Make your own free website on Tripod.com

pibnft naDmf p<tiy naDmf

pakmf 10.

 

53. "rf ;nftiya

pmfpayfkfKpf EpaKmf "rf ;nftiya vima[mf parIciliRnfT mtiymf 1.30 m]ikfK p<bpfpDkibT. ;[i ;nft Urilf oR nimidmf Pd ;Rpfptilf 'nftpf py{mf ;lfAl. vima[ niAlytfTkfK 'vfvqv< cIkfkirmf Epak MFy<Ema `vfvqv< cIkfkirmf Epayf viDvT ta[f nlflT '[fB ;RvRmf oR m[tak MFv< ecyftarfkqf. kaAl 9 m]ikfK psfsilf "bi 10 m]ifkfKqf vima[ niAlytfAt `Adnftarfkqf. Mtlilf epdfFkAq AvtftiRnft ;dtftiliRnfT 'DtfTkf ekaqfqlamf '[fB EyacA[ eca[f[aqf k]f]mfma.

M. - u[kfK '[f[ Aptftiyma? 1.30 m]ikfKtf ta[f nmkfK vima[mf. URkfK M[f `nftkf k[ma[ epdfFAkAq "[f CmnfTkf eka]fD tiriy Ev]fDmf.

k.- ugfkqf ;xfdmf.

;vfvqv< epriy vima[ niAlytfAt ;RvRmf parfttfEt kiAdyaT. 'gfK parftftaLmf p<TAm. niAlytfti[f `AmpfApy<mf ecyfT trpfpdfd vctikAqy<mf pdfFkfkadfda[f midfdayf kAdAypf parfpfpT Epalf ;RvRmf pl viEnatgfkAqpf parftfT `{pvitfTkf eka]fD EnrtfAtkf kzitftarfkqf.

k. - namf epdfFAy Avtft ;dmf matiri 'Tv<mf k]f]ilf etriyvilfAlEy.

M. - 'gfEk Epayf vidpf EpakibT? u[f{Ady kirammf matiri niA[tftaya? ;nftkf kdfFdtftilf 'tftA[ maFkqf ;Rkfki[fbEta? namf AvtftT EvB "tavT maFyilf oR pKtiyilf ;RkfKmf. pypfpdaEt.

kIEz ec[fB parftftarfkqf. pibK ovfevaR maFyak "bipf parftftafkqf. m]i ptie[a[fB. Mt[f MAbyak Dr. MtfT ;Elcakpff pIti `Ady ~rmfpitftarf. yaAryavT Ekdfklamf '[fB `gfkiRnftvrfkAqkf Ekdfk ~rmfpitftarfkqf. pirwfC-~gfkilmf ;Adevqi ;vrfkqf Ekdfd EkqfvikQkfK viAdAy `qikfk mBtftT. kAdciyilf oRvrf vima[ niAlytfT `tikari matiri ka]pfpdfdarf. `vrf ~gfkilmf EpCvarf '[fB etrinftTmf MtfT epRYMcfC vidfDtf t[f{Ady pircfcA[Aycf eca[f[a[f.

`tikari - " nIgfkqf 'nft Urilf ;RnfT vnftIrfkqf? 'nft Urf vima[tftilf vnftIrfkqf" '[fB crmariyakkf EkqfvikAqkf Ekdfdarf.

`tikari etadrfnftarf.

"nIgfkqf ;nft vima[ niAlytftilf ta[f vnfT ;bgfki[Irfkqa?"

M. - ;gfK ta[f vnfT ;bgfkiE[mf. cnfEtkmf ;lfAl. l]fd[ilf vnfT EvB 'gfEky<mf EpakvilfAl. BOAC YMlmf vnfEtamf.

`tikari - `t[alf ta[f EkdfEd[f. nIgfkqf BOAC YMlmf vnftiRnftalf ;nft vima[ niAlytfTkfK vnftiRkfk MFyaT. Charles De Gaule "rf EparfDkfKpf EpayiRpfpIrfkqf.

MtfTv<kfK `pfEpaT ta[f waE[atymf vnftT.

M. - ;nft nkrilf mbfe$R vima[ niAlymf o[fB ;Rkfkibta?

`tikari - ~mf. p<titakkf kdfdpf pdfdT. nIgfkqf ;RpfpT Orly Airport.

M. - nIgfkqf ecalfLmf Charles De Gaulle Airport 'gfEk ;RkfkibT?

k. - ;T ugfkqf ec[fA[ matiri cibiy nkrmf '[fB niA[tftIrfkqa? '[fB tmizilf M}M}tftaqf. 

MtfT enaFyilf niAlAmAypf p<rinfTkf eka]fda[f. k]f]mfma eca[f[T MbfbiLmf u]fAm. ;nft naqf vAr MtfT oEr oR vima[ niAlymf uqfq Urfkqilf ta[f vazfnfT eka]fFRkfk EnrfnftT. `Atpfpbfbiy<mf MtfT kvAlpf pdvilfAl. ;pfEpaT ecyfy Ev]fFyT '[f[ '[fpT ta[f `v{Ady ud[Fya[ pircfcA[.

M.- nIgfkqf eca[f[ "rf EparfD 'gfK ;RkfkibT?

`tikari - namf ;pfEpaT ;RkfKmf ;dtfTkfK Enrf 'tira[ tiAcyilf URkfK `nftpf p<bmf ;Rkfki[fbT. mikv<mf T\rmf.

MtfT dakfdrf pdfdmf epbfbvrayibfEb. oR k]tftilf ta[f ecyft tvAb u]rfnfT vidfdarf. m]i 11-30 ~kividfdT. cinftA[Aytf T\]fF vidfdarf. '[f[ ecyfy Ev]fDmf '[fB MFv< ecyfy `tik Enrmf piFkfkvilfAl. `tikarikfK n[fbi ecLtftvidfD ;RvRmf `nft ;dtfAt vidfD evqiEybi[arfkqf.

M. - ;Etaparf, k]f]mfma. ;nft ;dtftilf udfkarf. 'nftkf kar]tfAtkf eka]fDmf ;nft ;dtfAt vidfD nkraEt.

k. - nIgfkqf 'gfEk EpakibIrfkq?

M. - ecalfl Enrmf ;lfAl. nI ;gfEkEy ;R. p<rinftta? na[f '[f[ ecyfypf EpakiEb[f '[fB '[kfEk etriyaT. 'vfvqv< cIkfkirmf vnfTvid MFy<Ema `vfvqv< cIkfkirmf vnfT viDkiEb[f. pypfpd Ev]fdamf. mAbnft MtfTvi[f MktfAtpf parftft vaEb k]f]mfma k]fkqilf nIrf vziy ndnftvbfAb ']f]itf t[fA[tf taE[ evBtfTkf eka]fdaqf. 'nft Enrtftilf ;nft Urilf kaAl 'DtfT AvtfEtaEma? o[fb[f pi[f o[f$kf "tavT oR Kzpfpmf vnfT eka]fEd ;RkfkibT. knftrf cxfF kvctfAt tiRmfptf tiRmfpcf ecalflikf eka]fEd udfkarfnfT eka]fFRnftaqf.

MtfT oR dakfciAy `Aztfta[f. FArvridmf De Gaul "rfEparfdf '[fB mdfDmf eca[f[a[f. FArvrf `ArKAbyak ~gfkilmf Epci[arf.

M. - Go fast. Back 1.30. Catch plane back Orly.

cil nimidgfkqf ;RvRmf "Anglo French" '[fb p<TemaziAypf Epci[arfkqf. `tiliRnfT MtfT `binfT eka]fdT vRmaB. De Gaule "rfEpardf parisf nkRkfK `vrfkqf ;RkfKmf ;Rnft ;dtftiliRnfT Enrf 'tirak UArtf ta]fF uqfqT. 'vfvqv< Evkmakpf Epa[aLmf o[fbAr m]ikfKqf Epayf tiRmfp MFyaT. `Tv<mf `[fB c[ikf kizAm. Pdfdmf `tikmak ;RkfKmf. nDvilf "raqma[ light signals EvB.

M.- EpayfvidfDtf tiRmfpi ;gfEkEy tiRmfpivr Ev]fDmf. mIdfdRkfK Emlf EpadfDtf tRkiEb[f. PDma[ vAr Evkmakpf Epakv<mf.

FArvrf - I try. No promise.

