(padlfkqf 319-339)
319.
K[fbkfKF
t[t[[ t[t[[ t[t[[ t[t[[
tnfttft ttftt[ tnfttft ttftt[
t[t[[ t[t[[ t[t[[ t[t[[
tnfttft ttftt[ tnfttft ttftt[
t[t[[ t[t[[ t[t[[ t[t[[
tnfttft ttftt[ tnfttft ttftt[
t[[a[a
kKpniAl KAlyviklf miKpkF[f vliy<Ady
tnfttfti A[tftFv etanfttf tirtfAty<q
`kilmAb p<kzfprmrf ewkizikl klkel{mf
`mfepabfp ttftrftN vmfepabfepa Rmfpdrfv
kqppri mqemZKmf
'zililfMZ KvMqri
ywfcpf p<AdtfetZv vwfckfk RtfTmt
[piExkgf
kFvpD ekaAlyiDv ekaFyMk pdm]iv
;[fpcfC drfkfk[k Kmfptf trcfecRv
piRtilfp<q kitCkM miRTqMmf vqriAqwrf
p<nftikf kidrftRv pnftitf tkcfcdrfv
kylfmkr nikrmik viy[fmRv< ntiyilfMtirf
cgfkipfpi Mtft]iv epagfkikf k[tfetaqirfv
MAlmatrf
vKqmlrf Kvqyitzf tRm]M miRkmt
ema[fbikfk BtfTMkilf ev[fbidfD enyftftKzlf
`AcyRci yMrftkffRt vciyemazi myilfKyiel
{mfp<df Krbfpkr vmfp<bfb mbfp<riy
vRmbli yr]emaD MDKcmrf
viziyiA]kqf
k[fbicf civkfkmkizf n[fbicf cmtfTnk
NtiErAk
vAkvAkem y<bvAqkqf kzlviAd Tvqvitzf
u]fDdfpfr
mikfknAc eka]fDbf bA]tftvti
ecbiklvi vAlyiel[ tbiv<Ady kAlpDtlf
unftipf pibpfpbni A[nftidfd MbfB[F
vylinkrf MRkecR Mylfp[iR krKmr
T[fbdfd cidfdK] K[fbkf KFkfktip
`RqaEta
tKKtK tKtKK tiKKtiK tiKtiKK
tgfKtf tKtftkK tigfKtf tiKtftikiK
ck]ck ckck] eck]eck eckecek]
cgfkcf ckcfck] ecgfkcfec kcfeck]
t[[t[ t[t[[ et[[et[ et[et[[
tnfttft
[tft[[ etnfttfet [tfet[[
t[[a[a
tKttK tKtKti tiKtitiK
tiKtiKti
tgfKtf tKtftKK tigfKtf tiKtftiKK
d]]d] d]d]] F]i]iF]i F]iF]i]
d]fddfd ddfdd] F]fFdfF FdfFF]i
trrtr trtrr tiriritiri tiritiriri
t[fbtf trtftrr ti[fbitf tiritftiriri
ey[taqnf
etaKtievK MrCkr FAkdmR
Mzv<tvilf
tmfpdfd mtftqmi [mfpdf ddkfAkpAb
ptAlpl timiAlMt ltirv<tirf
epriytAl
m]fAdtf tirdfpRK c]fAdtf tirdfkZK
Tdrfnipid kRd[drf trkrd emaKemaek[
vnfTbf bidkfKdrfni ]nfTbf biActfttir
MTEpyfkqf
C[k[ri enBeneb[ vi[iti[iT ti[viA[ecyf
evgfKkf KdtftekaF TgfKkf KKkfKek[
vd[miD tiAcprvi nd[mid vdlirvi
tigfkdfpfr Apkfktirfkqf mgfkpfr citftKl
Trkkj rtkdk Mr]r]
niRtrfviblf
mi]fAdkfK
Altftmrfecyf t]fdrfkfK rtfAtyRqf
epRmaEq.
ptmf piritftlf
kKp niAl KAly ;klf miK pkF[f vli uAdy
tnfttftiA[ tFv etanft tirtfAt uq
`kil mAb p<kzf prmrf ewkizi klklf '{mf
`mf epa[f pttftrf tN `mf epa[f epaRpfp<
`drfv
kqp primq emZKmf 'zililf MZKv Mqri
`wfc p<AdtfT 'Z vwfc kRtfT mt[f
`piExkmf
kFv pD ekaAl ;Dv ekaFy Mk pdmf `]iv
;[fp Cdrf k[k Kmfp tr ecRv
piRtilf p<qkit CkMmf miRTqMmf vqrf ;Aqwrf
p<nftikfK ;drf tRv pnftitft kcfC `drfv
kylf mkr nikr mik viy[f mRv< ntiyilf
Mtirf
cgfK ;pfpi MtfT `]iv
epagfki k[tfT oqirfv
MAl matrf
vKq mlrf KvAq ;tzf tR m]Mmf
miRkmtmf
o[fbi kBtfT Mkilf ev[fbidfD enyftft Kzlf
`Acy Rci `Mrft kfRt vciy emazi myilf Kyilf
'{mf
p<df Krlf pkr vmfp< ubfb
mlf p<riy
vR mbli `r]emaD MDK cmrf vizi ;A]kqf
k[fbi civkfk mkizf n[fbi cmtfT nk Nti
ErAk
vAk vAk emyf ub vAqkqf kzl ;Ad Tvq ;tzf
u]fD uqf pfrmikfk nAc eka]fD ubfB `A]tfT `vti
ecbi klvi vAlyilf '[T `biv<Ady kAl pDtlf
unfti pibpfp< `b niA[nftidfD ;dfdmf
ubfB u[f `F
vyli nkrf MRk ecR uylf
p([f)[iR kr Kmr
T[fB `dfd cidfd K] K[fbkfKFkfK `tip
`RqaEta
tKtK.....................................................................................'[
taqmf
etaKti evK MrC krFAk dmR Mzv< tvilf
tmfpdfd(mf) mtftqmf ;[mf pdfd dkfAk pAb
ptAl pl timiAl Mtl `tir utirf epriy tAl
m]fAd tirqf pRK c]fAd tirqf kZK
Tdrf nipid kRd[f `drftr krdmf emaK emaK '[
vnfT ubfbid Kdrf ni]mf TbfB ;ActfT `tir MT
Epyfkqf
C[k[f nri enB enB '[ ;[iT ;[iT ti([f)[ viA[
ecyf
evmf KkfKdtft ekaF TgfK KKkfKK '[
vD `([f)[ ;D tiAc prvi nd[mf ;d `dlf ;rvi
tigfkqf pfrAp ktirfkqf mgfk pfrcitft Kl
Trk kj rt kdk Mr]f `r] niRtrf viblf
mi]fAd KAltfT `mrf ecyfT `]fdrfkfK
urtfAt `Rqf
epRmaEq.
pt uAr
kKp niAl KAly = tiAckqi[f
niAlAykf KAlkfk vlfl. ;klf miK = vliAm miKnft. pkF[f = yaA[yi[f. vliy<Ady tnfttftiA[ =
pltft tnftgfkAq. tFv = `zikfk vll[v<mf. etanfttf tirtfAt uq = p<]rfcfcikfK uriy vliAmAykf eka]fd[v<mf.
