfpd. `A[vRmf "Eta viEcxmf '[fB ecalfli o[fB PF ;Rnftarfkqf. pirinftiRnft KDmfptfti[rf o[fB PDmfEpaT evqipfpdfd uvAky<mf, kdfFtf tZvikf ekaqfQtLmf MtfTvi[f uqfqtfAttf etadfd[.

Dr. A. KDmfptftarf Mormon '[fb piriAvcf Ecrfnftvrfkqf. vzkfkma[ `biMkgfkQkfKpf pi[f t[f{Ady church-[f `FpfpAdtf ttfTvgfkAqy<mf, `At niBviyvrf yarf '[fpAty<mf Mtftv<kfK viqkfkicf eca[f[arf. CRgfkcf eca[f[alf, ;nft piriAvcf Ecrfnftvrfkqf mikv<mf kdfDpfpadfDkfK udfpdfdvrfkqf. mTpa[mf `Rnft madfdarfkqf. kapi, G Pd ekawfcmf kdfDpfpaD KAbnft KDmfpkqilf ta[f. ovfevaR m[it{mf t[f vazf naqilf cil ~]fDkqf church p]ikqiLmf, mkfkQkfKtf eta]fD ecyfvtiLmf kzikfk Ev]fFy nipnftA[ EvB. Dr. A. `Dtft ~]fD Epraciriyrf EvAlyiliRnfT vilki sfvId[f nadfDkfK ;tftAky p]iyilf :Dpdpf Epaki$rf '[fB MtfT viypfp<d[f `binfT eka[fda[f MtfTvi[f Mktftilf ka]pfpdfd EvtA[Aypf p<rinfT eka]fdvrf Epal ";tbfkakkf kvAlpf pdEv]fdamf. ;Atpf pbfbi Dr. M. ;dmf Epci vidfEd[f. `vEr ugfkQkfKpf Epraciriyrak ;Rpfptakcf ecalfliyiRkfki$rf " '[fB oR evF K]fAdpf Epadfdarf.

Church pirarftftA[kqf ecyfy `A[vRmf uqfEq PF vidfdarfkqf. MtfTv<mf vriAcyilf ni[fB eka]fda[f. patiriyarf oR cil nimidgfkqf Epciy pibK, Mormon kfK uriy Bible lf ;RnfT pl paCrgfkAqpf pad ~rmfpitftarfkqf. MtfT Elcaktf t[f k]fE]adfdtfAt pl tiAckqilf Od vidfda[f. `A[vRmf emyf mbnfT paDvT MtfTv<kfK ~[nfttfAt `qitftT.

MtfTv<mf t[f k]fkAq ;Bk YMFkfeka]fD. mE[a Evkmakpf pz[iymfptikfKcf ec[fB vidfda[f. pz[iya]fFAy m[mab niA[nfTtf tiRpfp<kzfpf padlfkAq o[fB o[f$kpf paFkf eka]fEd Epa[a[f. cibiT Enrtftilf MtfT oR Mormon church-lf ni[fB eka]fFRkfkiba[a, MRk[f cnfnitiyilf vzipdfDkf eka]fFRkfkiba[a '[fb EvBpaEd ;lflamlf EvebaR dimension-lf ;RpfpT Epalf cwfcritfTkf eka]fFRnfta[f. padfDkfkqf paF MFnft pibK 'lfElaRmf udfkarlamf '[fB patiriyarf eca[f[pibK ta[f `v[f ta[f ;RkfKmidtfAt u]rfnfta[f.

M.ni. - ( ulkilf mkfkqiAdEy p>clf "bfpDvtbfK mt evbi oR Mkfkiy kar]mf ;lfAlya? mttfti[f epyralf 'vfvqv< c]fAdkqf, ccfcrv<kqf! 'tftA[ Eprf Ekar mr]tfAt ;t[f kar]mak 'yfti ;Rkfkibarfkqf? ;nft church-kfK vnftT oR vittftilf nmf k]fkAqtf tibnfT vidfdT. namf 'gfK ;RnftaLmf, '[f[ ecalfli `AztftaLmf MZ Mtbf epaRqf o[fB `[fE$ ! Cmfmava m]i vackrf, "Orf nammf ORRvmf ;lflarfkfK ~yirmf tiRnammf paF namf etqfEq]gf ekadfdaEma?" '[fB katlakikf k]f]Irf mlfkipf paFyiRkfki$rf! ;nftcf cmytftilf MtfTv<<kfKcf cil cmfpvgfkqf niA[v<kfK vnft[.