;[i FArvRd[f EpCvtbfK o[fBmf ;lfAl. ;RnftaLmf emazipf pircfcA[. dakfciyilf emq[mf. MtfT k]fkAq n[f$yf `kl viritfTkf eka]fD FArvrf 'nfetnft vziyakpf Epayfkf eka]fFRkfki$rf, "tavT `Adyaqcf ci[f[gfkqf vziyilf etriki[fbt[va '[fB parftfTkf eka]fEd Epa[a[f. (MtfTv<kfKcf ci[f[ vytilf Ekdfd citftirkf Kqfq[f kAt wapkmf vnftT) evqiy>rfkf kar[f, emaziy<mf etriyaT '[fB t[fA[ 'gfEkyavT eka]fD Epayf vzipf pbi ecyftalf. paricilf ;T matiri ndkfkkfPDmf '[fB Avtfti Pd 'cfcritftiRkfki$Er.

cI cI. ;vfvqv< epriy nkrilf `T Epalf ndkfKma '[f[! ~[alf   MtfT   ;pfEpaT      ;Rnftcf    VzfniAlyilf  ' ;pfpFpfpdfd Urfkqilf ta[f `nft matiri vzi pbi nikzfcfcikqf ndkfKmf' '[fB `v[f m[ cadfci PbiyT.

MtfT t[f uyiRkfkakkf Pd pypfpdvilfAl. "k]f]mfmaAvtf t[iyak ~qf, emazi, Urf epyrf etriyat ;fdtftilf udfkar AvtfT vnfT vidfEdaEm, pasf Eparfdf, Fkfkdf 'lflamf t[f vcmf ;RkfkibT. t[kfK "tavT "bfpdfdalf `vqalf yaArpf Epayf '[f[ utviAy 'nft emazyilf Ekdfk MFYy<mf? ;nftiy ma]v{kfKpf p]mf ekaDtftAtEy ;[f{mf k]f]mfma m[f[ikfkvilfAl. ;At 'pfpF m[f[ikfkpf Epaki$qf? paZmf Urilf ;r]fD epriy vima[ niAlygfkqf ;RkfKmf '[fB yaRkfKtf etriy<mf? 'ugfkQkfK nita[mf EpataT. 'tiLmf `vcrmf' '[fB k]f]mfma `FkfkF ecalfLvT cri ta[f. ;nft niAlAmyiliRnfT mI]fD vnftalf k]f]mfma ecalfLvAt `pfpFEy ecyfy Ev]fDmf " '[fB MtfTvi[f uqf m[mf `vA[ `ritft v]f]mak ;RnftT.

FArvrf mikv<mf nlflvrakkf ka]pfpdfdarf. `vrf `lfjIriya nadfAdcf Ecrfnftvrf. `nft nadfFliRnfT plflayirkf k]kfka[ mkfkqf pira[fCkfK EvAl EtF piAzkfk vnfTqfq[rf. `vrfkqilf ;vRmf oRvrf. YM[fB KznfAtkqf '[fB MtliElEy eca[f[arf. MtfT ;nftiyaviliRnfT vnftiRkfki$[f '[fB etrinftTmf `v[f Emlf `vRkfK mikv<mf mriyaAt "bfpdfdtilf cnfEtkmf ;lfAl. MtfT Emlf pFpfp< pFtftiRkfki$[f '[fB EkdfdTmf vqRmf nadfDkfK uritfta[ vawfcA[ `vRkfK `tikritftT. t[T KznfAtkAq MtfTAvpf Epalf pFkfk AvpfpT ta[f t[T Kbikf Ekaqf '[fB eca[f[arf. mA[vi oR u]vktftilf EvAl ecyfki$qf '[fBmf ta[f pFkfkvilfAl '[fB vRnfTvtakv<mf `vrf eca[f[T MtfTv<kfKcf cbfB AtriytfAtkf ekaDtftT.

EnrtfAtkf kzipfptbfK ;nft matiri EpcfCkqf utv<ki[fb[ '[fB MtfT niA[tfta[f. ekawfcmf EyacitfTpf parftfttilf FArvrf ecalfLvT py[bfb varftfAtkqf ;lfAl '[fB u]rtf etadgfki[a[f MtfT. `vrf m[tilf p<AtnfT kidnft `FpfpAd u]rfcfcikqf evqiEy vnftiRkfki[fb[ '[fptilf cnfEtkmf ;lfAl. m[it[f ulktftilf 'nftpf pKtiyilf vazfnftaLmf, 'vfvqv< Emacma[ VzfniAlyilf ;RnftaLmf Emlf Enakfkipf EpavT ta[f `v{Ady vazfkfAkyi[f Kbikf Ekaqak ;Rkfki[fbT. `v{kfK vayfpfp< `qikfkamlf ;RpfpT ta[f `v[f ekdfd vzikqilf :Dpd `vA[tf T\]fDki[fb[ '[fB niA[tfT MtfT vRnfti[a[f.

criyak 12-30 kfK dakfci De Gaule "rfEparfAd vnftAdnftT. epdfFkqf AvkfkpfpdfFRnft ;dtfTkfKpf pkfktftilf FArvrf kaAr niBtfti[arf. OEdaFcf ec[fB MtfT "rfEparfdf uqfEq viArnfT ec[f$[f. epdfFkAq oR tqfQ v]fFyilf AvtfTtf tiRmfp dakfciAy `Ady `v{kfKcf cil vi[aFkEq ~yi[. FArvrf tiRmfppf p<bpfpdfd EpaT Enrmf 12.45. karf nkrfnftT.

MtfT k]fkAq YMFkf eka]fda[f. "nmfmalf ;tbfK Emlf o[fBmf ecyfy MFyaT. 1.30 m]i vima[tfTkfK oR m]ikfkavT Epa[alf ta[f cama[fkAq "bfBvarfkqf. kalf m]i Enrtftilf Orly kfKpf EpavT MFyat kariymf. nmT KznfAtkqf, `mfma, m]i 'lfElaRmf pmfpayf "rf EparfFlf katfTkf eka]fFRpfparfkqf. cri, ;Atpfpbfbi ;[i kvAlpf pdamlf. ;[i ;gfK ecyfy Ev]fFyAtpf pbfbi niA[pfpT ta[f p<tfticalitft[mf. k]fkAq YMFkf eka]fD Eyacikfklamf " '[fB MtfT virkfti `Adnfta[f.

k]fA] MzitfTpf parftftalf Orly "rfEparfdf etrinftT. 1.20 m]ikfK dakfci k]f]mfmaAv ;bkfkividfd ;dtfAt `AdnftT. ta[f eca[f[pF MtfT mIdfdRkfK Emlf 20 piragfkf EpadfDkf ekaDtfta[f. FArvrf ;nftiy mkfkqf `A[vAry<mf paradfF[arf. Merci. Merci '[fB pl MAbkqf ecalfli vidfD viAd epbfBkf eka]fdarf.

k]f]mfmavi[f Mktftilf oR prprpfp<mf ka]pfpdatAtkf KbitfT MtfT ~cfcriypf pdfda[f. ;[f{mf Ekapmak ;Rkfki$Eqa '[fBmf etriyvilfAl. "cIkfkrmf kiqmfp<. EnrmakividfdT. ekawfcmf Pd tamtikfkkf PdaT" '[fB MtfT ptdfdtfTd[f `vAqkf kiqpfp My[f$[f.

k. - o[fBmf viZnfT `FtfTkf eka]fD Odtf EtAvuilfAl. "rf ;nftiya vima[mf oR m]i Enrmf Eldf '[fB ;pfEpaT ta[f `bivitftarfkqf. ;[f{mf 10 nimidgfkqf kzitfT uqfEq `{pfp<varfkqf '[fBmf eca[f[arfkqf. MtfT epR YMcfC vidfda[f.

k[da nadfD mkfkqf kFkartfAt AvtfTkf eka]fD tgfkqf vazfkfAkAy ndtfTvAt MtfT mikv<mf emcfciyT u]fD. `tbfK Enrf ma$k ;nftiy mkfkAqpf pbfbi MtfTv<mf `v{Ady ;nftiy ckakfkQmf KAb P$t nadfkEq kiAdyaT '[fB ecalfllamf. ;[fB MtfT `tftAky trkf KAbva[ Kbfbcf cadfDkAqtf tiRmfpipf epb viRmfpi[a[f. ;nftiy tamtgfkqf vazfk '[fB m[TkfKqf niA[tfTkf eka]fda[f.

vima[tfTkfKqf "Bvtbfka[ `bivipfApkf EkdfD 'lfla pirya]ikQmf uqfEq ec[f$rfkqf. `nft vriAcyilf ta[f MtfT t[f pAzy 'n]fprf', epyrf etriyat, p]mf kd[ak vagfkiy ;nftiy ma]vrf p<tiy uAd tritfTkf Akyilf oR brief case ud[f k]f]iymak nibfpAtkf k]fda[f. `nftpf piqfAq MtfTAvEya k]f]mfmaAvEya parftfttakkf kadfFkf ekaqfq vilfal. MtfT MpfpT dalArpf 'p]kfkarpf piqfAqkfK `[fpqipfp< ' '[fb tAlpfpilf 'Ztikf eka]fda[f.