`kil mAb p<kzf = 'lfla EvtgfkQmf
EpabfBki[fb. prmrf = prmRmf. ewkizi = cilmfp<. klkl klf '[ = cilmfp< kl kl
klf '[fB OAc ecyfy<mf. `mf = `zkiy. epa[f pttftrf tN = epaliv<qfq patgfkAq
uAdyvRmakiy civepRma[f "nftiy vilflakiy. `mf = `zkiy. epa[f epaRpfp< = `zkiy
cibnft mAlyakiy EmRAv. `drfv = takfk vlfl[v<mf.
kqp primq emZKmf = nB m]mqfq kqpcf canfT
p>cpfpdfd emZKmf. 'zililf = `zkilf. MZKv = MZKv[v<mf. Mqri = tamAr emadfD.
`wfc =
pypfpDmfpF. p<AdtfT 'Zv = epRtfT 'Zv[v<mf. vwfckf kRtfT = vwfcA[ya[
']f]MAdy. mt[f `piExkmf = m[fmt[i[f MFAy.
kFv = `dkfk vlfl[v<mf. pD ekaAl ;Dv =
epalflat ekaAltf etaziLkfK ;dmf ekaDpfp[v<mf. ekaFy Mk pdmf `]iv = ekaFta[
Emlf ~Ad `]iv[v<mf. ;[fpcf Cdrf = ;[fpmf tRmf oqi epaRnftiy. k[k Kmfp =
tgfkkf KdtfTd[f. trcf ecRv = tkfk MAbyilf Eparf p<riy vlfl[v<mf.
piRtilf (viRtilf) = evbfbicf ci[f[mak. p<qkagfkit
CkMmf = p<qkagfkit CktftaLmf. miRTqMmf = em[fAmyaLmf. vqrf ;Aqwrf =
vqrfki[fb ;Aqwrfkqi[f. p<nftikfK = p<tftikfK. ;drf tRv = T[fptfAtkf
ekaDpfpv[v<mf. pnftitft = kdfdpfpdfd. kcfC `drfv = rvikfAkyalf enRkfK
u]fp[v<mf.
kylf mkr = kylf mI[f, mkr mI[f ;Avkqf.
nikrmf mik = Pdfdmf mikfK. viy[f mRv< ntiyilf = cibpfp< epaRnftiy ~bfbilf.
Mtirf = niAbnft. cgfK ;pfpi MtfT `]iv = cgfK, cipfpi, MtfT ;AvkAq `]iv[v<mf.
epagfkikf k[tfT oqirfv = EmelZnfT parmf eka]fD viqgfKv[v<mf (~kiy). MAl matrf
= ekagfAkkAq uAdy viAl matrfkqf.
vKq mlrf = mkizmfp>.
KvAq ;tzf = KvAq mlri[f ;tzf ~kiyAvkqf. tR m]Mmf = ekaDkfki[fb nB m]Mmf. miRkmtmf =
ktfT\riy<mf. o[fbi = klnft. kBtfT = kRnibtftalf. Mkilf ev[fbidfD = EmktfAty<mf
evbfbi
eka]fD. enyftft Kzlf `Acy = vacA[ ']fe]yf p>cpfpdfd Pnftlf `Acy.
Rci `Mrft = ;[ipfp<qfq `MttftalakiyTmf.
kfRt vciy emazi = t[ vcpfpDtftkf PFy ;[iy emazikqf. myilf Kyilf '{mf p<df Krlf pkr
= myilf Kyilf
~kiy pAbvkqi[f p<dfKrAlcf ecalfl. vmfp< ubfb mlf p<riy = klvipf Eparf
ecyfy.
vR mbli = vRki[fb ym{Ady. `r]emaD = EvLd[f otfT. MDki cmrf = MDkipf Eparf
ecyfki[fb. vizi ;A]kqf = k]fkqf ;r]fDmf. k[fbicf civkfk = mikv<mf civkfk.
mkizf = mkizfnfT. n[fbicf cmtfT = n[fbiAypf paradfDtbfKriy. nk Nti ErAk =
(klvipf Epari[f) nktfti[f N[i ErAkkf
Kbikqf.
vAk vAk emyf ub = vAk vAkyak udlilf epaRnft.
vAqkqf kzl = AkvAqkqf kz[fB viz. ;Ad Tvq = ;Dpfp< Tv]fD Epak. ;tzf u]fD =
vayitzf UbAl u]fD. pfrmikfk nAc eka]fD ubfB = uqfqmf pirmikfk ~Ac p>]fD.
`A]tfT `vti ecbi = `A]kfKmf T[fpmf niAbnft.
klvi vAlyilf '[T = p<]rfcfci vAlyilf
'[f{Ady. `biv< uAdy = p<tfti eka]fDqfq. kAl pDtlf = N\lbiv< `ziv<
pDtlf. unfti = nIgfki. pibpfp< `b = pibvi oziy<maB. niA[nfT ;dfdmf ubfB =
vziAy (nI) niA[tfT. u[F = u[T tiRvFkAq.
vyli nkrf MRk = vyL\rilf vIbfbiRkfKmf MRkE[.
ecR Mylf = EpaRkfK ubfb. p([f)[iR kr = p[f[ir]fD AkkAq uAdyvE[. Kmr = KmrE[. T[fB =
epaRnftiy. `dfd cidfd K] = cibnft 'dfD K]gfkAq uAdyvE[. K[fbkf KFkfK `tip =
K[fbkfKF '[f{mf tltfTkfKtf tAlvE[. `RqaEta = u[T tiRvRAqtf tnftidaEya?
tKKtK.....tiritftiriri '[ taqmf etaKti =
tKttK....... '[fB olikfKmf taqkf Pdfdgfkqf. evK MrC = pl Mrc vatftiygfkqf.
krFAk, dmR, Mzv< tvilf, tmfpdfdmf, mtftq ;[mf pdfd dkfAk, pAb , ptAl, pl
timiAl, Mtlf `tir = MrC...... Mtliy vatftiygfkqf `tirfcfciya[ OAckAqcf ecyfy.
utirf epriy tAl m]fAd = Eparilf `BnfT viZmf
m]fAd ODkqi[f. tirqf = PdfdtfAt. pRK c]fAd = u]f}vtbfKcf c]fAd ;Dmf. tirqf kZK =
Pdfdma[ kZKkQmf.