MtfTvi[f `pfpa `Lvlktftilf p]i p<riy<mf EpaT `pfTlf katrf '[fpvRmf, kibisftvrakiy `RAqyapf piqfAq '[fpvRmf maFyilf udfkarfnfT eka]fD ttftmf mtgfkQkfK uriy ekaqfAkkAqy<mf, p]fp<kAqy<mf klnfT uAryaDvT EnbfB ndnftT Epalf MtfTv<kfKtf Eta[fbiyT. `nfttf tAlMAb ;pfEpaT 'gfEk EpayibfB? mttfti[f epyralf "[f oRvAr oRvrf evBkfki[fbarfkqf? pz[i ~]fdv[f cnfnitiyilf kiAdtft `Et `AmtiAy ;[fB ;gfK epbvilfAlya ? ~mf. ;nftpf pircfcA[kQkfK `FpfpAd kar]gfkqf cmygfkQkfKqfEq ;RkfKmf EvBpaDkqf ;lfAl. 'gfEk tgfkqf mtgfkqf `zinfT EpaKEm '[fB `wfci `tA[kf kapfpabfb `nft mttfAtcf Ecrfnftvrfkqf kAdpfpiFkfKmf tIvircf ecyfAkkqf ta[f mkfkAqpf piqv<pDtfTki[fb[. mAbnft j[atipti, ttfTv wa[i Dr. rata kiRxf][f ;At n[f$k u]rfnfT ta[f nBkfek[fB oR EkqfviAykf Ekdfki[f$rf "mkfkQkfkak mtma, mttfAtpf paTkapfptbfkak mkfkqa?" ptilf ecalfltf ta[f yaRkfKmf Atriymf ;lfAl !

;r]fdavtak mbfebaR cmfpvmf. MtfT ma]v[ak ;Rnft EpaT klfL\rikfK 'tirilf oR matakf Ekavilf ;RnftT. Etrfv<, EnrfMkpf pridfAc Mtliy Mkfkiyma[ nikzfcfcikQkfKpf EpaKM[f ma]vrfkqf `nft matakf EkaviAlpf ta]fFtf ta[f klfL\ri uqfEq NAzy MFy<mf. `pfEpaT etrinfEta etriyamEla ma]vrfkqf, 'nft mttfAtcf Ecrfnftvrfkqa[aLmf cri, tgfkqf tAlAycf cbfBtf tazftfti evbfbi u]fdakpf pirarftftikf ekaqfQvT vzkfkmf.

Evqagfk]f]i, p>]fF Epa[fb ;dgfkqilf uqfq kibisfTv ~lygfkqiLmf, naPrilf uqfq trfkfkaviLmf ~yirkfk]kfka[ ;nfTkfkqf mt EptgfkAq mbnfT `vrvrf nltfTkfK Ev]fFkf ekaqfQvT `A[vRmf `binfteta[fB. oR etyfvmf uyrfnftT, mbfbT tazfnftT '[fb ']f]tfti[alf ecyfypfpDmf ecylf ;Tvlfl. ;cf ecylffkqf etyfvgfkqf pl ;Rkfk YMlpfprmf epaRqf o[fB ta[f '[fb uyriy kRtfAt u]rftfTvT ~Kmf. ;nft vzi paDkAqpf pzAmyi[f epyralf utritf tqfqi vidfD, tgfkQAdy mtmf ta[f uyrfnftT '[fpTmf, m[itrfkAqcf CynltfTkfkaktf etyfvmak mtipfpTmf ta[f p<TAm !

' Service ' MFnfT vidfdT, Epaklamf, '[fB Dr.A. Ppfpidfdv<d[f ta[f MtfT t[f m[kfEkadfAdyiliRnfT kIEz ;bgfki vnfta[f. Dr. A. KDmfptftaridMmf, church- _cf Ecrfnft n]fprfkqidMmf m[mabpf Epci MtfT pl vixygfkAqtf etrinfTkf eka]fda[f. nlfl u]v<kfKpf pibK Dr. A. ekawfc T\rtftilf EpadfD AvtftiRnft Pdartftilf pDtfT n[f$k ubgfki[a[f.

(etadRmf)

Part-5

Thamizh Marabu Home Page