 

54. pirinftvrf PF[rf

;[f{mf ;RpT nimidgfkqilf pmfpaAy `AdnfT viDEvamf. ;bgfKvtbfK M[f "bfpadak cIdf eplfDkAq ..... '[fB vima[tftilf `bivitftarfkqf. pl MAb EkdfD MtfT `LtfTpf Epa[ `bivipfp<kqf. EmLmf MtfT- k]f]mfmavi[f ']f]gfkqf `bivipfp<kqilf ;lfAl. "rf EparfDkfK yarf yarf vnftiRpfparfkqf '[fb vivattftilf ;RvRmf :DpdfFRnftarfkqf.

M. - 'gfk `mfma, mama, `tfAt Pd vnftiRpfparfkqf.

k.- 'gfk `pfpa, `mfma vnftiRpfparfkqa '[fpAtpf pbfbi ugfkQkfKkf kvAl 'pfEpaTmf kiAdyaT. ugfkqf emadfdtf tAl mama, 'pfEpaTmf `BAv Ejakf `FcfcikfkidfD. `vrf ta[f 'tiLmf Mnftirikf ekadfAd matiri Mtlilf vnfT viDvarf.

m[itrfkqf pl Vzf niAlkqilf m[tilf niA[pfpTmf, EpCvTmf KbitfTpf EpaTma[ ~rayfcfcikqf ndtftpf pdvilfAl '[fpT MtfTvi[f kRtfT. uqfqtfti[f `Ftftqtftilf ~zpf p<AtnfT kidkfKmf viRpfp< evBpfp<kqf 'pfpFtf tKnft VzfniAlyilf kdfDkfkAq `vizftfTkf eka]fD evqi vnfTviDki[fb[? yarf "rf EparfDkfK vrpf Epaki$rfkqf '[fB vima[tftilf uyrpf pbnfT eka]fFRkfKmf MtfTv<kfKmf k]f]mfmav<kfKmf etriy vayfpfEp ;lfAl. 'vfvqv< Enrmf vataF[aLmf ;tbfK criya[ viAd kiAdkfkaT. ;RnftaLmf ;vrfkqf ;RvRmf ;vrfkQAdy vatgfkqf ;vrfkqf m[tilf ;RkfKmf 'tirfparfpfp<kAqkf ekadfFkf kaltfAtkf kzipfptbfK utv<ki[fb[ '[fpT ta[f u]fAm.

vima[tfAt vidpf p[f pdgfK Evktftilf payfnfT `vrfkqf m[mf 'pfEpaEta pmfpayilf ;bgfki vidfdT. `Et Evktftilf `gfK ndkfkviRkfKmf cmfpvgfkQmf `vrfkqf k]f M[f ni[fb[. `vbfAbtf tmf m[tilf n[fK ptiy AvtfT pnft pacgfkAq mI]fDmf niAltfT AvpfpT ta[f ;pfEpaT `vrfkqf uAryadLkfKkf kar]ma[Av. ;nftcf cmytftilf `vrfkqf tAlyilf tKnft viwfwa[ cat[gfkAqpf epaBtfti[alf, YYMAqyilf u]fdaKmf mi[fcar `AlkAqkf eka]fD m[Atpf pbfbiy pl u]fAmkqf p<lpfpDmf. ;nft ~rayfcfcikAqtf tKnft m[ viyati nip<]rfkqidmf vidfDviDvT nlmf.

MtfT- k]f]mamavi[f YYMAqkqilf "bfpDmf mi[fcar `AlkAqpf pbfbi yaRmf `biypf EpavtilfAl. ~[alf `vrfkqf ;Rtygfkqilf ndnfT eka]fFRkfKmf maBtlfkAq u]r ECG Epa[fb kRvikqf EtAvyilfAl. ;Rtymf nimidtfTkfK 120 Emlf `FtfTkf eka]fFRnftT '[fpT mdfDmf nicfcymf. `cfcMmf, ~rfvMmf, `qv< kdnft uvAky<mf ;tftAky maBtlfkAq u]fD p]f}mf '[fB MtfT pFtftiRkfki$[f. ;RvRmf oRvrf AkAy mbfebRvrf ekdfFyakpf piFtfTkf eka]fd[rf.

oR vziyak vima[mf ni[fbT. ktv<kqf tibkfkpf pdfd[. ;nftiy m]f]ilf kaAl 'DtfT AvtftTmf MtfTv<kfK '[fBmf ;lflat oR p<tiy u]rfcfci "bfpdfdT. nadfFlf ;RkfKmf EpaT `gfkiRkfKmf KAbkqf, mkfkqi[f pircfcA[kqf, `rciylf KAbpaDkqf, Ckatarkf KAbv<kqf, lwfcmf, Uzlf Mtliy[ 'lflamf enaF Enrtftilf mAbnft[. nlflEta, ekdfdEta ;T ta[f t[f{Ady tayf naD '[fb oEr u]rfcfci mbfb 'lflavbfAby<mf pi[f tqtfTkfK tqfqi vidfd[. kaAl 10 m]i Pd ~kvilfAl. evyfyilf CrIlf '[fB EmEl pdfdT. `Tv<mf `vrfkQkfK uAbkfk vilfAl.

T\rtftilf yaEra AkkAq ~dfDvT etrinftT. m]i Epaltf etrinftT. mbfbvrfkqf yaAry<mf ka]vilfAl. k]f]mfmavi[f Mkmf vaFyT.

MtfT parftftT m]i ta[f '[fB uBti ecyfT eka]fda[f. `]f][f- tmfpi ;RvRmf kdfFtf tZvikfeka]fdarfkqf. 'vfvqv< epriy milidri ~pIcra[aLmf m[it u]rfcfcikQkfK udfpdfd catar] m[itrfkqf taE[ `vrfkQmf. ;Rvrf k]fkqiliRnfTmf taAr taAryak ~[nftkf k]f]Irf vFnftT. k]f]mfma cEkatrrfkAqpf pl Eka]gfkqiliRnfT p<Akpf pdmf 'DtfTkf eka]fD ;Rnftaqf.

MtfTvidmiRnfT piFkAqtf tqrftfti m]i k]f]mfmaAv `[fp<d[f vrEvbf$[f.

k.- ecqkfkiyma, mwfCqa, lta 'lfElaRmf vrvilfAlya?

k]f]mfmavi[f EkqfvikAqpf p<rinfTkf ekaqfq m]ikfK `tik Enrmf piFkfkvilfAl. carta, matviAy vidfD vidfD Mtlilf mwfCqaAv vicaripfpT tmizilf 'upcar vzkfK' '[pfpDmf '[fpAty<mf m]i u]rfnfta[f.

m]i - vIdfFlf KznfAtkqf, mwfCqa 'lfElaRmf ecqkfkiymak ;Rkfki$rfkqf. carta, matvi ;r]fD EpRmf uyrmak vqrfnft vidfdarfkqf. matvi n[f$pf EpCki$qf. Epc ~rmfpitftalf niBtftEv madfdaqf.

`vfvqv< ta[f. ;pfEpaT k]f]mfmavi[f k]fkqiliRnfT k]f]Irf kaviri yakkf ekadfd ~rmfpitftT. cil viyatikQkfK mRnfTkqf udE[ K]mf `qipfptilfAl. viyati t[f{Ady vliAmAykf kadfFy pibK ta[f taE[ t]iy ~rmfpikfKmf. ulk `{pvmf miKnft m]i ;Atpf p<rinfT eka]fD k]f]mfma `ZT MFy<mf vAr katftiRnfta[f.

m]i - pErada vIdfFlf oR pdfdaqEm katfTkf eka]fFRkfkibT. 'lfElaRmf vrEv]fDmf '[fB kiqmfpi[arfkqf. yaAr vidfD vidfD yaAr pmfpayfkfK `AztfT vRvT '[fB etriyviflfAl. `t[alf ta[f `mfma '[fA[ mdfDmf pmfpayfkfKpf Epayf ugfkAq `AztfT vRmfpF eca[f[arfkqf. pcgfkqf ;r]fD EpRmf pD cmtfT.

k.- 'gfkAq `vrfkQkfK wapkmf ;Rkfkibta?

m]i- wapkmf ;RkfKmavT? ugfkAqpf pbfbi Epcat naEq kiAdyaT. ;pfEpaT Pd nIgfkqf vnfT ;bgfkiyv<d[f ugfkqidmf 'pfpF ndnfT ekaqfq Ev]fDmf '[fB otftiAk ndnfT eka]fD ;RkfkibT.

kiAdtft `vkactftilf oRvAry<mf vidamlf UriliRnfT vnftiRnft 'lfElaArpf pbfbiy<mf vicaritftafkqf.

m]i - vI]ak m[Atpf EpadfDkf Kzpfpikf ekaqfQkibIrfkqf. 'lfElaRmf, 'gfkqf vIdfD nayf Adkrf uqfpd ecqkfkiymak ;Rkfki$rfkqf. Congratulations to you both. nmf KDmfptftilf, "[f nmf cMtaytftiElEy Mtlf MAbyak evqi nadfDkfKcf ec[fB Ph. D. pdfdmf epbfb epRAm ugfkQkfKtf ta[f. `pfpa ;RnfT ;At 'lflamf parfkfkkf ekaDtfT AvkfkvilfAlEy '[fb oR KAbAytf tvir ~]fdv[f nmkfK 'nftkf KAbAyy<mf AvkfkvilfAl.