Tdrf nipid = `AvkAqtf etadrfnfT enRgfki vRmf. kRd[f `drf tr =
kRd[fkqf Pdfdmf vr. krdmf = kakfAkkqf. emaK emaK '[ vnfT ubfbid = emaK emaK '[fB
vnfT Ecr. Kdrf ni]mf = Kdlf, mamicmf ;AvkAq. TbfB = u]fD. ;ActfT `tir = ;Ackqf
paFkf PcfclidfD. Mtirf Epyfkqf = pzmf Epyfkqf.
C[k[f = nayf. nri enB enB '[ =
nri
~kiyAv enB enB '[fb oliy<d[f. ;[iT ;[iT ti([f)[ = u]f] Rciyak ;RkfkibT '[fB.
viA[ ecyf = capfpiDmf etaziAlcf ecyfy. evmf = ekaFy. KkfKdtft ekaF = Ekazikf
ekaFAy. TgfKkf KKkfKK '[ = (;vfvaB) olikfk.
vD `([f)[mf = vD evqipfpDmf u]v<. ;D = kiAdkfki[fb. tiAc prvi = tiAcAypf Epabfbi. nd[mf ;d = Ptftad. `dlf ;rvi = vliAm vayfnft Vriy[f. tigfkqf = cnftir[f. pfrApkf ktirfkqf = ;Avkqi[f oqikf kir]gfkqf. mgfk = mZgfkipf Epak. pfrcitft Kl = cibpfp<Ady.
Trk = KtiAr. kj = yaA[. kdk = Etrf. Mr]f = vliAm
vayfnft. `r] = EkadfAd mtilf. niRtrf = (;AvkAqkf eka]fd) `Crrfkqi[f. viblf =
vliAmAyy<mf. mi]fAd = TDkfAky<mf. KAltfT = `dkfki. `mrf ecyfT = Eparf
ecyfT. `]fdrfkfK = va[vrfkQkfK. urtfAt `Rqf = vliAmAy `Rqf ecyft. epRmaEq =
epRmaEq. (u[f tiRvFkAq '[kfK `Rq Ev]fDmf).
CRkfk uAr
Mtlf ;r]fD vrikqilf viAl matrf ekagfAkkqi[f
vrf]A[ ekaDkfkpfdfDqfqT. `DtfT `vrfkQd[f ecyfy<mf p<]rfcfciy<mf
vivrikfkpfpdfDqfqT. `tftAky ;ziva[ `biv< ekaqfQmf ']f]mf nIgfki,
pibpfp< ozinfT, MRk[f tiRvFkAqtf tnftRq Ev]fDmf '[fB K[fbkfKF
`R]kiri
natrf Ev]fDki[fbarf.
pAbkQmf mbfb vatftiygfkQmf Eperalikqf ecyfy,
kZKkQmf, nriy<mf, nay<mf, EpyfkQmf mamictfAt RcitfT u]fD Ptftad, vliAmy<d[f
Eparf ecyfT `CrrfkAq `zitfT, va[vrfkAqkf katft epRmaEq. (u[f tiRvFkAqtf tnftRq
Ev]fDmf).
viqkfkkf Kbipfp<kqf
`. `dfd cidfd K]...
;Abv[i[f 'dfD K]gfkqav[ - t[f
vytft[f ~tlf, T\y udmfpi[[atlf, ;ybfAk u]rfvi[[atlf, MbfBmf u]rftlf, ;ylfpakEv
pacgfkqi[i[fB nIgfKtlf, EprRQAdAm, MFvilabfbLAdAm, vrmfpilflat ;[fpmf uAdAm.
~. tiritftiriri '[ taqmf.....
Eparfkfkqgfkqilf 'Zmfp<mf Eperalikqf
('tirfepaRT) '[fB etadgfKmf tiRpfp<kziLmf ekaDkfkpfdfDqfq[.
;Ackf Kbipfp<kqf
cnftmf = epriy `qv< cnftgfkAqkf
eka]fdT. ovfevaR `FyiLmf t[t[[ t[t[[ '[fb 5 `Xrgfkqf eka]fd k]fd `qv<
cnftgfkqf na[fK MAbkQmf, pi[f[rf tnfttft '[f{mf k]fd `qv< cnftgfkqf na[fK
MAbkQmf vnfT, `Dtft ;r]fD `Fkqilf ;nft 'dfD cnftgfkQmf mdgfki vnfTqfq[. ;T Epa[fB ~B vrikqiLmf
;nftcf cnftgfkqf cIrakkf ka]pfpDki[fb[. ematftmf 120
`Xrgfkqf + etagfklf. (EmLmf ~rayfcfcikfK uriyT).
tAlpfp<cf ecabfkqf
(319)
viAl matrf (`gfkmf, klvi) cnftmf
epriy `qv<, `kcf ca[fB Eparf `Crrf Etvrf pibvi `Rqf ttfTvmf K[fbkfKF
320.
citmfprmf
tnft tnft[tf ta[ tnft[
tnft tnft[tf ta[ tnft[
tnft tnft[tf ta[ tnft[
tnftta[
kgfK li[fKzbf karfM kwfcci
mwfc qi[fp<ytf tarfc rmfepB
k]fkqf ekanftqkf kaT ekawfCk
ecmfepa[armf
knft rnftritf kaD ekagfAkk
Qmfp li[fKvdf daem {gfkiri
knft MwfciBtf Etm Lmfpd
cmfApEpal
`gfk AmnftiAdpf paqi tgfekaD
Knfti yi[fKAbkf kalfm Abnftid
`]fci lmfepalipf pad
kwfcri
ekawfcEmv<mf
`wfcC kgfKyibf p>Av yi[fKrlf
`gfAk epa[fpbikf kar ep]fkeqa
d]fF m]fAdyrfkf Pzi ywfecyfv
et[fBEpaEma
cgfK epa[ftvibf kaq MnfTri
ygfkqf TnfTmikf kad tirfnftid
cnft ecnftmizfpf pa]rf ekawfcid
`]fdEkacmf
cnfti r[fpttf Etarfv ]gfkid
;nfti r[fKltf tarf epazinftid
tnfti rmfp<ytf tarfp< kzfnftid
vnftVArcf
ecgfAk y<wfcirtf EtaD pgfekz
`nft k[fp<rtf Etb vwfckrf
ecwfc rnfetaDtf Etn dmfp<ri
knftEvEq
tigfk
eqa]fMkkf kamrf eka]fdv[f
ekagfAk em[fKbpf paAv y<gfekaD
ecmfepa [mfpltf Etci bnftRqf
tmfpiraE[.
ptmf piritftlf
kgfKli[f karf Kzlf Mkmf cci
mwfcqi[f p<ytftarf crmf epB
k]fkqf ekanftq kaT ekawfCk ecmf epa[f ~rmf
knftrmf tritfT ~D ekagfAkkqf
umfpli[f KvdfD ~mf '{mf kiri
knftMmf ciB EtmLmf pd cmfAp Epal
`gfK `AmnfT ;Ad paqitmf ekaD
Knftiyi[f KAb kalf mAbnftid
`]f cilmfp< oli padkmf cri ekawfc
Emv<mf
`wfCkmf Kyilf p>Avyi[f Krlf
`mf Ak epa[f pbikfkar ep]fkqf OD
`]fF m]fAdyrfkfK Uziymf ecyfvT '[fB EpaEma
cgfK epa[f tvilf kaqMmf Triygfkqf
TnfTmi kaD `tirfnftid
cnft ecmf tmizf pa]rf ekawfcid `]fd Ekacmf
cnftir[f pttfEtarf v]gfkid
;nftir[f Kltftarf epazinftid
tnftirmf p<ytftarf p<kzfnftid vnft
VAr
ecmf Aky<mf cirtfEtaD pgfK 'z
`nftk[f p<rtfT "b vwfckrf
ecmf crmf etaDtfEt ndmf p<ri knftEvEq
tigfkqf o]f Mk kamrf eka]fd v[f
ekagfAk em[f Kb paAvy<mf ekaD
ecmf epa[f `mfpltfEt cibnfT `Rqf tmfpiraE[.
pt uAr
kgfKli[f karf Kzlf = ;R]fd Emkmf Epa[fB kB
nibma[ PnftAl uAdyvrfkqf. cci Mkmf = cnftir[f Epa[fb Mkmf uAdyvrfkqf. mwfcqi[f
p<ytftarf = mwfcqf viqgfKmf Ak uAdyvrfkqf. crmf epB k]fkqf = `mfp< Epa[fb
k]fkAq uAdyvrfkqf. ekanftqmf = tAl myibf CRqf. kaT ekawfCk = kaAtkf ekawfCmfpF
eka]fdvrfkqf. ecmf epa[f ~rmf = ecmf epa[f maAl.
knftrmf tritfT = kZtftilf `]infT. ~Dmf
ekagfAkkqf = `AcnftaDmf ekagfAkkqf. umfpli[f = yaA[ EpaLmf. KvdfD ~mf '[ =
tirdfci eka]fdAtpf Epa[fb. kiri = mAlyayf. knftMmf = `kilf nB m]Mmf . ciBtf
EtmLmf pd = cibiy EtmLmf Eta[fb. cmfAp Epal = mi[f[lf Epalf.
`gfK `Amnft ;Ad = ;Adya[T `gfK `Amypf epbfB.
paqitmf ekaD = pdfD ~Ad eka]fD. Knftiyi[f KAbkf kalf = Ktikfkalf. mAbnftid =
mAby<mfpF uDtfT. `]f = `DtfTqfq. cilmfp< = cilmfp<mf. padkmf = padkmf
'[fb kal]iy<mf. cri = Ak vAqy<d[f. ekawfc Emv<mf = (otfT) olikfk uqfqvrfkqayf.
`wfCkmf Kyilf p>Avyi[f = kiqi, Kyilf,
nak]vayfpfp<qf ~kiyvbfbi[f. Krlf = KrAl uAdyvrfkqayf. `mf Ak epa[f pbikfkar =
`zkiy Akyilf epa[fA[ `pkrikfki[fb. ep]fkqf OD = viAl matRd[f. `]fF = enRgfki.
m]fAdyrfkfK = `tftAky EvcikQkfK. Uziymf ecyfvT = Ecvk EvAl ecyfvT. '[fB EpaEma =
'[fAbkfKtf etaAly<Ema?
cgfK = cgfKkQmf. epa[f tvilf
= `zkiy Emqgfkqf.
kaqMmf = UT ekamfp<mf. Triygfkqf = Mrcpf pAbkqf. TnfTmi = EpriAk. kaD =
Pdfdmf. `tirfnftid = `tirfcfci ecyfT olikfk. cnft ecnftmizf = `zkiy ecnftmizfpf
padlfkAq. pa]rf = padvlfl pa]rfkqf. ekawfcid = `RAmyak vacikfk. `]fd Ekacmf =
`]fdgfkqf 'lflavbfbiLmf uqfq `A[vRmf.
cnftir[f pttfEtarf = cnftir m]fdltftilf
uqfqvrfkqf. v]gfkid = v]gfkv<mf. ;nftir[f Kltftarf = Etvrfkqf. epazinftid =
p<>mari epaziyv<mf. tnftirmf p<ytftarf = yazf "nfTmff Akyi[ra[
knftRvrf. p<kzfnftid = Epabfbv<mf. vnft VAr = 'tirftfT vnft Vr[i[f.
ecmf Aky<mf = ecvfviy AkkAqy<mf. cirtfEtaD =
tAly<d[f. pgfK 'z = T]fdaKmfpF. `nftk[f p<rtfT "b = ym{lKkffKpf Epak.
vwfckrf = vwfckrakiy `Crrrfkqf (Epayfcf Ecrv<mf). ecmf crmf etaDtfEt = cibnft `mfp<kAqcf
ecLtfti. ndmf p<ri = nd[mf p<rinft. knft EvEq = knftpf epRmaE[.
tigfkqf = cnftirA[ otft. o]f Mkkf kamrf
eka]fd= oqi vICmf `zKmf MkMmf uAdy. v[f ekagfAk = vliy ekagfAkkAq uAdy, em[f
Kbpf paAvy<mf ekaD = em[fAm vayfnft Kbpf ep]f]akiy vqfqiy<d[f. ecmf
epa[mfpltfEt = cibnft citmfprtftilf. `Rqf tmfpiraE[ = EmmfpdfD viqgfKmf
tmfpiraE[.