MtfT - Epcikf eka]fEd ;Rnftalf 'pfpF? pEradav<kfK 'pfpFpf EpavT? 'pfepaZT EpakiE$mf? 'gfkqf ;RvRkfKmf vima[tftilf "bfk[Ev reservation ecyftiRkfkfi$rfkqf.

m]i- '[f{Ady tidfdmf ;T ta[f. '[kfK ryililf ;rv< 8 m]ikfK 3-tier lf reservation ecyftiRkfkiEb[f. `nft ryilf kaAl 4 m]ikfK pErada Epayfcff EcRmf. ugfkqf piEq[f pEradav<kfK kaAl 9 m]ikfK vnfT EcRmf. na[f vIdfDkfKpf Epayf cil jva[fkAqy<mf nmT ubvi[rfkAqy<mf truck lf "bfbikf eka]fD ugfkAq "rf EparfFlf cnftikfkiEb[f.

MtfT - `etlflamf MFyaT. nagfkqf ;r]fD EpRmf u[fE[aD ta[f ryililf vREvamf.

m]i- ugfkQkfK reservation kiAdpfpEt kxfdmak ;RkfKEm. na[f Ev]fDem[f$lf Mybfci ecyfT parfkfkiEb[f. nicfcymakcf ecalfl MFyaT.

YYMvRmf ryilf niAlytfTkfKcf ec[f$rfkqf. ;T matiri vixygfkqilf m]i mikv<mf kilflaF. cil nimidgfkQkfKpf pi[f tiRmfpi vnfta[f.

m]i - Eparfdrf ~QkfKpf ptfT YRpayf ekaDtftalf berth vagfkikf ekaDpfptakcf ecalfLki$[f.

MtfT - m]i, nmfAmpf Epalf pFtftvrfkEq ;T matiri ecyftalf naD '[f[ ~vT? nmfAmpf Epa[fbvrfkqalf ta[f ;nft matiri ecylfkAq ozikfk MFy<mf. `pfpF ;lfAl '[f$lf nmkfKmf mbfbvrfkQkfKmf '[f[ vitftiyacmf?

Mtlf MAbyak MtfTAv Emlf nadfD vazfkfAk mabfbiyiRpfpAt m]i u]rfnfta[f.

m]i- '[f[ ~yibfB u[kfK? ~QkfKpf ptfT YYRpayf taE[ Ekdfki$[f?

M.- m]i, na[f ptfT YYRpaAypf pbfbikf kvAlpf pdvilfAl. It is a question of principle.

m]i- cri cri. u[f ecabf epaziAv ~rmfpikfk Ev]fdamf. u[kfK ;xfdmf ;lfAl '[f$lf `v[idmf EpakEv]fdamf.

Enrmf 11, 12, 1 ,2 '[fB Epayfkf Eka]fEd ;RnftT. MtfT t[f `{pvgfkAqtf t[f `[fp<tf tmfpiyidmf o[fB vidamlf ecalflikf eka]fEd ;Rnfta[f. k]f]mfma nimidgfkAq ']f]ikf eka]fEd ;Rnftaqf. ;vrfkqf EpCmf ulk, `rciylf vixygfkqf `vqf kaTkfK naracmak viZnft[.

;ryilfEv kFkartftilf m]i 2 `FtftT.

m]i- namf ;ryililf Epak Ev]fD em[f$lf reservation ;lflamlf Epak MFyaT. nIgfkqf ;RvRmf nI]fd pirya]mf ecyfT kAqpfpak ;Rkfkibirfkqf. Unreserved compartment lf ;nft ryililf Epavet[fpT MFyat kariymf. AkpfpiFAypf piFtfTkf eka]fD nIgfkqf ;RkfKmf niAlyilf nicfcymakpf Epak MFyaT. ekawfcmf k]fA] `cnftalf Pd `vfvqv< ta[f.

MtfT- m]i, nI Ev]fDma[alf `nft EparfdAr mBpF Epayfpf parftfT vidfD va.

m[itrfkqf 'lfElaRmf pibkfKmf EpaT kpD, VT ;lflamlf nlflvrfkqakEv pibkfki$rfkqf. cnftrfpfpMmf VzfniAly<mf ta[f `vrfkAq mabfBkibT. MtfT cMtaykf ekaqfAkkAqpf pi[f pbfb MFv< ecyfttilf tvB o[fBmf ;lfAl.

"ulktfEtaD odfd oZklf plkbfBmf 
klflarf `bivila tarf"

m]i tiRmfpi vnfT "`v[f ;pfEpaT ;RpT YRpayf Ekdfki$[f. ;[f{mf tamtitftalf EmLmf `tikmaKmf '[fBmf ecalfLki$[f. '[f[ ecyfylamf?"

MtfTvi[f m[tilf uyriy ekaqfAkkQkfKmf `[f$d vazfkfAkyilf kAdpfpiFkfk Ev]fFy MAbkQkfKmf uqfq EvB paDkqf KzpfptfAty<mf klvrtfAty<mf uRvaktf etadgfki[.

MtfT - ecyfvtbfK '[f[ ;RkfkibT? nI Epadfd tidfdpf pirkarmf ;ryililf ;rv< 8 m]ifkfK nI kiqmfpipf EpayfviD. nagfkqf ;RvRmf kaAl 8 m]ikfKkf kiqmfpi piEq[ilf pEradav<kfK vnfT viDkiE$mf.

m]iy<mf cri '[fB otfTkf eka]fda[f. ekawfcmavT M[f[alf ec[fbalf ta[f ;vrfkAq vrEvbfptbfK Ev]fFy "bfpaDkAqcf ecyfy MFy<mf '[fpT m]iyi[f kRtfT.

ryilf kiqmfpiyv<d[f, MtfT "rf EparfDkfKcf ec[f$[f.

 

55. PFyiRnfT KqirfnfT

MtfT t[f{Ady vazfkfAkyilf 'tftA[Eya ;[fpma[ vixygfkAqy<mf Tkfkma[ vixygfkAqy<mf cmaqitftiRkfki$[f. tnfAtyi[f mr]mf `v[f vazfkfAkyilf `{pvitft Mtlf Tyrmf. `At `DtfT KznfAt matvikfK ndnft diphtheria r] cikicfAc. k]f]mfmaAv mA[viyak `AdnftT oR epriy pakfkiymf. k[dav<kfKpf Epak upkarcf cmfpqmf kiAdtft ecyfti `qvilfla ;[fptfAt `qitftvbfBqf o[fB.. ~[alf ;[fB MtfTv<mf k]f]mfmav<mf `Adypf EpaKmf ;[fpmf 'tftAkyT '[fB `vrfkqalf vivrikfk MFyaT. ;TvAryilf `vrfkqf `vrfkqf ;Rvrf vazfkfAkyiLmf ;T matiri cnftrfpfpgfkAqcf cnftitftT kiAdyaT.

piEq[f pEradavilf vnfT ;bgfKvtbfK M[fEp m]iyi[f tAlAmyilf ;r]fD KDmfptftaRmf "rf EparfDkfK vnfT vidfd[rf. oRvrf Pd pakfki ;lfAl. ovfevavrf AkyiLmf oR Eraja maAl. piEq[f ;bgfKmf EpaEt evqiyilf ubf$rf, ubvi[rf `A[vRmf nibfpT etrinftT. carta, matvi ;RvAry<mf m]i maAly<d[f piEq[f `REk `AztfTcf ec[f$[f. k]f]mfma Mtlilf t[f k]fm]ikAqkf kdfFkf eka]fdaqf. cartav<kfK oR `qv< ndnftT 'lflamf p<rinftT. matvikfK `pfpa `mfma vnfT vidfdarfkqf '[fB etrinftEt tvir ;tbfK "[f ;vfvqv< epriy kladfda '[fB viqgfkvilfAl. MtfT tayif[f patgfkAqtf etadfD v]gfki[a[f. epriyvrfkqf ~ciy<mf, vytilf ;Aqyvrfkqf paradfDkQmf `Dtft `Ar m]i EnrtfTkfK nAdepbfb[. miliedri karfkqf 'lfElaAry<mf vIdfDkfK `AztfTcf ec[fb[.

pEradavilf m]iyi[f vID Flfli vIdfFlf pati Pd ;lfAl. PFyiRnft mkfkqi[f ']f]ikAkEya `tikmf. evqi nadfdvrf yaravT parftftiRnftalf ;nftiyavi[f PdfDkf KDmfpgfkqi[f vazfkfAkAypf pbfbi '[f[ niA[pfparfkqf '[fB MtfT ~cfcriypfpdfda[f. vIdfFlf carta, matvi, m]iyi[f KznfAt, lta, mbfBmf ~B, "Z KznfAtkqf. vID `mrkfkqpf pdfdT. viAqyadfD cama[fkAq evqiEy 'DtfT KznfAtkQkfKkf ekaDkfk k]f]mfma ~rmfpitftaqf. "'T vagfki[aLmf `Et matiri YM[fB vagfkikf eka]fD va" '[fB m]i 'ZtiyiRnfta[f. k]f]mfmav<mf `T Epalf ta[f ecyftaqf. ~[alf vagfki vnft YM[fB papi dalfkQqf o[fB nIlmf, mbfbT civpfp<, YM[f$vT mwfcqf. ~[alf YYM[fB ep]fkQmf nIl nib epamfAm ta[f Ev]fDem[fB `dmf piFtfT `z ~rmfpitftarfkqf.

m]i -na[f ta[f `pfpEv eca[fE[E[

mama - KznfAtkqf '[f$lf `pfpFtf ta[f ;Rpfparfkqf.