CRkfk uAr
cibpfpa[ `gfkgfkAq uAdy viAl matrfkQkfK
Ecvkmf ecyfvT '[fB etaAly<Ema?
vatftiygfkqf Eperali ecyfyv<mf, pa]rfkqf
tmizfpf padlfkAqpf padv<mf, vi]fE]arf p<kzv<mf, 'tirftfT vnft VrA[
`zitfT, mikfk `zK vayfnft vqfqi naykiy<d[f epa[f[mfpltftilf EmmfpdfD viqgfKmf
`Rqf mikfk tmfpiraE[.
Evcikqf mITqfq ~Acyalf `vrfkQkfK Uziymf ecyfvT '[fB
`ziy<Ema?
viqkfkkf Kbipfp<kqf
`. VArcf ecgfAky<mf.....
VrA[ ev[fb pi[f MRk Evqf ~Fy TFkf PtfT,
KAdkf PtfT '[fpvbfAbkf KbikfKmf.
(Vrftftibgf kdnfEta[f ~Fy TFy<mf)
(pAdvIzftf tv<]rf Apy<qf 'yftkf
KAdvIzftf tvrfM[f ~Fy KAdy<mf ) ---
cilpfptikarmf (kdlaD - 51)
;Ackf Kbipfp<kqf
cnftmf = klpfp< cnftmf.
15 `Xrgfkqf. ( 2
tisfrmf, 1 k]fdmf, 1 cTsfrmf eka]fdT). ly `Ampfp< = 3-5-3-4.
tAlpfp<cf ecabfkqf (320)
viAl matrf (`gfkmf) ep]f ~Ac vqfqi Vr[f
tmizf pAb `Rqf PtfT ;Ac tilfAl
321. tiRtft]iAk
`pfp< `]i = (kgfAk) nIArtf tritft. cAd
`r[f = cAdAy uAdy civepRma[f. emcfciy = emcfciy. t]i mAl = t]iAk mAlyilf ;RkfKmf.
`pfpE[ =
`pfpE[. `zkiy epRmaEq = `zkiy epRmaEq.
CRkfk uAr
`gfk `zKkqf niAbnft viAlmatrfkaqf mIT ;Rnft
~Acyalf udLmf uqfqMmf uRki[ `bivilflatv[akiy '[kfK ;pfEpaEt u[f tiRvFkAqtf
tnftRQk.
;Adyrfkqf vIdfFlf ;Rnfttf tyiArtf tiRF[ KAbpadfdalf kidnftiRnft urElaD
ec[fB, ( mRt mrgfkqak ;Rnft ;Rvrf captfAtpf Epakfkiy) `rc{mf, pabfkdlilf
pamfp< mIT Tyilfpv{makiy tiRmali[f mRkE[. kgfAkAytf tritft cAdAyy<Ady civepRma[f
emcfciy `pfpE[. t]iAk mAlyilf vIbfbiRkfKmf epRmaEq. u[f pt mlrFkAq ;pfEpaEt
tnftRqfk.
viqkfkkf Kbipfp<kqf
`. nbfbib vAkybi ekabfbv....
nqPpr[f, m]ikfrIv[f '[f{mf
KEpr[i[f p<tftirrf ;RvRmf mTvRnfti, ~Adyi[fbi jlkfrIAd ecyfT, nartrf M[f
Eta[fbi[rf. nartrf cpikfk `vrfkqf mRt mrmayi[rf. k]f][f kdfdpfpdfd
urlf `vrfkqf mIT viZnftTmf capmf tIrfnfT mkizfnft[rf.
(prievaDm kizfnfti AbwfC
mRtiAdt vzfnfT ni[fb
prmpt
m]fp r[fpi[f mREkaE[)---tiRpfp<kzf (v[iAty<dlf).
;Ackf Kbipfp<kqf
cnftmf = cTsfrmf. 8 `Xrgfkqf.
ly `Ampfp< = 4-4.
tAlpfp<cf ecabfkqf (321)
viAl matrf (`gfkmf) ep]f ~Ac tiRvF `Rqf
tiRmalf (`cfCt[f, Ekcv[f) kgfAk civepRma[f t]iAk
322.
kawfcIp<rmf
ttfttf t[t[ ttfttf t[t[
ttfttf t[t[
t[ta[
kcfcidf d]iMAl Atcfcidf DRviy
mcfckf ekaFmt[f
mlraLgf
kcfAckf kAlmti ncfCkf kdliAd
`cfcpf pdevZ
mt[aLmf
picfCbf
bivQq emyfcfCtf tqrfvT
ecacfctf trml
;[ita[
picfcipf p<Tmlrf AvcfCcf ecaRkiy
eccfActf etaAdyT
trEv}mf
pcfActf tiRv<Am yicfcitf tRqiy
kcfcipf ptit[i
LAbEvaE[
pbfbipf p]ipvrf Kbfbpf pAkekd
ubfBpf eparvl
ktirfEvla
;cfcitf tZkiy ekacfAckf Kbmkqf
emcfcitf tZviy
tiRmarfpa
'dfDkf Klkiri Mdfdpf epaFpd
evdfFtf T]iecyft
epRmaEq.
ptmf piritftlf
kcfC ;dfd `]i MAl AtcfcidfD uRviy
mcfc ekaF mt[f mlraLmf
kcfAc kAl mti ncfC kdlf ;Ad
`cfc pd 'Zmf `t[aLmf
picfC ubfB ;vqf uqmf 'yfcfC tqrfvT
ecacfc trmf `l ;[ita[
picfci p<T mlrf AvcfC ecaRkiy
eccfAc etaAd `T trEv}mf
pcfAc tiR uAm ;cfcitfT `Rqiy
kcfci pti t[ilf uAbEvaE[
pbfbi p]ipvrf Kbfb pAk ekd
ubfB epar vl ktirf Evla
;cfcitfT `zkiy ekacfAc Kbmkqf
emcfci tZviy tiRmarfpa
'dfD Klkiri Mdfd epaFpd
evdfF T]i ecyft epRmaEq.
pt uAr
kcfC ;dfd = kcfAc `]inft. `]i = `zkiy. MAl =
ekagfAk. AtcfC ;dfD = AttftidfD. uRviy = UDRvicf ec[fb. mcfckf ekaF = mI[f
ekaFAykf eka]fd. mt[f mlraLmf = m[fmt{Ady p>kfkqaLmf.
kcfAc = tZmfp<kqf (vD) uAdy. kAl mti =
kAlkAq uAdy cnftir[f. ncfCkf kdlf ;Ad = ~lkal vidtfAt uAdy kdli[iAdEy. `cfcpf pd
= na[f pypfpDmfpF. 'Zmf `t[aLmf = 'ZnfTqfq `nftcf ecyfAkyaLmf.
picfC ubfB ;vqf = Aptftiymf piFtfT ;nfttf
tAlvi. uq(mf) = m[mf. 'yfcfCtf tqrfvT = ;AqtfTtf tqrfcfci `AdvT. ecacfctf trmf `l =
cibitqv< ;lfAl. ;[ita[ = (~tlalf, ;Abva) ;[iAm tRmf.
picfcipf p<Tmlrf = cati mlfliAkyi[f
p<T mlrfkqf. AvcfC = ;AdyiAdEy AvtfT. ecaRkiy = ecaRkpfpdfd. eccfAc etaAd `T
= evdfci maAlAy. trEv}mf = tnftRq Ev]fDmf.
pcfActf tiR uAm = pcfAc nibMqfq uma Etvi.
;cfcitfT `Rqiy = p>Ac ecyfT `Rqiy. kcfcipf pti t[ilf uAbEvaE[ = kawfci ma
nkrtftilf uAbpvE[.
pbfbipf p]ipvrf = `[fp< AvtfT u[fA[pf
p]ipvrfkQkfK. Kbfbpf pAk = Kbfbmf ecyfy<mf pAkvrfkqf. ekd =
`zinfT Epak. ubfBpf epar vl ktirf Evla = utv vnfT Eparf ecyft ktirf EvlE[.
;cfcitfT = u[f mIT katlf eka]fD. `zkiy = `zK
vayfnftvQmf. ekacfAckf Kbmkqf = ;zi KltfTpf ep]f ~[ vqfqi nayki. emcfcitf tZviy
tiRmarfpa = emcfcitf tZviy `zkiy marfpE[.
'dfDkf Klkiri = 'dfD Kl mAlkQmf. Mdfd =
`FEyaD. epaFpd = epaFyaKmf pF c]fAd ecyfT. evdfFtf T]i ecyft epRmaEq = `CrrfkAq evdfFtf T]itft epRmaEq.
CRkfk uAr
kcfAc `]inft epRtft t[gfkAq uAdy ;nftpf ep]f
m[fmt{Ady pa]gfkqalf takfK]fD uqfqmf tDmabi, tqrfnfT vaDvT cibitqv< `lfl.
~tlalf `vqf Tyrf tIr, evdfci maAlAytf tnftRq Ev]fDmf.
pcfAc nibmf vayfnft uma
Etvi `Rqiy kawfci nkrilf uAbpvE[. u[fA[ v]gfKmf `[fprfkQkfKpf pAkya[vrfkAq
`zipfpvE[. u[fA[kf katlitft Kbmkqf vqfqiAytf tZviy marfpE[. `Crrfkqi[f Kl
mAlkAq evdfFtf T]itft epRmaEq.
viqkfkkf Kbipfp<kqf
`. ;cfcitfT `Rqiy epRmaEq....
`Rqiy '[fpT uma Etviyarf `[fp<d[f
Mpfptftir]fD `bgfkAq vqrftftAtkf KbikfKmf.
(;cfAcpfpF t[f Eprbmf ']f]a[fKmf vqrfkfKmf
pcfAckf ekaF uAb kcfcipfpti) --- vilfli partmf (`RcfC[[f tIrfftft.) 13.
;Ackf Kbipfp<kqf
cnftmf = cTsfr `qv<. ly
`Ampfp< = 4-4.
tAlpfp<cf ecabfkqf (322)
`kpf epaRqf mt[f uAm vqfqi
`Crrf Klkiri
Evlf evdfci maAl kcfci vlfli[mf
323.
epaT
`. ;ptftilf Ecrf plf ckfki[f Pdfdrf...
Pdfdmakiy pl k]fkAq uAdy ;nftir[f (ckfK =
k]f).
~. pcfAckf Ptftrf.....
pcfAc nibMAdy tiRmalf.
(pcfAcma mAlEpalf Em[i
pvqvayf kmlcf ecgfk]f
)---nalayirtf tivfypf pirpnftmf (eta]fdrFpf epaF ~zfvarf - tiRmaAl) 2.
;[i pcfAc nibMqfq parfvti '[fB eka]fD
parfvtiyi[f k]v[f, Ptftpf pira[akiy civepRmaA[y<mf Kbikfklamf.
;. Ectft ptfmmf....
pirm[f ecnftamAr mlrilf ;RpfpAtcf cmfpnftrf
PbiyiRkfkibarf.
(....nibmf ekaqf ecnftamArEya[f cirmf_nfti[f
o[fB `Btft nimlrf Ekayilf) ---
cmfpnftrf Etvartf tiRMAb 1-131-7.
;Ackf Kbipfp<kqf
cnftmf = misfrmf (7 `Xrgfkqf).
ly `Ampfp< = 4-3. taqmf = ;pfEpaT nAd MAbyilf ;T viElamcap< '[f{mf taqmf ~Kmf. ;nft
`Ampfp< n[f{pf Erav< llita, ni[f{ vi[a Epa[fb ciyama casftirikqi[f
kfRtikqf YMlmak pirplmAdnfTqfq[. ;AvkQkfK M[fE[aFyak `R]ikiri natri[f
tiRpfp<kzfpf padlf tikzfnftT mkizftbfKriyT '[fB `gfkybfk]f]i `vrfkqf
KbipfpidfDqfqarfkqf.
tAlpfp<cf ecabfkqf
(323)
viAl matrf (`gfkmf,
mylf)f tiRmalf pirm[f civ[f Evlf `Fyarf Etvrf ;nftir[f epaT vlfli[mf
324.