MtfTvi[f AmtfT[rf ttfTv pa]iyilf "parftftIrfkqa? ;nft vytiElEy m[it{kfEk uriy epa$Amkf K]mf uRvaki[fbT. ;vrfkqf epriyvrfkqak vqrfnft pibK ;nftpf epa$Amy<mf PdEv vqrfnfT `kfkaAvpf Epalf karf, tgfAkAypf Epalf vID ;tftifyati Ev]fDmf '[fb pircfcA[kqf epRktf etdgfKki[fb[" '[fB viyakfkiya[mf ecyftarf. tgfAk Cta " ;T matiri 'AtyavT ttfT pitfT '[fB Epcavidfdal ;vRkfKpf epaZT EpakaT. epriy ttfTv wa[i '[fb ']f]mf".

;nftkf KDmfptfAt `lflva ;tftA[ ~]fDkqf pirinftiRkfk Ev]fFyiRnftT '[fB varftfAtkqalf ecalfl MFyamlf k]fkqalf Epcikf eka]fd[rf k]f]mamav<mf MtfTv<mf.

;r]fD nadfkqf pErada, ;r]fD nadfkqf pmfpayf nkrgfkAqpf parftfTvidfD `A[vRmf ubv<kfKkf Ak ekaDtft m]ikfKmf, mwfCqav<kfKmf n[fbi ecLtftividfD ;ryilf marfkfkmak ec[fA[kfKtf tiRmfpi[rf.

jplfp>rilf oR camiyarf MtfT KDmfptfti[rf pirya]mf ecyft compartment lf "bi[arf. `nft MktfAt 'gfEkEya parftft matiri MtfTv<kfKtf Eta[fbiyT. `v[f `tik Enrmf YMAqAykf Kzpfp `vciymf AvkfkatpF, `vEr ''[f[ tmfpi, ecqkfkiyma? '[fA[ niA[viRkfkibta?" '[fB Ekdfdarf. FlflikfK interview kfKpf EpaKmf EpaT nmfMd[f pirya]mf ecyft camiyarf '[fB MtfTv<kfK niA[v< vnftT.

M.- n[f$k wapkmf ;RkfkibT. k[davilf pFpfAp MFtfT vidfD ;[fB ta[f URkfKtf tiRmfp<kiEb[f.

camiyarf - k[davilf kbfk Ev]fFyAvkAq 'lflamf kbfBkf eka]fdaya?

M.ni. ("dfDkf klfvi kbfB, `kgfkarmf tAlkfEkBmf ;Aqwrfkqi[f k]fkAqtf tibkfk vqfQvpf epaRnftAk 'vfvqv< etqivak 'Zti AvtftiRkfki$rf?

kbfkkf kcdbkf kbfpAvkf kbfbpi[f
nibfk `tbfKtf tk.

'pf epaRqf yarfyarf vayf Ekdfpi{mf `pf epaRqf
emyfpf epaRqf ka]fp tbiv<

;AvkAq mbkfKmf Epetlflamf 'tiEr uqfq epriyvrfkqf cibiy EkqfvikAqkf EkdfDpf epriy u]fAmkAq mkfkQkfK u]rftfTki$rfkqf EpaLmf.)

M.eca. ~mf, ;r]fD vixygfkAqtf etqivakf kbfBkf eka]fEd[f.

ca. - '[f[ p<tirakpf EpCki$yf?

M. - o[fB uRvmf, uAd ;AvkAqkf k]fD oRvAr mtipfpid MFyaT.

ca.- mbfbT

M. - m[itrfkAqpf pbfbi kbfk k[dav<kfEka, `emrikfkav<kfEka Epaktf EtAv ;lfAl.

;nftiyavilf uqfqAtkf kbfptbfEk oR pibvi EpataT.

ca. - nlfl EvAqyak `At na[f ecalflvilfAl. ;nft varftfAtkqf u[f vayiliRnfEt vRki[fb[. nI kbfktf etadgfki vidfdayf '[fB mdfDmf mkizfcfci `AdkiEb[f. kdnft YM[fB na[fK ~]fDkqak kaci, hritfTvarf, rixiEkxf Mtliy ;dgfgqilf tgfki, vd emaziAyy<mf, EvtgfkAqy<mf pyi[fEb[f. mnftiralytftilf ;bgfki viDEv[f. ;[f{mf oR mattftilf ec[fA[kfK vnfT viDEv[f. nmf URkfK ;A]Ey ;lfAl. "Eta oR Urilf camiyarf ;bgfki[arf.

MtfT `vAr mI]fDmf parkfkvilfA.

ec[fA[kfKtf tiRmfpiy MtfTv<mf k]f]mfmav<mf pl paradfDkQkfK uqfqa[arfkqf. n]fprfkqf, matv[f, nrhri Mtlf ubf$rf, ubvi[rf vAr 'lfElaRmf vIdfDkfK vnfT p<kzf maAlkAqcf ecarinftarfkqf. oR matmf OFpf pbnftT. MtfT vIdfFlf epriy emadfAd maF. `[fB epqrf]mi. MZ nila udLmf uqfqMmf `Amtiyakpf payf Emlf MtfT oR kvAly<mi[fbipf pDtfTkf eka]fFRnfta[f. kdnft na[fK ~]fDkqilf ta[f k[davilf k]fd, Ekdfd, kbfb m[it cmfpnftma[ kRtfTkfkAq `lcipfparfkfk ~rmfpitfta[f. `vbfBqf cil pi[f vRmaB `AmnftiRnft[.

 

56. kbfbT Akyqv<

kRvilf ;RkfKmf EpaEt m[it{kfKkf kbfKmf ckfti ~rmfpmakibT '[fB `biwrfkqf kRTki$rfkqf. uRvayfpf pibnftT Mtlf ;bkfKmf vAr m[it[f p<Tpfp<T vixygfkAqkf kbfptiElEy kaltfAtkf kzikfki$[f. vilgfKkQmf ;tbfK vilkfklfl. `[fB pibnft k[fBmf pibnftv<d[f tdfDtf tDmabi 'ZnfT nibfkkf kbfBkf ekaqfq ~rmfpitfT viDkibT. `Dtft padmf u]v< kiAdkfKmf ;dtfAtkf k]fD piFpfpT.

`]f]anfTpf pDtfTkf eka]fFRnft MtfTvi[f ']f] `Alkqf Emlf Enakfkicf ec[fb[. EmkgfkAqy<mf ta]fFpf Epayf uyrpf Epayfkf eka]fEd ;Rnft[. pi[f[rf p<tftrf pdtftilf parfpfpAtpf Epalf MtfTvi[f tAlAycf Cbfbi Cbfbi vnft[. `v[f ']f]at vixygfkqf kiAdyaT. niA[kfkattf tAlpfp<kqf kiAdyaT. naD, vID, `rciylf, klfvi, KDmfpmf '[fB 'lfla vit ulkpf pircfcA[kQkfKmf `[fB ;rEv tIrfv< ka] My[f$[f. Epati mrmf o[fB ta[f pakfki. `v{Ady ']f] `AlkAq 'Ztftilf `dkfKvT MFyat kariymf. `vbfbi[f carmf pi[f vRmaB:

YYMYAq `Ampfpi[alf ~B `biAvpf epbfb m[it[f t[kfEk uritfta[ pKtftbivi[alf t[f vazfkfAk vqMbfB viqgfkpf pl vixygfkAqkf kbfB, `AvkAq `lci, ~rayfnfT parfkfkkf PFy tKtikAqpf epBki[f$[f. ;t[f epaRdfD pqfqikfKcff ec[fB MAbpfpF klfvi pyilfki[f$[f. oR cilrf pqfqikfKcf eclflamElEy pamaAlkqf pl p<A[nfT ;Rkfki$rfkqf. MAbpfpF klfvi pyi[fE$rfkfKpf pdfdgfkqf oR ca[f$ki[fb[. pl pdfdgfkqf epbfBmf "dfDcf CArkfkaAypf Epalf kbikfK utvamlf ;RpfEpaRmf u]fD. `[f$d vazfkfAkyilf epbfb klfviyi[f TA]yalf epRnf tAlvrfkqak viqgfkiyvrfkQmf plrf u]fD.