ktirfkammf
t[t[
t[t[ t[t[
t[t[
ta[tf t[nft
t[ta[
kdkd kRvikqf
tpvki rtirfktirf
kamtf trgfkmf
mAlvIra
k[kt nkKli
p<]rit K]Kk
kamtf t[wfcmf
p<yE[ad
vdcik rkirit
viDpd ndmiD
mavibf p<Kgfknf
tvzaT
vzivzi tmer[
vzipD kile[[
vavikf ki[mfepa[f biDEmata[f
`dviyi RFypi
nvKm riyFAm
yaypf p<[wfec[f
byrfEvaE[
`yilv cMd[
ttitiri tRkvi
yaqpf p<ygfeka]f dRqfEvaE[
;demaR mrkt
myilfmiAc vFv<q
"Azkf kidgfk]f
dvrfvazfEv
;temazi pkri{
mtemazi pkri{
EmAzkf kirgfKmf
epRmaEq
ptmf
piritftlf
kdkd
kRvikqf tp
vkirf `tirf
ktirf
kam
trgfkmf
`Al vIra
k[ kt
nk(mf)
Kli p<]rf
;t K] Kk
kam `tft[f `wfc
`mfp<y[f Od
vd cikri
tviD pd
ndmf ;Dmf
mavilf p<Kmf
knft vzaT
vzi vzi tmrf '[ vzi pDkil[f '[f
`va vikfki[mf
epa[fbiDEma ta[f
`dvi ;RF
`pinv Kmri
`FAmyayf
`pfp<[mf ec[fB
`yrfEvaE[
`vcMd[f ` tti
tiritR kvi
~q
p<ymf eka]fD `RqfEvaE[
;dmf oR
mrkt myilf
miAc vFv< uq
"AzkfK ;dmf k]fdvrf vazfEv
;tmf emazi
pkri{mf mt emazi pkri{mf
"AzkfK ;rgfKmf epRmaEq.
pt
uAr
kdkd
kRvikqf = kd kd '[fB Eperali ecyfy<mf pAb Mtliy kRvikAq vid. tp = Emmfpdfdtayf. vkirf `tirf = kIbfBkfkAq uAdy p<likqf oli ecyfki[fb.
ktirfkammf = ktirfkammf '[fb tltfti[f.
trgfkmf `Al vIra = kdAl vRtftiy vIrE[.
k[mf =
epRAm vayfnftTmf. kt nkmf Kli = Ekapmf eka]fdTma[ mAlAy otft yaA[ (_ravtmf)
vqrftft EtvEcA[Ay. p<]rf =
`A]nft. ;t K]
= ;[iAmya[ K]tfAt uAdyvE[. Kk
= KkE[. kam `tft[f = m[fmt{Ady
tnfAtyakiy tiRmalf. `wfc = pypfpd.
`mfp<y[f Od = tamAr mlrilf vIbfbiRkfKmf pirm[f Od.
vd cikri
= vdkfEk uqfq EmR mAl.
tviD pd = epaFyaKmfpF.
ndmf ;D = nd[mf ecyfki[fb. mavilf = KtiAryakiy myili[f Emlf.
p<Kmf = "bi vRmf. knft
= knftE[. vzaT = tvbi[fbi.
vzivzi
tmrf '[ = vzivziya[ ubvi[[f '[fB ecalfLmfpF. vzipDkil[f = na[f u[fA[
vzipdvilfAl. '[f
`va = '[f[idMqfq YM[fB
~AckQmf. vikfki[mf = mbfBmf uqfq tAdkQmf.
epa[fbiDEma = ('[fAbkfkavT) `zinfT EpaKEma.
`dvi
;RF = kadfFlf tvmf ecyft civM[ivri[f.
`pinv Kmri = `bfp<t
p<tlfviya[ vqfqi naykikfK.
`vcMd[f =
tqrfcfciy<d[f. ` tti
tiritR kvi = evyilalf mykfktfTd[f Epayfkf eka]fFRnft kviyakiy epayfya
emaziAy. ~q = ~]fdRq. `yilf
p<ymf eka]fD `RqfEvaE[ = EvAltf
Etaqilf "nfticf ec[fB `Rqf p<rinftvE[.
;dmf =
tmT ;dT paktftilf. oR
mrkt myilf
miAc = opfpbfb mrkt myiLkfK
Emla[ `zka[. vFv<q = vFv<qfq.
;t
emazi pkri{mf = `FEy[f ;[iy ecabfkAqpf Epci[aLmf.
mt emazi pkri{mf = ~]vmf mikfcf ecabfkAqpf Epci[aLmf. "AzkfK
;rgfKmf epRmaEq = ;nft "Azyi[idtfTkf kRA] kadfDmf epRmaEq.
CRkfk
uAr
pAb Mtliy
kRvikAqy<mff mIbi oliAy 'Zpfp<mf p<likqf uqfq
ktirfkamtftilf kdAl vRtftiy vIrE[. epriy yaA[yakiy _ravttftalf
vqrfkfkpfpdfd EtvEcA[Ay `A]EvaE[. ;[iy K]mf uAdyvE[. tiRmaLmf, pirm{mf `wfci
ODmfpF EmR mAl T\qfpd nd[mf ecyfki[fb myilf mIT "bi vRmf
knftE[. na[f u[fA[ vzivziyak vzipDmf ~bfblf ;lflatv[ak ;RkfkiEb[f.
'[f{Ady
vqfqi
naykikfK `FAmyakitf tiA[pf p<[tfTkfKpf Epayftf tqrfcfci ubfbvE[. epayfyaemazipf
p<lvRkfK `Rqf ecyftvE[. mrkt myilf Epa[fb parfvtiAy ;dT paktftilf AvtfTqfq
civepRma[i[f AmnftE[. `FEy[f 'pfpFpf Epci[aLmf ;nft "Az mIT ;rkfkmf kadfDmf
epRmaEq. '[f ~AckAqpf Epakfkid Ev]fDmf.
viqkfkkf
Kbipfp<kqf
;pfpadlf
nbfbayirgfklf '[f{mf TAbAycf EcrfnftT.
(...nbfbayibf
kadfFpf p<kzfkAl
kbfbarf
ecabf Ekdfktf
t[i vzi vREvaE[.)
--- tiRpfp<kzf ( cibfbaykfPdfdtf).
`.
epayfyaemazipf
p<lvrf vrlabfAbkf KbikfKmf. ;pfp<lvrf civA[ mdfDmf paDmf vzkfktfti[rf.
MRkA[pf paDk '[fbalf EkaziAyy<mf paFkf
KwfciAyy<mf paDEvE[a '[fB ~]vtfTd[f ;Rnftvrf. oR naqf MRk[f Evd[ayf vnfT
MdfAd '[fB ecalfli '[f epyAr AvtfTpf paF[alf ta[f u[fA[ viDEv[f '[fbarf.
p<lvRmf nbfbayirgfkqlf TAbyilf pi[f vRmf padfAdpf paF[arf.
(epa[fEpaLgf
kqfqipf epabipbkfKgf
ka[liEl
'[fEpAt
eclflbf kiAynfEtE[ --
mi[fEpaL
ma[Evlf
MdfAdkfK mabay
etvfvrfEpagf
ka[Evlf
MdfAdkfKgf kaD). (MdfAdkfK = Mqf
AtkfKmf)
MRk[f
;pfpadfFlf epaRqf Kbfbmf ;RkfkibT. kqfqi tIpfpdfD epabi pbkfKmayi[f Evl Mqf
camfplakipf EpayiRkfKEm '[fB Pbi
pi[f vRmaB ptilf `qitftarf.
(viZnft
Tqi `nftrtfEt
Evem[fBmf vIzi[f
'Znft
CdrfCD em[fBwf -
ecZgfeka]fdlf
epyfyat
ka[ktfTpf epyfvAqy<mf
Epayi[Eq
epayfya
emazipAkwrf Epalf). `tavT
EkazikfKwfAcpf pad madfEd[f '[fbaEy. ;pfEpaT MdfAdAyy<mf paF vidfdaEy '[fB Pbi
p<lvAr ~dfeka]fdarf.
(Mbfpdfd
MrdfDpf p<lvA[
MdfAd
epyrf ecpfpikf kviepB
epRmaEq) --- tiRpfp<kzf (ptftirtftr)
;Ackf
Kbipfp<kqf
cnftmf = klpfp< cnftmf. t[t[ t[t[ '[f{mf cTsfr `qv< cnftmf ;r]fD
MAb mdgfki,
tAlpfp<cf
ecabfkqf
EtvEcA[
vqfqi tiRmalf
pirm[f civ[f
`FEy[f YMvaAckqf tAdkqf epayfyaemazi
325.
tiRcfctftiMtftmf
(KmfpEka]tfTkfK `Rkilf uqfqT)
kDAv =
vidtfAty<mf. vDAvpf
pbfbi = mavDAvy<mf Epalf. vilf cikfk Avtft = p<Rvma[ vilfli[f kIzfcf cikfk Avtft. ecylf '[ = ecyLkfK
opfp ni[fB. nibmf ;ybfbikf Kyibfbi = oqi tRtAlcf ecyfT. p<rdfF
vR = oqi vIcipf p<rQvtayf. kylf vizi evRdfFtfT = mI[f Epa[fb k]fkAq
evRdfF. Trtfti = OdfFy<mf. ecvikf KAzyi[f
miAc tav<mf = katilf uqfq KAzyi[f mIT pay.
kq
mt[{kfK = kqfqtft[ma[ m[fmt{kfK. cytfAtpf
pAdtfT = evbfbiAykf ekaDtfT. ulv< = ulv<ki[fb.
kD emazi pyibfB = kDAmya[(vidmf Epa[fb) ecabfkAqpf Epc. kAqtfT = (`t[alf)
EcarfnfT. ekaFcfciyrfkqf = ekaF
Epa[fb ;Ad uAdy viAl matrf. k(]f)]iyi[ilf `kpfpdfD = vAlyilf cikfK]fD. `ZtfT
`tfTyrfpf pDvT = `ZtfTvtalf na[f
T[fppfpDvT. oziEyE[a = nIkfk
madfEdE[a?
`dAl =
camfplf. p<A[ = p>Cki[fb. Mkfk]f
prmbfK = YM[ffB
k]fkAq uAdy civepRma{kfK. epaRqf
ecalf = pir]vpf epaRAqcf
ecalfli. mAb tA[ u]rftfti = `riy
mAbpf epaRAq upEtcitfT. ecktfAt = ulktfAt. epRtft
myilf `tA[ = epRtft myiAl. M[f ndtfti
= M[fp< ndtfti. k]tftilf = oR k]pf epaZti[ilf. tiritfT vRmf `zEkaE[ = Cbfbi
vlmf vnft `zkE[.
`pkdmf =
vwfckmf mikfk emazikAq. uArtft = Epci. `tftmf
= epaRdf eclfvmf. emtftpf pAdtfT =
nirmfp uqfqvrfkqayf. ulkilf = ulkiEl. 'qiyAr
mRdfF = 'qiyvrfkAqpf pyMBtfti. ecktftilf = ulktftilf. piAzkfk ']f}mf `cdrf =
mykfkipf p>miyilf piAzkfk ']f}ki[fb. `cdrf = Mdfdaqfkqf. m[tfAtkf klkfki = m[Atkf klkfki.
T]itfT = evdfFpf piqnfT. `dRmf `ti Vra = enRgfKmf `ti VrE[.
vid
`rv< = ncfAc uAdy pamfp<. `A]kfKqf Tyilfekaqf = `A]yilf ubgfKmf.
kfRApkf kdv<qf = kR]a
YMrftftiya[
tiRmalf. ulv<mAl ecpfAp = yaA[ (kEjnftir[f) PcfclidfdAt. ecvikf k]f ecbitfT
= katilf n[fK "bfBkf eka]fD.
mik viArvilf = evK Evkmak. uv]tftilf
= kRd[f Emlf. cibkfk = viqgfk. pfriytftilf
vRmf oR maEya[f = `[fp<d[f vnft
opfpbfb tiRmalf.
viAz mRk
= viRmfp<mf mRkE[. ekakfkilf = mamrmak.
cMtfrtftilf ubfbvA[ = kdlilf
vnft VrA[. enBeneb[ evdfF = enB enB '[fB evdfFy. ukfr = vliAmya[. ctfti
t[ipfpAdy = Evlay<tmf '[f{mf opfpbfb pAdAy uAdyvE[. viAdyvrf = civepRma[f.
tiRcfctfti Mtfti[ilf= tiRcfctftiMtfti '[f{mf tltftilf.
Klv< epRmaEq = viqgfKmf
epRmaEq.
CRkfk
uAr
mt
yaA[yi[f tnftmf Epa[fB oqiy<d[f yavRmf viykfktf tkfk MAbyilf
viqgfKmf pRtft ekagfAkkAqf uAdy
viAl matrfkAq vidfD vilkamlf, `vrfkqf k]f vAlyilf `kpfpdfDcf EcarfnfT na[f
T[fppfpDvAt ozikfk madfEdE[a?