MAbpfpF kbfbvrfkqf tgfkqf klfviyalf ecRkfKBvTmf ka]kfPFyT. Cdfd pzmf Ev]fDma, Cdat pzmf Ev]fDma '[fb Ekqfviyalf MRk[f oqAvyaRkfK ;At u]rftfti[arf '[fB pFtftiRkfkiE$mf. ryilf camiyarf Ekdfd Ekqfviy<mf pdfdmf epbfBmf Emlf naDkqilf pFtfTmf ecRkfK `Adykf PdaT '[fptbfkktfta[f '[fpAt MtfT t[f Mtbf padmakkf kbfBkf eka]fda[f. klfvi mdfDmlfl. eclfvMmf ;tftAky K]tfAt uAdyT. ;nft `FpfpAd u]fAmkqf ulk mkfkqf 'lfElaRkfKmf epaRnfTmf.

plfkAlkfkzk Dean mf mbfb `tikarikQmf evqi nadfD ma]v[akiy t[fA[ ndtftiy vitmf ta[f kbfbvbfBqf Mkfkiyma[tak MtfT m[Tqf eka]fda[f. uyrf ptvikqilf ;RpfEparf catar] mkfkAqtf t[f ma[mf uqfqvrfkqak ndtfTvT oRv[f kbfb klfvikfK `Adyaqmf. `[f[iyrf ~tikfktftilf pl N\bf$]fDkqf YMzfkikf kidnft nmf tayf nadfD mkfkQkfK uyrfv< tazfv< m[pf pa[fAmkqf ;Rpfptilf ~cfcriypf pDvtbfkilfAl. ~[alf nmf mkfkqf M[fE[bfbtfTkfK MdfDkf kdfAdyak ;RpfpvbfBqf kbfbvrfkqidmf ka]pfpDmf ecRkfK Mkfkiyma[T '[fB MtfTv<kfKpf p<lpfpdfdT. klflat mkfkqf `tikma[ viZkfkaD vkikfKmf tbfkalcf Vzf niAlyilf uyrfklfvi kbfbvrfkqf epaBpfp< 'vfvqv< Mkfkiymf '[fB MtfT ']f]i "gfki[a[f.

k]f]mfma k[dav<kfK vRmf vAr vIdfF[f uqfEqy<mf evqiyiLmf tmizilf ta[f Epci vnftaqf. ~gfkilmf EpCmf tibAm k[dav<kfKpf Epa[ pibK ta[f `vQkfK u]fdayibfB. ec[fA[kfKtf tiRmfpiy pibK Pd 'nft `LvkltfTkfKpf Epa[aLmf, 'Atpf pbfbi yaridmf vicaritftaLmf tmizilf ptilf ecalfLvAt mkfkqf nakrikmakkf kRtvilfAl '[fpAtkf k]fD MtfT- k]f]mfma ;RvRmf evdfkmf `Adnft[rf. 'gfK parftftaLmf ~gfkilpf pqfqikqf. ~gfkilmf kbfk Ev]fDem[fb ~rfvtftilf oR tpfp<mf kiAdyaT. ~[alf tmizilf EpCvAttf tazfvakkf kRTvT MtfT ta[f vqrfnft cMtaytftilf k]fd viRmfptf tkat mabfbmf '[fB u]rfnfta[f.

tmiAz vqrfkfKmf Mybfcikqilf o[fB catar] varftfAtkQkfKtf tmizfpf ptgfkAq uBvakfKmf Mybfci. ;vbfAb MtfT ka]tf tvbvilfAl. Satellite, missile, recombinant DNA Epa[fb varftfAtkqf p]fAdy nadfkqilf kiAdya. `vbfAbtf tmizilf emazi epyrfkfk MFy<ma '[fpT Mkfkiymlfl. ;T Epa[fb ecabfkAq emazi epyrfpfpT `vciyma '[fpT ta[f Mkfkiymf.

EpCnftmizf oR p<bmf ;RkfkdfDmf. ;lkfkiytfti[f niAl! viwfwa[tftiLmf etazilf NdfpgfkqiLmf ;nftiyaviEla evqi naDkqiEla pFtfTpf pdfdmf epbfbvrfkqf tmiAzpf p<bkfk]ikfKmf mrApkf KbitfT MtfT m[mf vRnfti[a[f. ;T vixytftilf ;ryilf camiyari[f oEr Ekqfvi t[fA[tf tAlyilf `FpfpT Epalf MtfT u]rfnfta[f. `[f$d vazfkfAk `biv<kfKtf tmizf ;lkfkiygfkAqkf kadfFLmf mabfBkf klfvi MAbkqf ;Rkfk MFyaT '[fpT MtfTvi[f Etbfbmf. EvB nadfF[ridmiRnfEta, EvB emazikqiliRnfEta ;AvkAqkf kbfk Ev]fFy `vciymf ;lfAl. ;At u]ratvrfkqf tKnft N\lfkAqpf pFkfkvilfAl, p<rinfTkf ekaqfqvilfAl `lflT p<rinfT ekaqfq mBkfki$rfkqf '[fB ta[f epaRqf. viwfwa[pf padgfkAq 'DtfTpf pFtfT, pdfdmf epbfB M[fE[BvtbfK mdfDmf tmiAzpf ptftavT vAr pFtftalf EpaTmf '[fb m[pf pa[fAm mabi, vazfkfAkyi[f 'nftpf pirivikfKmf tmizf emazi py[f pDkibT '[fpAt 'lfElaRmf u]RmfpF ecyfy Ev]fDmf '[fB MtfT MFv< ecyfT eka]fda[f.

'kbfbpi[f nibfk`tbfKtf tk' '[f$rf vqfQvrf. MAbpfpF kbfE$rf `benbikAqkf kAdpf piFyatiRtftlf `nftkf klfviEy ;lflatvrfkAq vid kIza[vrfkEq. tmizf ;lkfkiygfkAq EmAdpf EpcfCkfK mdfDmf py[f pDtfTEvarf, vqfQvAry<mf EvtanftgfkAqy<mf EmbfEkaqak 'DtfTkf kadfF vidfD Uzlf p<ripvrfkqf klflatvrfkAq vid kIza[vrfkEq ~vrf. ;tftAkyvrf kIEzarf '[fB kRTmf m[pf pa[fAm mkfkQkfK '[fB vREma '[ MtfT "gffki[a[f.

k[daviliRnfT tiRmfpiyTmf MtfT t[f `{pvgfkAq n]fprfkqidtftilf ecalfl ~rmfpitfta[f. ;nftiyaAvkf k[davak mabfBvT `v[f Enakfkmlfl. ;T pbfbi yaridmf Epci[aLmf oEr ptilf ta[f vnftT. " nmf Urilf `etlflamf MFyaT, ndkfkaT " '[fpT ta[f `nft ptilf. " "[f ndkfkaT, ndkfk AvkfkEv]fDmf" '[fpT MtfTvif[f kRtfT.

`tftAky vi[akfkqf MtfTvi[f m[tilf 'Znft[. EvB naDkAqpf pbfbiy epa$Am u]rfcfciyaEla, vI]f `kmfpavtftaEla `lfl. Kqirf - 40 Fkiri. 'gfK parftftaLmf uAbp[i. oR ~]fFlf na[fK matgfkqf ta[f VriyA[kf ka] MFy<mf. 'gfK parftftaLmf p>rfvIkkf KFkqi[f 'tirfpfp<. ;tftAky Vzf niAlAy m[it[f t[f m[ v[fAmyalf ev[fb k[da nadfD mkfkqalf cibnft nadak vaZmf EpaT, eta[fB etadfD vazfkfAk MAbkAq vKtfT, tagfkqf vazfnft pKtikAqtf tiA]kqakpf piritfT, m[it ubv<kAqy<mf ecylfkAqy<mf `kmf, p<bmakpf pKtfT vazfnft nmf nadfFlf "[f ndkfkaT? ;nfttf tazfnft niAlkfK '[f[ kar]mf?

MtfTAvpf epaRtftvAr nmf nadfFlf EmAl nadfD epaRqatar mbfBmf etazilf Ndfp M[fE[bfbgfkqf "bfpDtfTmf tazfAm u]rfcfci `tikmakkf ka]pfpDkibT. ~tlalf `nft nadfD mkfkqi[f vazfkfAk MAbkAqpf pi[fpbfBvEt M[fE[bfbtfTkfK vzi '[fb tv$[ ']f]Mmf vqrfnfT vRkibT. `nft nadfF[rf nAd, uAdkAqpf pi[f pbfBvtilf oR tvBmf ;lfAl. `AvkAqpf pi[f pbfb ;nftiyrfkqf oR naQmf tygfkiyT kiAdyaT. `vrfkQAdy m[pf p]fpadfAd mdfDmf kAdpf piFkfk "E[a nmf m[mf tygfKkibT. kalmf, EnrtfTkfK `vrfkqf ekaDkfKmf MkfkiytfTvmf, 'nftkf kariytfAty<mf ecyfT MFkfk 'DtfTkf ekaqfQmf Mybfcikqf, m[ uBti, 'nftpf ptvikfK yarf Ev]fDem[f$Lmf vr MFy<mf '[fb t[f[mfpikfAk, vida Mybfci, kDmf uAzpfp<, m[itA[ m[it[f mtikfKmf uyrf p]fp<, 'nftkf kdAmkAqy<mf uyrf `tikarikAqtf tiRpfti ecyfvtbfK mdfDmlflamlf t[f{Ady m[ niAbv<kfkak '[fB ']f}mf m[pf pkfKvmf MtliyvbfAbkf kabfbilf viDvT 'pfpFpf epaRnfTmf?

`pfpFEy ;AvkAq vbfp<Btfticf eca[f[aLmf MtfT kaTkqilf olitft oEr Ekqfvi,

"`emrikfkaviLmf k[daviLmf lwfcmf vagfk vilfAlya? Uzlf ndkfkvilfAlya? '[fpT.

nlflvrfkQmf ekdfdvrfkQmf ulkilf 'lfla ;dgfkqiLmf 'lfla cmytftiLmf ;Rnftarfkqf, ;[iy<mf ;Rpfparfkqf. tIyAv 'gfkiRnftaLmf kAqypfpd Ev]fFyT ta[f. oR cMtaytftilf 'tftA[ viZkfkaDkqf ;tftAky tIyvrfkqf ;Rkfki$rfkqf '[fpT ta[f Mkfkiymf. `nft viZkfkaDkqf KAbvak ;RkfKmf vAr cMtay M[fE[bfbgfkqf patikfkpfpd madfda. ~[alf cMtayEm ;nfttf tIy K]gfkAqtf tvirfkfk MFyaT '[fB opfp<kf eka]fdalf `nft viyati udlf MZvTmf prviy cancer viyatiAy okfKmf.

k[da nadfD klfvi MAbkqf ;AqwrfkAqcf cMtaytf tAlvrfkqakfKvtilf kv[mf ecLtfTki[fb[. ;[fji[irigf, mRtfTvmf Mtliy TAbkqilf ecyf MAbkQkfK `tikmak MkfkiytfTvmf `qikfki$rfkqf. viriv<Aryaqrfkqf ni[fB eka]fD uAryabfBmf MAbAyEy mabfbikf eka]fD vRki$rfkqf. m[pf padmf ecyfvAt `nft naDkqilf evBkfki$rfkqf.

k[davilf `rciylf `FpfpAdkf ekaqfAkkQkfK "bfp vlTcari, ;dTcari, nDvilf nibfKmf kdfcikqf. EvB vzi ;lfAl '[f$lf EmLmf o[fB, ;r]fD kdfcikqf. Evbfpaqri[f eclfvakfAk odfF t[iAmyakv<mf Etrftlilf nibfpT]fD. kdfcikqf mkfkQkfkak, mkfkqf kdfcikAqkf kapfptbfK `lfl '[fpT `vrfkqf EkadfpaD.

mkfkqadfci k[davilf `t[f `FpfpAdtf ttfTvtfti[f pF `AmnfTqfqT. Etrftlilf nibfk viRmfp<Evarf cmfptftpf pdfd etaKtiyilf uqfq kdfci uBpfpi[rfkqalf EtrfnfetDkfkpf pDki$rfkqf. kdfci Emlidmf `pfpFtf EtrfnfetDkfkpfpdfd EvdfpaqrfkAq `gfkIkrikfKmf. tvirfkfk MFyat kar]gfkqalf mdfDEm `vfvaB etaKti mkfkqf tIrfpfAp Emlidmf nirakrikfKmf. kdfci Emlidmf epriy nkrilf udfkarfnfT eka]fD Fkfkdf vzgfKmf mrp< ;lfAl. eta[fB etadfD m[f[rf ~dfcikfKmf, `Attf etadrfnfT `[f[iyrf ~dfcikfKmf udfpdfd nmf nadfFlf, mkfkqf mkfkqadfciAy m[mab ~tritfT ecylfpDtfTmf m[pf pkfKvmf ;[f{mf "bfpdvilfAl '[fB eca[f[alf `T u]fAmkfKpf p<bmfpak ;RkfkaT.

k[da, ;nftiya ;r]fD naDkQEm CtnftirtfAtpf pl tiyakgfkqf ecyfT epbfbiRkfki[fb[. k[davilf epRmfpa[fAm mkfkqadfci, kidfFy CtnftirtfAtkf katfT vqrfkfk utv<kibT. ;nftiyavilf m[f[rf ~dfciyiliRnfT viDpdffd pibK mkfkqf ~dfci MAbyi[f uyrfv< tazfv<kAq ;pfEpaT ta[f mkfkqf u]r ~rmfpitftiRkfki$rfkqf. epRmfpa[fAmEyarf viRpfptfAt ciB pa[fAmEyarf "bfptiLmf 'tirfpfpaDkqf Eta[fBki[fb[.

mtEvbfBAmyalf "bfpDmf pircfcA[kqf ;R naDkQkfKmf epaRtftma[Av. mkfkQkfK nlf vzi kadfd mtgfkqf, mtgfkAqpf paTkakfk mkfkqf `lfl '[fB mAbnft j[atipti MA[vrf ratakiRxf][f PBvrf. tgfkqf mtEma, cmyEma mdfDnf ta[f uyrfnftT, mbfbAv 'lflamf tazfnftAv, tgfkqf mtkf ekaqfAkkAqpf prpfp Ev]fDmf '[fB kRTpvrfkqf `vRAdy N\lfkAqpf pFpfpT `vciymf.

epaRqatarkf ekaqfAkkqilf t[i udAm YMlmf epaRqf :dfDvT criya, epaT udAm YMlmf `A[vRkfKmf vazfvqipfpT criya '[fpAt MFv< ecyfy MtfTv<kfKpf epaRqatar `biv< EpataT. t[ipfpdfd oRvrf epRmf epaRqIdfd nadfAdEy vibfpA[kfK ~qakfkiviDvTmf cri `lfl. epaT mkfkAqkf kapfpabfBkiEb[f '[fB cvalf vidfD ubfptftikAqkf KAbpfpTmf cri `lfl. mkfkQkfK nlf vazfv< `qikfKmf 'nftkf ekaqfAky<mf pl[f `qikfKmf - mkfkqf EcAvAy mdfDmf m[tilf eka]fdalf. kiAdtft CtnftirtfAt, EmLmf tiyakgfkAqcf ecyftalf ta[f kapfpabfb MFy<mf '[fpAt `A[vRmf u]r Ev]fDmf.

uyrfnft mkfkqf, tazfnft `lflT tazftftpfpdfd mkfkqf ;R naDkqiLmf uqfq[rf. tazfnftvrfkqf mB vazfv<kfka[ Mybfcikqf py[f `qipfpT `Av 'vfvqv< m[pfp>r]ma[Av '[fpAty<mf `nft mkfkqf tgfkqf M[fE[bikf ekaqfq 'DtfTkf ekaqfQmf MybfciyiLmf ta[f ;RkfkibT. `rciylf EnakfkgfkQkfKtf tazftftpfpdfdvrfkAqpf py[fpDtftikf ekaqfQvTmf, k]f TAdpfp<kfKcf ecyfypfpDmf MybfcikQmf py[f `qikfk madfda. ;[f{mf ecalflpf Epa[alf `tftAky EnakfktfTd[f ecyfypfpDmf Mybfcikqf EmLmf cYMk klvrgfkAq viAqvikfKmf.

MtfTvi[f parfAv `DtftpFyakcf cMtay pzkfk vzkfkgfkqi[f Emlf viZnftT. tiRm]mf, ;lflb vazfkfAk '[fp[ pbfbi ~rayfnft `biwrfkqf plrf. tiRm]mf ecyfy<mf MAbkqf ;R naDkqiLmf Ev$[Av. katLkfKpf pi[f tiRm]ma? tiRm]tfTkfKpf pi[f katla? '[fpT tIrat pircfcA[. k[da nadfD ;Aqwrfkqf epbfE$rfkqalf tIrfma[ikfkpfpDmf tiRm] MAbAy vrEvbfptilfAl. `pfpF oR MAb ;RkfkkfPDmf '[fB Pd `vrfkQkfK `ticymak ;RkfKmf. tgfkqf k]vA[Eya mA[viAyEya tagfkEq ta[f EtrfnfetDtfTkf ekaqfQki$rfkqf. ;r]fD MAbkqiLmf nlfl `mfcgfkqf ;Rkfki[fb[ '[fB Pd MtfTvalf `vrfkAq nmfpcf ecyfy MFyvilfAl. k[da nadfD mrp<kqilf vrEvbfktftKnftT vrtdfciA[ vagfkaAm. vrEvbfk MFyatT tmfptikQkfKqf uqfq ckipfp<tf t[fAm ;[fAm. ;nftiy mrpiliRnfT maBpdfd mbfeb$ cMtay mrp< piqv<pdfd KDmfpgfkqf. PdfDkf KDmfpgfkqilf `vrfkqalf cil nadfkqf Pd vaz MFyaT.

;nftiyavilf M[fp< PdfDkf KDmfpgfkqak vazfnftvrfkqf, ;[fB t[ikf KDmfpgfkqak mabi vnfT eka]fFRkfki[fb[rf. k[daviLmf `emrikfkaviLmf T]fFkfkpfpdfd KDmfpgfkqf ta[f tbfEpaT nilv<mf niAl. k[davilf MtiEyarf niAl `vltfTkfK uriyT. ;[fAbycf VzfniAlyilf ;nftiyaviLmf `nftpf paAtAy Enakfkicf ec[fB eka]fFRkfkiE$mf '[fpT plRAdy kRtfT.

k[davilf ;Aqwrfkqf Emlf pFpfp<kfK]fda[ eclAvtf tagfkEq cmfpatitfTkf ekaqfQki$rfkqf. ;nftiyavilf ;[f{mf epbfE$rfkqf ta[f ;nftcf eclAvy<mf ecyfy Ev]fFy niAl.

m[ `AmtiAy naF k[da, `emrikfka Epa[fb naDkqiliRnfT ;nftiyav<kfKpf plrf vRki[fb[rf. epaRqf vctiAy naF kIzf naDkqiliRnfT Emlf naDkQkfK mkfkqf KFEyBvAtkf ka]fkiE$mf.

Emlf naDkqilf vaZmf ;nftiyrfkqf "100 EkaF mkfkqf nmf nadfFlf ;RnfTmf Olympics viAqyadfDkqilf oR tgfkpf ptkfkMmf nmfmalf vagfk MFyvilfAlEy, p<titak oR viwfwa[pf pAdpfp<kf Pd k]fD pifFkfk vilfAlEy " '[fB `FkfkF "gfKvT]fD. u]fAm. 'nftkf KznfAty<mf ndkfkkf kbfBkf eka]fd pibK ta[f ODvtbfKkf kbfBkf ekaqfq MFy<mf. namf ;nft 50 ~]fDkqilf catitftAv u]v<pf pircfcA[Ay cmaqitftT ta[f Mt[fAmya[T. u]v<pf epaRqfkAq "bfBmti ecyfyv<mf etadgfki vidfdarfkqf. ;r]fdavtak mkfkqf tgfkqf vzikAq mabfb madfdarfkqf '[fB Emlf nadfdarf niA[tftT]fD. mab MFy<mf '[fB nmfmvrfkqf niYRpitfT vidfdarfkqf. etazilf Ndfp M[fE[bfbgfkAq mdfDmf kRviyakkf eka]fD vazfkfAkkfK `vciyma[ u]v< pircfcA[Aycf cmaqitftAt ;nftiyrfkEq u]rfnfttaktf etriyvilfAl.

pwfcmf kiAdyaT. mkfkqf pciyalf vadvilfAl. vctikqf epRki ;Rkfki[fb[. viwfwa[mf M[fE[bi ;RkfkibT. `} ckftiAyy<mf vazfkfAkkfKpf py[f pDtft nmf viwfwa[ikqf Etrfcfci epbfBqfq[rf.

pl tiyakgfkAqcf ecyfT nmf M[fE[arfkqf CtnftirtfAt `AdnftiRkfki$rfkqf. ;nfttf tAl MAbyi[rf `tftAky tiyakgfkAqtf etadrfnfT ecyftalf ta[f olimfpikf pnfty evbfbikQmf, viwfwa[ pAdpfp<kQmf catftiypfpDmf. ;[fAby ;nftiyavi[f M[fE[bfbgfkAq k[dav<kfEka `emrikfkav<kfEka EnriAdyak ofpfpiDvT ~pfpiqf pztfAty<mf plapfpztfAty<mf opfpiDvtbfKcf cma[mf. ;Atvid Mkfkiyma[T ;tftAky tiyakgfkAqtf etadrfnfT ecyfy ;nfttf tAlMAbyi[rf tyarak ;Rkfki$rfkqa '[fpT ta[f!

"p[i ekadfDkibT. "[f ;[f{mf emadfAd maFyilf pDtfTkf eka]fD ;RkfkibIrffkqf? naAqkfKtf eta]fAd kdfFkf ekaqfQmf. kIEz vnfT pDtfTkf ekaqfQgfkqf " '[fB k]f]mfmavi[f Krlf T\rtftilf EkdfdT.

MtfTvi[f ']f] `Alkqf ciAtnft[. "100 EkaF mkfkQqf na{mf oRv[f. '[f m[ uBtiAy yarf Ev]fD em[f$Lmf KAltfT vid MFy<mf. ~[alf '[f m[kf EkadfAdAy yaRmf tkirfkfk MFyaT" '[fB M} M}tfTkf eka]fEd MtfT kIEz vnfT KrdfAd vidfDkf eka]fD T|gfk ~rmfpitfta[f.

* * * * * * * * * *

EmbfpF cmfpvgfkqf ndnfT pl ~]fDkQkfKpf pi[f ta[f MtfTAvpf Epraciriyrak `pfEpaEla mRtfTv mA[yilf ;nftkf kAtyi[f etadkfktftilf Mt[f Mtlakcf cnftitfEtamf. ~pErx[f nlfl pFyak MFnftT. dakfdRmf vIdfDkfKpf Epaklamf '[fB ecalflividfdarf. k[ma[ cama[fkAqtf T\kfkkf PdaT, capfpaD vixytftilf ']fe]yf `tikmf PdaT, upfApkf KAbkfk Ev]fDmf '[fB pl nipnftA[kQd[f vIdfDkfK `AztfT vnfT vidfdarfkqf. viRnftaqikqf yaRmf vrkf PdaT '[fB m]i utftrv< EpadfD vidfda[f. MtfTv<kfKkf k]f]mfma MZ EvAq nurse ~kpf p]i p<rinfT vnftaqf. naqak naqak Epraciriyrf ekawfcmf ekawfcmak ndkfk ~rmfpitftarf. mbfb EvAqkqilf `vR]fD, `vRAdy Lap Top Computer u]fD, '[fb v]f]mf 'AtEya 'Ztikf eka]fD ;Rnftarf. mbfb pF oR vitma[ etanftrv<mf kiAdyaT.

na[fK _nfT matgfkQkfKpf pibK oR naqf k]f]mfmaAv "Eta eka]fD vRvtbfKkf Ppfpidfdarf. ';pfEpaT na[f vr MFyaT. ugfkqf Eptftikqf '[fA[pf piDgfkikf eka]fD ;Rkfki$rfkqf. oR ptfT nimidtftil fvRkiEb[f' '[fB ptilf `qitftaqf. ekawfc Enrmf kzitfT vnfT '`pfpF '[f[ tAl Epakib kariymf. na[f ta[f ugfkQkfKkf ekaDkfk Ev]fFy capfpaD, matftiAr 'lflamf ekaDtfT vidfDtf taE[ EpaE[[f' '[fB kDpfpak vnftaqf.

M. - o[fBmf Mkfkiyma[T ;lfAl. ;Eta ;nftkf kAtAypf pFtfTpf parf. `Atpf pbfbi '[f[ niA[kfki$yf '[fB ecalf.

k. - ;pfEpaEt o[fBmf '[f[alf MFyaT. KznfAtkqf T\gfkiy pibK ta[f pFkfk MFy<mf. '[f[idmf ekaDgfkqf. Enrmf ;RkfKmf EpaT pFkfkiEb[f.

;r]fD nadfkqf kzitfT k]f]mfma ciritft MktfTd[f vnftaqf. "eca[f[pF ecyfT vidfGrfkEq. n[f$ktf ta[f ;RkfkibT. ~[alf 'lflaEm ugfkAqpf pbfbitf taE[ 'ZtiyiRkfkibIrfkqf.  cartav<mf matviy<mf pi[f[rf `gfK vqrfnftAtpf pbfbi  o[fBmf 'ZtvilfAlEy".

M. - 'Ztamlf viDEv[a! `Ateylflamf ;[i Emlf ta[f 'ZtEv]fDmf. ekawfcmf epaBtftiRkfk Ev]fDmf.

(MbfBmf)

Thamizh Marabu Home Page